Abdeckung für die Zellen einer stationären Akkumulatorenbatterie Die
Erfindung betrifft eine Abdeckung für die Zellen einer stationären Akkumulatorenbatterie.
Zu diesem Zweck hängen in an sich bekannter Wise die Elektroden mit Hilfe ihrer
Nasen auf Isolierunterlagen, die auf dem Rand der Zellengehäuse aufliegen, und die
Fahnen der Elektroden zweier benachbarter Zellen sind mit U-förmigen, über die ganze
Breite des Gefäßes reichenden Bleileisten als Polbrücken verschweißt. Erfindungsgemäß
überragt der als Isolierunterlage dienende, auf dem Rand des Zellengehäuses aufliegende
Rahmen den Rand innen und außen, und der Deckel als auch die Bleileisten liegen
auf .diesem Rahmen auf.Cover for the cells of a stationary accumulator battery Die
The invention relates to a cover for the cells of a stationary accumulator battery.
For this purpose, the electrodes hang in a manner known per se with their help
Lugs on insulating pads that rest on the edge of the cell housing, and the
Flags of the electrodes of two neighboring cells are U-shaped, across the whole
Width of the vessel reaching lead strips welded as pole bridges. According to the invention
protrudes beyond the one that serves as an insulating pad and rests on the edge of the cell housing
Frame the edge inside and outside, and the lid and the lead strips are in place
on .this frame on.
Es sind für Sammlergefäße mit Randaufhängung der Elektrodenplattenbereits,
Deckel in Vorschlag gebracht worden, die an den Rändern zur Durchführung der größeren
Fahnen mit Einschnitten versehen sind und bei welchen die Ränder zwischen diesen
Einschnitten und auf einer Seite auch außerhalb der Einschnitte zu kappenförmigen,
die kleinen Fahnen umschließenden und sie von den benachbarten großen Fahnen isolierende
Hüllen
aufweisen. Durch die bei den bekannten Deckeln vorgesehenen
Einschnitte können Säuredämpfe entweichen, so daß sie keinen sicheren Abschluß des
Sammlergefäßes gewährleisten, abgesehen davon, daß die Deckel wegen der Mappenförmigen
Hüllen ziemlich komplizierte Gebilde darstellen ' und infolgedessen schwierig herzustellen
sind. Bei den für die erfindungsgemäße Abdeckung erforderlichen Deckeln fehlen Einschnitte
jeder Art. Sie haben lediglich zwei sich gegenüberliegende U-förmig gebogene Ränder,
so daß sich die Deckel ohne große Formkosten auf einfache Weise herstellen- lassen.
-Zweckmäßigerweise weisen die Bleileisten, die als Polbrücken dienen, in bekannter
Weise einen Absatz als Auflage für den Deckel auf, auf welchen sich der Deckel mit
den nicht U-förmigen Rändern auflegt.There are already for collector vessels with edge suspension of the electrode plates,
Lid in proposal has been brought to the edges to carry the larger
Flags are provided with incisions and where the edges between them
Incisions and on one side also outside the incisions to be cap-shaped,
enclosing the small flags and isolating them from the neighboring large flags
Sheaths
exhibit. By the provided in the known lids
Incisions can escape acid vapors, so that they do not safely close the
Ensure collector vessel, apart from the fact that the lid because of the folder-shaped
Sheaths represent rather complex structures and are consequently difficult to manufacture
are. There are no incisions in the covers required for the cover according to the invention
of any kind. They only have two opposing U-shaped curved edges,
so that the cover can be produced in a simple manner without great molding costs.
-The lead strips, which serve as pole bridges, are expediently in a known manner
Have a paragraph as a support for the lid, on which the lid is with
the non-U-shaped edges.
Nach der Erfindung besteht der Rahmen, der einen Teil der Abdeckung
bildet, vorteilhafterweise aus Hartgummi und dessen auf dem Gefäßrand liegenden
Fläche aus Weichgummi.According to the invention, there is the frame, which is part of the cover
forms, advantageously made of hard rubber and its lying on the edge of the vessel
Soft rubber surface.
Um die Fahnen der Elektroden zweier benachbarter Zellen mit den als
Polbrücken dienenden Bleileisten auf einfache Weise verschweißen zu können, wird
vorgeschlagen, die Elektrodenfahnen an den der Bleileiste anliegenden Kanten abzuschrägen
und sie mit Einschnitten zu versehen, durch welche beim Schweißvorgang ein Eisenstab
geführt werden kann.To mark the flags of the electrodes of two neighboring cells with the as
To be able to weld lead strips serving pole bridges in a simple manner, is
proposed to bevel the electrode lugs on the edges adjacent to the lead strip
and to provide them with incisions through which an iron rod during the welding process
can be performed.
