Im Patent 942 633 ist ein Zweizylinder-Kompressor, insbesondere für
Kältemaschinen, mit Kurbelschleifenantrieb und zu beiden Seiten der Gleitbuchse
angebrachten und auf gemeinsamer Achse liegenden Kolben sowie mit mindestens einem
an der Gleitbuchse beweglich angebrachten Kolben beschrieben, bei dem der zur Kompensation
von Fluchtungsungenauigkeiten beweglich ausgebildete Kolben in jeder Richtung radial
zur Kolbenachse verschiebbar und gegenüber dieser Achse um einen begrenzten Winkel
auslenkbar ist.In patent 942 633 is a two-cylinder compressor, in particular for
Chillers with a crank drive and on both sides of the sliding bush
attached and on a common axis piston and at least one
Described on the sliding bush movably attached piston, in which the compensation
Pistons designed to be movable from misalignment in every direction radially
slidable to the piston axis and with respect to this axis by a limited angle
is deflectable.
Dies wird praktisch dadurch erreicht, daß die Verbindung zwischen
Gleitbuchse und, dem Kolben durch einen Federstab hergestellt wird, dessen Längsachse
in der gemeinsamen Achse beider Kolben liegt. Im Hauptpatent sind verschiedene Ausführungsbeispiele
für die Verbindung des Federstabes mit dem Kolben einerseits und der Gleitbuchse
andererseits dargestellt und beschrieben. Diese Verbindungen weisen, obwohl durchaus
realisierbar, einen gewissen Nachteil auf, der darin besteht, daß infolge der die
Verbindungsstelle zwischen, Federstab und Kolbenbolzen, a11,seitig abdeckenden Kolbenwandungen
diese Verbindungsstelle nur schwer zugänglich ist und daher die Montage der Anordnung
erheblich erschwert.This is practically achieved in that the connection between
Slide bush and, the piston is made by a spring rod, its longitudinal axis
lies in the common axis of both pistons. The main patent contains various exemplary embodiments
for the connection of the spring rod with the piston on the one hand and the sliding bush
on the other hand shown and described. These connections show, though absolutely
realizable, has a certain disadvantage, which is that as a result of the
Connection point between, spring rod and piston pin, a11, piston walls that cover the sides
this connection point is difficult to access and therefore the assembly of the arrangement
made considerably more difficult.
Aufgabe der Erfindung ist es, unter Beibehaltung der in der Hauptpatentanmeldung
beschriebenen Anordnung eines Federstabes zwischen Gleitbuchse und Kolben die Verbindung
dieser Teile so auszubilden, daß die Montage ohne die- geschilderten. Schwierigkeiten
erfolgen kann. Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß zur Verbindung von
Federstab und Kolben eine Zwischenplatte dient, die eine zentrale Bohrung zur Aufnahme
des Federstabendes aufweist und mit der der Stab zunächst verbunden wird, und daß
diese Zwischenplatte mit dem Kolbenboden durch von. außen eingeführte Schrauben
verbunden ist.The object of the invention is, while maintaining the in the main patent application
described arrangement of a spring rod between the sliding bushing and piston the connection
to design these parts in such a way that assembly can be carried out without the described. trouble
can be done. According to the invention this is achieved in that for the connection of
An intermediate plate is used for the spring rod and piston, which has a central hole for receiving it
of the spring rod end and with which the rod is first connected, and that
this intermediate plate with the piston head through from. externally inserted screws
connected is.
Auf diese Weise kann der Stab zunächst in der Hauptpatentanmeldung
beschriebenen Weise mit der Gleitbuchse einerseits und mit der Zwischenplatte andererseits
verbunden werden, wobei beide Verbindungsstellen frei zugänglich sind. Anschließend
wird dann der Kolben auf den mit der Zwischenplatte versehenen Federstab aufgesetzt
und mit der Platte verschraubt.In this way, the staff can start out in the main patent application
described way with the sliding bush on the one hand and with the intermediate plate on the other hand
be connected, both connection points are freely accessible. Afterward
the piston is then placed on the spring rod provided with the intermediate plate
and screwed to the plate.
In der Abbildung ist eine solche Verbindung dargestellt. Dabei wurden
für die Einzelteile die gleichen Bezugsziffern wie im Hauptpatent verwendet. Mit
3 ist der Kolben bezeichnet, der mit dem Federstab q. zu verbinden ist. An Stelle
des Verstärkungsauges 6 am Kolbenboden ist hier eine besondere Platte 6 verwendet,
die eine zentrale Bohrung 5 zur Aufnahme des Federstabendes aufweist. Der Stab kann
in dieser Bohrung auf verschiedene Weise befestigt werden, wie aus den im Hauptpatent
gezeigten Beispielen- hervorgeht. Die Zwischenplatte 6 weist ferner noch mehrere
Gewindelöcher auf, mit deren Hilfe der Kolben durch Schrauben 8, die durch entsprechende
Bohrungen im Kolbenboden von außen eingeführt werden, fest mit der Platte verbunden
wird. Zwischen der Platte 6 und dem Kolbenboden kann gegebenenfalls noch eine dichtende
Zwischenlage eingelegt werden.Such a connection is shown in the figure. There were
the same reference numbers are used for the individual parts as in the main patent. With
3 the piston is designated, which with the spring rod q. is to be connected. Instead of
of the reinforcement eye 6 on the piston head, a special plate 6 is used here,
which has a central bore 5 for receiving the spring rod end. The staff can
be fastened in this hole in various ways, such as those in the main patent
Examples shown- emerges. The intermediate plate 6 also has several
Threaded holes with the help of which the piston is secured by screws 8, which are replaced by corresponding
Bores in the piston crown are introduced from the outside, firmly connected to the plate
will. Between the plate 6 and the piston head can optionally also a sealing
Interlayer can be inserted.