DE952703C

DE952703C - Device for the automatic cleaning of containers, e.g. of metal barrels

Info

Publication number: DE952703C
Application number: DEB20207A
Authority: DE
Inventors: Georg Sinn
Original assignee: BMA Braunschweigische Maschinenbauanstalt AG
Current assignee: BMA Braunschweigische Maschinenbauanstalt AG
Priority date: 1952-04-29
Filing date: 1952-04-29
Publication date: 1956-11-22

Description

Vorrichtung zum selbsttätigen Reinigen von Behältern, z. B. von Metallfässern Der Erfindungsgedanke erstreckt sich auf weitere Ausgestaltungen und Verbesserungen der durch das Patent 921689 geschützten Vorrichtungen zum selbsttätigen Reinigen von Behältern, z. B. von Metallfässern, durch flüssige Lösungs- und Spülmittel und Luft.Device for automatic cleaning of containers, e.g. B. of metal barrels The idea of the invention extends to further refinements and improvements of the devices protected by patent 921 689 for the automatic cleaning of containers, eg. B. from metal barrels, through liquid solvents and detergents and air.

Nach dem Hauptpatent ist bei einer bevorzugten Ausführungsart für jedes Reinigungsaggregat, wie an sich bekannt, eine besondere Kabine, die zur jeweiligen Aufnahme eines Behälters dient, vorgesehen. Für jedes in einer Kabine angeordnete Aggregat sind daher für den Drehteller sowie für die einzelnen Arbeitsmittel besondere elektrische Antriebsmotore und Steuerungen erforderlich. Da meistens in einer Anlage mehrere Kabinen, z. B. in Reihenanordnung, vorgesehen sind, so ergeben sich für diese Einzelaggregate erhebliche Gestehungs- und Betriebskosten.According to the main patent is in a preferred embodiment for each cleaning unit, as is known per se, has a special cabin for the respective Receiving a container is provided. For each arranged in a cabin Aggregate are therefore special for the turntable as well as for the individual work equipment electrical drive motors and controls required. Since mostly in a plant several cabins, e.g. B. in series, are provided, so result for these individual units have considerable production and operating costs.

Durch den Erfindungsgedanken ist die Wirtschaftlichkeit und die Leistungsfähigkeit derartiger Anlagen dadurch erheblich erhöht, daß erfindungsgemäß in einem Kabinengehäuse zwei oder mehrere Reinigungsaggregate angeordnet sind und daß die Drehteller sowie die einzelnen Arbeitsmittel für die Spül- und Lösungsmittel wie auch für die Trockenluft usw., wie Pumpen,- Ventilatoren, durch je einen gemeinsamen Elektromotor nach Art eines Gruppenantriebs angetrieben sind.The idea of the invention is the economy and the performance such systems significantly increased that according to the invention in a cabin housing two or more cleaning units are arranged and that the turntable as well the individual working media for the rinsing and solvents as well as for the dry air etc., such as pumps, fans, each by a common electric motor according to Art a group drive are driven.

Eine Ausführungsart nach dem Erfindungsgedanken besteht darin, daß für jedes Reinigungsaggregat vor jedem Drehteller eine besondere Kabinentür vorgesehen ist. Hierbei wird ein Einschalten der einzelnen Gruppenantriebsmotore erst nach Schließen aller Kabinentüren elektrisch, z. B. mittels Druckschalter, ausgelöst, während ein stillsetzen der Antriebsmotore bereits durch Öffnen einer der Türen ebenfalls selbsttätig elektrisch erfolgt.One embodiment according to the concept of the invention is that for each cleaning unit a special one in front of each turntable Cabin door is provided. The individual group drive motors are switched on here only after closing all cabin doors electrically, z. B. by means of a pressure switch, triggered while the drive motors are stopped by opening a the doors are also automatically operated electrically.

