Kugeldrehkranz Die Erfindung betrifft eine Weiterentwicklung von Drehkränzen,
die aus zwei durch eine oder mehrere Kugelreihen gegeneinander abgestützten Ringen
mit in Eindrehungen der Ringe eingebetteten Laufbahnen aus gebogenen offenen Stahldrähten
bestehen, wobei mindestens ein Ring quer zur Laufrichtung der Kugeln geteilt ist
und Spannmittel zum Überbrücken der Trennstellen aufweist, nach Patent 846 646.
Es sind nun bereits Wälzlager mit massiven Laufringen bekannt, die lediglich zwecks
Einbau an solchen Stellen, an denen Lager mit einteiligen Ringen nicht montiert
werden können, mit geteilten Innen- und/oder Außenringen ausgeführt und dazu bestimmt
sind, sich im fertig eingebauten Zustand mit ihren Innen- und Außenringen auf bzw.
in anderen den Durchmessern der Lagerringe genau angepaßten Bauteilen abzustützen.
Bei derartigen Lagern ist es auch bereits bekannt,- an den Trennstellen der Ringe
zugleich als Zentriermittel dienende Spannmittel zu verwenden.Ball slewing ring The invention relates to a further development of slewing rings,
made up of two rings supported against one another by one or more rows of balls
with raceways made of bent open steel wires embedded in grooves in the rings
exist, with at least one ring being divided transversely to the direction of travel of the balls
and tensioning means for bridging the separation points, according to patent 846 646.
There are now already known rolling bearings with massive races, the only purpose
Installation in such places where bearings with one-piece rings are not mounted
can be designed and designed with split inner and / or outer rings
are, in the fully installed state with their inner and outer rings on or
to be supported in other components precisely matched to the diameters of the bearing rings.
With such bearings it is already known - at the separation points of the rings
at the same time to use clamping means serving as centering means.
Die Erfindung erstreckt sich dagegen auf eine vorteilhafte weitere
Ausgestaltung vollständiger Drehkränze, deren beide Ringe durch ein oder mehrere
Spezialkugellager mit Laufbahnen aus gebogenen Stahldrähten gegeneinander abgestützt
sind, und die - z. B. mittels einer größeren Anzahl von Schrauben od. dgl. - seitlich
an die drehbar miteinander zu verbindenden Bauteile angeschlossen werden können.
Die Besonderheit der aus
Federstahldraht bestehenden Laufbahnen
für die Kugeln macht es nämlich erforderlich, die beiden Ringe solcher Drehkränze
unter eine erhebliche gegeneinander wirkende Vorspannung setzen zu können, um in
die Stahldrähte mit anfänglich kreisrundem oder plan vorgeschliffenen Querschnitt
konkav gekrümmte Laufbahnen mit einem dem jeweiligen Kugelradius entsprechenden
Krümmungsradius einzuwalzen. Im weiteren Ausbau der im Hauptpatent beschriebenen
Erfindung hat es sich nun als besonders vorteilhaft gezeigt, an den Trennstellen
der Drehkranzringe zugleich als Zentriermittel dienende Spannmittel anzuordnen,
wofür verschiedene konstruktive Möglichkeiten bestehen.The invention, however, extends to an advantageous further
Design of complete slewing rings, the two rings of which by one or more
Special ball bearings with raceways made of bent steel wires supported against each other
are, and the - z. B. od by means of a larger number of screws. Like. - Laterally
can be connected to the rotatably interconnected components.
The peculiarity of the
Spring steel wire existing raceways
for the balls it makes it necessary to use the two rings of such turntables
to be able to put under a considerable bias acting against one another in order to be able to in
the steel wires initially with a circular or flat pre-ground cross-section
concave curved raceways with a corresponding spherical radius
Roll in the radius of curvature. In the further expansion of the ones described in the main patent
Invention, it has now been shown to be particularly advantageous at the separation points
to arrange clamping means of the slewing ring as centering means at the same time,
for which there are various constructive options.
So ist es bei Drehkränzen mit einem geteilten Außenring besonders
zweckmäßig, an den Trennstellen Spannschrauben mit je einem Links- und Rechtsgewinde
anzuordnen, die mit lehrenhaltig in die Stirnflächen der Ringteile gebohrten Gewindelöchern
zusammenwirken. Diese Ausgestaltung einer kombinierten Spann- und Zentriervorrichtung
zeichnet sich durch einen besonders geringen Platzbedarf bei gleichzeitig sehr wirtschaftlicher
Fertigungsmöglichkeit aus.This is particularly the case with slewing rings with a split outer ring
It is advisable to use tensioning screws with left and right-hand threads at the separation points
to arrange the tapped holes with true to gauge drilled into the end faces of the ring parts
cooperate. This embodiment of a combined clamping and centering device
is characterized by a particularly small footprint and at the same time very economical
Manufacturing option.
