DE966432C

DE966432C - Portable electroscope for displaying ionizing rays

Info

Publication number: DE966432C
Application number: DER28524D
Authority: DE
Inventors: George Henry Green; Ronald Paterson Henderson
Original assignee: British Optical & Prec Enginee
Current assignee: British Optical & Prec Enginee
Priority date: 1953-11-24
Filing date: 1953-11-24
Publication date: 1957-08-08

Description

Tragbares Elektroskop zur Anzeige ionisierender Strahlen Die Erfindung bezieht sich auf tragbare -Elektroskope, wie sie als Taschendosimeter bekannt sind und dazu dienen, die Röntgenstrahldosis oder den Betrag an Gammastrahlen anzuzeigen, der eine ein solches Elektroskop tragende Person. ausgesetzt ist.Portable electroscope for displaying ionizing rays The invention refers to portable electroscopes known as pocket dosimeters and are used to display the X-ray dose or the amount of gamma rays, the person wearing such an electroscope. is exposed.

Die Hauptteile eines derartigen Elektroskops bestehen aus einer Ionisationskammer, deren Wände eine Elektrode des Instruments bilden, die im folgenden als. Kollektorelektrode bezeichnet wird, sowie aus einem metallüberzogenen Quarzfaden., der auf einem Drahtträger mit einem Bügel sitzt,-der - der in die im vorstehenden erwähnte lonisationskammer hineinragt und der die andere Elektrode bildet. The main parts of such an electroscope consist of an ionization chamber, the walls of which form an electrode of the instrument, hereinafter referred to as. Collector electrode is referred to, as well as from a metal-coated quartz thread., which is on a wire carrier with a bracket sits - the - in the above-mentioned ionization chamber protrudes and forms the other electrode.

Gewöhnlich erhalten der Fadenbügel und sein Träger als die eine Elektrode vor der Benutzung des Elektroskops eine elektrische Ladung; diese Elektrode muß also vorzüglich isoliert sein, damit ihre Ladung nicht abfließt oder zum mindesten nur in äußerst geringem Maße, während die andere Kollektorelektrode mit dem Körper des Instruments verbunden ist und damit auf Erdpotential liegt. Usually the suture clip and its support are provided as the one electrode an electrical charge before using the electroscope; this electrode must So be excellently insulated so that their charge does not flow off, or at least at least only to an extremely small extent, while the other collector electrode with the body of the instrument is connected and is therefore at ground potential.

Man kann nun. auch von der gewöhnlichen Anordnung abweichen und, anstatt den Fadenbügel hochwertig isoliert gegen das Gehäuse zu halten, diesen mit dem Gehäuse verbinden und dafür die Kollektorelektrode isolieren, wodurch der Sitz der elektrischen Ladung umgekehrt wird. One can now. also deviate from the usual arrangement and, instead of the thread hanger high quality insulation against the housing hold, connect it to the housing and insulate the collector electrode, whereby the seat of the electric charge is reversed.

Bisher war der Strahlungsmeßbereich dieser Instrumente begrenzt. Es ist Zweck der Erfindung, den in Röntgeneinheiten gemessenen Strahlungsmeßbereich eines Tascheninstruments zu vergrößern. So far, the radiation measurement range of these instruments has been limited. It is the purpose of the invention to determine the radiation measurement range measured in x-ray units of a pocket instrument.

Es ist bekannt, dlas Luftvolumen derIonisationskammer zu verringern, um den quantitativen Meßbereich zu vergrößern. Da aber die Fadenelektrode eine bestimmte Größe hat, ist das Ausmaß der Verkleinerung der Kammer begrenzt. It is known to reduce the air volume of the ionization chamber, to enlarge the quantitative measuring range. But since the thread electrode has a certain Size, the extent to which the chamber can be reduced in size is limited.

