Die Erfindung betrifft Elektrodenhalter für die Metall-Lichtbogenschweißung
und bezieht sich im besonderen auf solche Elektrodenhalter, die für Doppelelektroden
verwendet werden.The invention relates to electrode holders for metal arc welding
and relates in particular to such electrode holders for double electrodes
be used.
Bei Verwendung eines Zweiphasenschweißnetzes für die elektrische Schweißung
hat es sich als zweckmäßig erwiesen, die beiden Schweißelektroden fest miteinander
zu verbinden, so daß sie ein einheitliches mechanisches Gebilde darstellen, aber
natürlich voneinander elektrisch isoliert sind. Die mechanische Verbindung der beiden
Elektroden kann beispielsweise durch eine gemeinsame Umhüllung mit dem Flußmittel
erzielt werden. Solche Elektroden werden im folgenden als Doppelelektroden bezeichnet.When using a two-phase welding network for electrical welding
it has been found to be useful to hold the two welding electrodes firmly together
to connect so that they represent a single mechanical structure, but
are of course electrically isolated from each other. The mechanical connection between the two
Electrodes can be covered with the flux, for example
be achieved. Such electrodes are referred to below as double electrodes.
Die Erfindung, die, als eine Verbesserung oder Änderung der in dem
Patent 958323
beschriebenen Ausführung anzusehen ist, betrifft einen Edektrodenhal^ter
für die Metall-Lichtbogenschweißung mit Doppelelektroden, bestehend aus zwei gegeneinander
elektrisch isolierten Armen, von denen der eine Arm eine feste und der andere Arm
eine unter Spanndruck stehende bewegliche Spannfläche aufweist, zwischen denen die
Doppelelektrode eingespannt wird, nach Patent 958 323, wobei erfindungsgemäß die
feste Spannfläche einstellbar ist, um den Winkel zwischen den Armen -des Halters
und der eingespannten Elektrode zu ändern, und daß die bewegliche Spannfläche eine
konvexe Farm hat, so daß sie bei Winkeländerungen der einstellbaren Spannfläche
keine Einstellung erfordert.The invention, which is to be regarded as an improvement or modification of the embodiment described in the patent 958323, relates to an electrode holder for metal arc welding with double electrodes, consisting of two mutually electrically isolated arms, one of which is a fixed arm and the other other arm has a movable clamping surface under clamping pressure, between which the double electrode is clamped, according to patent 958 323, wherein according to the invention the fixed clamping surface is adjustable to change the angle between the arms of the holder and the clamped electrode, and that the movable Clamping surface has a convex shape so that it does not require any adjustment when the angle of the adjustable clamping surface changes.
Sowohl die feste, einstellbare als auch die be-,vegliche Spannbacke
können eine oder mehrere Spannflächen besitzen; diese können eine oder mehrere V-förmige
Nuten sein, die sich in einem segment-oder halbkreisförmigen Metallblock befinden
und die Doppelelektrode derart zwischen sich einspannen, daß jede Spannfläche einem
der beiden Elektrodenkerne Strom zuführen kann und daß die Elektrode in einem bestimmten
Winkel zum Elektrodenhalter liegt. Die feste, die Winkelstellung bestimmende Spannfläche
kann beliebig entsprechend den an der Schweißstelle herrschenden räumlichen Verhältnissen
verstellt werden, um den Winkel zu ändern.Both the fixed, adjustable and the moveable, flexible clamping jaw
can have one or more clamping surfaces; these can be one or more V-shaped
Be grooves that are in a segment or semicircular block of metal
and clamp the double electrode between them so that each clamping surface one
of the two electrode cores can supply current and that the electrode in a certain
Angle to the electrode holder. The fixed clamping surface that determines the angular position
can be used as required according to the spatial conditions at the welding point
adjusted to change the angle.
Eine Ausführungsform der Erfindung wird nachstehend als Erläuterungsbeispiel
an Hand der Zeichnung beschrieben, die einen Schnitt durch einen Elektrodenhalter
für eine Zweiphasenschweißstromanlage zeigt.An embodiment of the invention is shown below as an explanatory example
described with reference to the drawing, which shows a section through an electrode holder
for a two-phase welding power system shows.