Für Drehkränze mit geteiltem Innenring werden die Spann- und Zentriermittel
vorteilhaft als auf zwei gegenüberliegenden Seiten abgeflachte konische Bolzen mit
Gewinde gestaltet, die in - vorzugsweise vor dem Auftrennen der Ringe hergestelltequer
zur Umlaufrichtung angeordnete konische Ausnehmungen an den Trennstellen einpreßbar
sind.The clamping and centering devices are used for slewing rings with a split inner ring
advantageous than conical bolts with flattened on two opposite sides
Thread designed, the in - preferably produced before the rings are cut transversely
Conical recesses arranged in relation to the direction of rotation can be pressed in at the separation points
are.
Weitere vorteilhafte Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der nachstehenden
Beschreibung dreier Ausführungsbeispiele an Hand der Zeichnung mit sieben Abbildungen.
Von diesen zeigt im einzelnen Abb. I einen Kugeldrehkranz mit geteiltem Außenring
und zugleich als Zentriermittel dienenden Spannmitteln an den Trennstellen in Draufsicht,
Abb. 2 den Punkt II der Abb. I in vergrößertem Maßstab, teilweise aufgeschnitten,
Abb. 3 einen Kugeldrehkranz mit durch zwei parallele Trennstellen in ungleiche Teile
zerlegbarem Innenring in Draufsicht, Abb. 4 einen Querschnitt nach der Linie IV-IV
der Abb. 3 in vergrößertem Maßstab, Abb. 5 einen Schnitt nach der Linie V-V der
Abb. 3, Abb. 6 einen Teilschnitt nach der Linie VI-VI der Abb. 5 und Abb. 7 einen
abgewandelten Drehkranz mit nur an einer Stelle aufgetrenntem und mehrere Querschnittseinschnürungen
aufweisendem Innenring wiederum in Draufsicht.Further advantageous features of the invention emerge from the following
Description of three exemplary embodiments on the basis of the drawing with seven illustrations.
Of these, Fig. I shows in detail a slewing ring with a split outer ring
and at the same time clamping devices serving as centering devices at the separation points in plan view,
Fig. 2 the point II of Fig. I on an enlarged scale, partially cut open,
Fig. 3 a slewing ring with two parallel separation points in unequal parts
dismountable inner ring in plan view, Fig. 4 a cross section along the line IV-IV
Fig. 3 on an enlarged scale, Fig. 5 a section along the line V-V of
Fig. 3, Fig. 6 a partial section along the line VI-VI of Fig. 5 and Fig. 7 a
Modified slewing ring with only one point separated and several cross-sectional constrictions
having inner ring again in plan view.
Der Kugeldrehkranz nach den Abb. I und 2 .besteht aus dem in zwei
gleiche Hälften geteilten Außenring I und dem ungeteilten Innenring 2. In entsprechende
Eindrehungen beider Ringe sind die aus gebogenen offenen Stahldrähten 3 bestehenden
Laufbahnen für die Kugeln 4 eingelegt. Zwecks genauer Zentrierung beider Hälften
des geteilten Außenringes I sind die Spannschrauben 12 mit Links- und Rechtsgewindezapfen
16 und 17 versehen, die in lehrenhaltig gebohrte Gewindelöcher I8 und I9 in den
Stirnflächen beider Ringteile eingreifen. Zur Endeinstellung der Kugellager nach
dem Einwalzen der Laufbahnen in die Stahldrähte 3 können zwischen die Stirnflächen
der Ringteile noch Beilagen I I eingefügt werden.The slewing ring according to Figs. I and 2 consists of two
equal halves split outer ring I and the undivided inner ring 2. In corresponding
Twists in both rings are made of bent open steel wires 3
Raceways for the balls 4 inserted. For the purpose of precise centering of both halves
of the split outer ring I are the tensioning screws 12 with left and right-hand threaded pins
16 and 17, the tapped holes I8 and I9 in the true to size
Engage the end faces of both ring parts. For final adjustment of the ball bearings
the rolling of the raceways into the steel wires 3 can between the end faces
of the ring parts still attachments I I are inserted.