Der vorliegenden Erfindung liegt die- Aufgabe zugrunde, unter Benutzung der ohengenannten Anordnung durch Umkehrung der Ladung eine Vergrößerung der Kapazität ohne wesentliche Verkleinerung der Ionisationskammer zu schaffen und dadurch eine quantitative Erweiterung des Strahlungsmeßbereiches des Instruments zu erreichen. The present invention is based on the object using the above-mentioned arrangement increases the capacity by reversing the charge without creating a significant reduction in size of the ionization chamber and thereby a to achieve quantitative expansion of the radiation measurement range of the instrument.

Die Erfindung setzt ein tragbares Elektroskop, insbesondere Taschendosimeter, zur Anzeige ionisierender Strahlen voraus, in dem die einen Luftraum einschließende Ionisationskammer durch eine mit hochwertig isolierendem Material umgebende Metallwtand gebildet ist, welche als die eine als Träger der den Meßvorgang auslösenden elektrischen Ladung dienenden Elektrode (»Kol lektorelektrode«) verwendet ist. Die Erfindung besteht hiebei darin, daß das Dielektrikum eng von einem Metallbelag umschlossen ist, der aus einem äußeren Zylinderteil und einem damit verbundenen inneren, kürzeren Zylinderteil besteht, und daß die andere als hochelastischer Faden ausgebildete, in die Ionisationskammer hineinragende zweite Elektrode leitend mit dem Metallbelag verbunden ist, der sich mit dem Gehäuse des Elektlroskops auf gleichem Potential befindet. Die Kollektorelektrode kann Fingerhutform aufweisen. Die Kappe d!er fingerhutförmigen Kollektorelektrode ist von einem ringförmigen Körper getragen, dessen Innendurchmesser kleiner oder gleich dem Durchmesser des inneren Metallzylinders ist Die fingerhutförmig ausgebildete Elektrode und das dazugehörige Dielektrikum können aus zwei Teilen gebildet sein, die beide eine aus einem fingerhutförmigen Teil einerseits und einem zylindrischen Teil andererseits zusammengesetzte Einheit bilden. Die unbedeckten Stirnenden des dielektrischen Materials können genutet oder geschlitzt sein, um die Länge der Kriechstromwege über die Enden zu vergrößern. Die fingerhutförmige Kollektorelektrode kann in der Kappe m;it einer Öffnung versehen sein. Die Kappe ist dabei vollständig, mit Ausnahme einer zur Ladungsaufnahme dienenden Oberflächenstelle, mit einem festen lichtdurchlässigen, dielektrischen Material überdeckt. in der Zeichnung sind Ausführungsformen der Erfindung dargestellt. The invention uses a portable electroscope, in particular a pocket dosimeter, to display ionizing rays ahead, in which the one enclosing an air space Ionization chamber through a metal wall surrounded by high quality insulating material is formed, which as the one as a carrier of the electrical triggering the measuring process Charge serving electrode ("collector electrode") is used. The invention consists in that the dielectric is tightly enclosed by a metal coating is made up of an outer cylinder part and an inner, shorter one connected to it Cylinder part, and that the other designed as a highly elastic thread, second electrode protruding into the ionization chamber, conductively with the metal coating is connected, which is at the same potential with the housing of the electlroscope is located. The collector electrode can have a thimble shape. The cap of the thimble-shaped The collector electrode is carried by an annular body, the inner diameter of which The thimble-shaped is less than or equal to the diameter of the inner metal cylinder formed electrode and the associated dielectric can consist of two parts be formed, both one of a thimble-shaped part on the one hand and one cylindrical part on the other hand, form a composite unit. The uncovered Front ends of the dielectric material can be grooved or slotted to to increase the length of the leakage current paths across the ends. The thimble-shaped The collector electrode can be provided with an opening in the cap. The cap is complete, with the exception of a surface area used for charge absorption, covered with a solid translucent, dielectric material. in the drawing Embodiments of the invention are shown.

