DE887080C

DE887080C - Ionization chamber for radiation measurement

Info

Publication number: DE887080C
Application number: DEJ3651D
Authority: DE
Inventors: Robert Dr Jaeger
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1940-04-28
Filing date: 1940-04-28
Publication date: 1953-08-20

Description

Ionisationskammer zur Strahlenmessung Es ist bekannt, daß Röntgen- und andere kurzwellige Strahlen im Menschen Veränderungen hervorrufen, die Schädigungen zur Folge haben können. Es müssen daher in mit derartigen Strahlungen arbeitenden Betrieben geeignete Sicherungsvorkehrungen getroffen sein. Rön.tgenuntersuchungs- und -bestrahlungsräume werden daher schon lange mit Schutzeinrichtungen versehen, welche direkte und auch sekundäre Strahlen von dem Arzt und den die Einrichtungen bedienenden Personen fernhalten. Trotzdem können an irgendwelchen nicht beachteten Stellen Streustrahlen in kleinsten Dosen entstehen oder sonst irgendwie vagabundierende Strahlen auftreten, deren Summation für die im Raum arbeitenden Personen schädlich sein kann. Um auch diese Gefahr frühzeitig entdecken und beseitigen zu können, werden Ionisationskammern verwendet, deren gut isolierte Innenelektrode eine Spannung von einigen ioo Volt ohne Strahleneinwirkung tage- und sogar wochenlang gut hält und deren Abmessungen so klein sind, daß eine derartige Kammer von jeder z. B. in Röntgenräumen arbeitenden Person an irgendeiner Stelle des Körpers, z. B. in einer Tasche, ohne jegliche Behinderung durch sie getragen werden kann. Diese Kammern werden von irgendeiner Zentralstelle auf eine vorher festgestellte Spannungshöhe aufgeladen geliefert und an diese Stelle nach Ablauf von i bis z Wochen zur Kontrolle der Spannung zurückgesandt. Aus dem Spannungsabfall kann dann die Strahlendosis. festgestellt werden, die der Träger der Kammer in der abgelaufenen Zeit erhalten hat. -Dieses Hinundherschicken der Kammer und die Unmöglichkeit, in der Zwischenzeit auf einfache Weise Nachkontrollen durchzuführen, sind als Mangel anzusprechen, insbesondere in den Fällen, in denen aus irgendeinem anderen Grunde ohne Strahleneinwirkung eine Entladung eintritt, die erst nach Rücklieferung der Kammer an die Zentralstelle festgestellt wird.Ionization chamber for radiation measurement It is known that X-ray and other short-wave rays cause changes in humans that cause damage may result. It must therefore work with such radiations Suitable safety precautions must be taken. X-ray examination and irradiation rooms have long been provided with protective devices, what direct and also secondary rays from the doctor and the the institutions Keep operating people away. Nonetheless, some of the things that went unnoticed Make scattered rays in the smallest doses or otherwise somehow stray Rays occur, the summation of which is harmful to the people working in the room can be. In order to be able to detect and eliminate this danger at an early stage, too Ionization chambers are used, the well-insulated inner electrode of which has a voltage of lasts a few hundred volts for days and even weeks without exposure to radiation and whose dimensions are so small that such a chamber of each z. B. in X-ray rooms working person anywhere on the body, e.g. B. in a pocket without any disability can be borne by them. These chambers are owned by somebody Central unit charged to a voltage level previously determined and delivered sent back to this point after one to two weeks to check the tension. The radiation dose can then be derived from the voltage drop. be determined who the Carrier of the chamber in the expired Time has been given. -This Sending the Chamber back and forth and the impossibility of doing simple in the meantime Carry out follow-up checks in a manner that is to be addressed as a defect, especially in those cases in which for any other reason without exposure to radiation a Discharge occurs only after the chamber has been returned to the central office is detected.

Weiter sind Ionisationskammern zur Röntgenstrahlenmessung bekannt, bei denen im Innern der Kammer isoliert ein Meßgerät angeordnet ist. Bei diesen Kammern handelt es sich im allgemeinen um große Geräte, die infolge ihres ganzen Aufbaus richtungsabhängig sind und als Taschenkondensatorkammern nicht in Frage kommen. Eine weitere Taschenionisationskammer mit eingebautem Fadenelektrometer hat den Nachteil, daß ein eventueller Spannungsabfall nur nach Aufsetzen der Kammer auf einen besonderen Lade- und Meßapparat, der natürlich nicht immer zur Hand. ist, festgestellt werden kann.Ionization chambers for X-ray measurement are also known, in which a measuring device is arranged in an isolated manner inside the chamber. With these Chambers are generally large devices that, as a result of their whole Construction are direction-dependent and are out of the question as pocket condenser chambers come. Another pocket ionization chamber with built-in thread electrometer has the disadvantage that a possible voltage drop only occurs after the chamber has been put on on a special charging and measuring device, which of course is not always at hand. is, can be determined.

