DE947119C

DE947119C - Root crop picking and sorting machine

Info

Publication number: DE947119C
Application number: DEK3499D
Authority: DE
Inventors: Bernhard Krink
Original assignee: BERNHARD KRINK
Current assignee: BERNHARD KRINK
Priority date: 1940-05-24
Filing date: 1940-05-24
Publication date: 1956-08-09

Description

(WiGBl. S. 175)(WiGBl. P. 175)

AUSGEGEBEN AM 9, AUGUST 1956ISSUED AUGUST 9, 1956

K 3499 HI 145 cK 3499 HI 145 c

(Ges. v. 15. 7.1951)(Ges. Of 15.7.1951)

Es sind Kartoffelerntemaschinen bekannt, bei denen der Kartoffel damm durch ein Schleuderrad gegen eine Wand von federnd angeordneten Rohrstäben geworfen wird, wobei eine Trennung der Kartoffeln von Kraut und anhaftender Erde erfolgt und die so geteilte Masse von einem einseitig bewegten Schüttelrost einem Elevator mit sebaufelartig angeordneten kurzen und langen Zinken zur Aufnahme und Weiterbeförderung zugeführt wird. Nur die länger gehaltenen Zinken des Elevators greifen durch einen Stabrost, der parallel zum Elevator angeordnet ist.There are potato harvesters known in which the potato dam by a centrifugal wheel is thrown against a wall of resiliently arranged tubular rods, with a separation of the Potatoes are made of cabbage and clinging earth and the so divided mass is moved by a one-sided Shaking grate to an elevator with short and long tines arranged like a sebum Reception and onward transport is supplied. Only the longer tines of the elevator reach through a bar grate that is arranged parallel to the elevator.

Die Kartoffeln rollen infolge der !schüttelnden Bewegung des Sehüttelrostes durch die Stäbe des • Stabrostes hindurch zu den kurzen Zinken und werden von diesen in der Höchststellung auf ein Schüttelsieb abgelegt, wo sie in große und kleine Kartoffeln getrennt werden, während das vor den Stäben des- Stabrostes angesammelte Kraut von den langen Zinken erfaßt und in der Höcbststellung abgelegt wird.As a result of the shaking movement of the shaking grate, the potatoes roll through the bars of the • Bar grate through to the short tines and from these in the maximum position on Shaking sieve placed where they are separated into large and small potatoes, while the front of the Weeds collected by the long prongs and in the raised position is filed.

Bei Maschinen dieser Art ist es nicht zu vermeiden, daß sich die Kartoffeln infolge ihrer eigenartigen Form bei stärkerem Nachlauf vom Schüttelrost und infolge der schmal gehaltenen Durchlaufe zwischen den Stäben stauen. Dieser Umstand wird durch das zum Elevator mitgeführte Kraut begünstigt. Eine regelmäßige Aufnahme der Kar-With machines of this type, it is inevitable that the potatoes will not move as a result of their peculiarity Form when there is a strong trailing edge from the shaking grate and due to the narrow passages stow between the bars. This fact is favored by the herb carried to the elevator. A regular recording of the card

toffeln von den kurzen Zinken des Elevators wird dadurch unterbunden und so der laufende Arbeitsgang der Maschine gestört. Ihre Leistungsfähigkeit wird wegen der notwendigen Beseitigung des Staus herabgesetzt.toddle off the short prongs of the elevator this is prevented and the ongoing work process of the machine is disrupted. Your performance is reduced because of the need to clear the traffic jam.

