DE951504C

DE951504C - Method and device for filling spray containers with atomizing liquid and liquid gas

Info

Publication number: DE951504C
Application number: DER15750A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Karl Von Knorre; Adolf Walk
Original assignee: Ruetgerswerke AG
Current assignee: Ruetgers Germany GmbH
Priority date: 1955-01-06
Filing date: 1955-01-06
Publication date: 1956-10-31

Description

Verfahren und Vorrichtung zum Füllen von Spritzbehältern mit Zerstäuberflüssigkeit und Flüssiggas Es ist bekannt, daß das Einfüllen von Zerstäubergasen, z. B. Propan-Butan-Genifisch, D;chlordifluormethan, Vinylchlorid, Äthylchlorid usw. in Spritzbehälter früher erhebliche Schwierigkeiten bereitete und mit großen Verlusten verbunden war. Nach einem neueren. Verfahren gelingt es, Spritzbehälter in. technisch vorteilhafter Weise in einer besonderen Vorrichtung zu füllen; die hierbei benutzten Spritzbehälter blind mit einem besonderen Sprühventil ausgestattet, durch das mittels eines Füllventils das Flüssiggas eingelassen wird.Method and device for filling spray containers with atomizing liquid and liquefied petroleum gas It is known that the filling of nebulizer gases, e.g. B. Propane-Butane-Genifisch, D; chlorodifluoromethane, vinyl chloride, ethyl chloride, etc. in spray tanks used to be significant Caused difficulties and resulted in great losses. According to a newer one. It is possible to produce spray containers in a technically advantageous manner in a method special device to fill; the spray container used here blindly with equipped with a special spray valve through which the LPG is admitted.

Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren, das die Befüllung ventilloser Ärosoldosen in außerordentlich einfacher Weise und mit großer Genauigkeit ermöglicht. The invention relates to a method that makes filling valveless Aerosol cans made possible in an extremely simple manner and with great accuracy.

In dem Zeichnungsblatt ist eine beispielsweise Ausführungsform gegeben. An example embodiment is given in the drawing sheet.

Fig. 1 zeigt eine hierzu geeignete ventillose Spritzdese a; Fig. 2 zeigt im Querschnitt eine Haltevorrichtung und die Elemente fur den Anschluß an den Zerstäubergasbehälter; Fig. 3 im Längssch,nitt die Wirkungsweise der Haltevorrichtung; Fig. 4 im Längsschnitt eine beispielsweise Ausgestaltung des Mundstückes der Füllvorrichtung; Fig. 5 und 6 eine beispielsweise Zusammenstellung einer Gesamtanlage. 1 shows a valveless spray nozzle a suitable for this purpose; Fig. 2 shows in cross section a holding device and the elements for the connection the nebulizer gas tank; 3 in a longitudinal view, the mode of operation of the holding device; 4 shows, in longitudinal section, an embodiment of the mouthpiece of the filling device, for example; Fig. 5 and 6 an example of a compilation of an overall system.

Die Sprühdose a gemäß Fig. 1 ist im allgemeinen zylindrisch ausgebildet. Die Basisflächen b' und b" sind wegen der auftretenden Druckverhältnisse vorteidhaft nach innen kugelförmig ausgebuchtet. The spray can a according to FIG. 1 is generally cylindrical. The base areas b 'and b "are precedent because of the pressure conditions that occur bulging spherically inwards.

Durch den oberen Verschlußteil b' ist ein Rohr i durcrhgeführt, das bis auf den Boden b" der Spritzdose reicht und das oberhalb des Bodens b' so umgewinkelt ist, daß es praktisch innerhalb der über dem Boden b" vorhandenen halbkugeligen Vertiefung liegt. Das Rohr hat bei c eine Einkerbung, so daß bei starkem Abbiegen des Endteiles ein Bruch und Abreißen erfolgt und der Austritt der in der Dose unter Druck befindlichen Flüssigkeit bei c erfolgen kann.A tube i is passed through the upper closure part b 'which extends to the bottom b "of the spray can and that above the bottom b 'so angled is that it is practically within the hemispherical present above the floor b " Depression lies. The tube has a notch at c, so that when you turn sharply of the end part breaks and tears off and the emergence of the in the can under Liquid under pressure can be done at c.

