DE1211784B

DE1211784B - Theater stage in which the pre-stage area is equipped with lifting and lowering platforms and a double-decker platform

Info

Publication number: DE1211784B
Application number: DEM35325A
Authority: DE
Inventors: Paul Kuhnert
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1957-09-13
Filing date: 1957-09-13
Publication date: 1966-03-03

Description

Theaterbühne, bei der die Vorbühnenzone mit Hub- und Senkpodien und einem Doppelstockpodium ausgestattet ist Die Erfindung bezieht sich auf eine Theaterbühne, die mit einer Hauptbühne (Spielbühne) und einer zur Aufnahme von Aufbau- und Verwendungselementen dienenden Nebenbühne oder mehreren Nebenbühnen (Seitenbühnen, Hinterbühne) versehen ist und bei der die Vorbühnenzone mit Hub- und Senkpodien ' und einem Doppelstockpodium ausgestattet ist.Theater stage in which the front stage area with lifting and lowering podiums and is equipped with a double-decker podium The invention relates to a theater stage, the one with a main stage (play stage) and one to accommodate construction and usage elements secondary stage or several secondary stages (side stages, back stage) is and where the front stage area with lifting and lowering podiums and a double-decker podium Is provided.

Bei einer bekannten Bühne dieser Art dienen als Vorbühnenpodien neben dem Doppelstockpodium zwei einfache Podien. Über dem Doppelstockpodium sind der Hauptvorhang, der Schalldeckvorhang, der Portalschleier und ein Bühnenportalrahmen mit heb-und senkbarer Beleuchtungsbrücke und seitlich verschiebbaren Türmen angeordnet. Der über den Orchesterpodien liegende Hallraum (Proszenium) hat seitlich Drehtüren und im Plafond feste Lamellen und Schwenklamellen. Im aufgeklappten Zustand der Schwenklamellen können ein zweiter Bühnenportalrahmen mit seitlich verschiebbaren Blenden und zwei oder drei Vorhangzüge auf die Orchesterpodien abgesenkt werden.In a well-known stage of this type, the front stage podiums serve alongside the double-decker podium has two simple podiums. Above the double-decker podium are those Main curtain, the sound deck curtain, the portal veil and a stage portal frame Arranged with a liftable and lowerable lighting bridge and laterally displaceable towers. The reverberation room (proscenium) above the orchestra podiums has revolving doors on the sides and fixed slats and swivel slats in the ceiling. When the Swivel slats can have a second stage portal frame that can be moved laterally Blinds and two or three curtains can be lowered onto the orchestra podiums.

Durch eine solche Bühnenanlage wird erreicht, daß der Zuschauerraum sowohl beim Sprech- als auch beim Musiktheater unverändert bleibt und daß bei musikalischen Veranstaltungen (Oper, Operette, Singspiel) über dem Orchesterraum beschränkt eine Dekorationsgestaltung möglich ist. Weiter ist bei Schauspielen der Auftritt aus dem Zuschauerraum möglich, und es kann das Bühnengeschehen bis zum zweiten Vorbühnenportalrahmen vorgezogen werden. Nachteilig ist jedoch, daß die Obermaschinerie (Schnürboden) in der Vorbühnenzone infolge der Lamellen nur begrenzt einsatzfähig ist und daß die Seiten der Vorbühne infolge der Einbauten (Lamellen, Türen, Türme usw.) nur sehr beschränkt bühnenbildnerisch zu gestalten und ins Bühnengeschehen einzubeziehen sind. Die Aufbau- und Verwandlungselemente der Nebenbühnen sind außerdem nur hinter dem Doppelstockpodium und nicht über die Orchesterpodien verfahrbar. Ferner muß für den zweiten Bühnenportalrahmen noch eine zweite Souffleuranlage vorgesehen werden.Such a stage system ensures that the auditorium both in spoken and musical theater remains unchanged, and that in musical theater Events (opera, operetta, singspiel) above the orchestra room are limited Decoration design is possible. In addition, the performance is off the auditorium possible, and the stage action can be up to the second front stage portal frame be preferred. The disadvantage, however, is that the upper machinery (Schnürboden) in the area in front of the stage is only usable to a limited extent due to the slats and that the sides of the fore stage as a result of the fixtures (slats, doors, towers, etc.) only very limited stage design and to include it in the stage are. The construction and transformation elements of the side stages are also only behind the double-decker podium and cannot be moved over the orchestra podiums. Furthermore must a second prompter system should be provided for the second stage portal frame.