■Andererseits liegt es nahe, daß die ohne Führung umlaufenden Zinken des Elevators beim Gang der Maschine gegen die Roststäbe das Schüttelrostes stoßen und hierdurch beschädigt werden, so daß ίο auch hier mit einem Ausfall der Maschine zu rechnen ist. Weitere Nachteile ergeben sich bei Maschinen dieser Art beim Sortieren der Kartoffeln durch die Anordnung nur eines Schüttelsiebes, durch welches die Kartoffeln niur in große und kleine Sorten getrennt werden, während eine Mittelsorte, die für die Saat bestimmt ist, mit der Hand in zeitraubender Arbeit ausgelesen werden muß.' Selbst bei der Anordnung eines zweiten Schüttelsiebes lassen, sich diese Nachteile nicht voll beheben, da die vom Elevator auf das oberste Schüttelsieb abgelegten Kartoffeln, mit Ausnahme der großen, auf das untere Schüttelsieb fallen, und zwar zum Teil am Auslauf des Siebes·, so daß ein Durchsieben zum Teil nicht mehr möglich ist.On the other hand, it is obvious that the tines of the elevator rotating without a guide when the Machine against the grate bars push the shaking grate and thereby be damaged, so that ίο here too with a failure of the machine is to count. Further disadvantages arise in machines of this type when sorting the potatoes by arranging only one vibrating sieve, through which the potatoes are only cut into large and small varieties are separated, while a medium variety intended for sowing is done by hand must be read out in time-consuming work. ' Even with the arrangement of a second vibrating sieve these disadvantages cannot be fully remedied, since the from the elevator to the top vibrating sieve Discarded potatoes, with the exception of the large ones, fall onto the lower vibrating sieve, namely to the Part at the outlet of the sieve, so that sieving is no longer possible in some cases.

Bei Maschinen anderer Bauart wird der Kartoffeldamm von einem Schleuderrad auf einen mit . Schöpfeimern versehenen Elevator geworfen, wobei die bewegte Masse von den Schöpfeimern erfaßt und in der Höchststellung auf ein Rollsieb abgelegt wird, wodurch eine Trennung der Kartoffeln vom Kraut erfolgt, indem das Kraut von diesem abgelegt wird, während die Kartoffeln über einen Stabrost in einen Auffangkasten gleiten. Bei Maschinen dieser Art läßt es sich nicht vermeiden, daß die vom Schleuderrad gegen den Elevator bzw. gegen die mit diesem verbundenen Schöpfeimer teils mehr oder weniger hart aufprallenden Kartoffeln zum Teil beschädigt werden, wodurch ein zeitraubendes Aussortieren dieser Kartoffeln mit der Hand erfolgen muß, da eine Lagerfähigkeit bei den beschädigten Kartoffeln ausgeschlossen ist.With machines of other types, the potato dam is switched from one centrifugal wheel to one with. Buckets provided elevator thrown, with the moving mass captured by the bucket and is placed on a roller screen in the maximum position, thereby separating the potatoes from the herb is done by the herb is deposited from this, while the potatoes over a Slide the bar grate into a collecting box. With machines of this type it cannot be avoided that the blower wheel against the elevator or against the bucket connected to it Partly more or less hard impacting potatoes are partly damaged, causing a time-consuming sorting out of these potatoes by hand must be done, since a shelf life with the damaged potatoes is excluded.

Andererseits ist bei dem harten Anprall der Kartoffeln auf den Elevator nicht zu vermeiden, daß Kartoffeln oft von den Schöpfeimern nicht erfaßt werden und auf die Erde fallen, wodurch ein Auflesen der Kartoffeln mit der Hand erforderlich wird und so eine erhebliche Mehrarbeit entsteht. Alle diese technischen Schwierigkeiten sind durch die Hackfruchternte- und -sortiermaschine nach der Erfindung behoben. Die Maschine ist in der Zeichnung in schematischer Form dargestellt. Es zeigt Abb. ι eine Seitenansicht der Maschine, Abb. 2 eine Rückansicht der Maschine, Abb. 3 eine Aufsicht auf das Förderband mit Krautablage,On the other hand, the hard impact of the potatoes on the elevator to avoid that potatoes are often not caught in the bucket and fall to the ground, necessitating hand-picking of the potatoes and so a considerable amount of extra work arises. All of these technical difficulties are through fixed the root crop harvesting and sorting machine according to the invention. The machine is in the drawing shown in schematic form. It shows Fig. Ι a side view of the machine, Fig. 2 is a rear view of the machine, Fig. 3 is a plan view of the conveyor belt Herb tray,

Abb. 4 eine Rückansicht des Elevators, Abb. 5 eine Seitenansicht der Abdeckplatten des Förderbandes,Fig. 4 is a rear view of the elevator, Fig. 5 is a side view of the cover plates of the Conveyor belt,

Abb. 6 eine Stirnansicht der Abdeckplatte.Fig. 6 is an end view of the cover plate.