Die ventillose Dose a wird mit dem zu zerstäubenden Wirkstoff in üblicher Weise gefüllt und sodann auf einer Verscbließmaschine mit dem zweiten Boden b" verschlossen. Der Inhalt kann, wie aus der Fig. r ohne weiteres ersichtlich ist, bei vorsichtigem Umdrehen nicht aus dem Heberröhrchen i ausfließen. Das aus der Büchse herausragende Kupferrdhrchen wird nun mit einer Klammer e gemäß Fig. 2 umspannt und hierbei mittels des Mundstückes g, das an dem Heberröhrchen bei d (Fig.. 4) ansetzt, gegen eine Dichtung h fest mit der Schlauchleitung verbunden, die zu dem Treibmittelvorratsbehälter o (Fig. 5) führt. Die Klammer kann mit einem Handgriff f (Fig. 2) -geöffnet und geschlossen werden. Die Dose a wird während des Abfüllens auf einen besonderen Waagentisch aufgesetzt, sofern die Dosierung nach Gewicht erfolgt. The valveless can a is with the active substance to be atomized in usually filled and then on a sealing machine with the second bottom b "closed. The contents can, as is readily apparent from FIG. do not flow out of the siphon tube i if you turn it around carefully. That from the Bushing protruding copper tubes is now spanned with a clamp e as shown in FIG and here by means of the mouthpiece g, which is attached to the siphon tube at d (Fig. 4) attaches against a seal h firmly connected to the hose line leading to the Propellant reservoir o (Fig. 5) leads. The clamp can be opened with a handle f (Fig. 2) -opened and closed. The can a is during filling placed on a special weighing table, provided that the dosage is based on weight.

Es kann aber auc'h die einzufüllende Menge Treibmittel nach dem Volumen oder unter Kontrolle des Druckes mit Hilfe hierzu geeigneter Einrichtungen überwacht werden. Zu der Gesamtanordnung gehört auch eine Verschluß zange, zwischen deren Klemmbacken. sich während des Abfüllvorganges ein Teil der Strecked-c des Heberröhrchen i befindet.But it can also be the amount of propellant to be filled in according to the volume or monitored under control of the pressure with the help of suitable devices will. The overall arrangement also includes a locking forceps, between which Jaws. During the filling process, part of the stretched-c of the siphon tube i is located.

Das Einfüllen des Treibmittels in die Dosen geschieht z. B. auf folgende Weise: Nach Entriegelung des Waagentisches wird das Füllventil n (Fig. 5) und der Abstellhahn m (Fig. 5, Fig. 2 und 3) geöffnet und hierdurch dem Flüssiggas der Weg zur Büchse a freigegeben. Die einströmende Flüssiggasmenge wird durch den Ausschlag des Zeigers der Waagenskala oder durch eine sonstige geeignete Einrichtung beobachtet. Ist die benötigte Menge übergeströmt, so wird das Füllventil n und - um Flüssiggasverluste zu vermeiden - auch der Abstellhahn m geschlossen und die Waage arretiert. Hiernach wird mit Hilfe der Kurbel k (Fig. 5, 6) das Röhrhen zwischen den beiden Backen 1 (Fig. 6) der Venschlußzange so stark zusammengepreßt, daß ein Entweichen des im Inneren der Büchse herrschenden Druckes nicht erfolgen kann. Die Verschlußzange wird dann mittels der Kurbel k wieder geöffnet; das Mundstück g sowie die Klammer e werden von der Büchse a gelöst und das überstehende Röhrchenende wird vor der Kniffstelle abgetrennt. Aus 5 icherbeitsgründen kann die Trennstelle noch zusätzlich verlötet werden. The filling of the propellant into the cans is done, for. B. on the following Way: After unlocking the balance table, the filling valve n (Fig. 5) and the Shut-off valve m (Fig. 5, Fig. 2 and 3) open and thereby the liquid gas the way released to the box a. The amount of liquid gas flowing in is determined by the rash of the pointer of the balance scale or by some other suitable device. If the required amount has flown over, the filling valve n and - to liquid gas losses to avoid - the shut-off valve m is also closed and the scales locked. After that With the help of the crank k (Fig. 5, 6) the tubing between the two jaws 1 (Fig. 6) so tightly compressed the Venschlußzier that an escape of the im Inside the liner prevailing pressure can not take place. The locking forceps is then opened again by means of the crank k; the mouthpiece g and the clip e are released from the sleeve a and the protruding end of the tube is in front of the Knock off cut off. For reasons of work, the separation point can also be used be soldered.