Fig. I zeigt eine Kollektorelektrodeneinheit, bei der ein äußerer Metallbelag sich nach innen erstreckt und so konstruiert ist, daß die elektrische Kapazität vergrößert wird, ohne daß das Luftvolumen der Lonisationskammer dabei wesentlich geringer wird; Fig. 2 zeigt im Prinzip eine modifizierte Form der Konstruktion nach Fig. I, bei der die Länge der Abfluß- oder Kriechstromwege der Ladung über das Dielektrikum zwischen der Kollektorelektrode und dem Metallbelag vergrößert ist; Fig. 3 steIlt eine vereinfachte Form der Konstruktion nach Fig. 2 dar, durch die der Gießprozeß vereinfacht wird, während Fig. 4 eine abweichende Form der Konstruktion nach Fig. 3 zeigt, die in zwei Teilen hergestellt ist, nicht nur um den Gießprozeß zu erleichtern, sondern auch um den fingerhutförmigen Oberteil der Kollektorelektrode nach Wunsch zu entfernten, um beispielsweise Zugang zu dem Faden zu erhalten. Fig. I shows a collector electrode unit in which an outer Metal facing extends inward and is designed to provide electrical Capacity is increased without reducing the air volume of the lonisation chamber becomes much less; Fig. 2 shows in principle a modified form of construction according to Fig. I, in which the length of the discharge or leakage current paths of the charge over the dielectric between the collector electrode and the metal coating is increased is; FIG. 3 shows a simplified form of the construction according to FIG which the casting process is simplified, while Fig. 4 shows a different form of construction according to Fig. 3, which is made in two parts, not just about the casting process to facilitate, but also around the thimble-shaped upper part of the collector electrode to be removed as desired, for example to gain access to the thread.

Bei dem Beispiel nach Fig. I bildet die Kollektorelektrode I mit dem dielektrischen Material 2 zusammen ein Gußstück, das in einem Elektroskop 3 eingebaut ist. In the example according to FIG. I, the collector electrode I forms with the dielectric material 2 together a casting, which in an electroscope 3 is built in.

Das Elektroskop 3 enthält ein Metallgehäuse, in dessen Wänden 4 ein Ablesemikroskop 6 in einer Metallfassung angeordnet ist, das dadurch auf dem Potential der Wandungen 4 des Gehäuses gehalten wird. Die Trageeinheit 5 für den Quarzfaden ist auf einer rohrförmigen Verlängerung 24 an dem einen Ende des Ablesemikroskops befestigt. The electroscope 3 contains a metal housing, 4 in the walls Reading microscope 6 is arranged in a metal holder, which is thereby at the potential the walls 4 of the housing is held. The carrying unit 5 for the quartz thread is on a tubular extension 24 at one end of the reading microscope attached.

Das Ablesemikroskop besitzt ein Okular 7 mit einer Okularlinse8,. eine Objektivlinse 9 und ein in geeigneter Weise geteiltes Gradnefz I0, das zwischen den Linsen 8 und 9 angeordnet ist. The reading microscope has an eyepiece 7 with an eyepiece lens 8. an objective lens 9 and a suitably divided Gradnefz I0 that is between the lenses 8 and 9 is arranged.

Die Ohjektivlinse g bildet ein Bild des fadenförmigen Anzeigeelements II auf dem Gradnetz Ic ab, wobei die Bewegung des Fadens, die ein Maß für die Radioaktivität ist, der das Instrument ausgesetzt ist, an dem Gradnetz Io beobachtet und gemessen werden kann. The ojective lens g forms an image of the thread-like display element II on the graticule Ic, the movement of the thread being a measure of the radioactivity to which the instrument is exposed is observed and measured on the graticule Io can be.

Der Faden und sein Träger sitzen in der Ionisationskammer 12, die durch die isolierte Kollektorelektrode I gebildet wird, wobei der Faden II der bewegliche und anzeigende Teil einer der Elektroden des Elektroskops ist, während die andere Elektrode der Kollektor I ist. The thread and its carrier sit in the ionization chamber 12, the is formed by the insulated collector electrode I, the thread II being the movable one and indicating part is one of the electrodes of the electroscope while the other Electrode is the collector I.

