DE949510C

DE949510C - Method and device for measuring the electrical insulation of textile threads

Info

Publication number: DE949510C
Application number: DEJ6857A
Authority: DE
Inventors: Richard Jahre
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1953-01-31
Filing date: 1953-01-31
Publication date: 1956-09-20

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Messung der elektrischen Isolierfähigkeit von insbesondere in der Ka'belindustrie verwendeten Textilfäden unter Verwendung einer Spannvorrichtung zum Einspannen des Fadens unter vorbestimmtem Anlegedruck. The invention relates to a method and a device for measurement the electrical insulation properties of, in particular, used in the cable industry Textile threads using a tensioner to clamp the thread underneath predetermined contact pressure.

In der Elektrotechnik, besonders in der Kabelindustrie, werden in großem Umfang Textilfasern oder ähnliche Stoffe zur Isolierung und Halterung von Leitungen verwendet. In For.m von Fäden oder Bändern werden damit Leitungen umwickelt. Die Anforderungen an die Güte der Isolierung, die bier gestellt werden, haben in den letzten Jahren eine bedeutende Verschärfung erfahren, so daß es notwendig geworden ist, die Materialien vor ihrer Verarbeitung nicht nur auf i'hre mechanischen Eigenschaften, sondern auch auf ihr elektrisches Verhalten zu untersuchen. In electrical engineering, especially in the cable industry, large volume of textile fibers or similar materials for the insulation and retention of Lines used. In the form of threads or ribbons, it is used to wrap cables. The requirements for the quality of the insulation that are placed on beer have in has undergone a significant tightening in recent years, so that it has become necessary is not only to check the mechanical properties of the materials before they are processed, but also to examine their electrical behavior.

Vor allem erstreckt sich die Untersuchung auf die Isolationseigenschaften der Materialien bei unterschiedlicher Temperatur und Feuchtigkeit. Above all, the investigation extends to the insulation properties of the materials at different temperatures and humidity.

Bei den neuzeitlichen Kunststoffen liegen diese Werte in der Regel so hoch, daß für die Messungen besondere Meßsysteme notwendig sind. These values are usually the case with modern plastics so high that special measuring systems are necessary for the measurements.

Es sind Einrichtungen bekannt, bei denen der Prüfling zwischen elektrisch voneinander isolierten Elektrodenplatten mit bestimmtem Druck eingespannt wird und so auf seine Spannungsfestigkeit oder sein Isoliervermögen untersucht werden kann. There are devices known in which the test object between electrical mutually insulated electrode plates is clamped with a certain pressure and in this way, its dielectric strength or its insulating capacity can be examined.

Bei diesen Einrichtungen kann aber nur plattenförmiges Material untersucht werden. Ein weiterer Mangel ist der, daß bei diesen Einrichtungen immer eine der Druckplatten von der anderen durch einen besonderen Isolator getrennt sein muß, der bei der Messung dem Prüfling immer parallel liegt und die Messung falschen kann. With these facilities, however, only plate-shaped material can be examined will. Another shortcoming is that with these institutions there is always one of the Pressure plates must be separated from the other by a special insulator, which is always parallel to the test object during the measurement and the measurement can be incorrect.

Diese Nachteile werden dadurch vermieden, daß erfindungsgemäß der Faden auf eine planparallele Meßelektrode aufgewickelt oder aufgebracht wird, die so präparierte Platte in die Spannvorrichtung eingebracht und der elektrische Widerstand des zwischen der Spannvorrichtung und der Meßelektrode liegenden Fadens gemessen wird. These disadvantages are avoided by the fact that according to the invention Thread is wound or applied to a plane-parallel measuring electrode which The plate prepared in this way is placed in the jig and the electrical resistance of the thread lying between the tensioning device and the measuring electrode will.

Die Fig. I und 2 bringen einAusführungsbeispiel der Vorrichtung zur Ausübung des Verfahrens gemäß der Erfindung. Figures I and 2 illustrate an embodiment of the device Practice of the method according to the invention.

