DE960381C

DE960381C - Theater stage, in which the orchestra room is arranged behind the iron curtain and has a floor made of lifting floors

Info

Publication number: DE960381C
Application number: DEK18227A
Authority: DE
Inventors: Paul Kuhnert
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1953-05-28
Filing date: 1953-05-28
Publication date: 1957-03-21

Description

AUSGEGEBEN AM 21. MÄRZ 1957ISSUED MARCH 21, 1957

K 18227 VI37fK 18227 VI37f

Die Erfindung bezieht sich auf eine Theaterbühne, bei welcher der Orchesterraum hinter dem eisernen Vorhang vorgesehen ist. Diese Bauart hat sich insofern bewährt, als der Zuschauerraum näher an die Bühne herangerückt werden kann und auch der Schauspieler nicht aus dem Bühnenbild herauszutreten braucht, wie es beispielsweise bei der Aufführung von Schauspielen durch Abdecken des vor dem eisernen Vorhang angeordneten Orchesterraumes ermöglicht wurde.The invention relates to a theater stage, in which the orchestra room behind the iron curtain is provided. This design has proven itself insofar as the auditorium is closer can be moved up to the stage and the actor cannot step out of the set needs, such as when performing drama by covering the front the iron curtain arranged orchestra room was made possible.

Die Verlegung des Orchesterraumes hinter den eisernen Vorhang macht jedoch besondere Einrichtungen erforderlich, um die vorgesehenen Bühnenaufbauten vorzubereiten und sie im Wechsel der Szenen auf die Spielfläche der Bühne zu bringen, wobei berücksichtigt werden muiß, daß die meisten Theaterbühnen dazu übergegangen sind, sowohl Opern, Operetten als auch Schauspiele und Kammerspiele aufzuführen. Da insbesondere bei Schauspielen der offene Orchesterraum hinderlich ist, mußte eine geeignete Abdeckungsmöglichkeit gefunden werden, die es auch ermöglichte, den Raum über dem Orchester als Spielfläche zui benutzen. Die bekannten Vorschläge hierfür haben nicht befriedigt, da die Abdeckung des Orchesterraumes nicht ohne Behinderung der vorbereitenden Arbeiten des Szenenaufbaues auf den Nebenbühnen vorgenommen und der Szenenaufbau nicht auf schnellstem Wege zur Spielfläche gebracht werden kann. Beispielsweise muß bei einer bekannten Bühnen-The relocation of the orchestra room behind the iron curtain, however, makes special arrangements required in order to prepare the intended stage structures and to use them in alternation of the To bring scenes onto the playing surface of the stage, taking into account that most of them Theater stages have gone over to this, both operas and operettas as well as plays and chamber plays perform. Since the open orchestra space is a hindrance, especially in plays, a suitable cover had to be found that also made it possible to cover the room to be used as a playing surface above the orchestra. The known suggestions for this have not been satisfactory, because the orchestra room cannot be covered without hindrance to the preparatory work of the scene set-up on the side stages and the scene set-up not on the fastest Paths can be brought to the playing area. For example, in a known stage

einrichtung ein'besonderer Schleppboden vorgesehen werden, mm den Zwischenraum zwischen Vorderbühne und Hauptbühne abzudecken. Dieser Schleppboden ist einem raschen Szenenwechsel sehr hinderlich. Auch die hinter der Bühnenöffnung zur Veränderung des Bühnenbildes angeordneten Rahmen sind beim Wechsel der Bühnenaufbauten störend. Verwandlungen geschlossener Bühnenaufbauiten sind nur in der überdeckten Orchesterzonedevice a'besonderer drag floor provided mm to cover the space between the front stage and the main stage. This drag floor is a hindrance to a quick change of scene. Also the one behind the stage opening for Change of the stage set are arranged frames when changing the stage structure disturbing. Transformations of closed stage set-ups are only possible in the covered orchestra zone

ίο und in der Ebene der Bühnenfläche möglich.ίο and possible in the level of the stage area.