Wie man aus der Fig. I ersieht, besteht die Kollektorelektrode I aus einem dünnen Metallzylinder, der von der ihn umgebenden Belegung I7, bestehend aus zwei verbundenen Zylindern I7' und I7", durch ein hoch isolierendes dielektrisches Material 2, wie Polystyren, getrennt ist, wobei das Polystyren um die Elektrode 1 I herum gegossen wird und mithin in dem -Zwischenraum zwischen der Teilbelegung I7' und I7" mit der Elektrode I sitzt. Der innere Teilzylinder I7' ist kürzer als der äußere I7", um so Platz für die Ionisationskammer I2 ZU schaffen. Das dielektrische Material 2 dient nicht nur als Dielektrikum eines Kondensators, das die Kapazität erhöht, sondern sorgt auch für die notwendige hochwertige Isolation, die es ermöglicht, daß die Kollektorelektrode I (wenn diese in bekannter Weise auf ein hohes Potential aufgeladen ist) diese Ladung während langer Zeiträume hält. As can be seen from FIG from a thin metal cylinder, which consists of the occupancy I7 surrounding it of two connected cylinders I7 'and I7 ", through a highly insulating dielectric Material 2, such as polystyrene, is separated with the polystyrene around the electrode 1 I is poured around and therefore in the space between the partial occupancy I7 'and I7 "sits with the electrode I. The inner partial cylinder I7' is shorter than the outer I7 "to create space for the ionization chamber I2. The dielectric Material 2 not only serves as the dielectric of a capacitor, which increases the capacitance increases, but also provides the necessary high-quality insulation that enables that the collector electrode I (if this in a known manner at a high potential is charged) holds this charge for long periods of time.

Die Gehäusewandung 4 des Elektroskops 3 steht in leitender Verbindung mit der Anzeigefadeneinheit 5, und zwar über die Metallwandung 6 des in dem Instrument eingebauten Mikroskops. The housing wall 4 of the electroscope 3 is in a conductive connection with the indicator thread unit 5, namely via the metal wall 6 of the in the instrument built-in microscope.

Um die Länge der Kriechstromwege über die Oberfläche des dielektrischen Materials zwischen der inneren Kollektorelektrode I und dem äußeren geerdeten Metallbelag 17 des Instruments möglichst groß zu halten, sind die Stirnflächen I3 und 14 des dielektrischen Isoliermaterials 2, die nicht durch die Kollektorelektrode bzw. die Belegungen bedeckt sind, mit Nuten oder ringförmigen Schlitzen I5 und I6 versehen. To determine the length of the leakage current paths across the surface of the dielectric Material between the inner collector electrode I and the outer grounded metal coating To keep 17 of the instrument as large as possible, the end faces I3 and 14 of the dielectric insulating material 2, which is not through the collector electrode or the Allocations are covered, provided with grooves or annular slots I5 and I6.

Diese Konstruktion bietet verschiedene Vorteile. This construction offers several advantages.

Sie reduziert das Luftvolumen, das ionisiert werden könnte, sie vergrößert die elektrische Kapazität der Kollektorelektrode gegenüber der Erde und bildet einen vorzüglichen mechanischen Träger für die Kollektorelektrode, wie sie gleichzeitig die mechanische Stabilität des Instruments als Ganzes erhöht.It reduces the volume of air that could be ionized, it increases it the electrical capacitance of the collector electrode with respect to the earth and forms one excellent mechanical support for the collector electrode, as they are at the same time increases the mechanical stability of the instrument as a whole.

