DE953242C

DE953242C - Wire rod mill

Info

Publication number: DE953242C
Application number: DED17698A
Authority: DE
Inventors: Ludwig Wegmann
Original assignee: Demag AG
Current assignee: Mannesmann Demag AG
Priority date: 1954-05-05
Filing date: 1954-05-05
Publication date: 1956-11-29

Description

Drahtwalzwerk Draht u,. dgl. langgestrecktes Walzgut verhältnismäßig geringen Durchmessers wird gewöhnlich zweiadrig in einer Vorstaffel und anschließend einadrig in zwei getrennten Fertigstaffeln gewalzt. Die einadrige Fertigwalzung erfolgt aus walztechnischen Gründen unter anderem, um eine genauere Kalibrierung durchführen zu können.Wire rolling mill wire u ,. Like. Elongated rolling stock relatively Small diameter is usually two-core in a pre-season and then Single-core rolled in two separate finishing stages. The single-core finish rolling takes place for reasons of rolling technology, among other things, in order to achieve a more precise calibration to be able to perform.

Es ist dabei bekannt, die Antriebe für die Gerüste der beiden Fertigstaffeln auf einer Seite der Staffeln anzuordnen. Diese Anordnung wird gern gewählt, da sie eine günstige Raumausnutzung ergibt. Sie hat aber den Nachteil, daß der Bedienungsraum für die innere Staffel, d. h. die Staffel, welche auf der Seite der Antriebe liegt, nur beschränkt und schwer zugänglich ist. Auf der einen Seite liegen die Antriebe im Wege und auf der anderen Seite die äußere Staffel. Deren Walzgutader gefährdet außerdem die Bedienung .der inneren Staffel.It is known that the drives for the scaffolding of the two prefabricated relays to be arranged on one side of the squadrons. This arrangement is popular because it results in a favorable utilization of space. But it has the disadvantage that the control room for the inner season, d. H. the relay, which is on the side of the drives, is limited and difficult to access. The drives are on one side in the way and on the other side the outer season. Their rolling stock vein endangered also the operation of the inner relay.

Bei Walzwerksanlagen mit fliegend angeordneten Walzen hat man schon die einzelnen Straßen bzw. Staffeln für die einzelnen Walzadern in verschiedener Höhe und in Walzrichtung versetzt zueinander angeordnet. Die einzelnen Walzgerüste, deren Antriebe an ein und derselben Seite der Straße liegen, sind bei dieser Bauweise zwar gut von einer Seite aus zugänglich; während des Walzens wird jedoch die Bedienung durch das Walzgut bzw. zwischen den Gerüsten liegende Führungskanäle für das Walzgut behindert und gefährdet. Auch ist die bekannte Anordnung der fliegenden Walzen der einzelnen Straßen und Staffeln fast genau in einer senkrechten Ebene nicht für zweiseitig gelagerte Walzen geeignet, da dann die tiefer liegende Ader unter den Gerüsten für die höher liegende Ader hindurchgeführt werden muß.In rolling mills with overhung rolls, one already has the individual streets or scales for the individual rolling veins in different Height and offset from one another in the rolling direction. The individual roll stands, whose drives are on one and the same side of the road are in this design good accessible from one side; during rolling becomes however, the operation through the rolling stock or guide channels lying between the stands hindered and endangered for the rolling stock. Also is the familiar arrangement of the flying Rolling of the individual streets and relays almost exactly in a vertical plane not suitable for rollers with bearings on both sides, because then the deeper core must be passed under the scaffolding for the higher lying vein.

Nach der Erfindung wird vorgeschlagen, zwischen den Gerüsten der äußeren Staffel, die einen entsprechenden Seiten- und Höhenabstand von den Gerüsten der inneren Staffel haben, und den Gerüsten der inneren Staffel eine als Arbeitsplatz für die Bedienungsleute der inneren Staffel dienende Bühne anzuordnen, die die Wellen oder Spindeln und die etwa zwischen den Spindeln liegenden Kammwalzgerüste der äußeren Staffel abdeckt. Ineinfacher Weise werden dadurch sichere und unbeengte Arbeitsplätze für die Bedienung an beiden Staffeln geschaffen. Der gesamte -Aufbau und die Gliederung- der Walzwerksanlage bleiben klar und einfach bei geringer Raumbeanspruchung.According to the invention it is proposed between the frames of the outer Relay, which is a corresponding side and height clearance from the scaffolding of the have inner squadron, and the scaffolding of the inner squadron as a workplace to arrange the stage for the operators of the inner echelon, the shafts or spindles and the comb mill stands of the outer ones lying approximately between the spindles Season covers. In a simple way, this creates safe and unconstrained workplaces created for operation on both seasons. The entire structure and structure the rolling mill system remain clear and simple with little space requirement.

In der Zeichnung ist -ein Ausführungsbeispiel nach der Erfindung schematisch dargestellt.In the drawing, an exemplary embodiment according to the invention is schematic shown.

Abb. z zeigt eine Draufsicht auf die Fertigstraße mit zwei Staffeln, Abb. 2 eine Ansicht dazu in Walzrichtung.Fig.z shows a top view of the finishing train with two relays, Fig. 2 is a view of this in the rolling direction.