Aus den bekannten Vorschlägen ergibt sich, daß eine Verlegung des Orchesterraumes hinter den eisernen Vorhang nur dann zweckmäßig ist, wenn die Abdeckung des Orchesterraumes ohne Behinderung der vorbereitenden Arbeiten des Szenenaufbaues auf Nebenbühnen vorgenommen und der Szenenaufbau in seiner Gesamtheit auf schnellstem Wege auf die Spielfläche befördert werden kann. Das setzt aber voraus, daß der Bühnenraum bis zuir Bühnenöffnung durch keine störenden Aufbauten, wie Beleuchtungstürme usw., eingeengt ist.From the known proposals it follows that a relocation of the orchestra room behind the iron curtain is only useful if the orchestra room can be covered without hindrance the preparatory work of setting up the scene on side stages and the Scene structure in its entirety can be transported to the playing area as quickly as possible. But this assumes that the stage area up to the stage opening is not blocked by any disruptive structures, like lighting towers etc., is narrowed.

Gemäß der Erfindung wird dies bei einer Theaterbühne, bei welcher der Orchesterraum hinter dem eisernen Vorhang angeordnet ist und einen aus Hubboden bestehenden Boden aufweist, durch die Vereinigung folgender, zum Teil an sich bekannter Merkmale erreicht:According to the invention, this is in a theater stage in which the orchestra room behind the iron curtain is arranged and has a floor consisting of lifting floor through which Combination of the following characteristics, some of which are known per se, achieved:

a) Die bis zur Bühnenöffnung reichende Spielfläche der Hauptbühne besteht aus einer Mehrzahl quer zur Bühnenachse angeordneter Hubboden;a) The playing area of the main stage, which extends up to the stage opening, consists of a plurality lifting floor arranged transversely to the platform axis;

b) neben der Hauptbühne sind zwei Seitenbühnen mit Bühnenwagen angeordnet; die Tiefe dieser Bühnenwagen entspricht der Tiefe der Hubboden der den Seitenbühnen zugeordneten Verwandlungsfläche der Hauptbühne, die Bühnenwagen sind wechsel- oder gleichseitig als Teil- oder Vollbühnen über die Hauptbühne verschiebbar;b) next to the main stage there are two side stages with stage wagons; the depth of this The stage carriage corresponds to the depth of the lifting floor of the transformation area assigned to the side stages the main stage, the stage wagons are reversible or on the same side as partial or full stages can be moved over the main stage;

c) die Hauptbühne ist langer als die Seitenbühnen, entspricht jedoch deren Breite;c) the main stage is longer than the side stages, but corresponds to their width;

d) es ist ein im Hauptbühnenraum oberhalb und hinter der Bühnenöffnung aufgehängtes und nach Art eines Laufkranes in Längsrichtung der Bühne verfahrbares Trägerportal angeordnet, das sowohl die notwendigen Vorhänge trägt als auch mit einer vertikal beweglichen Beleuchtungsbrücke und gegen diese seitlich in freier Aufhängiung verschieblichen Rahmen oder Türmen ausgestattet ist.d) it is suspended in the main stage space above and behind the stage opening and behind Kind of an overhead crane in the longitudinal direction of the stage arranged movable girder portal, which both carries the necessary curtains as well as with a vertically movable lighting bridge and against this is equipped with frames or towers that can be freely suspended laterally.