Die Dicke des dielektrischen Materials 2 kann variiert werden, um die elektrische Kapazität zu ändern; in der Praxis kann sie z. B. bis auf 0,5 mm reduziert werden, woraus eine beträchtliche Vergrößerung der Kapazität resultiert und doch noch genügend Sicherheit gegen die Möglichkeit des Versagens des Kondensators geboten wird, das durch die Anwesenheit irgendwelcher kleinen leitenden Partikelchen eintreten könnte, die zufällig in dem dielektrischen Material vorhanden sein könnten. The thickness of the dielectric material 2 can be varied to to change the electrical capacitance; in practice it can e.g. B. down to 0.5 mm can be reduced, resulting in a considerable increase in capacity and yet still sufficient security against the possibility of capacitor failure is afforded by the presence of any small conductive particles which might happen to be present in the dielectric material.

Die in Fig. 1 dargestellte Kollektorelektrode wird so in das Elektroskop eingebaut, daß die Außenseite I7" des Metallbelages I7 in Kontakt mit den Elektroskopwandungen 4. ist und daher auf gleichem Potential gehalten wird. The collector electrode shown in Fig. 1 is so in the electroscope built in that the outside I7 ″ of the metal coating I7 is in contact with the walls of the electroscope 4. is and is therefore kept at the same potential.

Die Fadenträgereinheit 5 wird in das Elektroskop eingesetzt und durch den inneren Teil 17' des Metallbelages I7 geschoben, bis der Faden II sich innerhalb der Ionisationskammer 12 befindet. Hierbei ist es natürlich zweckmäßig, die Länge des zylindrischen Teils 24 des Fadenträgers 5 entsprechend zu bemessen. The thread carrier unit 5 is inserted into the electroscope and through the inner part 17 'of the metal covering I7 pushed until the thread II is within the ionization chamber 12 is located. It is of course useful to adjust the length of the cylindrical part 24 of the thread carrier 5 to be dimensioned accordingly.

Fig. 2 zeigt prinzipiell eine modifizierte Form der Kollektorelektrodenkonstruktion der Fig. I. Fig. 2 shows in principle a modified form of the collector electrode construction of Fig. I.

Bei der Ausführung nach Fig. 2 wird die Möglichkeit des Ladungsabflusses zwischen der Kollektorelektrode I und dem Metallbelag I7 noch in erhöhtem Maße verringert gegenüber der Konstruktion nach Fig. I. In der Fig. 2 ist das eine Ende der zylindrischen Kollektorelektrode 1 bei I8 beinahe geschlossen, so daß diese Elektrode Fingerhutform erhält. Die gesamte äußere Oberfläche der Elektrode ist mit einem isolierenden Material 2 überzogen, nicht nur wie in Fig. I, sondern zusätzlich ist auch die Oberfläche 18 des Fingerhutes durch dielektrisches Material abgedeckt.In the embodiment according to FIG. 2, there is the possibility of charge drainage between the collector electrode I and the metal coating I7 is reduced to an even greater extent compared to the construction according to FIG. I. In FIG. 2, one end is the cylindrical Collector electrode 1 almost closed at I8, so that this electrode is thimble-shaped receives. The entire outer surface of the electrode is covered with an insulating material 2 coated, not only as in Fig. I, but also the surface 18 of the thimble covered by dielectric material.

Der mittlere Teil des Metalls an der Frontfläche I8 der fingerhutförmigen Elektrode I ist mit einer Öffnung versehen und dient als Fenster 19, um Licht zur Beobachtung in das Instrument zu lassen; weiter ist eine kleine Stelle des. dielektrischen Materials 2 an dem Punkt 20' entfernt, so daß man eine elektrische Ladung auf die Kollektorelektrode aufbringen kann. The middle part of the metal on the front surface I8 of the thimble-shaped Electrode I is provided with an opening and serves as a window 19 to allow light To let observation in the instrument; further is a small point of the. dielectric Material 2 is removed at point 20 'so that an electrical charge is placed on the Can apply collector electrode.