Bei der dargestellten Hackfruchternte- und -sortiermaschine wird der Kartoffeldamm von einem Schleuderrad s wie bei den bereits bekannten Kartoffelrodemaschinen abgeschleudert, wobei die Kartoffeln gegen ein im Querschnitt winklig ge haltenes Auffangsieb bewegt werden, so daß die Kartoffeln vom Kraut und anhaftender Ende gelöst werden und mit dem Kraut infolge der schrägen Stellung des' Auffangsiebes- α auf das Förderband b gleiten, während die abgeschleuderte Erde durch die Maschen des Auffangsiebes α abfällt.In the root crop harvesting and sorting machine shown, the potato dam is thrown off by a centrifugal wheel s as in the already known potato harvesting machines, the potatoes being moved against a collecting sieve held at an angle in cross section, so that the potatoes are detached from the herb and adhesive end and with the herb as a result of the inclined position of the 'collecting sieve α slide on the conveyor belt b , while the thrown off earth falls through the mesh of the collecting sieve α.

Hierdurch wird erreicht, daß die Masse des Kartoffeldammes vom Schleuderrad ί in Richtung des gekrümmten Pflugschars weiterbewegt wird', wobei der scharfe Abwurf der Kartoffeln durch die schräg gehaltene Auffangfläche des Auffangsiebeis a in einer auslaufenden Bewegung abgefangen wird, so daß eine Beschädigung der Kartoffeln verhütet wird. Durch die abrollende Masse wird die anhaftende Erde leichter von den Kartoffeln abgelöist und fällt in verstärktem Maße durch die Maschen des Auffangsiebes. Die vom Schleuderrad vereinzelnd nach oben bewegten Kartoffeln werden von dem dachartigen Teil des Auffanigsiebes; α aufgefangen, so daß ein volles Loslösen der Kartoffeln vom Kraut und Erde sowie eine volle Aufnahme und Weiterleitung der Kartoffeln und des Krautes durch das Förderband b erreicht wird.This ensures that the mass of the potato dam is moved by the centrifugal wheel ί in the direction of the curved ploughshare ', the sharp dropping of the potatoes is caught by the inclined collecting surface of the collecting sieve a in an outgoing movement, so that damage to the potatoes is prevented . Due to the rolling mass, the adhering earth is more easily detached from the potatoes and more often falls through the mesh of the collecting sieve. The potatoes moved upwards by the centrifugal wheel are separated from the roof-like part of the collecting sieve; α captured, so that a complete detachment of the potatoes from the cabbage and soil as well as a full pick-up and forwarding of the potatoes and the cabbage is achieved by the conveyor belt b .

Das Förderband b besteht aus zwei endlosen Ketten b_v die über mehrere Doppeltriebräder b₇ parallel laufen und zur Weiterbeförderung von Kartoffeln und Kraut mit Abdeckplatten b₂ abgedeckt sind. Die Abdeckplatten £>₂ greifen mit ihren nach beiden Seiten rechtwinklig abgebogenen Enden über die Lauf ketten b₁ und sind an den abgebogenen Seiten b_z in der Bewegungsrichtung vorn durch Bolzen b₈ leicht ankippbar mit den Lauf ketten verbunden, wodurch die Laufketten gegen ein Durchfallen von Kartoffeln und Kraut voll abgedeckt sind, so daß ein ungestörter Umlauf des Förderbandes erreicht wird. Die Abdeckplatten b₂ tragen auf ihrer Oberfläche mehrere Vertiefungen b_i mit siebartig gehaltenen Böden b₅ zur Aufnahme von Kartoffeln, während ihre Längsseiten mit leistenartig gehaltenen Erhöhungen Z>₆ versehen sind (Abb. 6). Hierdurch wird erreicht, daß die Kartoffeln auf dem Förderband vom Kraut getrennt befördert und abgelegt 'werden, so daß das Kraut durch die leistenartigen Erhöhungen der Abdeckpiatten &_ä sicher erfaßt und in der Höchststellung abgelegt wird.The conveyor belt b consists of two endless chains b _v which run in parallel over several double drive wheels b ₇ and are covered with cover plates b ₂ for the further transport of potatoes and cabbage. The cover plates £> ₂ grip with their ends bent at right angles on both sides over the running chains b ₁ and are connected to the running chains on the bent sides b _z in the direction of movement at the front by means of bolts b _{8 so that they} can be easily tilted, preventing the running chains from falling through are fully covered by potatoes and cabbage, so that an undisturbed circulation of the conveyor belt is achieved. The surface of the cover plates b _{2 has a} plurality of depressions b _i with bases b ₅ held like a sieve for receiving potatoes, while their long sides are provided with raised areas Z> ₆ held like a strip (Fig. 6). Hereby is achieved that the potatoes on the conveyor belt from the herb transported separately and stored 'so that the herb by the strip-like elevations of Abdeckpiatten & _ä reliably detected and is stored in the highest position.