Zur Beseitigung dieser Nachteile und zur Erzielung weiterer Möglichkeiten für die bühnentechnische und bühnenbildnerische Gestaltung ist gemäß der Erfindung das aus den beiden durch eine Rückwand miteinander verbundenen Plattformen bestehende Doppelstockpodium als Wagenpodium ausgebildet und im Bereich der Vorbühnenzone über zwei oder mehrere Hub- und Senkpodien mittels an der einen Plattform angeordneter einziehbarer Laufrollen auf seitlich der Podien angebrachten Schienen verfahrbar. Während die Schaffung eines in der Tiefe veränderlichen Orchesterraumes bei der bekannten Bühne nur durch Hochfahren zumindest eines der Orchesterpodien möglich ist, was aus Sicherheitsgründen den Einbau von Wänden im Bereich des bzw. der hochgefahrenen Podien erforderlich macht, kann nach der Erfindung der Orchesterraum in der Tiefe ohne solche Sicherungseinbauten, damit wesentlich einfacher, schneller und arbeitsparender verändert werden, indem das Wagenpodium verfahren wird. Die Vorbühne kann wirksamer als bisher bühnenbildnerisch gestaltet werden, da Aufbau- und Verwandlungselemente von den Nebenbühnen ungehindert in die Vorbühnenzone gebracht werden können.To eliminate these disadvantages and to achieve further possibilities for the stage and stage design is according to the invention the one consisting of the two platforms connected to one another by a rear wall Double-deck podium designed as a carriage podium and above in the area of the front stage area two or more lifting and lowering podiums by means of one arranged on the one platform retractable rollers can be moved on rails attached to the side of the podiums. While the creation of an orchestral room that can be varied in depth at the known stage only possible by raising at least one of the orchestra podiums is what, for safety reasons, the installation of walls in the area or the raised Requires podiums, according to the invention, the orchestra room can be in depth without such built-in fuses, making it much easier, faster and more labor-saving can be changed by moving the carriage platform. The front stage can be more effective can be designed in terms of stage design than before, as there are structural and transformation elements can be brought unhindered from the side stages into the front stage area.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung kann der Souffleurstand in das Wagenpodium fest eingebaut und statisch zur Unterstützung der oberen Plattform des Wagenpodiums herangezogen werden. Im Gegensatz zu den bekannten Konstruktionen eines Doppelstockpodiums kann dann die obere Plattform mit nur geringer Bodenstärke ausgeführt werden, was akustisch für den Schallaustritt von Vorteil ist und einen bequemen Zutritt für die Orchestermitglieder ermöglicht.According to a further feature of the invention, the prompter's booth Permanently installed in the wagon platform and static to support the upper platform of the wagon platform. In contrast to the known constructions A double-decker podium can then use the upper platform with only a small floor thickness be carried out, which is acoustically advantageous for the sound exit and one allows easy access for the orchestra members.

Bei einer Theaterbühne mit gekrümmter Orchesterbrüstung können auch die Hub- und Senkpodien dex Vorbühnenzone und das Wagenpodium entsprechend bogenförmig ausgebildet sein.On a theater stage with a curved orchestra parapet, you can also the lifting and lowering podiums dex the front stage zone and the wagon podium correspondingly arched be trained.