Bei dieser Konstruktion ist die Möglichkeit des Ladungsabflusses, wie oben ausgeführt, weiter herabgesetzt, da die Kriechstromwege auf die kleine, schmale Stelle 20 und das übrigbleibende freie Ende 14 des dielektrischen Materials beschränkt sind. With this construction, the possibility of cargo drainage is as stated above, further reduced, since the leakage current paths on the small, narrow point 20 and the remaining free end 14 of the dielectric material are limited.

Nichtsdestoweniger würde es vorteilhaft sein, wenn man die Länge dieser Kriechstromwege durch Vergrößerung der Distanz bei 14 zwischen der Kollektorelektrode I und dem inneren Teil I7' des geerdeten Gehäuses 17 noch mehr heraufsetzen könnte. Doch ist dies nicht einfach durch späteres Anbringen von Nuten möglich, da die Konstruktion nach Fig. 2 im Innern unzugänglich ist und da in der Praxis ein Gießprozeß in einem Stück nicht erfolgen kann, da die Ionisationskammer 12 einen größeren Durchmesser als die llichte Weite des Zylinders I7' hat, wodurch Schwierigkeiten be.im Herausziehen des Kerns aus dem Guß auftreten würden. Nonetheless, it would be beneficial if you got the length these leakage current paths by increasing the distance at 14 between the collector electrode I and the inner part I7 'of the grounded housing 17 could raise even more. But this is not possible simply by making grooves later, as the construction according to Fig. 2 is inaccessible inside and there in practice a casting process in one Piece can not be done because the ionization chamber 12 has a larger diameter than the inside width of the cylinder 17 ', which makes it difficult to pull it out of the core would occur from the casting.

Die Fig. 3 zeigt daher eine vereinfachte Form ähnlich der Konstruktion nach Fig. 2, die so modifiziert wurde, daß nach dem Guß der Elektrodenanordnung in einem Stück die Entfernung des Kerns erleichtert ist und bei der die Länge der Kriechstromwege bei 14 gegenüber der Konstruktion nach Fig. 2 vergrößert werden kann. Fig. 3 therefore shows a simplified form similar in construction according to Fig. 2, which has been modified so that after the casting of the electrode assembly in one piece the removal of the nucleus is facilitated and at which the length of the Leakage current paths at 14 compared to the construction of FIG. 2 are enlarged can.

Dies erfolgt wieder dadurch, daß man der Kollektorelektrode I die Form eines Fingerhutes gibt mit dem kappenförmigen oberen Teils8, das die Ionisationskammer bildet und das den gleichen oder einen kleineren Durchmesser hat als der innere Buchsenteil 17' des geerdeten Metallbelages 17. This is done again by the fact that the collector electrode I die The shape of a thimble gives with the cap-shaped upper part8 that the ionization chamber and that has the same or a smaller diameter than the inner one Socket part 17 'of the earthed metal coating 17.

Der Teil I8 ist an einer Schulter 21 montiert, so daß sein Inneres die Ionisationskammer 12 umgibt, während der untere Teil der Kollektorelektrode 1 vollkommen in das dielektrische Material 2 eingebettet ist.The part I8 is mounted on a shoulder 21 so that its interior the ionization chamber 12 surrounds, while the lower part of the collector electrode 1 is completely embedded in the dielectric material 2.

Die ganze Elektrodenanordnung, die in Fig. 3 dargestellt ist, wird in einem Gußprozeß in einem Stück hergestellt, und zwar mittels einer Form. die einen Kern oder einen Kolben hat, der leicht aus dem Inneren der Anordnung herausgenommen werden kann, da der Durchmesser des oberen Teils I8 der Kollektorelektrode gleich ist oder kleiner als der untere Teil des Gehäuses I7. The entire electrode arrangement shown in Fig. 3 is Manufactured in one casting process in one piece by means of a mold. the has a core or piston which is easily removed from the interior of the assembly can be because the diameter of the upper part I8 of the collector electrode is the same is or smaller than the lower part of the housing I7.