In Fig. I bedeutet 5 eine Spannvorrichtung, die es gestattet, zwei elektrisch nicht voneinander getrennte planparallele Elektrodenplatten 3 von zwerkmäßiger Größe gegeneinander zu verstellen und diese Platten auf eine zwischen sie gelegte Elektrodenplatte I mit bestimmtem Druck Q einwirken zu lassen. Die Meßspannung liegt mit einem Pol an der Spannvorrichtung 5 und über diese auch an den Spannelektroden 3. Der zweite Pol liegt an der Meßelektrode I, die den Prüfling 2 trägt, so daß nur das zu untersuchende Material die elektrische Trennung bewirkt. Die planparallele Meßelektrodenplatte I dient als Träger der zu untersuchenden Materialien 2. Diese können in Form von Fasern, Fäden oder Bändern mit einer besondéfen Wickelvorrichtung in einfacher Lage, Windung an Windung, auf die Meßelektrodenplatte 1 aufgebracht werden. Die Meßelektrodenplatten I können in beliebiger Zahl, mit den zu untersuchenden Materialien 2 bewickelt oder in sonst zweckmäßiger Weise beschickt, zur Messung vorbereitet werden. In Fig. I, 5 denotes a jig that allows two Plane-parallel electrode plates 3, not electrically separated from one another, of plant-like To adjust the size against each other and put these plates on one between them Let electrode plate I act with a certain pressure Q. The measuring voltage is present with one pole on the clamping device 5 and via this also on the clamping electrodes 3. The second pole is on the measuring electrode I, which carries the test item 2, so that only the material to be examined causes the electrical separation. The plane-parallel The measuring electrode plate I serves as a carrier for the materials 2 to be examined can be in the form of fibers, threads or ribbons with a special winding device applied to the measuring electrode plate 1 in a simple position, turn by turn will. The measuring electrode plates I can be in any number, with the to be examined Materials 2 wrapped or charged in an otherwise expedient manner for measurement to get prepared.

Bei Lagerung im Hygrostaten sind die Materialien sehr gut und gleichmäßig der Klimawirkung ausgesetzt. Zur Messung werden die Meßelektrodenplatten nach Fig. 2 dann in die Spannvorrichtung nach Fig. I eingesetzt. Durch dieSpannplatten wird die Aufnahme oder Abgabe von Feuchtigkeit in der Meßzone stark verzögert. Der Prüfling wird also für die einige Minuten dauernde Messung keine störende Veränderung erfahren. Die gleichmäßige Verteilung der zu prüfenden Materialien auf eine Meßzone genau definierte Größe und der genau bestimmte Anlagedruck der Spannelektroden 3 geben die Voraussetzung für eine geringe Streuung der Meßresultate.When stored in the hygrostat, the materials are very good and even exposed to the effects of the climate. For the measurement, the measuring electrode plates according to Fig. 2 then inserted into the clamping device according to FIG. Through the clamping plates the absorption or release of moisture in the measuring zone is greatly delayed. The examinee So there will be no disturbing change for the measurement, which lasts a few minutes. The even distribution of the materials to be tested exactly on a measuring zone give a defined size and the precisely determined contact pressure of the clamping electrodes 3 the prerequisite for a low scatter of the measurement results.

Die Spannelektroden 3 können auch mit Schutzringelektrodten 4 versehen sein. Diese Schutzringelektroden 4 werden bei der Messung auf das Potential der Meßelektrodenplatte I gebracht. Dadurch sind alle für eine genaue Messung wichtigen Komponenten definiert. The clamping electrodes 3 can also be provided with protective ring electrodes 4 be. These guard ring electrodes 4 are measured on the potential of the Measuring electrode plate I brought. This means that they are all important for an accurate measurement Components defined.

Wenn auch das Prüfgut die Meßflächen nicht gleichmäßig berührt, so ergibt doch die Praxis eine genügend große Zahl von Kontaktpunkten, um einen brauchbaren Mittelwert zu erhalten. If the test material does not evenly touch the measuring surfaces, so after all, practice results in a sufficiently large number of contact points to make one usable Get mean.

Claims

PATENT CLAIMS: I. Method for measuring electrical insulation capability of textile threads used in particular in the cable industry a tensioning device for tensioning the thread under a predetermined application pressure, characterized in that the thread is wound onto a plane-parallel measuring electrode or is applied, the plate prepared in this way is placed in the jig and the electrical resistance of the between the jig and the measuring electrode lying thread is measured.

2. Apparatus for carrying out the method according to claim I, characterized characterized in that the power supply with a pole on the loose measuring electrode and the second pole lies on both electrodes of the clamping device.

3. Apparatus for carrying out the method according to claim I, characterized characterized in that the pressure plates are equipped with electrode rings to to be able to carry out the measurement in a guard ring circuit.

Considered publications: German Patent No. 377836.