DE954089C

DE954089C - AC arc welding machine with automatic switching device via an auxiliary transformer

Info

Publication number: DE954089C
Application number: DEM25765A
Authority: DE
Inventors: Jan Morelisse
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1954-01-14
Filing date: 1955-01-13
Publication date: 1956-12-13
Also published as: BE534762A

Description

Wechselstrom-Lichtbogen-Schweißgerät mit automatischer Schaltvorrichtung über einen Hilfstransformator Die Erfindung bezieht sich auf ein Wechselstrom-Lichtbogen-Schweißgerät mit einem Schweißtransformator sowie mit einer Steuerung für dessen selbsttätiges Ein- und Ausschalten beim Kurzschließen bzw. Unterbrechen des Schweißstromkreises, bei welchem diese Steuerung mit Hilfe eines Hilfstransformators stattfindet, dessen Sekundärwicklung zu der des Schweißtransformators parallel geschaltet ist, sowie mit Hilfe einer in dem Primärkreis des Schweißtransformators liegenden, magnetisch arbeitenden Einschaltvorrichtung, deren Arbeitsspule in dem Sekundärstromkreis des Hilfstransformators liegt und die Kontakte für den Schweißstrom schließt, wenn die Spule einen genügend hohen Strom erhält, und wieder abschaltet, wenn dieser Strom ausfällt oder unter einen vorbestimmten unteren Wert absinkt.AC arc welding machine with automatic switching device via an auxiliary transformer. The invention relates to an alternating current arc welding machine with a welding transformer as well as with a control for its automatic Switching on and off when short-circuiting or interrupting the welding circuit, in which this control takes place with the help of an auxiliary transformer, whose Secondary winding is connected in parallel to that of the welding transformer, as well as with the help of a magnet located in the primary circuit of the welding transformer working switch-on device whose work coil is in the secondary circuit of the Auxiliary transformer is and the contacts for the welding current closes when the Coil receives a sufficiently high current, and switches off again when this current fails or falls below a predetermined lower value.

Es sind bereits Wechselstrom-Lichtbogen-Schweißgeräte bekannt, bei denen die Sekundärwicklung des Hilfstransformators bei Betätigung der Einschaltvorrichtung vom Schweißstromkreis abgeschaltet wird und bei denen nach dieser Ab- schaltung die Schaltvorrichtung mittels einer Haltespule eingezogen gehalten wird, die über ein Relais an der Lichtbogenspannung liegt, derart, daß bei Unterbrechung des. Lichtbogens dieses Relais abschaltet und dadurch den Haltestromkreis unterbricht. Es sind weitere Schweißgeräte dieser Art bekannt, bei denen die Einschaltvorrichtung eine Anzahl Hilfskontakte aufweist, die zum Ein- bzw. Abschalten bestimmter Widerstände zwecks Herunterdrückens der Leerlaufspannung des Hilfstransformators im offenen Schweißstromkreis dienen. Bei diesen Geräten sind weiterhin die Schließkontakte eines Relais zu der Arbeitsspule der Einschaltvorrichtung in Reihe geschaltet, derart, daß die Arbeitsspule erst erregt wird, nachdem dieses Relais in Abhängigkeit von der vom Hilfstransformator im Schweiß,stromkreiserzeugten Spannung angesprochen hat. Für diese bekannten Schweißgeräte müssen deshalb verschiedene Relais mit mehreren Kontakten verwendet werden, so duß dieselben verhältnismäßig kostspielig und verwickelt ausgebildet sind.There are AC arc welding machines are known in which the secondary winding of the auxiliary transformer is switched off when actuation of the switch-on welding current circuit, and in which after this waste, the switching device circuitry by means of a holding coil fed is kept higher than a relay of the arc voltage, such that when the arc is interrupted, this relay switches off and thereby interrupts the holding circuit. Other welding devices of this type are known in which the switch-on device has a number of auxiliary contacts which are used to switch certain resistors on and off in order to suppress the open-circuit voltage of the auxiliary transformer in the open welding circuit. In these devices, the normally open contacts of a relay are connected in series with the work coil of the switch-on device, so that the work coil is only excited after this relay has responded depending on the voltage generated by the auxiliary transformer in the welding process. Different relays with several contacts must therefore be used for these known welding devices, so that they are made relatively expensive and complex.