Während das Kraut vom Förderband b durch eine Transportwelle rf abgenommen und anschließend von einem quer zum Förderband b laufenden Förderband h aufgenommen und abgelegt wird, falten die Kartoffeln von dem Förderband b auf einen Schüttelrost f, welcher entgegengesetzt zur Fahrtrichtung zum Auiffanggehäuise k hin schräg abfällt, wobei die Bildung eines Staus infolge der schüttelnden Bewegung des Schüttelrostes f verhütet wird und die Kartoffeln somit gleichmäßig dem Schöpfwerk des Elevators m zur Aufnahme zugeführt werden.While the haulm is removed from conveyor belt b by a transport shaft rf and then picked up and deposited by a conveyor belt h running transversely to conveyor belt b , the potatoes fold from conveyor belt b onto a shaking grate f, which slopes diagonally opposite to the direction of travel to the collecting housing k, the formation of a jam as a result of the shaking movement of the shaking grate f is prevented and the potatoes are thus fed evenly to the bucket of the elevator m for picking up.

Das Auffanggehäuse k besteht aus drei Sekenwänden, welche, im Querschnitt quadratisch gehalten, in der Breite der des Antriebsgehäuses m angepaßt und mit diesem an seiner offenen SeiteThe collecting housing k consists of three walls which are square in cross section and matched in width to that of the drive housing m and with this on its open side

verschraubt sind. Das Auiffanggehäuse k ermöglicht in seiner Länge die Anordnung von Absperrwinkeln mit Gleitstücken zur Aufnahme der vom Schüttelrost/ anfallenden Kartoffeln und ihrer Weiterleitung zum Schöpfwerk.are screwed. The length of the collecting housing k enables the arrangement of shut-off angles with sliding pieces for receiving the potatoes from the shaking grate / accumulating and conveying them to the pumping station.

Hierdurch wird erreicht, daß das Schöpfwerk ungehindert durch das Auf fanggehäuse fe gleiten kann und eine wirksame Anordnung der Absperrwinkel ermöglicht wird.This ensures that the pumping mechanism slide freely through the catch housing fe can and an effective arrangement of the cut-off angle is made possible.

ίο Die flach und im rechten Winkel gehaltenen Absperrwinkel bestehen aus den Schenkeln i und i_v die bis auf einen kleinen Spielraum das Auffanggehäuse k in der Breite voll abdecken. Sie ruhen mit ihrem Scheitelpunkt beweglich auf einer Lagerwelle/ und sind auf dieser durch ein Widerlager gegen ein selbständiges Verschieben gesichert, wobei der Schenkel i in der Ruhestellung, d. h. in der horizontalen Lage, mit seiner vorderen Kante etwa die Hälfte der Oberseite der umlaufenden Heber des Elevators abdeckt, während der Schenkel ij in der Ruhestellung mit seiner Rückseite an' einem Widerlager e seine vertikale Begrenzung findet.ίο The shut-off angle, which is held flat and at right angles, consists of the legs i and i _v which, apart from a small margin, fully cover the width of the collecting housing k. They rest with their vertex movably on a bearing shaft / and are secured on this by an abutment against independent displacement, the leg i in the rest position, ie in the horizontal position, with its front edge about half of the top of the circumferential lifter of the Elevators covers, while the leg ij in the rest position finds its vertical limitation with its rear on 'an abutment e.

