Das Reinigen der Walzen von Florwalzenpressen, wie sie für die Bearbeitung
von Vliesen benutzt werden, erfolgt durch Schabmesser, Polierbalken u. dgl., welche
Reinigungswerkzeuge durch Anziehen von Schrauben oder Nachstellen von Druckfedern
an mehreren Stellen längs der Walzen angestellt werden. Die Gleichmäßigkeit des
Anstelldruckes hängt von der Geschicklichkeit des Anstellenden ab, und es ist unvermeidlich,
daß derselbe nicht an allen Stellen gleich ausfällt. Damit ist die Gefahr einer
ungleichmäßigen Abnutzung der Reinigungswerkzeuge infolge ihrer Elastizität gegeben,
welche die Arbeitsweise der Walzen im negativen Sinne beeinflussen kann. Auch fehlt
eine zuverlässige Einrichtung, um die Stärke der Anstellung ablesen zu können.Cleaning the rolls of pile roller presses as they are used for machining
are used by nonwovens, is done by scraping knives, polishing bars and the like
Cleaning tools by tightening screws or readjusting compression springs
be employed at several points along the rollers. The evenness of the
Pressure depends on the skill of the employee, and it is inevitable
that it does not turn out the same in all places. With that the danger is one
given uneven wear of the cleaning tools due to their elasticity,
which can affect the functioning of the rollers in a negative sense. Also missing
a reliable device to measure the strength of the employment.
Um Gleichheit des Anstelldruckes der Reinigungswerkzeuge unabhängig
von der Geschicklichkeit des Einstellenden zu erzielen und auf diese Weise mit Sicherheit
gleichmäßige Abnutzung der Reinigungswerkzeuge auf ihrer ganzen Länge zu erreichen,
wird erfindungsgemäß der Anstelldruck dadurch auf die ganze Länge der Reinigungswerkzeuge
gleichmäßig verteilt, daß der Anstellungsdruck durch eine Reihe von in gleichen
Abständen angeordneten, durch Rohre miteinander verbundenen kleinen, dicht mit einer
Gummischeibe verschlossenen Zylindern gleichen Durchmessers übertragen wird, wobei
außen an der Gummischeibe Kolben anliegen, welche den auf sie von der Flüssigkeit
beim Anstellen ausgeübten Druck auf die Reinigungswerkzeuge abgeben, wobei der Abstand
der miteinander verbundenen Zylinder unter Berücksichtigung der Elastizität der
Träger der Reinigungswerkzeuge so gewählt ist, daß keine Durchbiegung derselben
zwischen den einzelnen Druckpunkten eintreten kann. Zum Ablesen des auf die Reinigungswerkzeuge
ausgeübten Druckes ist ein Manometer vorgesehen.Regardless of the equality of the contact pressure of the cleaning tools
from the skill of the hirer, and in this way with certainty
to achieve uniform wear of the cleaning tools along their entire length,
According to the invention, the contact pressure is thereby applied to the entire length of the cleaning tools
evenly distributed that the pressure of employment by a number of in equal
Small spaced apart, connected by tubes, tightly connected to one another
Rubber washer closed cylinders of the same diameter is transferred, with
on the outside of the rubber washer piston, which the liquid on it
Release the pressure exerted when starting the cleaning tools, with the distance
of the interconnected cylinders, taking into account the elasticity of the
Carrier of the cleaning tools is chosen so that no sagging of the same
can occur between the individual pressure points. For reading the on the cleaning tools
a pressure gauge is provided.
In der Zeichnung ist die Erfindung schematisch und beispielsweise
an einem Polierbalken dargestellt, und zwar in Abb. i im Schnitt senkrecht zur Walzenachse
mit einem hydraulischen System nach Anspruch 2, Abb.2 eine Seitenansicht der Vorrichtung
auf Abb. i.In the drawing, the invention is schematic and example
shown on a polishing beam, namely in Fig. i in a section perpendicular to the roller axis
with a hydraulic system according to claim 2, Fig.2 a side view of the device
on fig. i.
Die Walze i ist zwischen den Lagerstühlen 2 gelagert. Seitlich an
den Lagerstühlen 2 ist jeweils ungefähr in Walzenmitte je ein Support 3 vorgesehen,
welcher ein Winkeleisen 4 trägt, mit welchem zwei Muttern 3 fest verbunden sind,
in welchen je eine Schraube 6 mit Griff 7 drehbar sind, durch welche der Anstelldruck
auf ein Winkeleisen 8 ausgeübt wird, welches zwischen zwei symmetrisch mit den Supporten
3 fest verbundenen Trägern 9 verschiebbar angeordnet ist. Zwischen den Trägern 9
ist ferner der Polierbalken io verschiebbar vorgesehen, welcher sich gegen die Walze
i mit seiner mit weichem Werkstoff bekleideten Seite legt, während er auf der anderen
Seite mit einem dünnen Flacheisen versehen ist, auf welchem in gleichen Abständen
kleine Zylinder i i gleichen Durchmessers angeordnet sind, auf welchen mittels Überwurfmuttern
je eine Gummischeibe 12 flüssigkeitsdicht befestigt ist. Außen gegen die Gummischeibe
12 legt sich jeweils ein Kolben 13, gegen welchen beim Anstellen durch Drehen der
Schrauben 6 das Winkeleisen 8 drückt, wodurch ein Flüssigkeitsdruck erzeugt wird,
welcher auf dem Manometer 14 ablesbar ist. Da der Abstand der einzelnen Druckpunkte
so gewählt wurde, daß eine Durchbiegung durch die Elastizität des Polierbalkens
nicht eintritt, erfolgt beim Anstellen ein auf die ganze Länge des Reinigungswerkzeuges,
im Beispielfalle des Polierbalkens, gleichmäßig verteilter Druck unabhängig von
der Geschicklichkeit des Anstellenden, wobei die Anzeige des Manometers einen Anhaltspunkt
über die Höhe des tatsächlichen Druckes gibt.The roller i is mounted between the bearing chairs 2. To the side
the bearing chairs 2 each have a support 3 approximately in the middle of the roller,
which carries an angle iron 4, with which two nuts 3 are firmly connected,
in each of which a screw 6 with handle 7 can be rotated, through which the contact pressure
is exercised on an angle iron 8, which is between two symmetrical with the supports
3 fixedly connected carriers 9 is arranged displaceably. Between the beams 9
the polishing bar is also provided so that it can slide, which is against the roller
i lays with his side covered with soft material, while he lays on the other
Side is provided with a thin flat iron on which at equal intervals
small cylinders i i of the same diameter are arranged on which by means of union nuts
a rubber washer 12 is attached in a liquid-tight manner. Outside against the rubber washer
12 is each a piston 13, against which when hiring by turning the
Screws 6 press the angle iron 8, creating a fluid pressure,
which can be read on the pressure gauge 14. Because the distance between the individual pressure points
was chosen so that a deflection due to the elasticity of the polishing beam
does not occur, the entire length of the cleaning tool is applied when setting up,
in the example of the polishing beam, evenly distributed pressure regardless of
the skill of the employee, the reading of the pressure gauge being a clue
about the amount of actual pressure there.