Die Erfindung bezweckt die Schaffung eines Wechselstrom-Lichtbogen-Schweißgerätes, welches für den Schweißer einen wirksamen Schutz bietet und trotzdem nur eine einfache Schaltung mit einem einzigen, lediglich eine geringe Stromstärke schaltenden Relais aufweist, so daß neben geringeren Kosten auch eine größere Betriebssicherheit gewährleistet ist.The invention aims to create an alternating current arc welding machine, which offers effective protection for the welder and yet only a simple one Switching with a single relay that switches only a low current intensity has, so that in addition to lower costs also ensures greater operational reliability is.

Zu diesem Zweck besteht die Erfindung darin, daß der Hilfstransformator im offenen Schweißstromkreis eine Leerlaufspannung von weniger als ,45 V erzeugt, aber beim Schweißen annähernd die gleiche Spannung des Arbeitsstromkreises besitzt wie der Schweißtransformator, und daß er so aufgebaut und bemessen ist, daß er einen genügend hohen Strom der Arbeitsspule zwecks Schließens der Schaltvorrichtung lediglich bei kurzgeschlossenem Schweißstromkreis zuführen kann, und daß er daraufhin während des Schweißens dem Schweißstromkreis einen genügend großen Strom zuführen kann, so duß die Arbeitsspule die Schaltvorrichtung so lange geschlossen hält, wie dieser Stromkreis nicht unterbrochen ist.To this end, the invention consists in that the auxiliary transformer generates an open circuit voltage of less than .45 V in the open welding circuit, but has approximately the same voltage of the working circuit when welding like the welding transformer, and that it is so constructed and dimensioned that it has a sufficiently high current of the work coil for the purpose of closing the switching device only with a short-circuited welding circuit, and that he then during welding can supply a sufficiently large current to the welding circuit, so the working coil keeps the switching device closed as long as this Circuit is not interrupted.

Um zu erreichen, daß der Sekundärstrom des Hilfstransformators verhältnismäßig gering bleibt, z. B. in der Größenordnung von etwa 2 bis 6 A, kann dieser Transformator nach. einem weiteren Merkmal der Erfindung vorzugsweise eine hohe magnetische Streuung besitzen, um eine scharf abfallende Stromspannungscharakteristik zu erhalten. Dabei kann weiterhin vorzugsweise der Hilfstransformator derart an die Recktanz der Sekundärwicklung des Schweißtransformators angeglichen sein, daß bei Leerlauf die Spannung im Arbeitsschweißstromkreis unter den Wert von 45 V abfällt, d. h. unter einen dem Menschen gefährlichen Spannungswert. Diese Anpassung kann erfindungsgemäß auch dadurch erreicht werden, daß in dem Sekundärstromkreis des Hilfstransformators eine einstellbare Drosselspule eingeschaltet ist, welche parallel zu den Leistungsklemmen des Schweißtransformators gelegt ist.To achieve that the secondary current of the auxiliary transformer is proportionate remains low, e.g. B. in the order of about 2 to 6 A, this transformer can after. Another feature of the invention is preferably a high magnetic dispersion have in order to obtain a sharply falling voltage characteristic. Included can furthermore preferably the auxiliary transformer in such a way to the reactance of the secondary winding of the welding transformer must be adjusted so that the voltage in the working welding circuit when idling drops below 45 V, d. H. below a voltage level that is dangerous for humans. According to the invention, this adaptation can also be achieved in that in the secondary circuit of the auxiliary transformer an adjustable inductor is switched on, which is laid parallel to the power terminals of the welding transformer.

Bemerkt sei, daß es an sich bekannt ist, parallel zu den Leistungsklemmen des Schweißstromtransform°t.-.r1-. .=:.#:en Autotransformator, die in j Reihe liegenden Spulen zweier Relais oder eine Drosselspule zu schalten, die bei Leerlauf automatisch derart im - Schweißstromkreis geschaltet werden, daß sie durch Spannungsteilung die offene Spannung des Gerätes unter einen dem Menschen gefährlichen Wert herabsetzen.It should be noted that it is known per se, parallel to the power terminals of the welding current transform ° t .-. r1-. . =:. #: en autotransformer that are in j series Coils of two relays or a choke coil to switch that automatically when idling in such a way in the welding circuit that they are switched by dividing the voltage reduce the open voltage of the device below a value that is dangerous for humans.