Hierdurch wird erreicht, daß das Auffangas gehäuse k gegen ein Durchfallen der zur Aufnahme durch das Schöpfwerk diesem zugeführten Kartoffeln voll abgedeckt ist und die Kartoffeln durch diese Anordnung nur in hebender Bewegung erfaßt und abgelegt werden. Mit den vorderen Kanten der Schenkel! sind die Enden der Gleitstückeg scharnierartig verbunden und in gleicher Breite wie diese gehalten, so daß der Innenraum des Auffanggehäuses k voll abgedeckt wird. Die freien Enden der nebeneinander angeordneten Gleitstücke g finden in der durchbrochenen Rückwand des Auffanggehäuses k eine Gleitauflage unterhalb des Schüttelrostes /. Die Innenkanten der Gleitstücke g sind mit Schutzblechen i₂ versehen, wodurch ein Festklemmen von Fremdkörpern zwischen den sich-.vechselseitig hebenden Absperrwinkeln i, I₁ mit Gleitstücken g vermieden wird.This ensures that the collecting gas housing k is fully covered against falling through of the potatoes supplied to it by the scoop and the potatoes are grasped and deposited by this arrangement only in a lifting movement. With the front edges of the legs! the ends of the sliders g are connected in a hinge-like manner and are kept at the same width as these, so that the interior of the collecting housing k is fully covered. The free ends of the juxtaposed sliding pieces g find a sliding support underneath the shaking grate / in the perforated rear wall of the collecting housing k. The inner edges of the sliding pieces g are provided with protective plates i ₂ , whereby a jamming of foreign bodies between the mutually rising shut-off angles i, I ₁ with sliding pieces g is avoided.

In dem Antriebsgehäuise ni sind auf mehreren Doppeltriebrädern zwei endlose Ketten mit Abdeckplatten angeordnet, welche die Ketten gegen ein Durchfallen von Kartoffeln zum Antriebgehäuse hin voll abdecken.In the drive housing ni , two endless chains with cover plates are arranged on several double drive wheels, which completely cover the chains to prevent potatoes from falling through to the drive housing.

Auf den Abdeckplatten sind wechselseitig rechts oder links, je eine Abdeckplatte überspringend, Heber η mit Ablegern p angeordnet, wodurch beim Gang der Maschine die umlaufenden Heber η von unten gegen die unteren Flächen der Schenkel» der Absperrwinkel drücken und diese so bis· zum Abgleiten von den Hebern in einem kleinen Kreisbogen heben, wobei die mit diesen scharnierartigOn the cover plates, alternately on the right or left, each skipping a cover plate, lifters η with offsets p are arranged, so that when the machine is running, the rotating lifters η press from below against the lower surfaces of the legs »the shut-off angle and so until · slide off lift the jacks in a small arc, with the hinge-like

verbundenen Gleitstücke g sich wechselseitig nach hinten schieben, so daß die vom Schüttelrost/ anfallenden Kartoffeln in gleichbleibender Bewegung dem Schöpfwerk zur Aufnahme und Weiterleitung zugeführt werden und so wiederum die Bildung eines Staus verhütet wird. Eine zwischen den unteren Enden der Schenkel I₁ und der Rückwand des Auffanggehäuses k angeordnete Spannfeder i_s bewirkt di.e Rückführung der Absperrwinkel in die Ruhestellung. Das Antriebgehäuse m ist in seinem oberen Teil an der Rückwand für eine Fangvorrichtung q zur Ablage· und Aufnahme der Kartoffeln durchbrochen.connected sliders g push each other backwards so that the potatoes from the shaking grate / accumulating potatoes are fed in constant motion to the scoop for picking up and forwarding and thus again the formation of a jam is prevented. A tension spring i _s arranged between the lower ends of the legs I ₁ and the rear wall of the collecting housing k brings about the return of the shut-off angle to the rest position. The drive housing m is perforated in its upper part on the rear wall for a catching device q for depositing and receiving the potatoes.