Eine weitere erhebliche Leistungssteigerung ergibt sich jedoch noch bei einer anderen Ausführung nach dem Erfindungsgedanken dadurch, daß für jedes Reinigungsaggregat eine besondere Eingangstür und eine besondere Ausgangstür für die Behälter vorgesehen ist und daß die beiden Türen jedes Aggregats sich vorzugsweise vor bzw. hinter jedem Drehteller gegenüberliegen, so daß ein geradliniger Transport der Behälter durch die Kabine ermöglicht ist. Hierdurch ergeben sich auch noch die besonderen Vorteile, daß die bisher zwangläufig in Kauf genommenen Leerlaufzeiten, die im wesent= liehen durch den Antransport und Abtransport dir Fässer durch die gleiche Tür bedingt sind, erheblich vermindert werden und gleichzeitig eine praktisch kontinuierliche Fließarbeit gewährleistet ist. Es ergibt sich ferner noch, daß der gereinigte Behälter während seines Abtransports durch die besondere Ausgangstür nicht mehr mit der »Schmutzseite« der Anlage in Berührung kommt. Es hat sich nämlich gezeigt, daß es bei den, bisherigen: Anlagen nicht immer zu vermeiden ist, daß der gereinigte Behälter beim Abtransport Schmutzteile bzw. Rückstände, die z. B. vor der Kabinentür vorhanden sind, wieder aufnimmt. Dies wirkt sich z. B. für Behälter der Nahrungsmittelindustrie, für hochwertige chemische und pharmazeutische Produkte besonders lästig und nachteilig aus. Durch die neue Anordnung wird daher die gesamte Anlage in eine getrennte Schwarz- und Weißseite geteilt, ohne daß zusätzliche und ebenfalls zeitraubende Vorsichtsmaßnahmen noch erforderlich sind.However, there is still another significant increase in performance in another embodiment according to the inventive concept in that for each Cleaning unit a special entrance door and a special exit door for the container is provided and that the two doors of each unit are preferably located facing in front of or behind each turntable, so that a straight transport the container is made possible by the cabin. This also results in the special advantages that the idle times that have so far inevitably been accepted, which essentially = borrowed by the delivery and removal of the barrels through the same door are required, are significantly reduced and at the same time a practical continuous flow work is guaranteed. It also emerges that the cleaned containers during their removal through the special exit door no longer comes into contact with the "dirty side" of the system. Because it has showed that it cannot always be avoided in the previous: systems that the cleaned containers when removing dirt or residues that z. B. before the car door are in place, resumes. This affects z. B. for containers the food industry, for high-quality chemical and pharmaceutical products particularly annoying and disadvantageous. The new arrangement is therefore the entire System divided into a separate black and white page without additional and time-consuming precautionary measures are also still required.

Eine weitere Ausgestaltung besteht darin, daß die einzelnen Reinigungsvorgänge wie auch die Drehtellerantriebe der einzelnen Aggregate erst durch Schließen aller Türen selbsttätig elektrisch ausgelöst werden. Eine Unterbrechung der einzelnen Reinigungsvorgänge wie auch =ein Stillsetzen der Drehtellerantriebe erfolgt jedoch bereits durch Öffnen einer der Türen, und zwar ebenfalls selbsttätig elektrisch. Zweckmäßig sind die elektrischen Drehtellerantriebe, z. B. mittels Endausschalter, Zeitschalter od. dgl., derart ausgebildet, daß nach Öffnen einer Tür die lehnenartigen Halterungen genau in Richtung der Ausgangstüren liegen.Another embodiment is that the individual cleaning processes as well as the turntable drives of the individual units only when all of them are closed Doors are automatically triggered electrically. A break in each Cleaning processes as well as = the turntable drives are shut down, however just by opening one of the doors, also automatically and electrically. The electric turntable drives such. B. by means of limit switch, Timers or the like, designed in such a way that after opening a door the backrest-like Brackets are exactly in the direction of the exit doors.

In weiterer Ausgestaltung nach dem Erfindungsgedanken ist die lehnenartigeeinstellbareHal.terung jedes Drehtellers nach Lösen einer mechanischen Sperre für die jeweilige Schrägeinstellung nach unten klappbar ausgebildet und dient in ihrer unteren Endstellung gleichzeitig als Führung für die gereinigten Behälter.In a further embodiment according to the concept of the invention, the backrest-like adjustable bracket each turntable after releasing a mechanical lock for the respective inclination designed to be foldable downwards and serves at the same time in its lower end position as a guide for the cleaned containers.

Die Figuren zeigen ein Ausführungsbeispiel nach dem Erfindungsgedanken und erstrecken sich auf eine Kabine mit zwei Aggregaten, wobei für jedes Aggregat eine besondere Eingangs- und Ausgangstür angeordnet ist.The figures show an embodiment according to the concept of the invention and extend to a cabin with two units, with for each unit a special entrance and exit door is arranged.