Die besondere Anwendung dieser an sich bekannten Schaltmaßnahmen auf die vorliegende Erfindung bringt jedoch eine vorteilhafte Weiterbildung derselben.The particular application of these known switching measures however, the present invention provides an advantageous further development of the same.

Zum erleichterten Verständnis der Erfindung wird nachstehend ein Ausführungsbeispiel derselben @an Hand schematischer Zeichnung beschrieben.To facilitate understanding of the invention, an embodiment is shown below the same @ with a schematic drawing.

Das Gerät dieses Ausführungsbeispieles umfaßt als Hauptteile einen Schweißtransformator A mit einer Primärwicklung i und einer Sekundärwicklung 2, einen. Magnetschalter B mit zwei paarweisen Schaltkontaktelementen 3, mit einem unter Federwirkung stehender Anker q. und einer Feldwicklung 5 sowie schließlich einen Hilfstransformator C mit einer Primärwicklung 6 und einer Sekundärwicklung 7. Die Primärwicklung i des Schweißtransformators A kann über die Kontakte 3 des Magnetschalters B sowie über einen von Hand .zu betätigenden Hauptschalter $ an die Klemmen g eines Wechselstromnetzes angeschlossen werden. Die Primärwicklung 6 des Hilfstransformators C ist' direkt an den Hauptschalter 8 angeschlossen und liegt demnach parallel zu der Primärwicklung i des Schweißtransformators A. Die Sekundärwicklung 7 des Hilfstransformators C ist an den Schweißstromkreis parallel zur Sekundärwicklung 2 des Schweißtransformators A mittels Leitungen io, i i angeschlossen, wobei die Leitung io die Feldwicklung 5 des Magnetschalters B und Leitung i i einen Überstromwärmeschalter 12 enthält. Der Schweißstromkreis des Transformators A schließt das zu schweißende Teil 13 und die Schweißelektrode 14 ein.The apparatus of this embodiment comprises as main parts one Welding transformer A with a primary winding i and a secondary winding 2, a. Magnetic switch B with two pairs of switching contact elements 3, with one armature under spring action q. and a field winding 5 and finally an auxiliary transformer C with a primary winding 6 and a secondary winding 7. The primary winding i of the welding transformer A can be via the contacts 3 of the Magnetic switch B as well as a manually operated main switch $ the terminals g of an alternating current network are connected. The primary winding 6 of the auxiliary transformer C is' connected directly to the main switch 8 and is therefore parallel to the primary winding i of the welding transformer A. The Secondary winding 7 of auxiliary transformer C is parallel to the welding circuit connected to the secondary winding 2 of the welding transformer A by means of lines io, i i, wherein the line io the field winding 5 of the magnetic switch B and line i i one Overcurrent thermal switch 12 contains. The welding circuit of transformer A closes the part to be welded 13 and the welding electrode 14.

Der Hilfstransformator C besitzt wenigstens annähernd die gleiche Arbeitsstromkreissekundärspannung, z. B. 8o V, wie der Schweißtransformator A und. ist so bemessen, daß er eine verhältnismäßig scharf abfallende Stromspannungskurve aufweist. Zu diesem Zweck ist dieser Transformator vorzugsweise als Kerntransformator gebaut und derart gewickelt, daß eine große magnetische Streuung zwischen seinen beiden Wicklungen besteht. Die Leistung des Hilfstransformutors liegt beispielsweise in der Größenanordnung von 50 bis ioo Watt.The auxiliary transformer C has at least approximately the same working circuit secondary voltage, z. B. 8o V, like the welding transformer A and. is dimensioned so that it has a relatively sharply falling current-voltage curve. For this purpose, this transformer is preferably built as a core transformer and wound in such a way that there is a large magnetic scatter between its two windings. The output of the auxiliary transformer is, for example, in the range of 50 to 100 watts.

In Ruhelage befindet sich der Magnetschalter B in der dargestellten Stellung. Die Kontakte desselben werden jedoch geschlossen, sobald ein Erregerstrom von z. B. 6 A durch die Feldwicklung 5 fließt. Der Schalter fällt jedoch aus bzw. schaltet ab, sobald der Erregerstrom unter einen bestimmten Mindestwert, z. B. 2 A, abfällt.In the rest position, the magnetic switch B is in the position shown Position. However, the contacts of the same are closed as soon as an excitation current from Z. B. 6 A flows through the field winding 5. However, the switch fails or switches off as soon as the excitation current falls below a certain minimum value, e.g. B. 2 A, falling off.