Die Fangvorrichtung q besteht aus einem an beiden Enden offenen, im Querschnitt quadratischen und in der Breite dem Antriebsgehäuse ni angepaßten Gehäuse, welches mit seiner oberen, schräg gehaltenen Einfallöffnung mit dem Antriebgehäuse m derart verschraubt ist, daß die Fangvorrichtung q im spitzen Winkel zur Rückwand des Antriebgehäuses m nach unten abfällt. Hierdurch wird erreicht, daß die von den Hebern p abgelegten Kartoffeln sicher in die Fangvorrichtung gleiten und die Schüttelroste t und i_x in dieser wirkungsvoll angeordnet werden können.The safety gear q consists of a housing which is open at both ends, has a square cross-section and is adapted in width to the drive housing ni , which is screwed with its upper inclined opening to the drive housing m in such a way that the safety device q is at an acute angle to the rear wall of the Drive housing m falls down. This ensures that the potatoes deposited by the lifters p slide securely into the catching device and the shaking grates t and i _x can be effectively arranged in this.

Die Rückseite der Fängvorrichtung q ist im oberen Teil nach außen hin gewölbt und fällt im unteren Teil gerade ab, wodurch eine Beschädigung der einfallenden Kartoffeln verhütet wird. Unterhalb der nach außen gewölbten Rückwand der Fangvorrichtung sind in dem gerade abfallenden Teil zwei übereinanderliegende Ausläufe w und W₁ angeordnet, welche, einem ungestörten Auslauf der gesiebten Kartoffeln Rechnung tragend, entsprechend groß gehalten sind.The back of the catching device q is curved outward in the upper part and falls straight down in the lower part, whereby damage to the falling potatoes is prevented. Below the outwardly curved rear wall of the catching device, two superimposed outlets w and W ₁ are arranged in the straight sloping part, which are kept correspondingly large, taking into account an undisturbed outlet of the sifted potatoes.

Die Bodenflächen zu den Ausläufen w und W₁ bilden die Schüttelroste t und t_v welche den Innenraum der Fangvorrichtung q bis auf einen kleinen Spielraum ausfüllen, wodurch eine freie, schüttelnde Bewegung der Schüttelroste erreicht wird.The floor areas to the outlets w and W ₁ form the shaking grates t and t _v which fill the interior of the safety gear q except for a small amount of space, whereby a free, shaking movement of the shaking grates is achieved.

Das eine Ende der Schüttelroste t und t_t ist unmittelbar an den unteren Kanten der Ausläufe w und W₁ derart beweglich angeordnet, daß die Kartoffeln bei der schüttelnden Biewegung der Schüttelroste t und t_t ungehindert auslaufen können. Die entgegengesetzten Enden der so gelagerten Schüttelroste f und t₁ laufen, in Fahrtrichtung gesehen, parallel und sind nach oben schräg ansteigend gelagert, wobei der obere Schüttelrost t mit seiner oberen Kante in Ruhestellung auf einem Widerlager seine Auflage findet, während der untere Schüttelrost t_t mit seinen enger als beim Schüttelrost t gehaltenen Roststäben an seinem oberen Ende in der Ruhestellung auf zwei Nocken ν einer Nockenwelle ruht. An diesem oberen Teil sind beide Schüttelroste t und I₁ seitlich durch je eine Zugstange beweglich n_o verbunden. Die Nockenwelle ist mit dem Antriebsgehäuse m durch Kettenantrieb verbunden. Hierdurch wird erreicht, daß beim Gang der Maschine durch den Kettenantrieb die Nockenwelle mit den Nocken ν in eine Drehbewegung versetzt wird, wobei der untere Schüttelrost Z₁ durch die Nocken?/ in eine schüttelnde Bewegung gerät, die der obere Schüttelrost t infolge der seitlichen Zugstangen u mitmacht, wodurch eine gleichmäßige, schüttelnde Bewegung für beide Schüttelroste erreicht wird iao und so ein gleichmäßiges Durchsieben der Kartoffeln nach der Größe erfolgt.One end of the shaking grates t and t _t is arranged to be movable directly at the lower edges of the outlets w and W _{1 in} such a way that the potatoes can run out unhindered when the shaking grates t and t _{t are shaking.} The opposite ends of the vibrating grates f and t ₁ mounted in this way run parallel, viewed in the direction of travel, and are mounted sloping upwards, with the upper edge of the upper vibrating grate t resting on an abutment in the rest position, while the lower vibrating grate t _t with its grate bars held closer than the shaking grate t rests at its upper end in the rest position on two cams ν of a camshaft. On this upper part, both shaking grates t and I ₁ are connected laterally by a pull rod each so that they can move n _o . The camshaft is connected to the drive housing m by a chain drive. This ensures that when the machine is running, the chain drive sets the camshaft with the cams ν in a rotary motion, whereby the lower shaking grate Z ₁ gets into a shaking movement due to the cams? /, Which the upper shaking grate t due to the lateral tie rods u participates, whereby an even, shaking movement is achieved for both shaking grates iao and so the potatoes are sifted evenly according to size.