Die beiden Walzgutadern sind mit I und II bezeichnet. Links in der Abb. r ist noch das letzte Gerüsit V der Vorstaffel zu sehen, in der zweiadrig vorgewalzt wird. Die Fertigwalzung erfolgt in den Fertigstaffeln F mit je einer Wälzader. Antriebe A I, Spindeln S I, Kammwalzgerüste K I und Walzgerüste G I gehören zu der einen Fertigstaffel FI und Antriebe A II, Spindeln SII, KammwalzgerüsteKII sowie Walzgerüste GII zu der anderen Fertigstaffel F II. Alle Antriebe A 1 und A II liegen in Reihe auf. einer Seite der Fertigstaffeln. Die Antriebe und sonstigen Teile der Staffeln sind in Walzrichtung .zueinander versetzt. Dieses alles ist bekannt.The two rolling stock cores are labeled I and II. Links in the Fig. R shows the last frame V of the pre-season, in which two-core pre-rolled will. The finish rolling takes place in the finishing stages F, each with one rolling wire. Drives A I, spindles S I, comb rolling stands K I and rolling stands G I belong to the one Finishing relay FI and drives A II, spindles SII, comb rolling stands KII and rolling stands GII to the other finishing relay F II. All drives A 1 and A II are in series on. one side of the finishing relay. The drives and other parts of the squadrons are offset from one another in the rolling direction. All of this is known.

Die Antriebe Al, Spindeln S I, KammwalzgerüsteKI und Walzgerüste GI der inneren Staffel F I liegen höher als die entsprechenden Teile der äußeren Staffel FII, die zweckmäßig auf Hüttenflus angeordnet sind..The drives Al, spindles SI, comb rolling stands KI and rolling stands GI of the inner tier FI are higher than the corresponding parts of the outer tier FII, which are expediently arranged on the Hüttenflus ..

Der inneren und höher liegenden Staffel F I ist eine .Bühne B zugeordnet, die dicht an den Gerüsten G I vorbeiführt und als Arbeitsplatz für die Bedienungsleute der Staffel FI dient. Die Bühne B ist über Treppen od. dgl. leicht und unbehindert zugänglich. Eine Behinderung oder Gefährdung der Bedienungsleute auf der Bühne B erfolgt nicht mehr. Der Höhenunterschied der beiden Staffeln richtet sich nach den gegebenen Verhältnissen. Zumeist wird er mindestens so groß gewählt werden müssen, daß die Kammwalzgerüste der äußeren Staffel oder wenigstens deren Antriebsspindeln -,on der Bühne überdeckt werden.The inner and higher season F I is assigned a stage B, which passes close to the scaffolding G I and serves as a workplace for the operators the season FI is used. Stage B is easy and unobstructed via stairs or the like accessible. An obstruction or danger to the operators on the stage B no longer takes place. The difference in height between the two seasons depends on the given circumstances. In most cases it will have to be chosen at least as large as that the pinball stands of the outer tier or at least their drive spindles - to be covered on the stage.

" Statt bei der gezeigten Staffelausbildung mit nur horizontalen Gerüsten kann die Erfindung natürlich auch bei Staffeln angewendet werden, die abwechselnd horizontale und vertikale Walzgerüste verwenden. Entsprechend läßt -sich die Erfindung auch dort anwenden, wo mehr als zwei Staffeln nebeneinander liegen. Es erfolgt dann- eine entsprechende stufenweise Anordnung der einzelnen Staffeln und deren Arbeitsbühnen."Instead of the relay training shown with only horizontal scaffolding The invention can of course also be applied to relays that alternate use horizontal and vertical roll stands. Accordingly, the invention can be used also apply where there are more than two seasons next to each other. It then takes place- a corresponding step-by-step arrangement of the individual squadrons and their work platforms.

Liegen mehrere Vorstraßen nebeneinander mit Antrieben auf einer Seite, so bringt die für die Fertigstaffeln vorgeschlagene und beschriebene höhenunterschiedliche Anordnung ebenfalls' bei diesen Torstraßen die erstrebten Vorteile eines unbehinderten Arbeitsplatzes auch für die innere Straße.If there are several front roads next to each other with drives on one side, so the proposed and described for the prefabricated relays brings different heights Arrangement also 'with these gate streets the desired advantages of an unobstructed Workplace also for the inner street.

Claims

PATENT CLAIM: Wire rolling mill with two-core pre-rolling in one Vorstaffel and single-core finish rolling in two separate adjacent Prefabricated relays whose drives are on one side, with the one facing away from the drives The outer finishing line is lower than the other, preferably on the floor of the hut Prefabricated relay, which is preferably arranged above the hallway, and the scaffolding and drives of the two finishing stages arranged offset to one another in the rolling direction are, characterized in that between the frames (GII) of the outer relay (FII), which have a corresponding side and height clearance from the scaffolding (GI) of the inner echelon - (F I), and the scaffolding (GI) of the inner echelon (FI) one stage serving as a workplace for the operators of the inner squadron (F I) (B) is arranged, the shafts or spindles (SII) and the roughly between the Spindles lying combing mill stands (KII) of the outer season (FII) covers. Into consideration Printed publications: German Patent No. 6225o3; British patent specification 514284.