Der Elektrodenhalter hat einen Arm io mit einem Handgriff i i an dem
einen und den Flanschen 12 am anderen Ende; die Spannkraft der Druckfeder 16 wird
durch den um den Zapfen 13 , drehbaren Hebel 14 mit dem Handgriff 15 auf den Spannblock
20 übertragen. Aus dem Handgriff i i führt ein isoliertes Kabel 17, i8 den Schweißsbrom
über die Schiene ig zu dem Block 2o. Der Block 2o ist von halbkreisförmigem Querschnitt
und hat zwei nebeneinanderliegende V-förmige Umfangsnuten 2i und 22 von unterschiedlicher
Tiefe. Das blanke Ende eines Stabes der Doppelelektrode liegt in einer der Nuten
2i oder 22, wobei die Tiefe der Nut dem verwendeten Stabdurchmesser entspricht.
Der den Stützpunkt für den Hebel 14 bildende Arm io besteht aus Metall und berührt
leitend die Stromschiene ig.The electrode holder has an arm io with a handle i i on the
one and the flanges 12 at the other end; the resilience of the compression spring 16 is
by means of the lever 14, rotatable about the pin 13, with the handle 15 on the clamping block
20 transferred. An insulated cable 17, i8 leads the welding bromine from the handle i i
over the rail ig to the block 2o. The block 2o has a semicircular cross-section
and has two adjacent V-shaped circumferential grooves 2i and 22 of different ones
Depth. The bare end of a rod of the double electrode lies in one of the grooves
2i or 22, where the depth of the groove corresponds to the rod diameter used.
The arm io forming the support point for the lever 14 is made of metal and touches
conductive the busbar ig.
Der zweite kurze Arm 25 ist durch die Klemmverbindung 26 an das zweite
Kabel der Zweiphasenschweißstromanlage angeschlossen und an dem Arm io isoliert
befestigt, da die Schraubenbolzen 27 in Isolierbüchsen 28 liegen. Die auf den Schraubenbolzen
27 sitzenden Muttern 29 sind durch eine isolierende Schutzhaube 3o abgedeckt.The second short arm 25 is through the clamp connection 26 to the second
Cable of the two-phase welding power system connected and insulated on the arm io
fastened, since the screw bolts 27 lie in insulating bushes 28. The ones on the bolt
27 seated nuts 29 are covered by an insulating protective hood 3o.
Der kurze Arm 25 ist an seinem vom Handgriff abgewendeten Ende mit
Seitenflanschen 31 ausgerüstet" zwischen die ein Spannblock 32 geklemmt wird, der
auf seiner dem Block 20 zugewendeten Fläche ebenfalls in entsprechender Lage zwei
parallele, geradlinige, V-förmige Nuten 33 besitzt. Wenn also eine Nut des Spannblockes
2o das blanke Ende des einen Elektrodenstabes berührt, so umfaßt die gegenüberliegende
Nut des Blockes 32 das blanke Ende des anderen Elektrodenstabes. Die in dem Block
32 befindlichen Nuten 33 sind so lang, daß eine darin liegende Elektrode richtungsfest
eingespannt ist. Der Richtungswinkel kann nach Lösen einer Klemmvorrichtung geändert
werden, die aus einem Bolzen 34 und einer Mutter besteht und den Block 32 an den
Flanschen 3 i des kurzen Armes 25 festhält. Die Krümmung der zugehörenden Flächen
der Nuten 21 und 22 des Blockes 2o läßt eine solche Verstellung des Winkels in jeder
praktisch brauchbaren Größe zu, ohne daß der Spannblock 2o in irgendeiner Weise
nachgestellt werden müßte.The short arm 25 is with its end facing away from the handle
Side flanges 31 equipped "between which a clamping block 32 is clamped, the
on its surface facing the block 20, also in a corresponding position two
has parallel, straight, V-shaped grooves 33. So if a groove of the clamping block
2o touches the bare end of one electrode rod, the opposite embraces
Groove the block 32 the bare end of the other electrode rod. The one in the block
32 located grooves 33 are so long that an electrode located therein is directionally fixed
is clamped. The direction angle can be changed after releasing a clamping device
be, which consists of a bolt 34 and a nut and the block 32 to the
Flanges 3 i of the short arm 25 holds. The curvature of the associated surfaces
the grooves 21 and 22 of the block 2o allows such an adjustment of the angle in each
practically usable size without the clamping block 2o in any way
would have to be readjusted.