Fig. i ist eine schematische Seitenansicht einer Kabine ohne vordere Seitenwand, und Fig. a zeigt eine Aufsicht ohne Kabinendecke. In dem gemeinsamen Kabinengehäuse i sind zwei Reinigungsaggregate für je einen Behälter 6 angeordnet. Für jedes Aggregat ist eine besondere Eingangstür z und eine besondere Ausgangstür 3 vorgesehen, die vor bzw. hinter den Drehtellern q. liegen. Die Drehteller ¢ sowie die Pumpen, Ventilatoren und sonstigen Arbeitsmittel für die Spülland Lösungsmittel wie auch für die Trockenluft sind jeweils durch einen besonderen elektrischen Gruppenantriebsmotor angetrieben. Die Dimensionierung dieser für beide Reinigungsaggregate gemeinsamen Antriebsmotore ist daher in elektrischer wie auch in wirtschaftlicher Beziehung wesentlich günstiger als wenn für jedes einzelne Aggregat besondere Antriebsmotore vorgesehen werden. Diese Anordnung und Ausbildung der Antriebsmotore bedeutet daher für die gesamte Anlage in wirtschaftlicher Beziehung ganz erheblich günstigere Gestehungs- und Unterhaltungskosten. Unter Umständen ist es auch möglich, an Stelle der in dem Ausführungsbeispiel in einem Kabinengehäuse gemeinsam untergebrachten zwei Reinigungsaggregate drei solche Aggregate in einer gemeinsamen Kabine anzuordnen. Beide Aggregate werden durch die Eingangstüren 2 praktisch gleichzeitig beschickt. Nach Schließen aller Türen erfolgt alsdann die elektrische Auslösung, z. B. mittels Druckschalter der einzelnen Gruppenantriebsmotore. Da der Reinigungsvorgang bekanntlich zeitlich abgestimmt, wie in dem Hauptpatent beschrieben, und völlig selbsttätig abläuft, so wird zweckmäßig die Beendigung der Reinigungsvorgänge durch optische oder akustische Signalgabe angezeigt, und die Fässer können alsdann aus den Ausgangstüren 3 abtransportiert werden. Die Anlage ist jedoch derart ausgebildet, daß bei Öffnen einer der Türen 2 oder 3 ein selbsttätiges Unterbrechen der Reinigungsvorgänge wie auch ein Stillsetzen des Antriebsmotors für die Drehteller ¢ gewährleistet ist. Hierbei sind die elektrischen Drehtellerantriebe derart ausgebildet, z. B. mittels Endausschalter oder Zeitschalter, daß nach Öffnen einer der Türen 2 bzw. 3 die lehnenartigen Halterungen 5 der Drehteller q. genau in Richtung der Ausgangstüren 3 liegen. Um einen schnellen Abtransport der gereinigten Fässer aus der Kabine zu ermöglichen, sind die lehnenartigen einstellbaren Halterungen 5 nach Lösen einer mechanischen Sperre für die jeweilige Schrägeinstellung nach unten klappbar ausgebildet. In ihrer unteren Endstellung dienen die Halterungen 5, die noch einen verlängerten Kopfteil io besitzen, gleichzeiiig als Führungen für die Behälter 6. An den Eingangstüren 2 sind Führungsschienen 12 mit seitlichen Begrenzungen 13 für den Antransport der Fässer in die Kabine vorgesehen. Auch die Drehteller q. besitzen Führungsschienen i i, so daß von hier aus die zu reinigenden Fässer bequem in die lehnenartigen Halterungen 5 gelegt werden können. In die Behälter 6 werden, wie in dem Hauptpatent beschrieben, besonders ausgebildete Spülrohre 7 mit Absaugekopf 8 und Spritzrohr 9, eingesetzt.FIG. I is a schematic side view of a cabin without a front side wall, and FIG. A shows a top view without the cabin ceiling. Two cleaning units for one container 6 each are arranged in the common cabin housing i. For each unit a special entrance door z and a special exit door 3 is provided, which q in front of or behind the turntables. lie. The turntables ¢ as well as the pumps, fans and other equipment for the rinsing solvent as well as for the drying air are each driven by a special electric group drive motor. The dimensioning of these drive motors common to both cleaning units is therefore much more favorable in electrical and economic terms than if special drive motors are provided for each individual unit. This arrangement and design of the drive motors therefore means considerably lower production and maintenance costs for the entire system in economic terms. Under certain circumstances, it is also possible to arrange three such units in a common cabin instead of the two cleaning units housed jointly in a cabin housing in the exemplary embodiment. Both units are fed through the entrance doors 2 practically at the same time. After all doors have been closed, the electrical release occurs, e.g. B. by means of pressure switches of the individual group drive motors. Since the cleaning process is known to be timed, as described in the main patent, and runs completely automatically, the completion of the cleaning process is appropriately indicated by optical or acoustic signals, and the barrels can then be transported out of the exit doors 3. However, the system is designed in such a way that when one of the doors 2 or 3 is opened, the cleaning processes are automatically interrupted and the drive motor for the turntable is shut down. Here, the electric turntable drives are designed such. B. by means of limit switch or timer that after opening one of the doors 2 or 3, the backrest-like brackets 5 of the turntable q. exactly in the direction of the exit doors 3. In order to enable the cleaned barrels to be transported away from the cabin quickly, the backrest-like adjustable mountings 5 are designed to be foldable downwards after a mechanical lock has been released for the respective inclination. In its lower end position of the brackets 5, which still have an elongated head portion io serve gleichzeiiig as guides for the container 6. At the entrance doors 2, 12 with lateral boundaries 1 3 provided for the transport of the barrels in the car guide rails. The turntable q. have guide rails ii, so that the barrels to be cleaned can be conveniently placed in the backrest-like brackets 5 from here. As described in the main patent, specially designed flushing pipes 7 with suction head 8 and spray pipe 9 are inserted into the container 6.

