Die Erfindung bezieht sich auf eine elektronische Schaltung zur Überwachung
von Flüssigkeitsständen in geerdeten Behältern durch eine Tastelektrode, die bei
Berührung mit dem Inhalt des zu überwachenden Behälters einen Anodenstrom in einer
Relaisspule auslöst, deren Anker die erforderlichen Steueirbewegungen zum Ein- bzw.
Ausschalten von. Pumpen und/oder Alarmgeräten durchführt. Die Erfindung bezweckt
eine Verbesserung der bekannten. Geräte, und zwar insbesondere in Richtung auf eine
Erhöhung der Ansprechempfindlichkeit und Betriebssicherheit.The invention relates to an electronic circuit for monitoring
of liquid levels in earthed containers by means of a tactile electrode, which is used in
Contact with the contents of the container to be monitored generates an anode current in a
Relay coil triggers, the armature of which triggers the necessary control movements for switching on or off.
Switching off. Pumps and / or alarm devices. The invention aims
an improvement on the known. Devices, in particular towards a
Increased responsiveness and operational reliability.
Zu diesem Zweck sind gemäß der Erfindung im Behälter in an sich bekannter
Weise zwei Tastelektroden vorgesehen, von denen die obere über eine gittergesteuerte
Gasentladungsrölzre, eine sogenannte Pentode, die Arbeitsstellung eines Relais auslöst,
dessen Haltekontakte die untere Tastelektrode mit dem Steuergitter der gittergesteuerten
Gasentladungsröhre verbinden., so daß die Halt°-kontakte zusammen mit den Arbeitskontakten
des Relais erst beim Absinken: der Flüssigkeit unter die untere Tastelektrode wieder
geöffnet werden. Die hohe Ansprechempfindlichkeit einer gittergesteuerten Gasentladungsröhre
von etwa 5 ,u A bei etwa 6 Volt macht das Gerät, da Stromschaltfunken während der
Steuervorgänge nicht auftreten, und explosive Gasgemische nicht gebildet werden,
besonders geeignet zur Steuerung der Flüssigkeitsstände in explosionsgefährdeten
Räumen, und zwar innerhalb zweier Grenzen.For this purpose, according to the invention, in the container are known per se
Way, two tactile electrodes are provided, of which the upper one is grid-controlled
Gas discharge rollers, a so-called pentode, triggers the working position of a relay,
whose holding contacts the lower touch electrode with the control grid of the grid-controlled
Connect gas discharge tube. So that the Halt ° contacts together with the normally open contacts
of the relay only when it sinks: the liquid under the lower probe electrode again
be opened. The high sensitivity of a grid-controlled gas discharge tube
of about 5, u A at about 6 volts the device makes because current switching sparks during the
Control processes do not occur and explosive gas mixtures are not formed,
particularly suitable for controlling liquid levels in potentially explosive areas
Spaces within two boundaries.
Die Zeichnung zeigt schematisch ein Beispiel der Erfindung. Der elektronische
Verstärker besteht aus dem Relais A, dessen Ankerwicklung A' einerseits
an die Anodenwicklung I eines Transformators H
angeschlossen, andererseits
unter Zwischenschaltung des Widerstandes R1 mit der Anode C einer gittergesteuerten
Gasentladungsröhre D elektrisch verbunden ist. Die Ankerwicklung A' ist überbrückt
durch einen Kondensator C'. Die beiden Regelgitter E und F der gittergesteuerten
Gasen.tladungsröhre D sind mit dem Nulleiter verbunden, und zwar unter Zwischenschaltung
des Widerstandes R3, während das Steuergitter G mit der gleichen Seite der Anodenwicklung
I in Verbindung steht, an die auch die obere Tastelektrodo M für höchsten Wasserstand
angeschlossen ist. Der an das Netz angeschlossene Tranformator H hat eine von der
Anodenwicklung I elektrisch getrennte Heizwicklung K, die über die Widerstandsgruppe
R2, R3, R4 an den. Nullester angeschlossen ist. Zwischen der Zuleitung zum Steuergitter
G und der Kathode L ist ein Kondensator C1 vorgesehen. Die untere Tastelektrode
N ist mit dem Kontakt b der Arbeitskontakte ä, b des Relais
A elektrisch verbunden, dessen Schalthebel die Verbindung zum Steuergitter
G der gittergesteuerten Gasentladungsröhre herstellt, während die beiden Arbeitskontakte
c, d zu den Pumpen bzw. Alarmgeräten führen. Zur Sicherung der Geräte ist in der
Steuergitterleitung die Sicherung S für Kleinstströme abgeordnet. Es ist erkennbar,
daß auch weitere Arbeitskontakte zur Betätigung weiterer Geräte mit dem gleichen
Relais bedient werden können.The drawing shows schematically an example of the invention. The electronic amplifier consists of the relay A, the armature winding A 'of which is connected on the one hand to the anode winding I of a transformer H and on the other hand is electrically connected to the anode C of a grid-controlled gas discharge tube D with the interposition of the resistor R1. The armature winding A 'is bridged by a capacitor C'. The two control grids E and F of the grid-controlled Gasen.tladungsröhre D are connected to the neutral conductor, with the interposition of the resistor R3, while the control grid G is connected to the same side of the anode winding I, to which the upper tactile electrode M for the highest Water level is connected. The transformer H connected to the network has a heating winding K which is electrically separated from the anode winding I and which is connected to the resistor group R2, R3, R4. Nullester is connected. A capacitor C1 is provided between the lead to the control grid G and the cathode L. The lower touch electrode N is electrically connected to the contact b of the working contacts ä, b of the relay A , the switching lever of which connects to the control grid G of the grid-controlled gas discharge tube, while the two working contacts c, d lead to the pumps or alarm devices. To secure the devices, the fuse S for small currents is located in the control grid line. It can be seen that other working contacts can also be operated with the same relay to operate other devices.
Das Gerät arbeitet wie folgt: Berührt der steigende Wasserspiegel
die obere Elektrode M, so wird die Sperrung des Steuergitters G aufgehoben. In der
Röhre D fließt nunmehr ein Anodenstrom von etwa 4 lt A bei einer Spannung
von. 6 Volt. Das Relais A schaltet die Haltekontakte a, b und die Nutzkontakte
c, d, wodurch die Flüssigkeitszufuhr zurr Behälter gedrosselt (bzw. der Abfluß vergrößert)
wird.The device works as follows: If the rising water level touches the upper electrode M, the locking of the control grid G is released. An anode current of about 4 lt A now flows in tube D at a voltage of. 6 volts. The relay A switches the holding contacts a, b and the useful contacts c, d, whereby the liquid supply to the container is throttled (or the outflow is increased).