Das beispielsweise beschriebene und dargestellte Gerät arbeitet wie folgt: Nach dem Schließen des Hauptschalters 8 wird der Hilfstransformator C erregt, so daß dessen Sekundärwicklung 7 die Sekundärwicklung 2 des Schweißtransformators A über den Stromkreis mit den Leitungen io und i i und der Spule 5 mit Strom speist. Die Sekundärspannung des Transformators C fällt auf ungefähr 42, V ab; infolge der Reaktanz des Schweißtransformators A, dessen Primärseite noch nicht angeschlossen ist, ist der entsprechende Strom jedoch zu gering, z. B. unter 6 A, um den Schalter B betätigen zu können. Wird jedoch die Schweißelektrode 14 mit dem Teil 13 in Berührung gebracht; dann wird die Recktanz der Wicklung 2 kurzgeschlossen, so daß der Strom im Sekundärstromkreis des. Hilfstransformators C auf einen solchen Wert ansteigt, daß die Spule 5 für das Schließen der Schaltkontakte genügend erregt wird.The device described and illustrated as an example works like follows: After closing the main switch 8, the auxiliary transformer C is excited, so that its secondary winding 7, the secondary winding 2 of the Welding transformer A feeds current via the circuit with lines io and i i and coil 5. The secondary voltage of transformer C drops to approximately 42.0 volts; as a result of Reactance of welding transformer A, whose primary side is not yet connected is, however, the corresponding current is too low, e.g. B. under 6 A to the switch B to be able to operate. However, if the welding electrode 14 comes into contact with the part 13 brought; then the reactance of the winding 2 is short-circuited, so that the current in the secondary circuit of the auxiliary transformer C rises to such a value, that the coil 5 is sufficiently excited to close the switching contacts.

Hierdurch wird der Schweißtransformator mit dem Netz verbunden und beginnt, der Elektrode 14 Strom zuzuführen. Wird die Elektrode vom Teil 13 für die Bildung des Schweißlichtbogens ein kurzes Stück abgehoben,- dann verringert sich der Strom -im Sekundärstromkreis des Hilfstransformators ein wenig infolge der ansteigenden Spannung am Lichtbogen. Die Charakteristik des Hilfstransformators C ist jedoch so gewählt, daß dieser Transformator fortlaufend dem Schweißlichtbogen Strom zuführt, wobei die Sekundärspannung des Transformators mit der Lichtbogenspannung steig und fällt und der entsprechende Strom eine genügende Größe aufweist, z. B. 2 bis q. A, um den Schalter B in S-chüeßstellung zu halten. Sobald jedoch der Lichtbogen unterbrochen wird oder aber wenn der Widerstand am Lichtbogen einen zu hohen Wert erhält, bewirkt die ansteigende Gegenspannung des Schweißtransformators ein Abfallen des Sekundärstromes des Hilfstransformators unter seinen vorbestimmten Mindestwert oder überhaupt eine Unterbrechung des Stromflusses, so daß der Magnetschalter B sich öffnet und 'der Schweißtransformator vom Netz abgeschaltet wird.This connects the welding transformer to the network and begins to supply current to the electrode 14. If the electrode from part 13 for the Formation of the welding arc lifted a short distance, - then decreases the current -in the secondary circuit of the auxiliary transformer a little as a result of the rising Voltage on the arc. However, the characteristic of the auxiliary transformer C is chosen so that this transformer continuously supplies current to the welding arc, where the secondary voltage of the transformer increases with the arc voltage and falls and the corresponding stream is of sufficient size, e.g. B. 2 to q. A to hold switch B in the safe position. However, as soon as the arc is interrupted or if the resistance at the arc is too high receives, the rising counter voltage of the welding transformer causes it to drop of the secondary current of the auxiliary transformer below its predetermined minimum value or even an interruption of the current flow, so that the magnetic switch B opens and 'the welding transformer is disconnected from the mains.