Der Boden der Hauptbühne kann fest verlegt oder auch in Hub- und Senkpodien aufgeteilt sein. Die in den Nebenbühnen angeordneten Aufbau- und Verwandlungselemente können verschiedene Konstruktionshöhe besitzen, und ihre Abmessungen und Anordnung brauchen nicht den Abmessungen und der Anordnung der Hub- und Senkpodien der Haupt- Bühne zu entsprechen. Die Vßrbühnenzoile mit dem Doppelstock-Wagenpodium kann zur Anpassung bei wechselnden Spielflächenhöhen mit einem in an sich bekannter Weise Rollenzüge tragenden Trägerportal zusammenwirken, an dein als seitliche Begrenzung der Bühnenbildöffnung Rahmen oder Türme aufgehängt sind, die teleskopartig ein- und ausschiebbar eingerichtet oder mit heb- und senkbaren Verkleidungen ausgerüstet sind.The floor of the main stage can be laid permanently or in elevating and lowering podiums be divided. The construction and transformation elements arranged in the side stages can have different construction heights, and their dimensions and arrangement do not need the dimensions and the arrangement of the lifting and lowering podiums of the main stage correspond to. The Vßrbühnenzoile with the double-deck wagon platform can be adapted in the case of changing playing surface heights with a known manner of pulleys load-bearing girder portal work together on your as a lateral boundary of the set opening Frames or towers are suspended that can be telescoped in and out or are equipped with panels that can be raised and lowered.

In der Zeichnung sind einige Anwendungsbeispiele mit einem in der Vorbühnenzone einer Theaterbühne angeordneten Doppelstock-Wagenpodium nach der Erfindung bei Aufführung verschiedener Bühnenstücke schematisch dargestellt. Es zeigt F i g. 1 einen Längsschnitt der für ein Schauspiel eingerichteten Theaterbühne, F i g. 2 den zu F i g. 1 gehörigen Grundriß, F i g. 3 einen Teillängsschnitt der ebenfalls zur Aufführung eines Schauspieles dienenden Theaterbühne mit etwas abgeänderter Stellung der Podien, F i g.` 4 den zu F i g. 3 gehörenden Grundriß, F i g. 5 einen Teillängsschnitt der für ein Schauspiel mit Auftritt aus dem Zuschauerraum eingerichteten Theaterbühne, F i g. 6 den zu F i g. 5 gehörenden Grundriß, F i g. 7 einen Teillängsschnitt der für ein Singspiel verwendbaren Theaterbühne, F i g. 8 den zu F i g. 7 gehörenden Grundriß, F i g. 9 einen Teillängsschnitt der für eine Oper eingerichteten Theaterbühne, F i g. 10 den zu F i g. 9 gehörenden Grundriß, F i g. 11 einen Längsschnitt durch die Theaterbühne, wenn sie zur Aufführung einer Oper mit einem schräggestellten Bühnenboden versehen ist, F i g. 12 den zu F i g. 11 gehörenden Grundriß, F i g. 13 eine abgewandelte Einzelheit, F i g. 14 die Vorderansicht des Portals der Theaterbühne nach den F i g. 1 bis 12, F i g. 15 eine Seitenansicht des Portals, F i g. 16 den Schnitt nach der Linie XVI-XVI in F i g. 14.In the drawing are some application examples with one in the Double-deck car podium arranged in front of a theater stage according to the invention shown schematically in the performance of various stage plays. It shows F i G. 1 shows a longitudinal section of the theater stage set up for a drama, F i G. 2 the to F i g. 1 corresponding floor plan, F i g. 3 also shows a partial longitudinal section for the performance of a drama with a slightly modified theater stage Position of the podiums, F i g.` 4 those at F i g. 3 belonging plan, F i g. 5 one Partial longitudinal section of the one set up for a drama with an appearance from the auditorium Theater stage, F i g. 6 the to F i g. 5 belonging plan, F i g. 7 a partial longitudinal section the theater stage that can be used for a Singspiel, F i g. 8 the to F i g. 7 belonging Floor plan, F i g. 9 a partial longitudinal section of the theater stage set up for an opera, F i g. 10 the to F i g. 9 belonging plan, F i g. 11 is a longitudinal section through the theater stage when they are performing an opera with a slanted Stage floor is provided, F i g. 12 the to F i g. 11 belonging floor plan, F i g. 13 shows a modified detail, FIG. 14 the front view of the portal of the theater stage according to the F i g. 1 to 12, FIG. 15 is a side view of the portal, FIG. 16 den Section along the line XVI-XVI in FIG. 14th