In dem Ausführungsbeispiel der Abb.3 bis 6 besteht der Kugeldrehkranz
aus einem ungeteilten Außenring 2I, der auf seinem Umfang beispielsweise mit einer
Verzahnung 22 versehen sein kann, und dem zweiteiligen Innenring 23, 24. Beide Ringe
können aus beliebigem Werkstoff, z. B. Gußeisen, Gußstahl, schmiedbarem Stahl, Leicht-
oder Buntmetall usw. bestehen. Als Laufbahnen für die Kugelreihen 25, 25', 25" sind
in Ausnehmungen 26 bzw. 27 der Ringe 2I bzw. 23, 24 die Stahldrähte 28 bzw. 29 eingelegt.
Außen- und Innenring sind ferner mit Bohrungen zum Verbinden mit den gegeneinander
drehbar abzustützenden Großbauteilen, wie z. B. Unter- und Oberteil eines Drehkranes,
versehen. Der durch die zwei parallelen Trennstellen 30 und 31 unterteilte Innenring
läßt sich für das Einbringen der Kugelreihen 25 bis 25" durch Herausnehmen des kleineren
Teils 24 in Pfeilrichtung 32 öffnen. Die Trennstellen gehen mittig durch vor dem
Aufsägen hergestellte konische Ausnehmungen 33 und 34, in die zur Zentrierung der
Trennflächen in der gleichen Lage wie vor dem Auftrennen und gleichzeitig zum Spannen
in Umfangsrichtung um ein gewisses Maß konische Gewindebolzen 35, 36 mit Muttern
37, 38 eingezogen werden. Die Bolzen 35, 36 sind auf zwei gegenüberliegenden Seiten
mit Abflachungen 39, 40 versehen, um ein Verklemmen in radialer Richtung beim. Aufspreizen
in Umfangsrichtung zu verhindern.In the embodiment of Figures 3 to 6 there is a slewing ring
from an undivided outer ring 2I, which on its circumference, for example with a
Teeth 22 can be provided, and the two-part inner ring 23, 24. Both rings
can be made of any material, e.g. B. cast iron, cast steel, forgeable steel, light
or non-ferrous metal, etc. exist. As raceways for the rows of balls 25, 25 ', 25 "are
The steel wires 28 and 29 are inserted into recesses 26 and 27 of the rings 2I and 23, 24, respectively.
Outer and inner ring are also with holes for connecting with each other
rotatably supported large components such. B. Lower and upper part of a slewing crane,
Mistake. The inner ring divided by the two parallel separation points 30 and 31
can be used to insert the rows of balls 25 to 25 "by removing the smaller one
Open part 24 in the direction of arrow 32. The dividing points go through in the middle in front of the
Sawing made conical recesses 33 and 34, in which to center the
Parting surfaces in the same position as before the parting and at the same time for clamping
in the circumferential direction by a certain amount conical threaded bolts 35, 36 with nuts
37, 38 are withdrawn. The bolts 35, 36 are on two opposite sides
provided with flats 39, 40 to prevent jamming in the radial direction. Spreading open
to prevent in the circumferential direction.
Bei dem nochmals abgewandelten Ausführungsbeispiel der Abb. 7 weist
der Innenring 4I nur eine einzige Trennstelle 42 auf, die wiederum durch einen konischen
Bolzen 43, der in eine konische Aussparung 44 einpreßbar ist, überbrückt wird, wobei
die Konusverbindung ebenfalls zum Zentrieren und Aufbringen einer Vorspannung auf
das Lager für das Einwalzen der Laufbahnen dient. Um den Innenring zum Einbringen
der Kugeln in ihre Laufbahnen genügend weit elastisch verformen zu können, sind
an dem Innenring mehrere Querschnittseinschnürungen 45 angeordnet. Diese verringern
die Steifigkeit des Ringes so weit, daß sich das eine Ringende rein elastisch in
die gestrichelt angedeutete Lage 46 verbiegen läßt, bei der die Kugelreihen restlos
füllbar sind.In the embodiment of FIG. 7, which has been modified again
the inner ring 4I has only a single point of separation 42, which in turn is formed by a conical
Bolt 43, which can be pressed into a conical recess 44, is bridged, with
the conical connection also for centering and applying a preload
the bearing is used for rolling in the raceways. Around the inner ring for insertion
of the balls to be able to deform elastically enough in their raceways
a plurality of cross-sectional constrictions 45 are arranged on the inner ring. Reduce this
the rigidity of the ring so far that one end of the ring is purely elastic in
can bend the position indicated by dashed lines 46, in which the rows of balls are completely
are fillable.