Für Regelzwecke ist zwischen die Leitungen io und i i eine Drosselspule 15 gelegt, welche dazu verwendet werden kann, falls die Recktanz des Schweißtransformators A zu groß ist, die Spannung des Hilfstransformators beim Schließen des Hauptschalters 8 auf die ungefährliche Spannung des Arbeitsschweißstromkreises von ungefähr 42 V herunterzusetzen. Durch eine geeignete Einstellung der Spule 15 kann die Gesamtreaktanz an der Sekundärwicklung des Hilfstransformators vor dem Schweißen so verringert werden, daß ein Stromfluß eintritt, welcher zu gering ist, um den Schalter B zu schließen, der jedoch ausreicht, die erforderliche Abnahme der Sekundärtransformatorspannung in Übereinstimmung mit der Stromspannungschärakteristik des Transformators zu bewerkstelligen.For control purposes, there is a choke coil between lines io and i i 15 placed, which can be used if the reactance of the welding transformer A is too high, the voltage of the auxiliary transformer when closing the main switch 8 to the safe work welding circuit voltage of approximately 42 V decrease. By suitably setting the coil 15, the total reactance on the secondary winding of the auxiliary transformer before welding be that a current flow occurs which is too low to switch B to close, which is sufficient, however, the required decrease in the secondary transformer voltage in accordance with the voltage characteristics of the transformer.

Es kommt praktisch zeitweilig vor, daß noch Beendigung einer Schweißnaht der Schweißer den Hauptschalter 8 nicht augenblicklich ausschaltet, so daß durch die Auflage des Elektrodenhalters auf dem Arbeitsstück ein Kurzschluß entsteht. Um nun den Schweißtransformator in solchen Fällen zu schützen, ist der Überstromwärmeschalter 12 vorgesehen, der so eingestellt ist, daß bei einem längeren Kurzschluß zwischen Schweißelektrode und Erde nach einem bestimmten Zeitraum der Sekundärstromkreis des Hilfstransformators C unterbrechen wird, wodurch der Schalter B den Schweißtraai-formator A abschaltet. Der Wärmeschalter kann lediglich von Hand wieder eingeschaltet werden.It practically happens from time to time that a weld seam is still terminated the welder does not turn off the main switch 8 immediately, so that through the placement of the electrode holder on the workpiece creates a short circuit. The overcurrent thermal switch is used to protect the welding transformer in such cases 12 is provided, which is set so that for a long short circuit between Welding electrode and earth after a certain period of time the secondary circuit of the auxiliary transformer C is interrupted, whereby the switch B the welding traai-formator A turns off. The heat switch can only be switched on again by hand.

An Stelle eines Wärmeschalters 12 kann jede sonst geeignete Art einer Unterbrechervorrichtung mit Zeitverzögerung Verwendung finden, welche auf den größten Sekundärstrom des Hilfstransformators anspricht.Instead of a heat switch 12, any other suitable type of one can be used Interrupter device with time delay use which on the largest Secondary current of the auxiliary transformer responds.

Die vorbeschriebene Anordnung bildet nicht nur eine Sicherungsvorrichtung für das Abschalten des Schweißtransformators, sondern kann darüber hinaus dazu dienen, unterschiedliche Hilfsvorrichtungen zu steuern, die lediglich dann in Tätigkeit sein dürfen, wenn tatsächlich geschweißt wird. Solche Vorrichtungen können beispielsweise bei automatischen Schweißmaschinen die Vorrichtung für die Zuführung des Schweißdrahtes zum Elektrodenhalter und für die Vorbewegung dieses Elektrodenhalters entlang seiner Arbeitsbahn während des Schweißvorganges sein. -In der Zeichnung sind die erwähnten beiden Vorrichtungen schematisch durch die Elektromotore 16 und 17 angegeben, die über die Leitungen i8 und i9 gespeist werden, welche von den Verbindungsleitungen des Schweißtransformators mit dem Magnetschalter B abzweigen. Ersichtlich erhalten die Motore 16,17 lediglich dann von den Netzklemmen bei 8 Strom, wenn. der Schalter B während des- tatsächlichen Schweißvorganges geschlossen ist.The above-described arrangement not only forms a safety device for switching off the welding transformer, but can also serve to control various auxiliary devices that are only allowed to be in operation when welding is actually taking place. In automatic welding machines, for example, such devices can be the device for feeding the welding wire to the electrode holder and for moving this electrode holder forward along its working path during the welding process. In the drawing, the mentioned two devices are indicated schematically by the electric motors 16 and 17 , which are fed via the lines i8 and i9, which branch off from the connecting lines of the welding transformer with the magnetic switch B. It can be seen that the motors 16, 17 only receive current from the mains terminals at 8 when. the switch B is closed during the actual welding process.