Die in den F i g. 1 bis 12 gezeigte Theaterbühne für verschiedene Aufführungsarten (Oper, Schauspiel, Singspiel u. a.) besteht aus einer Hauptbühne 1, einer Hinterbühne 2, einer rechten Seitenbühne 3 und einer kleineren linken Seitenbühne 4. Sie weist den Orchesterraum 5, die Bühnenöffnung 6 und den den üblichen Abschluß gegenüber dem Zuschauerraum 8 bildenden eisernen Vorhang 7 auf. In dem Raum der Hauptbühne 1 ist ein oberhalb und hinter der Bühnenöffnung 6 aufgehängtes und nach Art eines Laufkranes in Längsrichtung der Hauptbühne 1 fahrbares Trägerportal 9 vorgesehen, welches die erforderlichen Vorhänge 10, Rollenzüge usw. trägt. Die Rollenzüge treten an die Stelle der im jeweiligen Portalbereich liegenden Dekorationszüge des Rollenbodens. Außerdem sind an das Portal 9 eine vertikal bewegliche Beleuchtungsbrücke 11 sowie gegen diese in freier ,Aufhängung seitlich verschiebbare Rahmen oder Türme 12 angeordnet. Die Spielfläche der Hauptbühne 1 besteht aus einem festen Boden. Sie kann aber auch von Hub- und Senkpodien gebildet werden. Die zwischen der Hauptbühne 1 und dem eisernen Vorhang 7 liegende Vorbühnenzone weist drei unmittalbar heb- und senkbare Podien auf, und zwar ein Segmentpodium 13 sowie zwei normale Podien 14 und 15. Ein Doppelstock-Wagenpodium 16 ist mittels Laufrollen im Bereich der Vorbühnenzone über die beiden Hub- und Senkpodien 14 und 15 auf Schienen verfahrbar, die zu beiden Seiten des Wagenpodiums 16 ortsfest angeordnet sind. In der Mitte der oberen Plattform des Wagenpodiums 16 ist der Souffleurstand 1.6 a derart fest eingebaut, daß er die Konstruktion des Wagenpodiums 16 verstärkt. Die obere Plattform des Doppelstock-Wagenpodiums 16 ist mit Rücksicht auf den Schallaustritt und den Zugang der Orchestermitglieder mit geringer Wandstärke ausgeführt. Die Podien 13 bis 16 dienen in ihrer Gesamtheit oder zum Teil, bei entsprechender Höheneinstellung, zur Herstellung des Orchesterraumes 5. Gegenüber dem Zuschauerraum 8 wird der Orchesterraum 5 bzw. die Vorbühnenzone durch eine gebogene, steckbare oder versenkbare Orchesterbrüstung 17 begrenzt. Die Hub- und Senkpodien 14 und 15 und das Doppelstock-Wagenpodium 16 der Vorbühnenzone brauchen nicht unbedingt gerade ausgeführt zu werden. Sie können auch, wie F i g. 13 zeigt, erforderlichenfalls eine Krümmung aufweisen, die durch die Gestalt der Orchesterbrüstung 17 vorgeschrieben ist. Die hintere Längsseite des Segrnentpodiums 13 wird dann ebenfalls entsprechend gekrümmt ausgeführt.The in the F i g. 1 to 12 shown theater stage for different Performance types (opera, drama, singspiel, etc.) consists of a main stage 1, a back stage 2, a right side stage 3 and a smaller left side stage 4. It shows the orchestra room 5, the stage opening 6 and the usual closure opposite the auditorium 8 forming iron curtain 7. In the room of the Main stage 1 is a suspended above and behind the stage opening 6 and behind Type of overhead traveling crane in the longitudinal direction of the main stage 1 mobile girder portal 9 provided, which carries the necessary curtains 10, pulley blocks, etc. The roller trains take the place of the decorative trains of the in the respective portal area Roller bottom. In addition, a vertically movable lighting bridge is attached to the portal 9 11 as well as frames or towers that can be freely suspended against them 12 arranged. The playing area of the main stage 1 consists of a solid floor. But it can also be formed by lifting and lowering podiums. The one between the main stage 1 and the iron curtain 7 lying in front of the stage area has three immediately liftable and lowerable podiums, namely a segment podium 13 and two normal podiums 14 and 15. A double-decker wagon platform 16 is in the area of the In front of the stage zone can be moved on rails via the two lifting and lowering podiums 14 and 15, which are arranged stationary on both sides of the wagon platform 16. In the middle of the upper platform of the car podium 16, the prompter stand 1.6 a is so fixed built in that it reinforces the structure of the carriage podium 16. The upper platform of the double-decker car podium 16 is with regard to the sound outlet and the Access for the orchestra members with thin walls. The podiums 13 up to 16 serve in their entirety or in part, with the appropriate height adjustment, to create the orchestra room 5. Opposite the auditorium 8 is the orchestra room 5 or the area in front of the stage with a curved, pluggable or retractable orchestra parapet 17 limited. The lifting and lowering podiums 14 and 15 and the double-decker wagon podium 16 the front of the stage do not necessarily have to be straight. You can also, like F i g. 13 shows, if necessary, have a curvature defined by the shape of the orchestra parapet 17 is prescribed. The rear long side of the segment podium 13 is then also designed to be correspondingly curved.