Es ist zwar eine Bühneneinrichtung nach Art einer Gassenbühne bekannt, die wohl ebenfalls oberhalb der Bühnenöffnung aufgehängt ist und deren Gassenbrücken nach Art eines Laufkranes in Längsrichtung der Bühne verfahrbar sind,₄ die Gassenbrücken dienen aber einem ganz anderen Zweck als das Portal der Erfindung. Mit den bekannten Gassenbrücken sollen unter Zuhilfenahme von drehbaren Hängetürmen die Bild- uind Szenerieverwandlungen vorgenommen werden, wobei auf die Ausleuchtungsmöglichkeiten wenig Rücksicht genommen ist. Wenn diese Gassenbrücken ausgeführt wurden, so dienten sie nur zum Wechsel ausgestellter Bühnenbildteile bei Bühnen alter Bauart mit gassenweiser Anordnung der Obermaschinerie. Bei modernen Bühnen mit Rundhorizont sind diese Gassenbrücken wegen der notwendigen Horizontalbeleuchtüing nicht anwendbar. Die Aufgabe des Trägerportals und der an ihm aufgehängten verschiebbaren Türme nach der Erfindung ist dagegen, die Größe des Bühnenbildes veränderlich und die Bühnenöffnung in Längsrichtung der Bühne beweglich zu machen. Das Portal dient nicht als Träger von Dekorations- oder Bildelementen, sondern von Bühnenbildabschlußvorhängen, und es nimmt überdies Beleuchtungsgeräte auf.Although it is a stage device in the manner of lanes stage known, which is probably also suspended above the stage opening and their alleys bridges are movable in the manner of an overhead crane in the longitudinal direction of the platform, ₄ the lanes bridges but serve a purpose completely different than the portal of the invention. With the well-known alley bridges, with the aid of rotating hanging towers, the image and scenery are to be transformed, with little consideration given to the lighting options. When these alley bridges were built, they were only used to change the set parts on display on old-style stages with the upper machinery arranged in aisle. In modern stages with a circular horizon, these alley bridges cannot be used because of the necessary horizontal lighting. The task of the carrier portal and the displaceable towers suspended from it according to the invention, on the other hand, is to change the size of the stage setting and to make the stage opening movable in the longitudinal direction of the stage. The portal does not serve as a support for decorative or picture elements, but for stage curtains, and it also accommodates lighting equipment.

Durch die Vereinigung der vorgenannten Merkmale gemäß der Erfindung ist es möglich, mit den Bühnenaufbauten dicht an die Bühnenöffnung heranzugehen und die Szenenaufbauten ganz oder teilweise rasch und mit Sicherheit in das Bühnenbild einzugliedern, wobei das gesamte, in Abschnitte aufgeteilte Spielfeld jeder gewünschten Abstufung unterworfen werden kann und eine Vielfalt der Auswechslungsmöglichkeiten der Szenenbilder gegeben ist. Der Orchesterraum selbst wird durch Versenkung einzelner Hubboden gebildet.By combining the aforementioned features according to the invention, it is possible with the To approach the stage set-ups close to the stage opening and the stage set-ups entirely or in some cases quickly and safely integrated into the set, with the whole, in sections divided playing field can be subjected to any desired gradation and a variety the possibility of exchanging the scenes is given. The orchestra room itself becomes formed by sinking individual lifting floors.

Die neue Theaterbühne unter scheidet sich von den bekannten Ausführungen noch dadurch vorteilhaft, daß sie nicht von einem festen Orchesterraum ausgeht, der in der Längsachse zu überfahren ist, daß ein beliebig großer Orchesterraum mit oder ohne Vorbühne geschaffen werden kann, ohne das Verfahren von Bühnenbildern zui beeinträchtigen, und daß nicht mehrere Hauptvorhänge und Schleiervorhänge erforderlich sind, sondern nur eine einzige verschiebbare Garnitur benötigt wird.The new theater stage differs from the known designs even more advantageously in that that it does not start from a fixed orchestra space that is to be driven over in the longitudinal axis, that an orchestra room of any size can be created with or without a front stage, without that Interfering with stage design procedures, and that not several main curtains and curtains are required, but only a single movable set is required.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung schematisch dargestellt. Es zeigenIn the drawing, exemplary embodiments of the invention are shown schematically. Show it

Fig. ι und 2 eine Theaterbühne im Grundriß und im Schnitt in· der vertikalen Längsmittelebene mit vorgefahrenem Trägerportal,1 and 2 show a theater stage in plan and in section in the vertical longitudinal center plane forwarded carrier portal,

Fig. 3 und 4 eine Theaterbühne im Grundriß und im Schnitt in der vertikalen Längsmittelebene mit bis aim vorderen Spielflächenrand verfahrenem Trägerportal, wobei der Orchesterraum durch Versenkung der vorderen Hubboden gebildet ist,3 and 4 show a theater stage in plan and in section in the vertical longitudinal center plane up to the front edge of the play area moved carrier portal, whereby the orchestra room by sinking the front lifting floor is formed,