Schließlich ist noch eine Taschenionisationskammer mit eingebautem Elektroskop bekanntgeworden, dessen Ausschlag an Hand einer ebenfalls eingebauten Skala mit einer gleichfalls am Gerät vorhandenen optischen Vorrichtung kontrolliert werden kann. Bei diesem Gerät wird der Elektroskopfaden von nur einem dünnen Draht beeinflußt. Es besteht daher die Gefahr, daß diese Gegenelektrode leicht ihre Spannung zur Wand der Kammer hin durch eine Art von Sprüherscheinungen verliert, da das ele'ktrisc'he Feld an dem Draht sehr groß ist.Finally there is a pocket ionization chamber with a built-in Electroscope became known, the rash on hand of a also built The scale is checked with an optical device that is also present on the device can be. In this device, the electrical head wire is made up of just a thin wire influenced. There is therefore a risk that this counter-electrode easily changes its voltage towards the wall of the chamber through a kind of spray phenomenon, since the ele'ktrisc'he Field on the wire is very large.

Dieser Mangel wird durch die Ausbildung der Tonisationskammer gemäß vorliegender Erfindung beseitigt. Die Erfindung bezieht sich auf eine Ionisationskammer zur Strahlenmessung in Röntgen-oder ähnlichen Räumen in Gestalt einer kleinen, z. B. zylinderförmigen, an den im Raum tätigen Personen unter Vermeidung jeglicher Behinderung beliebig, z. B. in einer Tasche ihrer Kleidung unterzubringenden Kondensatorkammer mit isoliert eingebautem, die Kondensatorspannung anzeigendem Meßgerät, z. B. Fadenelektrometer, und einer ebenfalls eingebauten optischen Vorrichtung zur jederzeitigen Kontrolle der Spannungsänderung. Erfindungsgemäß besitzt die Innenelektrode der 1j ondensatorkammer zur Kammerwand hin eine mehr als halbzylindrische Fläche und ist als Hohlkörper mit zum axial in der Kammer durch eine Quarzschleife gespannt gehaltenen Elektrometerfaden hinkonkav gewölbter Innenfläche ausgebildet. Zur Beobachtung des Fadenausschlages sind; quer zur Längsrichtung der Kammer unter entsprechender Aussparung der Innenelektrode in der Kammerwand ein kleines Linsensystem und am Träger des Innenaufbaus hinter dem Faden eine Skala angebracht.This deficiency is made appropriate by the design of the toning chamber the present invention eliminated. The invention relates to an ionization chamber for radiation measurement in X-ray or similar rooms in the form of a small, z. B. cylindrical, to the people working in the room avoiding any Any disability, e.g. B. to be accommodated in a pocket of your clothing condenser chamber with isolated built-in measuring device showing the capacitor voltage, e.g. B. thread electrometer, and a built-in optical device for constant control the change in voltage. According to the invention, the inner electrode of the 1j ondensatorkammer towards the chamber wall a more than semi-cylindrical surface and is as a hollow body with the electrometer thread held axially in the chamber by a quartz loop formed into a concave curved inner surface. For observing the thread deflection are; transversely to the longitudinal direction of the chamber with a corresponding recess in the inner electrode a small lens system in the chamber wall and behind on the support of the interior structure attached a scale to the thread.

Die besondere Form der Innenelektrode gemäß der Erfindung hat ein weitgehend gleichförmiges elektrisches Feld und eine entsprechend gleichmäßige Einwirkung auf den Elektrometerfaden zur Folge. Ferner wird -das ganze System hinsichtlich einer linearen Skalenteilung günstig beeinflußt. Die durch den besonderen Innenaufbau der Kammer erforderliche Anordnung und Ausbildung der Beobachtungsvorrichtung bringt eine im Vergleich zur bekannten Ionisationskammer wesentliche Verkürzung der Kammer-mit sich.The particular shape of the inner electrode according to the invention has a largely uniform electric field and a correspondingly uniform effect on the electrometer thread. Furthermore, the whole system is in terms of a linear scale division favorably influenced. Due to the special interior structure brings the necessary arrangement and design of the observation device to the chamber a significant shortening of the chamber with compared to the known ionization chamber themselves.

Eine kleine Ladevorrichtung in Gestalt einer kleinen Elektrisiermaschine kann zur Neuaufladung in jedem Röntgen- oder ähnlichen Betrieb zur Verfügung gehalten werden.A small charging device in the form of a small electrifying machine can be kept available for recharging in every X-ray or similar facility will.

Die Ionisationskammer gemäß der Erfindung kann außer zur Feststellung von Streustrahlen oder sonst irgendwie vagabundierenden Strahlen in grundsätzlich gleichem Aufbau auch zur Messung nutzbarer Strahlungen verwendet werden.The ionization chamber according to the invention can also be used for detection of scattered rays or any other kind of stray rays in principle the same structure can also be used to measure usable radiation.