Die Laufrollen des Doppelstock-Wagenpodiums 16 sind an seiner unteren Plattform angeordnet und einziehbar eingerichtet, damit das Wagenpodium 16 von einem der Podien 14 oder 15 gehoben und gesenkt werden kann.The rollers of the double-decker car podium 16 are arranged on its lower platform and are designed to be retractable so that the car podium 16 can be raised and lowered from one of the podiums 14 or 15.

Zwischen der Beleuchtungsbrücke 11 des Trägerportals 9 und dem eisernen Vorhang 7 ist noch eine örtlich feststehende Beleuchtungsbrücke 18 für die Vorbühnenzone vorgesehen. Zur Abgrenzung des Hallraumes über dem Orchesterraum 5 sind seitlich der Bühnenöffnung 6 Klappwände 19 und innerhalb des Orchesterraumes 5 zu beiden Seiten desselben verschiebbare Wände 20 (F i g. 2) angebracht. Nach oben kann der Hallraum über dem Orchesterraum 5 durch einen geführten heb-, dreh-. und senkbaren Plafond 21, der sich auf die Klappwände 19 auflegen kann. abeedeckt werden (F i R. 1). Damit bei den verschiedenen Höhenstellungen des Doppelstock-Wagenpodiums 16 und der Hub- und Senkpodien 14,15 das Trägerportal 9 auch in der Vorbühnenzone ungehindert verfahren werden kann, sind, wie aus den F i g. 14 bis 16 hervorgeht, die Verkleidungen 22 der Rahmen oder Türme 12 des Trägerportals 9 heb- und senkbar eingerichtet. Nach den F i g. 15 und 16 sind an den Verkleidungen 22 Zahnstangen 23 befestigt, in welche von Hand oder motorisch gedrehte Zahnritze124 eingreifen. Mittels dieses Zahnstangenantriebes können die Verkleidungen 22 stets entsprechend der Höhenlage des Wagenpodiums 16 oder des Podiums 15 eingestellt werden. Diese Einstellbarkeit wird auch erreicht, wenn an Stelle des Hebens und Senkens der Verkleidungen 22 die Rahmen oder Türme 12 des Trägerportals 9 teleskopartig ein- und ausschiebbar eingerichtet sind.Between the lighting bridge 11 of the girder portal 9 and the iron one Curtain 7 is still a fixed lighting bridge 18 for the front stage area intended. To delimit the reverberation room above the orchestra room 5 are on the side the stage opening 6 folding walls 19 and within the orchestra room 5 to both Sides of the same sliding walls 20 (Fig. 2) attached. He can go up Reverberation room above the orchestra room 5 by a guided lifting, rotating. and lowerable Plafond 21, which can rest on the hinged walls 19. be covered (F i R. 1). So with the different heights of the double-decker wagon platform 16 and the lifting and lowering podiums 14,15 the girder portal 9 also in the front stage area can be proceeded unhindered