In der Fig. 3 ist der obere Teil I8 aus einem Stück mit der Schulter 21 und dem unteren Teil der Elektrode I bergestellt. Man kann sich daher l,eicht vorstellen, daß, nachdem die Anzeige-Fadenelektrodenanordnung 5 angesetzt ist, es eine etwas schwierige Arbeit sein könnte, Zugang zu dem Anzeigefaden 11 oder anderen Teilen der Anordnun 5. zu erlangen, falls dies nötig ist, beispielsweise zum Zwecke der Justierung, ohne daß man die ganze Fadenånordnung herausziiehen will. In Fig. 3, the upper part I8 is made in one piece with the shoulder 21 and the lower part of the electrode I. One can therefore l, calibrate imagine that after the display filament electrode assembly 5 is attached, it a somewhat difficult job could be accessing the indicator thread 11 or others Share the arrangement 5. to obtain if necessary, for example for the purpose adjustment without wanting to pull out the whole thread arrangement.

Es ist daher vorteilhaft, wahlweise eine andere Konstruktion der Kollektorelektrodenanordnung zu haben, bei der der obere Teil entfernt werden kann. It is therefore advantageous to optionally use a different construction of the To have collector electrode assembly with the top part removable.

Fig. 4 zeigt eine solche Konstruktion, welche zusätzlich den praktischen. Vorteil hat, daß man einen kompliz,ierten Gußvorgang durch zwei einfache Gußvorgänge ersetzen kann. Fig. 4 shows such a construction, which in addition to the practical. The advantage is that a complicated casting process can be achieved by two simple casting processes can replace.

In Fig. 4 ist die Anordnung aus zwei trennbaren Einheiten und B hergestellt, die übereinandergesetzt werden und; die einen einzigen Teil bilden, wenn sie in das Dosimeter eingesetzt sind. In Fig. 4 the arrangement is made up of two separable units and B, which are placed on top of each other and; which form a single part when they are in the dosimeter is inserted.

Die Einheit=4 bildet die entfernbare obere Kappe und umfaßt den verhältnismäßig kurzen fingerhutförmigen Oberteil 18 der Kollektorelektrode I mit dem Fenster I9, das umgebende dielektrische Ma-Lerial 2 mit dem Luftspalt 20 und dem Oberteil des äußeren Teils I7" des Metallbelages I7. The unit = 4 forms the removable top cap and covers that relatively short thimble-shaped upper part 18 of the collector electrode I with the window I9, the surrounding dielectric material 2 with the air gap 20 and the upper part of the outer part I7 "of the metal covering I7.

Die Einheit B bildet einen zylindrischen Boden der Kollektorelektrodeneinheit und umfaßt einen rohrförmigen Teil der Kollektorelektrode I, die in dem dielektrischen Material 2 bis zu der Schulter 21 eingebettet ist; der obere Teil der Elektrode ist frei von dem dielektrischen Material, so daß einerseits die. Ionisationskammer 12 umfaßt wird und andererseits eine Hülse gebildet wird, über die die Kappe 10 sitzt und damit im metallischen Kontakt ist, während gleichzeitig der äußere Teil I7" des Gehäuses I7 Kontakt mit dem unteren Teil des Ge; häuses macht. The unit B forms a cylindrical bottom of the collector electrode unit and comprises a tubular part of the collector electrode I, which is in the dielectric Material 2 is embedded up to shoulder 21; the top of the electrode is free of the dielectric material, so that on the one hand the. Ionization chamber 12 is included and on the other hand a sleeve is formed over which the cap 10 sits and is thus in metallic contact, while at the same time the outer part I7 "of the housing I7 makes contact with the lower part of the housing.