Fig. 5 eine Theaterbühne im Grundriß, wobei die Hinterbühne über die Hauptbühne und den Orchesterraum für Schauspielaufführuingen vorgeschoben ist, und5 shows a theater stage in plan, with the back stage over the main stage and the orchestra room for drama performances is advanced, and

Fig. 6 dieselbe Theaterbühne im Grundriß, wobei die vorgeschobene Hinterbühne für Opernauffüh- no rungen den hinteren Teil der Hauptbühne abdeckt und die freien vorderen Hubboden zur Bildung des Orchesterraumes versenkt sind.Fig. 6 the same theater stage in plan, with the advanced back stage for opera performances stanchions covers the rear part of the main stage and the free front lifting floor to form the The orchestra room are sunk.

Die Spielfläche der Hauptbühne^! hinter der Bühnenöffnung 15 besteht aus einer Mehrzahl quer gelegter und bis an die Bühnenöffnung herangeführter Hubboden 10, 11, wobei die vorderen Hubboden 11 zur Erreichung einer feinen Abstufung und zur Bildung des Orchesterraumes, der durch Absenkung der vorderen Hubboden entsteht, schmäler gehalten iao sind. Weiter ist ein im Hauptbühnenraum A oberhalb und hinter der Bühnenc-ffnumg 15 aufgehängtes und nach Art eines Laufkranes in Längsrichtung der Bühne A fahrbares Träger portal 12 vor-The playing area of the main stage ^! Behind the stage opening 15 consists of a plurality of transversely placed lifting floors 10, 11 brought up to the stage opening, the front lifting floors 11 being kept narrower in order to achieve a fine gradation and to form the orchestra space, which is created by lowering the front lifting floor. A carrier portal 12, which is suspended in the main stage space A above and behind the stage area 15 and can be moved in the longitudinal direction of the stage A in the manner of an overhead crane, is also in front.

esehen, welches die erforderlichen Vorhänge usw. trägt Außerdem sind an dem Portal eine vertikalsee which one carries the necessary curtains etc. There are also vertical ones on the portal

bewegliche Beleuchtungsbrücke sowie gegen diese in freier Aufhängung seitlich verschiebliche Rahmen oder Türme angeordnet. Das Portal 12 kann mittels Rollenwagen auf in Längsrichtung der Bühne A befestigten Schienen 13 verfahren werden, so daß an beliebiger'Stelle in der Tiefe der Bühne A das Portal angehalten und das Bühnenbild verkleinert oder vergrößert werden kann. An den Seitenteilen des Portals 12 kann auch ein die Spielfläche der Hauptbühne A umschließender Rundhorizont 14 gelagert und geführt sein, derart, daß er entsprechend der Verschiebung des Portals in Längsrichtung der Bühne A dieser Bewegung, sich vergrößernd oder verkleinernd, folgt.movable lighting bridge as well as frames or towers that can be freely suspended against this. The portal 12 can be moved by means of roller carriage on rails 13 fixed in the longitudinal direction of the stage A , so that the portal can be stopped at any point in the depth of the stage A and the stage setting can be reduced or enlarged. A circular horizon 14 surrounding the playing area of the main stage A can also be supported and guided on the side parts of the portal 12 in such a way that it follows this movement, increasing or decreasing, according to the displacement of the portal in the longitudinal direction of the stage A.