are, as shown in FIGS. 14 to 16 is evident, the panels 22 of the frames or towers 12 of the carrier portal 9 can be raised and lowered set up. According to the F i g. 15 and 16 are 22 racks on the fairings 23 attached, in which engage by hand or motor-driven toothed tooth 124. By means of this rack and pinion drive, the cladding 22 can always accordingly the height of the carriage podium 16 or the podium 15 can be adjusted. These Adjustability is also achieved if, in place of raising and lowering the panels 22, the frames or towers 12 of the carrier portal 9 can be telescoped in and out are set up.

Die zur Vorbereitung der Szenenaufbauten dienenden Nebenbühnen, die Seitenbühnen 3, 4 und die Hinterbühne 2, sind mit Aufbau- und Verwandlungselementen besetzt. Im Ausführungsbeispiel stehen in den Seitenbühnen 3, 4 Bühnenwagen 25, 26 von der Größe der Hub- und Senkpodien 14,15. Die Hinterbühne 2 weist einen größeren Bühnenwagen mit einer Drehscheibe auf.The secondary stages that are used to prepare the set-up of the scenes, the Side stages 3, 4 and the rear stage 2 are with structural and transformation elements occupied. In the exemplary embodiment, there are 3, 4 stage wagons 25, 26 on the size of the lifting and lowering podiums 14,15. The back stage 2 has a larger one Stage wagon with a turntable on.

Bei den verschiedenen Verwendungen der dargestellten Theaterbühne ist die Stellung der für die Verwandlung der Bühne notwendigen Teile wie folgt: Bei der für ein normales Schauspiel eingerichteten Bühne nach den F i g. 1 und 2 wird kein Orchesterraum benötigt. Die Hub- und Senkpodien 13 und 15 sind auf gleiche Höhe wie die Spielfläche 27 der Hauptbühne 1 gefahren. Auf derselben Höhe befindet sich auch die obere Plattform des Wagenpodiums 16, unter dem das entsprechend abgesenkte Hub- und Senkpodium 14 steht. Das Trägerportal 9 steht in vorderster Stellung, wobei die Verkleidungen 22 entsprechend abgesenkt sind.In the various uses of the theater stage depicted the position of the parts necessary for the transformation of the stage is as follows: at the stage set up for a normal drama according to Figs. 1 and 2 will no orchestra room required. The lifting and lowering podiums 13 and 15 are the same Height as the playing surface 27 of the main stage 1 driven. Located at the same height also the upper platform of the wagon platform 16, under which the correspondingly lowered Lifting and lowering podium 14 is standing. The carrier portal 9 is in the foremost position, with the panels 22 are lowered accordingly.

