Bei Kettenwirkmaschinen ist es bekannt, die Lochnadel- oder Legeschienen
mittels Zugfedern oder Gewichten fest gegen die Steuermittel zum mustermäßigen Verschieben
derselben zu ziehen. Diese Federn oder Gewichte müssen vor dem Einlegen der Fäden
abgenommen und beim Einarbeiten und zum Anbeiten wieder eingehängt werden. Das Aus-
und' Eihhängen dieser verhältnismäßig starken Federn erfordert nicht nur besonderen
Zeitaufwand, sondern verlangt auch Geschicklichkeit und entsprechenden Kraftaufwand
der Bedienungspersonen. Es ist ferner bekannt, die Lochnadelodbr Legeschienen durch
eine innerhalb einer Schraubhwl,se angeordnete Druckfeder gegen die Steuermittel
zum inustermäßigen Verschieben anzudrücken. Auch. diese Einrichtung ermöglicht es
nicht, die Federn völlig zu entspannen., um die Fäden einlegen zu können, da dIe
Schraubhülse nicht genügend latg ausg@ebädet ist. Eine längere. Ausbildung der Sch
Taubhülse bietet in der Praxis infolge Raummangels wesentliche Schwierigkeiten.In warp knitting machines it is known to use perforated needle bars or guide bars
by means of tension springs or weights firmly against the control means for pattern-wise shifting
to pull the same. These springs or weights must be used before the threads are inserted
can be removed and re-attached when working in and working on. The end-
and the hanging of these comparatively strong feathers requires not only special ones
Expenditure of time, but also requires skill and the corresponding effort
of the operators. It is also known to use the Lochnadelodbr guide rails
a compression spring arranged within a screw sleeve against the control means
to press to move the pattern. Even. this facility makes it possible
not to relax the springs completely. in order to be able to insert the threads, since the
The screw sleeve is not sufficiently long. A longer one. Training of the Sch
In practice, deaf sleeve presents considerable difficulties due to the lack of space.
Gemäß der Erfindung' werden die genannten Nachteile dadurch vermieden,
d;aß die Federn an der Spannseite von einem Exzenter oder einem Kniehebel derart
.gehalten werden, daß sie ohne Abnehmen durch Verstellen des Exzenters oder Kniehebels
gespannt und völlig .entspannt werden können. Der die Federn haltende Exzenter oder
Kniehebel kann durch eine Handkurbel oder ein Schneckenrad verstellt werden. Es
kann auch eine von einem Hilfsmotor betätigte Kette zum Verstellen des Exzenteirs
verwendet werden. Hi erhei wird der Exzenter oder der Kniehebel vorteilhaft mit
einer Rast :oder- Sperrvorrichtung ausgerüstet. Die Vorrichtung zum Spannen und
Entspannen der Federn wird vorteilhafterweise an der Bedienungsseite der Kettenwi;rkm:aschine
angeordnet, wobei, die Federn beispieliswed.se über einen Seilzug und FührungsroHers
mit den Lochnadel- oder Legeschienen verbunden sind.According to the invention, the disadvantages mentioned are avoided by
d; ate the springs on the tension side of an eccentric or a toggle lever like this
.be held that they can be held without removing by adjusting the eccentric or toggle lever
can be tense and completely relaxed. The eccentric holding the springs or
The knee lever can be adjusted with a hand crank or a worm wheel. It
A chain operated by an auxiliary motor can also be used to adjust the eccentric
be used. Hi erhei the eccentric or the toggle lever is advantageous with
a latch: or locking device equipped. The device for tensioning and
Relaxation of the springs is advantageously carried out on the operating side of the chain winding machine
arranged, whereby, the springs exampleswed.se via a cable and guide tube
are connected to the needle or guide rails.
In den Fig. i und- 2 ist die Erfindung an einem Ausführungsbeispiel
näher erläutert. Die Lochnadel- odeir Legeschienen i stehen über die Antriebsstange
2 mit den umlaufenden Steuerscheiben 3 zum mustergemäßen Verschieben in Verbindung
und werden durch die Zugfedern 4 fest gegen die Steuerscheiben 3 gezogen. Die Zugfedern
4 sind an einem Haltearm 5 befestigt, der lose auf einem Exzenter 6 angeordnet ist.
Der Exzenter 6 sitzt fest auf der Achse 7, die in dem Rahmen 8 .gelagert ist und
von der Handkurbel 9 betätigt wird.. In der dargestellten Lage sind die Federn 4
gespannt und kc.:inen in einfachster Weise durch Drehen der Kurbel nach oben entspannt
werden. Die Kurbel 9 ist mit einer Rast io versehen, ,so daß die Federn in der gespannten
und entspannten -Lage gesichert sind. Die erfindungsgemäße Vorrichtung ermöglidht
es somit in einfachster Weise, die Zugfedern für die Legesch::en:en zu spannen bzw.
zu entspannen, ohne daß diiese abgenommen werden müssen: Die Vorrichtung zum Spannen
und Entspannen der Zugfedern 4 ist an der Bedienungsseite .der Kettenwirkmaschine
angeordnet. Diie Federn 4. sind ül::=r einen Seilzug i i und Führungsrallen 12 mit
den Legeschienen i verbunden.In FIGS. 1 and 2, the invention is based on an exemplary embodiment
explained in more detail. The perforated needles or guide rails i stand over the drive rod
2 in connection with the revolving control disks 3 for shifting according to the pattern
and are pulled firmly against the control disks 3 by the tension springs 4. The tension springs
4 are attached to a holding arm 5 which is loosely arranged on an eccentric 6.
The eccentric 6 is firmly seated on the axis 7, which is in the frame 8 and
is operated by the hand crank 9 .. In the position shown, the springs 4
tensioned and kc.:inen relaxed in the simplest way by turning the crank upwards
will. The crank 9 is provided with a detent io, so that the springs in the tensioned
and relaxed position are secured. The device according to the invention enables
It is therefore very easy to tension or tension the tension springs for the laying legs.
to relax without this having to be removed: The device for tensioning
and relax the tension springs 4 is on the operator side .der warp knitting machine
arranged. The springs 4. are ül :: = r a cable pull i i and guide cogs 12 with
connected to the guide rails i.