Eine Ionisationskammer gemäß derErfindung ist in natürlicher Größe in den Abbildungen beispielsweise dargestellt.An ionization chamber according to the invention is natural size shown in the figures for example.

Ab. i zeigt eine Seitenansicht der Kammer, wobei die dem Beschauer zugekehrte Hälfte der Außenwandung zwecks Erkennens des Innenaufbaus fortgelassen ist, Abb. a einen Querschnitt durch die Kammer nach der Linie A-B der Abb. i.Ab. I shows a side view of the chamber, showing the viewer facing half of the outer wall omitted for the purpose of recognizing the internal structure Fig. a is a cross-section through the chamber along the line A-B of Fig. i.

Die Kammer besteht aus einem zylindrischen Rohr i aus einem leichtatomigen Stoff, das an beiden Enden geschlossen ist. In die aus gut isolierendem Material, z. B. Bernstein, bestehende Grundplatte a ist ein Stift 3 als Träger für den Bügel q. eingesetzt, an dem die Gegenelektrode zur Gehäusewand i und der zweckmäßig aus Platin bestehende Elektrometerfaden 6, der durch eine Quarzschleife 7 gespannt gehalten wird, angebracht sind. Die Gegenelektrode 5 besteht aus einem Hohlkörper, der zwecks Erzielung eines möglichst gleichförmigen elektrischen Feldes zur Kammerwand hin zylindrisch ausgebildet ist, wobei sich die Elektrode über mehr als die Hälfte des Gesamtumfanges erstreckt. Die dem in der Zylinderachse angeordneten Elektrometerfaden 6 gegenüberliegende Fläche des Hohlkörpers besitzt eine geeignete konkave Wölbung; so -daß auf dieseWeise eine möglichst gleichmäßige Einwirkung auf den Elektrometerfaden erreicht ist. Zum Aufladen wird die Kammer mit dem Stift 3 und dem ringförmigen Ansatz 8 auf eine kleine Ladevorrichtung aufgesetzt, so daß die Gegenelektrode und das Fadensystem eine Spannung von einigen ioo Volt gegenüber der auf Erdpotential befindlichen Außenwand der Kammer annehmen. Dabei wird der Faden 6 von der Gegenelektrode 5 abgestoßen. Um den Ausschlag feststellen zu können, ist in der Gehäusewand i ein kleines Linsensystem g angeordnet, durch das man die jeweilige Einstellung des Fadens an einer kleinen, an der Gegenelektrode 5 angebrachten Skala io ablesen kann. Zwecks freier Durchsicht ist die Gegenelektrode 5 mit einer entsprechenden Ausnehmung i i versehen.The chamber consists of a cylindrical tube made of a light atom Fabric that is closed at both ends. In those made of well-insulating material, z. B. Bernstein, existing base plate a is a pin 3 as a carrier for the bracket q. used, on which the counter electrode to the housing wall i and the expedient from Electrometer thread 6 made of platinum, which is held taut by a quartz loop 7 are attached. The counter electrode 5 consists of a hollow body, the purpose Achieving as uniform an electrical field as possible towards the chamber wall is cylindrical, the electrode extending over more than half of the Overall scope. The electrometer thread arranged in the cylinder axis 6 opposite surface of the hollow body has a suitable concave curvature; so that in this way the most uniform possible effect on the electrometer thread is reached. For charging the chamber with the pin 3 and the ring-shaped Approach 8 placed on a small charger so that the counter electrode and the thread system has a tension of a few 100 volts compared to that on earth potential Accept located outer wall of the chamber. The thread 6 is from the counter electrode 5 repelled. In order to be able to determine the rash, there is a in the housing wall i small lens system g arranged through which you can adjust the respective setting of the thread can read io on a small scale attached to the counter electrode 5. For the purpose of The counter-electrode 5 with a corresponding recess i i provided.

Claims

PATENT CLAIM: Ionization chamber for measuring radiation in X-ray or similar rooms in the form of a small, z. B. cylindrical, to the people working in the room while avoiding any disability, z. B. to be accommodated in a pocket of your clothes X ondensatorkammer with insulated built-in, the capacitor voltage indicating measuring device, z. B. thread electrometer, and a likewise built-in optical device for spring-time control of the voltage change, characterized in that the inner electrode of the capacitor chamber has a more than semi-cylindrical surface towards the chamber wall and as a hollow body with a concave electrometer thread held axially in the chamber by a quartz loop curved inner surface and for observing the thread deflection transversely to the longitudinal direction of the chamber with a corresponding recess in the inner electrode in the chamber wall -a small lens system and a scale on the support of the internal structure behind the thread are attached.