Die Bühne nach den F i g. 3 und 4 dient ebenfalls zur Aufführung eines Schauspieles. Der Unterschied gegenüber der Bühne nach den F i g. 1 und 2 besteht nur darin, daß das Segmentpodium 13 etwas über die Orchesterbrüstung 17 gehoben ist und die obere Plattform des Wagenpodiums 16, das durch das Hub-und Senkpodium 14 angehoben wurde, sich auf gleicher Höhe mit dem Segmentpodium 13 befindet. Hierdurch wird der Höhenausgleich der Konstruktionshöhen der Aufbau- und Verwandlungselemente der Seitenbühnen 3, 4 bewirkt. Die Verkleidungen 22 des Trägerportals 9 sind entsprechend der höheren Lage des Wagenpodiums 16 angehoben.The stage according to the F i g. 3 and 4 are also used to perform a play. The difference compared to the stage according to Figs. 1 and 2 consists only in the fact that the segment platform 13 is raised slightly above the orchestra parapet 17 and the upper platform of the carriage platform 16, which has been raised by the lifting and lowering platform 14, is at the same height as the segment platform 13. In this way, the height compensation of the construction heights of the structural and transformation elements of the side platforms 3, 4 is effected. The panels 22 of the carrier portal 9 are raised in accordance with the higher position of the car podium 16.

Nach den F i g. 5 und 6 ist die Theaterbühne für die Aufführung eines Schauspieles mit Auftritt aus dem Zuschauerraum heraus eingerichtet. Hierfür ist die Orchesterbrüstung 17 abgenommen und das Segmentpodium 13 um zwei Stufen gegenüber der Spielfläche 27 der Hauptbühne 1 abgesenkt. Der Höhenunterschied gegenüber der Spielfläche 27 der Hauptbühne 1 wurde durch Auflage einer zweistufigen Treppe 28 wieder ausgeglichen. Das Doppelstock-Wagenpodium 16 ist mittels des Hub- und Senkpodiums 14 so hoch gefahren, daß seine obere Plattform eine Stufe höher liegt als die Oberfläche der Treppe 28. Das Hub- und Senkpodium 15 ist wiederum gegenüber der oberen Plattform des Wagenpodiums 16 um eine Stufe höher gefahren und steht zwei Stufen höher als die Spielfläche 27 der Hauptbühne l.. Das Trägerportal 9 befindet sich in der vordersten Stellung über dem Wagenpodium 16. Die Verkleidungen 22 des Trägerportals 9 sind entsprechend angehoben. .According to the F i g. 5 and 6 is the theater stage for the performance of a Set up a drama with an appearance from the auditorium. For this is the orchestra parapet 17 removed and the segment platform 13 two steps opposite the playing surface 27 of the main stage 1 is lowered. The difference in altitude compared to the The playing area 27 of the main stage 1 was built on a two-step staircase 28 balanced again. The double-deck car platform 16 is by means of the lifting and lowering platform 14 so high that its upper platform is one step higher than the surface the stairs 28. The lifting and lowering podium 15 is again opposite the upper platform of the carriage platform 16 driven one step higher and is two steps higher than the playing area 27 of the main stage 1. The girder portal 9 is located in the foremost Position above the carriage platform 16. The panels 22 of the carrier portal 9 are raised accordingly. .

Die Theaterbühne nach den F i g. 7 und 8 wird für ein Singspiel mit kleinem Orchesterraum verwendet. Hierfür ist das Segmentpodium 13 bis zur unteren Plattform des Wagenpodiums 16 abgefahren. Das Wagenpodium 16 mit Hub- und Senkpodium 14 und das Trägerportal 9 stehen genau so wie in den F i g. 5 und 6. Das Hub- und Senkpodium 15 ist auf gleiche Höhe mit der oberen Plattform des Wagenpodiums 16 gebracht worden.The theater stage according to the F i g. 7 and 8 is used for a Singspiel with used in a small orchestra room. For this, the segment platform 13 is up to the lower one The platform of the car podium 16 has been moved down. The carriage podium 16 with lifting and lowering podium 14 and the carrier portal 9 are exactly as in FIGS. 5 and 6. The hub and Lower platform 15 is level with the upper platform of carriage platform 16 has been brought.