In der Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführungsform der Erfindung
dargestellt.. Es zeigt Fig. i eine .schematische Darstellung eines Akkumulators
mit dem erfindungsgemäßen Abschluß, Fig. 2 eine Draufsicht des Abschlusses gemäß
Fig. i, wobei Teile dies Deckels weggelassen sind, und Fig. 3 einen Schnitt nach
III-III der Fig. ä. Gemäß Fig. i der Zeichnung :ist auf den Rand eines Akkumulatorengefäßes
i ein Rahmen 2 gelegt. Dieser Rand -ist breiter als der Rand des Akkumulatorengefäßes
i, so daß er innen und außen übersteht. Auf gegenüberliegenden Leisten des Rahmens
2 liegen als Polbrücken dienende Bleileisten 3' und 3", welche die ganze Breite
des Gefäßes i - einnehmen. Diese Polbrücken haben vorzugsweise ein U-förmiges Profil;
so daß die Leisten jeweils mit ihren Stegen auf den Rahmen -zwei-er benachbarter
Gefäße stehen: Zwischen .den Bleileisten 3' und 3" ist auf den Rahmen 2 ein U-förmiger
Deckel 4 gesetzt, ,durch welchen in Verbindung mit den Bleileisten 3' und 3" ein
praktisch vollständiger Abschluß des Gefäßes i erreicht wird, was aus Fig. i ohne
weiteres ersichtlich ist.In the drawing is an exemplary embodiment of the invention
FIG. 1 shows a schematic representation of an accumulator
with the termination according to the invention, FIG. 2 is a plan view of the termination according to FIG
Fig. I, with parts of this cover being omitted, and Fig. 3 shows a section
III-III of the Fig. Ä. According to Fig. I of the drawing: is on the edge of an accumulator vessel
i put a frame 2. This rim is wider than the rim of the accumulator vessel
i, so that it protrudes inside and out. On opposite strips of the frame
2 lead strips 3 'and 3 "are used as pole bridges and cover the entire width
of the vessel i - take. These pole bridges preferably have a U-shaped profile;
so that the bars each with their webs on the frame -two-he adjacent
Vessels stand: between the lead strips 3 'and 3 "is a U-shaped on the frame 2
Cover 4 set, through which in connection with the lead strips 3 'and 3 "a
practically complete closure of the vessel i is achieved, which is evident from FIG
further can be seen.
Wie in den Figuren :2 und 3 .dargestellt, sind die Elektroden gleicher
Spannung mittels Fahnen 6, 6' usw. mit der Bleileiste 3 verschweißt, während die
Elektroden der entgegengesetzten Pölung mittels Nasen 7, 7' usw. an dem Rahmen 2
hängen. Die Nasen 7, 7' usw. sind kürzer als die Fahnen 6, 6' USW., um zu
verhindern, daß beim Wachsen der Platten ein Kurzschluß auftritt. Um die Fahnen
6, 6' usw. leicht und schnell mit der Bleileiste 3 verschweißen zu können, haben
die Fahnen Einschnitte 8, durch welche vor dem Verschweißen ein Eisenstab, der in
Fig. 3 strichpunktiert dargestellt ist, geschoben wird. Die zu verschweißende Fahne
äst, wie .in -der Zeichnung gestrichelt dargestellt, abgeschrägt. Das Schweißmaterial
füllt dann den in Fig. 3 mit j bezeichneten Raum aus, wodurch die Verbindung zwischen
Bleileiste und Elektrodenfähne erreicht wird.. Der Rahmen 2 besteht bbispielsweise
aus Hartgummi. Um eine gute Auflage auf dem Rand des Gefäßes i zu erreichen, ist
es vorteilhaft, die Unterfläche des Rahmens 2 aus Weichgummi herzustellen, so daß
Unebenheiten des Gefäßrandes ausgeglichen werden. Die Verbindung des Hartgummiteiles
mit dem Weichgummiteil erfolgt auf dem Wege der Vulkanisation.As shown in Figures 2 and 3, the electrodes of the same voltage are welded to the lead strip 3 by means of lugs 6, 6 ', etc., while the electrodes of the opposite oiling hang on the frame 2 by means of noses 7, 7', etc. The lugs 7, 7 ', etc. are shorter than the lugs 6, 6', to prevent etc. In order that a short circuit occurs during the growth of the plates. In order to be able to easily and quickly weld the flags 6, 6 'etc. to the lead strip 3, the flags have incisions 8 through which an iron rod, which is shown in phantom in FIG. 3, is pushed before welding. The flag to be welded is bevelled, as shown in dashed lines in the drawing. The welding material then fills the space designated by j in FIG. 3, whereby the connection between the lead strip and the electrode tab is achieved. The frame 2 consists of hard rubber, for example. In order to achieve a good support on the edge of the vessel i, it is advantageous to manufacture the lower surface of the frame 2 from soft rubber, so that unevenness in the vessel edge is compensated for. The connection of the hard rubber part with the soft rubber part takes place by means of vulcanization.
Wie aus den Figuren i und 3 ersichtlich, sind die Bleileisten mit
einem Absatz io versehen, auf welchen sich der Deckel 4 auflegt. Zwischen den Stegen
des U-förmigen Deckels liegen die äußeren Enden der Bleileisten. Rahmen; Stege und
Deckel bilden auf diese Weise einen in sich geschlossenen Abschluß des Akkumulators.As can be seen from Figures i and 3, the lead strips are with
a paragraph io provided on which the cover 4 rests. Between the bridges
of the U-shaped lid are the outer ends of the lead strips. Frame; Bridges and
In this way, covers form a self-contained closure of the accumulator.
Vorteilhafterweise besteht der Deckel 4 aus einem durchsichtigen Kunststoff.
Er kann mit einem Handgriff versehen sein, um ihn leicht von dem Akkumulatorengefäß
abheben zu können.The cover 4 is advantageously made of a transparent plastic.
It can be provided with a handle to easily remove it from the accumulator vessel
to be able to take off.