Die Spielfläche der Hauptbühne A wird durch zwei Seitenbühnen B und C, die zuir Vorbereitung der Szenen aufbauten dienen und etwas kürzer als die Hauptbühne sind, begrenzt. Diese Seitenbühnen sind mit Bühnenwagen versehen, die in der Tiefe den Hubboden 10 der den Seitenbühnen zugeordneten Verwandlungsfläche der Hauptbühne A entsprechen, wobei die Bühnenwagen mit diesen Hubboden fluchten. Die Bühnenwagen sind jeweils als Teil- oder Vollbühnen über die Hauptbühne A wechsel- oder gleichseitig verschiebbar. Ferner ist eine Hinterbühne D in der Breite der Hauptbühne A vorgesehen, welche außer einem festen Teil 18 eine Drehscheibe 19 aufweisen kann. Die Hinterbühne D kann über die Spielfläche der Hauptbühne^ vorgeschoben werden (Fig. 5 und 6), und zwar bei Schauispielamfführuingen bis zur Bühnenöffnung 15 und bei Opernaufführungen bis zu den vorderen Hubboden 11, die zwecks Bildung des Orchesterraumes versenkt werden. Bei Anordnung der Hinterbühne kann eine Seitenbühne entfallen.The playing area of main stage A is limited by two side stages B and C, which are used to prepare the scenes and which are slightly shorter than the main stage. These side stages are provided with stage wagons, the depth of which corresponds to the lifting floor 10 of the transformation area of the main stage A assigned to the side stages, the stage wagons being aligned with this lifting floor. The stage wagons can be moved alternately or at the same time as partial or full stages over the main stage A. Furthermore, a rear stage D is provided in the width of the main stage A , which, in addition to a fixed part 18, can have a turntable 19. The rear stage D can be pushed forward over the playing area of the main stage ^ (Fig. 5 and 6), in the case of show play events up to the stage opening 15 and in the case of opera performances up to the front lifting floor 11, which are sunk in order to form the orchestra space. If the rear stage is arranged, a side stage can be omitted.

Ein vor der den Seitenbühnen B, C zugeordneten Verwandlungsfläche der Hauptbühne^ angeordneter Hubboden n ist verfahrbar ausgebildet und zur akustischen und sicherheitstechnischen Verkleidung des Orchesterräume, mit klappbaren oder festen Rück- und Seitenwänden versehen.A lifting floor n arranged in front of the transforming surface of the main stage ^ assigned to the side stages B, C is designed to be movable and is provided with hinged or fixed rear and side walls for acoustic and safety-related cladding of the orchestra room.

Claims

PATENT CLAIMS:

i. Theater stage, where the orchestra room is arranged behind the iron curtain and has a floor consisting of a lifting floor, characterized by the association the following, e.g. partly known characteristics:

a) The playing surface of the main stage (A) , which extends up to the stage opening (15), consists of a plurality of lifting floors (10, 11) arranged transversely to the stage axis;

b) next to the main stage (A) there are two side stages (B, C) with stage wagons (16, 17); the depth of these stage wagons corresponds to the depth of the lifting floor of the transformation area of the main stage assigned to the side stages, and the stage wagons can be moved alternately or at the same time as partial or full stages over the main stage;

c) the main platform (A) is longer than the side platforms (B, C), but corresponds to their width;

d) there is a carrier portal (12) suspended in the main stage (A) above and behind the stage opening (15) and movable in the longitudinal direction of the stage (A) in the manner of a Lauif crane, which supports both the necessary curtains and a vertically movable one Lighting bridge and is equipped with frames or towers that can be slid laterally in free suspension against this.

2. Theater stage, in particular according to claim i, characterized in that a movable lifting floor (11) is arranged in front of the side stages (B, C) associated with the transformation surface of the main stage (A) , which can be folded or fixed for acoustic and safety-related cladding of the orchestra room Has rear and side walls.

3. Theater stage according to claim 1 or 2, characterized by the arrangement of a back stage (D) in the width of the main stage (A), optionally with the omission of a side stage; the rear stage (D) preferably has a turntable (19) and can be advanced with this over the main stage (A).

4. Theater stage according to one of claims 1 to 3, characterized in that the playing surface of the main stage (A) is enclosed by a circular horizon (14) which is mounted and guided on the side parts of the support portal (12) that it is in accordance with the Displacement of the portal in the longitudinal direction of the stage follows this movement, increasing or decreasing.

Considered publications:
German Patent Nos. 304866, 416933, 699817, 812609, 823 207;

"Die neue Stadt" magazine, issue 4/1953, p. 179.

For this purpose, 1 sheet of drawings