Es ist selbstverständlich auch möglich, daß, wie ebenfalls in dem Hauptpatent vorgeschlagen, die unterhalb der Drehteller 4 angeordneten Umlenker für die Ableitung der sich in der Kabine ansammelnden Flüssigkeiten ebenfalls durch einen gemeinsamen Antriebsmotor gesteuert werden.It is of course also possible that, as also in that Main patent proposed the deflector arranged below the turntable 4 for the drainage of the liquids that collect in the cabin a common drive motor can be controlled.

Die Gegenstände der Ansprüche 2 bis 6 sind nur in Verbindung mit dem Hauptanspruch unter Schutz gestellt.The subjects of claims 2 to 6 are only in connection with the Main claim placed under protection.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Device for automatic cleaning of containers, z. B. of metal barrels, by liquid solvents and detergents and air, which means one inserted into the container to be cleaned, at the lowest point of the container upright irrigation pipe consisting of suction and jacket pipe, which has a suction head with jet and catch nozzle, take effect one after the other and in which the Container to be cleaned is rotated by a d-rehtellea-like guide and outer Spray pipes are used to clean the outside of the container, according to patent 92i 689, thereby characterized that .in a cabin housing (i) two or more cleaning units are arranged. and that the turntable (4) and the individual work equipment for the rinsing and solvents as well as for the dry air etc., such as pumps, fans, Liquid deflector, each by a common electric motor in the manner of a group drive are driven.

2. Apparatus according to claim i with a special car door for each individual cleaning unit, characterized in that on each cabin door Electric on and off switch provided for the individual group drive motors are and that these switches work together in such a way that only after closing all Cabin doors the drive motors are switched on, but this already occurs when Opening a car door can be stopped.

3. Apparatus according to claim i, characterized in that a special entrance door (2) and a special exit door (3) for the container (6) is provided for each cleaning unit, and that the two doors (2,3) of each unit are preferably in front of or behind each turntable (4) opposite, so that a straight transport of the container (6) through the cabin (i) is possible.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that that on each car door there is an electrical switch to turn the electrical on and off controlled cleaning processes and arranged for the turntable drives, and that these drives are only switched on after all cabin doors have been closed, on the other hand, they are already switched off when a car door is opened and thus shut down will.

5. Apparatus according to claim i to 4, characterized in that the electrical Turntable drives, e.g. B. by means of limit switches, timers, designed in such a way are that after opening a door (2 or 3) the backrest-like brackets (5) exactly in the direction of the exit doors (3).

6. Apparatus according to claim i to 5, characterized in that the backrest-like adjustable holder (5) of each turntable (4) after releasing a mechanical lock for the respective incline setting is designed to be foldable at the bottom and that the holder (5) is in its lower end position at the same time serves as a guide for the container (6). Considered publications: Catalog: "Portco-Automatnc Reconditioners" from The Portland Company, Portland; U.S. Patent No. 2,147: 247.