Bei Dampf-Druck-Sterilisiereinrichtungen, welche aus einem Autoklav
und einem diesen speisenden Dampfkessel bestehen, ist der Dampfkessel vom Sterilisierraum
durch ein Absperrorgan getrennt. In the case of steam pressure sterilization devices that come from an autoclave
and a steam boiler that feeds this, the steam boiler is from the sterilization room
separated by a shut-off device.
In der Regel hat der Autoklav einen Doppelmantel, welcher aus dem
gleichen, dazugehörigen Dampfkessel vorgeheizt wird. Es sind weiter Einrichtungen
bekanntgeworden, bei denen die Heizfläche des Dampfkessels derart zur Wärmeübertragung
ausgenutzt wird, daß entweder der Zwischenraum in dem Doppelmantel als Dampfkesselraum
oder auch nur ein Teil der Dampfkesselfläche zur Ausbildung des Sterilisierraumes
benutzt wird. Es ist bei Sterilisatoren dieser Art schwierig, während des Trocknungsvorganges
die Wärme aus den Heizflächen in das Gut zu leiten, weil zwischen ihnen ein luftverdünnter
Raum schlechter Wärmeleitfähigkeit liegt. Bei den bekannten Einrichtungen horizontaler
Bauart mit zylindrischem Autoklav wird der gesamte Sterilisierraumquerschnitt nicht
hinreichend vom Sterilisiergut ausgefüllt, der ungenutzte Raum ist verhältnismäßig
groß.As a rule, the autoclave has a double jacket, which consists of the
the same, associated steam boiler is preheated. There are further institutions
became known, in which the heating surface of the steam boiler in such a way for heat transfer
is exploited that either the space in the double jacket as a boiler room
or only part of the steam boiler surface to form the sterilization room
is used. It is difficult with sterilizers of this type during the drying process
to conduct the heat from the heating surfaces into the property, because between them there is an air-diluted
Room with poor thermal conductivity. In the known facilities more horizontal
The entire cross-section of the sterilization room is not designed with a cylindrical autoclave
Sufficiently filled with items to be sterilized, the unused space is proportionate
great.
Die Erfindung beseitigt diese Mängel. Sie ist in der Zeichnung beispielsweise
im Schnitt dargestellt. The invention overcomes these shortcomings. It is in the drawing, for example
shown in section.
Ein zylindrischer liegender Dampikessel 1 trägt in Form einer Durchdringung
in der Längsachse einen zweiten liegenden, als Sterilisierraum dienenden Körper
2, so daß der Mantel des Dampfkessels in den Sterilisierraum hineinragt. In dem
Sterilisierraum ist etwa im Scheitelpunkt des Dampfkesselmantels ein Auflageblech
3 eingebaut, welches den Aufnahmebehälter des Sterilisiergutes 4 trägt. Der den
Sterilisierraum bildende zylindrische Mantel 2 ist in üblicher Weise durch ein druckfeste
Tür verschließbar. Der Sterilisierdampf tritt über das Ventil 5 in den Sterilisierraum
ein und strömt über das Ventil 6 ab. Die Wirkungsweise ist hierbei folgende: Das
Sterilisiergut wird in einem Behälter 4 in den Sterilisierraum eingebracht und die
Tür des Sterilisierraumes druck- und vakuumdicht verschlossen. Über das Ventil 6
wird zunächst die Luft künstlich, etwa durch eine Vakuumpumpe, abgesaugt. Ist der
Sterilisierraum evakuiert, so wird das Ventil 5, welches die Verbindung zwischen
dem Dampfkessel und dem Sterilisierraum herstellt, geöffnet und somit das Sterilisiergut
unter Dampf gesetzt. Nach Beendigung der Dampfeinwirkung wird das Ventil 5 geschlossen
und die Dampfschwaden über das Ventil 6 aus dem Sterilisierraum entfernt. Bei dem
nun stattfindenden Trocknungsvorgang wird die Wärme gemäß der vorliegenden Erfindung
aus der Dampfkesselfläche unter Wärmeleitung in das Sterilisiergut gebracht.A cylindrical horizontal steam boiler 1 carries in the form of a penetration
in the longitudinal axis a second lying body serving as a sterilization area
2, so that the jacket of the steam boiler protrudes into the sterilization room. By doing
The sterilization room is a support plate approximately at the apex of the steam boiler jacket
3 installed, which carries the receptacle for the items to be sterilized 4. The den
The cylindrical jacket 2 forming the sterilization space is in the usual way by a pressure-resistant
Lockable door. The sterilization steam enters the sterilization room via valve 5
in and flows out via valve 6. The mode of action is as follows: The
The items to be sterilized are placed in a container 4 in the sterilization room and the
The door of the sterilization room is closed pressure- and vacuum-tight. Via valve 6
the air is initially sucked out artificially, for example by a vacuum pump. Is the
Sterilization room evacuated, so the valve 5, which is the connection between
the steam boiler and the sterilization room, opened and thus the items to be sterilized
put under steam. After the end of the action of steam, the valve 5 is closed
and the steam plumes are removed from the sterilization room via the valve 6. In which
The drying process now taking place is the heat according to the present invention
brought from the steam boiler surface under heat conduction into the items to be sterilized.
Der Wärmefluß geht hierbei einesteils direkt über den Mantel des Sterilisierbehälters
und andererseits durch unmittelbaren Kontakt in das das Sterilisiergut tragende
Auflageblech. Aus dem Auflageblech wird die Wärme wiederum durch Kontaktanlage in
das Sterilisiergut, z. B. Instrumente, oder in den das Sterilisiergut aufnehmenden
Behälter direkt geleitet.The heat flow goes partly directly over the jacket of the sterilization container
and on the other hand through direct contact with the one carrying the items to be sterilized
Support plate. The heat is in turn from the support plate through contact system in
the items to be sterilized, e.g. B. instruments, or in the receiving the items to be sterilized
Container piped directly.