Ein weiteres Beispiel bildet die Steuerung eines bekannten Gerätes für das Schweißen innerhalb einer Gasatmosphäre, welches im wesentlichen eine Einrichtung für die Zufuhr von Argon oder einem sonstigen inerten Gas an den Schweißlichtbogen sowie eine Stromquelle für die Erzeugung von hoher Spannung und Frequenz umfaßt, welche an den Lichtbogen für Ionisierungszwecke angeschlossen wird. -In der Zeichnung ist schematisch ein elektrisch betätigtes Ventil 2o dargestellt, welches in der Zufuhrleitung 21 des genannten Gases liegt. Ferner zeigt die Zeichnung schematisch einen Hochfrequenzgenerator 22, welcher über gestrichelt angegebene Leitungen 23 mit der Elektrode 1q, und dem Werkstück 13 verbunden ist. Ventil und Generator bilden einen Teil des vorgenannten Gerätes und werden durch den über die Leitungen 18, 19 zugeführten Strom betätigt. Wird der Schalter B geschlossen, dann wird das Ventil :2o von seinem Sitz abgehoben, so daß das Gas durch die Leitung 21 fließen kann sowie der Generator z2 erregt, während das genannte Ventil den Gasstrom wieder schließt und der Generator abgeschaltet wird, sobald infolge Unterbrechung des Schweißlichtbogens der Schalter B den Schweißtransformator vom Netz wieder abschaltet.Another example is the control of a known device for welding within a gas atmosphere, which is essentially a device for supplying argon or another inert gas to the welding arc as well as a power source for the generation of high voltage and frequency, which is connected to the arc for ionization purposes. -In the drawing is shown schematically an electrically operated valve 2o, which in the Supply line 21 of said gas is located. The drawing also shows schematically a high-frequency generator 22, which via lines 23 indicated by dashed lines with the electrode 1q, and the workpiece 13 is connected. Form valve and generator a part of the above-mentioned device and are controlled by the lines 18, 19 supplied current operated. When switch B is closed, the valve : 2o lifted from its seat so that the gas can flow through the line 21 as well as the generator z2 energized, while said valve closes the gas flow again and the generator is switched off as soon as the welding arc is interrupted switch B disconnects the welding transformer from the mains again.

Die Erfindung ist auf die Einzelheiten des vorbeschrieben-en Ausführungsbeispiels nicht beschränkt, sondern es können im Kanmen der Erfindung Abänderungen vorgenommen werden.The invention is based on the details of the embodiment described above not restricted, but changes can be made within the scope of the invention be made.

Claims

PATENT CLAIMS: i. AC - arc - welding machine with a welding transformer and with a control for its automatic switching on and off when short-circuiting or interrupting the welding circuit with the help of an auxiliary transformer, the secondary winding of which is connected in parallel to that of the welding transformer, as well as one in the primary circuit of the welding transformer, Magnetically operating switch-on device, the working coil of which is in the secondary circuit of the auxiliary transformer and closes the contacts for the welding current when the coil receives a sufficiently high current, and switches off again when this current fails or falls below a predetermined lower value, characterized in that the Auxiliary transformer in the open welding circuit generates an open circuit voltage of less than 45 V, but when welding has approximately the same voltage of the working circuit as the welding transformer, and that it is constructed and dimensioned in such a way that that he can supply a sufficiently high current to the work coil for the purpose of closing the switching device only when the welding circuit is short-circuited, and that he can then supply a sufficiently large current to the welding circuit during welding so that the work coil keeps the switching device closed as closely as this one Circuit is not interrupted.

2. Apparatus according to claim i, characterized in that the auxiliary transformer has a high magnetic control to a sharply falling current-voltage characteristic to obtain.

3. Apparatus according to claim i or 2, characterized in that the auxiliary transformer dae so matched to the reactance of the secondary winding of the welding transformer is that when idling the voltage in the working welding circuit is below the value of 45 V drops.

4. Apparatus according to claim i, 2 or 3, characterized in that the secondary circuit of the auxiliary transformer contains an adjustable choke coil which is parallel to the power terminals of the welding current transformer. is switched. References considered: British Patent No. 521956; U.S. Patent Nos. 2,486,165, 2,486,166, 2,449,456, 2,634,355, 2,387,889; German patent specifications No. 467 495, 6o7 653.