Bei hydraulischen Pressen ist es oft nötig, wechselweise große Ventilquerschnitte
und kleine Ventilquerschnitte zu öffnen, wobei beim Öffnen der letzteren ein genaues
Einhalten gewünschter kleiner Öffnungen erforderlich ist. Um dies zu ermöglichen,
sind verschiedene Konstruktionen vorgeschlagen worden.With hydraulic presses it is often necessary to alternate with large valve cross-sections
and to open small valve cross-sections, whereby when opening the latter an exact one
Compliance with desired small openings is required. In order to make this possible,
various constructions have been proposed.
Die Erfindung 'bezweckt, eine besonders einfache Ventilsteuerung für
hydraulische Pressen zu schaffen, die wahlweise das Öffnen großer und kleiner Ventilquerschnitte
ermöglicht, wobei beim Öffnen der kleinen Ventilquerschnitte ein Feineinstellen
des Öffnungsquerschnittes ermöglicht ist.The invention 'aims to provide a particularly simple valve control for
to create hydraulic presses that optionally open large and small valve cross-sections
allows fine adjustment when opening the small valve cross-sections
the opening cross-section is made possible.
Bekannt ist eine Ventilsteuervorrichtung mit einem Steuerhebel, der
an den Ventilschäften zweier, unter Schließkraft'stehender Ventile angelenkt ist
und beim :Öffnen bzw. Schließen eines Ventils jeweils um den Anlenkpunkt -des anderen,
geschlossenen Ventils schwenkbar ist. Diese bekannte Vorrichtung zeigt zwei gleich
große Ventile, die in verschiedenen Flüssigkeitswegen liegen, während es sich bei
der Erfindung darum handelt, in einem einzigen Flüssigkeitswege wahlweise eine große
oder eine kleine Ventilöffnung zu erzielen, wobei letztere feineinstellbar sein
soll. .Is known a valve control device with a control lever, the
is hinged to the valve stems of two valves under closing force
and when: opening or closing a valve around the articulation point of the other,
closed valve is pivotable. This known device shows two alike
large valves that lie in different fluid paths while it is at
of the invention is, in a single fluid path, optionally a large one
or to achieve a small valve opening, the latter being finely adjustable
target. .
Diese Aufgabe löst die Erfindung durch Anwendung der erwähnten Vorrichtung
als Steuervorrichtung für ein Hauptsteuerventil und ein parallel geschaltetes kleineres
Feineinstellventil. Wenn das kleinere Ventil erheblich kleineren Querschnitt hat
als das größere, so wirkt es an sich bereits als Feineinstellventil. Seine Feineinstellbarkeit
wird jedoch noch wesentlich verbessert, wenn es zwischen dem Hauptsteuerventil und
dem Einstellende des Hebels angeordnet wird.The invention achieves this object by using the device mentioned
as a control device for a main control valve and a smaller one connected in parallel
Fine adjustment valve. When the smaller valve has a significantly smaller cross-section
than the larger one, it already acts as a fine adjustment valve. Its fine adjustability
however, it is much improved if there is between the main control valve and
is placed at the adjusting end of the lever.
Das Bewegen des Hebelendes kann durch eine Spindel von Hand erfolgen.
In der Mittelstellung des Hebels sind beide Ventile geschlossen.The end of the lever can be moved by hand using a spindle.
When the lever is in the middle position, both valves are closed.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung -dargestellt.
Bei einem Ventilgehäuse i tritt die Druckflüssigkeit durch einen Eintrittskanal2
ein und einen Austrittskanal 3 aus. Vom Austrittskanal 3 wird sie zur Presse geleitet.
Zwischen dem Eintrittskanal 2, und dem Austrittskanal 3 ist ein großes Ventil 4
und ein kleines Ventil 5 angeordnet. Die Ventilschäfte 4" und 5,
sind an einem
durchgehenden Hebel 6 an den Punkten 4b und 5b angelenkt. Das frei herausragende
Hebelende 6, ist gelenkig mit einer Stellmutter 7 verbunden. Durch Drehen einer
Einstellspindel 8 durch ein Handrad 9 kann die Stellmutter 7 auf- und abwärts bewegt
werden. Sie trägt einen Hinweispfeil 1o, der in der gezeichneten Schließstellung
beider Ventile auf Null hinweist. Beim Drehen der Einstellspindel 8 in einer Richtung
wandert die Stellmutter 7 nach unten und hebt dabei das große Ventil 4 an, während
das Ventil 5 geschlossen bleibt. Beim Drehen der Spindel 8 in der entgegengesetzten
Richtung schließt sich das Ventil 4- wieder und beim weiteren Drehen der Spindel
8 öffnet sich das kleine Ventils. Da die Steigung des Gewindes auf der Spindel 8
überall gleich groß ist, vergrößert sich der Durchflußquerschnitt des kleinen Ventils
5 viel langsamer, als es vorher der Öffnungsquerschnitt des großen Ventils getan
hat. Dies auch deshalb, weil bei den auf der Fig.4 dargestellten Verhältnissen der
Weg des großen Ventils 4 etwa halb so groß ist wie der Weg der Stellmutter 7. Der
Weg des kleinen Ventilkörpers 5 ist dagegen nur etwa ein Drittel so groß wie der
Weg der Stellmutter 7: Dadurch wird die Feineinstellung des kleinen Ventils 5 verbessert.
Die Verhältnisse werden noch günstiger, wenn der Anlenkpunkt 5b weiter vom Anlenkpunkt-4b
fort und näher zur Stellmutter ? hinrückt.In the drawing, an embodiment of the invention is shown. In the case of a valve housing i, the pressure fluid enters through an inlet channel 2 and exits an outlet channel 3. From the outlet channel 3 it is directed to the press. A large valve 4 and a small valve 5 are arranged between the inlet channel 2 and the outlet channel 3. The valve stems 4 ″ and 5 are hinged to a continuous lever 6 at points 4b and 5b. The freely protruding lever end 6 is articulated to an adjusting nut 7. By turning an adjusting spindle 8 with a handwheel 9, the adjusting nut 7 can be opened. It bears an arrow 1o, which points to zero in the drawn closed position of both valves. When the adjusting spindle 8 is rotated in one direction, the adjusting nut 7 moves downwards, lifting the large valve 4 while the valve 5 is closed When the spindle 8 is turned in the opposite direction, the valve 4 closes again and the small valve opens when the spindle 8 is turned further small valve 5 much more slowly than the opening cross-section of the large valve did before. 4, the path of the large valve 4 is about half as long as the path of the adjusting nut 7. The path of the small valve body 5, on the other hand, is only about a third as long as the path of the adjusting nut 7: This enables the fine adjustment of the small valve 5 improved. The conditions are even more favorable if the pivot point 5b is further away from the pivot point 4b and closer to the adjusting nut? moves up.
Um ein sicheres Schließen beider Ventile zu ermöglichen, kann es zweckmäßig
sein, den Hebel 6 an die Stellmutter 7 oder die Ventile 4 und 5 an den Hebel 6 mit
Spiel anzulenken. Es ergibt sich dann nicht eine bestimmte Nullstellung der Mutter
7, sondern ein Stellbereich der Mutter 7, iri dem beide Ventile 4 und 5 geschlossen
sind.It can be useful to allow both valves to close reliably
be, the lever 6 to the adjusting nut 7 or the valves 4 and 5 to the lever 6 with
Steer game. There is then no specific zero position of the mother
7, but an adjustment range of the nut 7, iri which both valves 4 and 5 are closed
are.