Die Enden 22 und 23 des dielektrischen Materials 2 werden mit einer Nut gegossen, vorzugsweise unter einem schiefen Winkel zu der Elektrode I bzw. zu dem Gehäuse 17, um die Länge des Oberflächenkriechstromweges zwischen der Elektrode I und dem Gehäuse 17 zu vergrößern, wobei der Betrag des Oberflächenladungsabfiusses ein Minimum wird. The ends 22 and 23 of the dielectric material 2 are with a Groove cast, preferably at an oblique angle to the electrode I or to the housing 17 by the length of the surface leakage current path between the electrode I and the housing 17, the amount of surface charge outflow becomes a minimum.

Mit der Elektrodenkonstruktion, die im vorstehenden beschrieben ist, bei der das gegossene, dielektrische Material zwischen der Kollektorelektrode und dem anliegenden Teil des Instruments sitzt, kann die elektrische Kapazität auch bei der Massenfabrikation mit großer Genauigkeit in engen Grenzen gehalten werden. With the electrode construction described above, in which the cast dielectric material between the collector electrode and the adjacent part of the instrument, the electrical capacitance can also can be kept within narrow limits in mass production with great accuracy.

PATENTANSPRÜCIIE: I. Tragbares Elektroskop, insbesondere raschendosimeter, zur Anzeige ionisierender Strahlen, in dem die einen Luftraum einschließende Ionisationskammer durch eine mit hochwertig isolierendem Material umgebene Metallwand gebildet ist, welche als die eine als Träger der den Meßvorgang auslösenden elektrischen Ladung dienenden Elektrode (Kollektorelektrode) verwendet ist, dadurch gekennzeichnet daß das Dielektrikum (2) eng von einem Metallbelag (I7) umschlossen ist, der aus einem äußeren Zylinderteil (I7") und. einem damit verbundenen inneren, kürzeren Zylindertei (I7') besteht, und daß die andere als hochelastischer Faden alisgebildete, in die Ionisationskamme r (I2) hineinragende zweite Elektrode (11) leitend mit dem Metallbelag (17) verbunden ist der sich mit dem Gehäuse (4) des Elektrnskops (3) auf gleichem Potential befindet. PATENT CLAIM: I. Portable electroscope, especially rapid dosimeter, for displaying ionizing radiation, in which the ionization chamber enclosing an air space is formed by a metal wall surrounded by high quality insulating material, which as the one as a carrier of the electrical charge that triggers the measuring process serving electrode (collector electrode) is used, characterized in that the dielectric (2) is tightly enclosed by a metal coating (I7), which consists of a outer cylinder part (I7 ") and an associated inner, shorter cylinder part (I7 '), and that the other, alis formed as a highly elastic thread, into the Ionization chamber r (I2) protruding second electrode (11) conductively with the metal coating (17) is connected to the housing (4) of the electrnskops (3) on the same Potential.

Claims

2. Portable electroscope according to claim 1, characterized in that that the collector electrode (I) has a thimble shape.

3. Portable electroscope according to claim 2, characterized in that that the cap (I8) of the thimble-shaped collector electrode (I) from an annular Body (21) is worn, the inner diameter of which is less than or equal to the diameter of the inner metal cylinder (I7 ').

4. Portable electroscope according to claim 2 or 3, characterized in that that the thimble-shaped electrode and the associated dielectric are formed from two parts, both of which consist of a thimble-shaped part (d) on the one hand and a cylindrical part (B) on the other hand assembled unit form.

5. Portable electroscope according to one or more of the preceding Claims, characterized in that the uncovered front ends (I3, I4) of the dielectric material are grooved or slotted (15, I6) to the length of the Increase leakage current paths across the ends.

6. Portable electroscope according to claim 2, 3 or 4, characterized in that that the thimble-shaped collector electrode (I8) with an opening (19) in the cap is provided and that this cap is complete, with the exception of one for charge acceptance serving surface location (20), with a solid, transparent, dielectric Material covered is considered references: U.S. Patent No. 2,465,886; Westphal, "Physikalisches Praktikum", 1943, p. 337.