Das Ausführungsbeispiel nach den F i g. 9 und 10 zeigt die Bühne für eine Oper mit größerem Orchesterraum eingerichtet. Hierfür ist das Hub- und Senkpodium 15 bis unter das Doppelstock-Wagenpodium 16 abgesenkt, das in Längsrichtung der Bühne über das Hub- und Senkpodium 15 nach hinten gefahren worden ist. Das Segmentpodium 13 und das Hub- und Senkpodium 14 stehen mit der unteren Plattform des Wagenpodiums 16 in einer Höhe. Das Trägerportal 9 ist über das Wagenpodium 16 gefahren. Die Verkleidungen 22 der Rahmen oder Türme 12 des Trägerportals 9 sind wie in den F i g. 7 und 8 angehoben, da die obere Plattform des Wagenpodiums 16 in Höhe der Oberkante der Verwandlungselemente der Nebenbühnen steht. Die seitlich klappbaren Orchesterraumwände (Klappwände) 19 sind ausgeklappt, der Plafond 21 ist auf sie abgesenkt, und die seitlichen unteren Orchesterverkleidungen 20 sind unter dem Bühnenboden vorgeschoben.The embodiment according to FIGS. 9 and 10 shows the stage for an opera with a larger orchestra room. The lifting and lowering podium is used for this 15 lowered to below the double-decker wagon platform 16, which runs in the longitudinal direction of the The platform has been moved backwards via the lifting and lowering platform 15. The segment podium 13 and the lifting and lowering platform 14 stand with the lower platform of the car platform 16 at a height. The carrier portal 9 has moved over the carriage platform 16. The disguises 22 of the frames or towers 12 of the girder portal 9 are as shown in FIGS. 7 and 8 raised, as the upper platform of the carriage podium 16 at the level of the upper edge of the transforming elements the side stages. The side-folding orchestra room walls (folding walls) 19 are unfolded, the ceiling 21 is lowered on them, and the lateral lower ones Orchestra panels 20 are pushed forward under the stage floor.

Das Ausführungsbeispiel der Theaterbühne nach den F i g. 11 und 12 entspricht dem nach den F i g. 9 und 10, nur ist die Spielfläche 27 der Hauptbühne 1 durch Spindeln 29 schräg nach dem Zuschauerraum geneigt eingestellt.The embodiment of the theater stage according to FIGS. 11 and 12 corresponds to that according to FIGS. 9 and 10, only the playing area 27 is the main stage 1 set inclined by spindles 29 towards the auditorium.

Claims

Claims: 1. Theater stage with a main stage (play stage) and a secondary stage that is used to accommodate structural and transforming elements or several secondary stages (side stages, back stage) and where the The front stage area is equipped with lifting and lowering podiums and a double-decker podium, characterized in that the two connected to one another by a rear wall Platforms existing double-decker podium is designed as a carriage podium (16) and in the area of the front stage area via two or more lifting and lowering platforms (14,15) by means of retractable rollers arranged on one platform of the carriage platform (16) can be moved on rails attached to the side of the podiums.

2. Theater stage after Claim 1, characterized in that the prompter stand (16 a) is in the wagon platform (16) Permanently installed and static to support the upper platform of the car podium (16) is used.

3. Theater stage according to claim 1 or 2 with a curved Orchestra parapet, characterized in that the lifting and lowering podiums (13, 14, 15) the front stage area and the carriage podium (16) one by the shape of the orchestra parapet (17) have prescribed curvature.

4. Theater stage according to one of the claims 1 to 3 with a girder portal on which as a lateral boundary of the set opening Frames or towers are suspended, characterized in that the frames or towers (12) set up telescopically retractable and extendable or raised and lowered Claddings (22) are equipped and that the carrier portal (9) is known per se Wise roller trains. Publications considered: German patent specification No. 938,656; "Baumeister", 51st year, 1954, pp. 450 to 453.