Es gelingt auf diese Weise, das Treibmittel in die Dosen mit einer Genauigkeit einzufüllen, die lediglich durch die Genauigkeit der benutzten Wiegeeinrichtung bedingt ist und die z. B. bei industrieller Massenabfüllung ohne weiteres + 2 g betiägt. It succeeds in this way, the propellant in the cans with a Fill in accuracy, which is only due to the accuracy of the weighing device used is conditional and the z. B. with industrial bulk filling easily + 2 g betigt.

Durch die getrennte Ein füllung von Wirkstoff und Treibmittel wird zudem der Vorteil erreicht, daß das gewünschte Verhältnis genau eingehalten wird; dies ist von besonderer Bedeutung, weil die Dichten von Wirkstoff und Treibmittel zumeist stark voneipander verschieden sind, so daß eine völlige Durchmischung beider Stoffe und Aufrschterhaltung einer solch homogenen Mischung während des Abfällens schwierig ist.The separate filling of active ingredient and propellant is also achieved the advantage that the desired ratio is precisely maintained; this is of particular importance because of the densities of the active ingredient and propellant are mostly very different from one another, so that the two are completely mixed Substances and maintaining such a homogeneous mixture while dumping is difficult.

PATENTANSPRCHE: I. Verfahren zum Füllen von Spritzbehältern mit Zerstäuberflüssigkeit und Flüssiggas, vorzugsweise mit einem sich in der Flüssigkeit weitgehend lösenden Gas, dadurch gekennzeichnet, daß der mit der vorgesehenen Menge Zerstäuberflüssigkeit bzw. dem Wirkstoff gefüllte und sodann verschlossene ventiqlose Spritzbehälter (a) über ein in die Dose hineinragendes Heberröhrchen (i) aus einem Vorratsbehälter (o) mit der gewichts- oder volumenmäßig geregelten Menge Flüssiggas gefüllt wird, worauf der aus dem Spritzbehälter herausragende Teil des Heber.röhrchens (i) nahe dem Ende (d) mittels einer Verschlußzange (1) durch starkes Zusammenpressen verschlossen und gegebenenfalls verlötet wird. PATENT CLAIMS: I. Method of filling spray canisters with atomizing liquid and liquid gas, preferably with one that dissolves largely in the liquid Gas, characterized in that the spray liquid with the intended amount or the active substance filled and then closed ventileless spray container (a) Via a siphon tube (i) protruding into the can from a storage container (o) is filled with the weight or volume regulated amount of liquid gas, whereupon the part of the Heber.röhrchens (i) protruding from the spray container is close the end (d) closed by means of locking pliers (1) by pressing together hard and soldered if necessary.

Claims

2. Device for filling spray containers according to claim I, characterized by a retaining clip (e), which is closed with a lockable rotary handle (f) and at the same time a mouthpiece (g) firmly against the one protruding from the filling can (a) Presses the end (d) of the siphon tube (i) in a liquid- and gas-tight manner.

3. Apparatus according to claim I and 2, characterized by a z. B. by means of a crank (k) to be operated locking pliers, the jaws (l) after End of the filling process the siphon tube (i) near the end (d) by strong Close pressing together