Claims (1)
1879.1879.
Klasse 36.Class 36.
HERMANN LIEBAU in SUDENBURG-MAGDEBURG. Apparat zur geräuschlosen Condensation von Dämpfen. HERMANN LIEBAU in SUDENBURG-MAGDEBURG. Apparatus for the noiseless condensation of vapors.
Patentirt im Deutschen Reiche vom 16. November 1879 ab.Patented in the German Empire on November 16, 1879.
Die Einströmung hoch gespannter Dämpfe in Flüssigkeiten geschieht stets mit lautem Geräusch
und oft mit knallartigen Schlagen, wenn der einströmende Dampf ein gröfseres Volumen
von Flüssigkeit niederer Temperatur trifft. Der hierbei stattfindende Vorgang ist bekannt. Aus
diesem Grunde benutzt man, wo Dampf zu Heizungszwecken verwendet wird, in den meisten
Fällen noch Flächencondensation durch Rohrleitungen, Schlangen, Doppelboden etc., welche
die Wärme des Dampfes an die Flüssigkeit abgeben. Dergleichen Anlagen sind aber im
Verhältnifs kostspielig, beanspruchen viel Raum und geben complicate Vorrichtungen zur Abführung
des Condensationswassers aus den Leitungen. Letzteres nimmt aufserdem meistens einen starken Procentsatz nutzbarer Wärme mit
sich fort.The inflow of highly stressed vapors into liquids always occurs with a loud noise
and often with bangs when the incoming steam has a larger volume
of low temperature liquid. The process that takes place here is known. the end
for this reason, where steam is used for heating purposes, it is used in most
Cases still surface condensation through pipes, snakes, raised floors, etc., which
give off the heat of the vapor to the liquid. Such systems are in
Relatively expensive, take up a lot of space and give complicate devices for exhaustion
of the condensation water from the pipes. The latter usually also takes a large percentage of usable heat with it
away.
Alle diese Uebelstände sucht der auf der beiliegenden Zeichnung dargestellte Apparat zu
vermeiden, indem er die geräuschlose Einführung von Dampf auch mit hoher Spannung direct in
die Flüssigkeit gestattet.The apparatus shown in the accompanying drawing seeks all these inconveniences
Avoid by having the noiseless introduction of steam direct in even with high voltage
the liquid allowed.
Bei demselben tritt der Dampf durch das mit üblichem Ventil oder Hahn versehene Rohr a
in das Gefäfs A_ ein. Dieses ist in Fig. 1 ein kleiner aus Messingdraht-Gaze gebildeter Cylinder
(andereFormen sind nicht ausgeschlossen), welcher mit Metallspänen b von gewisser ausgeprobter
Körnung oder auch mit einem System über einander geschichteter Gazesiebe angefüllt ist. Der Haltbarkeit wegen ist die
Wandung des Cylinders eine doppelte, c und d, e e sind angeschraubte Deckel. Durch die fest
gegen die Dampfrohröffnung anliegenden Späne oder Siebe findet eine sofortige Vertheilung des
ausströmenden Dampfes statt; die Condensation erfolgt in einzelnen kleinen Theilchen und wird
dadurch geräuschlos.At the same, the steam enters the vessel A_ through the pipe a provided with a conventional valve or tap. In Fig. 1 this is a small cylinder made of brass wire gauze (other shapes are not excluded), which is filled with metal chips b of a certain sampled grain size or with a system of gauze sieves stacked one on top of the other. For durability, the wall of the cylinder is double, c and d, ee are screwed-on covers. Due to the chips or sieves lying firmly against the steam pipe opening, an immediate distribution of the outflowing steam takes place; the condensation takes place in individual small particles and is thereby noiseless.
Die Gröfse eines solchen Gefäfses A richtet sich nach der Menge des einströmenden Dampfes.The size of such a vessel A depends on the amount of steam flowing in.
In der in Fig. 1 dargestellten Anordnung bildet dasselbe ein für sich bestehendes Ganze,
kann direct in die zu erwärmende Flüssigkeit eingesetzt werden und findet so Verwendung
für Dampfwasserheizungen, Dampfkochvorrichtungen aller Art, zur Erwärmung von Badewasser
und zur Vorwärmung des Speisewassers für Dampfmaschinen, Locomotiven etc.In the arrangement shown in Fig. 1, the same forms an existing whole,
can be inserted directly into the liquid to be heated and is used in this way
for steam water heaters, steam boilers of all kinds, for heating bath water
and to preheat the feed water for steam engines, locomotives, etc.
Fig. 2 veranschaulicht die Einrichtung, um den Dampf in einem offenen Gefäfse B verwenden
zu können. A ist der geräuschlose Condensator, der wiederum mit den Metallspänen
b gefüllt ist. Ueber dieselben ist die Haube d aus Drathgaze gestülpt und auf diese
eine schwere durchlöcherte Platte c gelegt, welche die Füllung zusammenhalt.Fig. 2 illustrates the device to use the steam in an open vessel B can. A is the noiseless condenser, which in turn is filled with the metal chips b. The hood d made of wire gauze is placed over it and a heavy perforated plate c is placed on it, which holds the filling together.
Endlich zeigt Fig. 3 die Condensationsvorrichtung zum Einschalten in geschlossenen Rohrleitungen
B. Die Füllung des Condensators ist hier in derselben Weise wie in Fig. 2 bewirkt.Finally, FIG. 3 shows the condensation device for switching on in closed pipelines B. The filling of the condenser is effected here in the same way as in FIG.