Über den Ausläufen κ; und W₁ sind Auffangbretter r und T₁ angeordnet, die in ihrer Breite den Innenraum der Fangvorrichtung q ausfüllen, in «5 Fahrtrichtung gesehen, nach unten schräg abfallenAbove the outlets κ; and W ₁ , catch boards r and T ₁ are arranged which, in terms of their width, fill the interior of the safety gear q , sloping downwards when viewed in the direction of travel

und so lang gehalten sind, daß die auf diesen anfallenden Kartoffeln, sicher abgleiten und iso auf den oberen Teil der Schüttelroste t und i_t fallen können.and are held so long that the potatoes that fall on them can slide off safely and fall iso onto the upper part of the shaking grates t and i _t.

Hierdurch wird erreicht, daß die von den Hebern p abgelegten Kartoffeln in der Fangvorrichtung q erst auf das Auffangbrett r und von diesem auf den oberen Teil des Schüttelrostes t gleiten, wodurch sie auf der ganzen Fläche des Schüttelrosteis gleichmäßig durchgesiebt werden. Die nicht durch den Schüttelrost t hindurchfallenden Kartoffeln gleiten durch den Auslauf«; und werden dort in Säcken aufgefangen. Die durch den Schüttelrost t hindurchfallenden Kartoffeln gleiten auf das Auffangbrett T₁ und von diesem auf den oberen Teil des Schüttelrostes \ und werden auch hier auf der ganzen Fläche des Schüttekostes gleichmäßig durchgesiebt, wobei die nicht durch den Schüttelrost hindurchfallenden KartoffelnThis ensures that the potatoes deposited by the lifters p in the catching device q first slide onto the collecting board r and from there onto the upper part of the shaking grate t , whereby they are sifted evenly over the entire surface of the shaking grate. The non-t through the shaking grate through falling potatoes glide through the outlet "; and are caught there in sacks. By the shaking grate t through falling potatoes slide on the collecting Brett T ₁ and from there to the upper part of Schüttelrostes \ and are sifted uniformly also on the entire surface of the chute Kostes, the non-falling through the shaking grate potatoes

ao durch den Auslauf W_x gleiten und dort in (Säcken aufgefangen werden, während die durch den Schüttelrost hindurchfallenden Kartoffeln durch den Auslauf W₂ gleiten und auch dort in Säcken aufgefangen werden.ao slide through the outlet W _x and are caught there in (sacks, while the potatoes falling through the shaking grate slide through the outlet W ₂ and are also caught there in sacks.

Claims

Patent claims:

1. Root crop harvesting and sorting machine with a share and blower wheel for loosening and throwing the potato dam against a collecting sieve, characterized in that from Collecting sieve (α) the crop mass divided into cabbage and potatoes on a

plates ₍₂₎ provided with conveyor belt (Jb) slides, wherein the herb detected before the downward movement of the cover plates ₍₂₎ of a conveying shaft {d) and listed from a running transversely to this conveyor belt Qi) for storing

is taken while the potatoes slide between the upper end of the conveyor belt (&) and the transport shaft (ß) on a shaking grate (f) and locked from this into a barrier angle (i, I ₁ ) with sliding plates (g)

At the bottom of a collecting housing (k) , where an elevator (m) provided with lifters (n) and depositors (p) arranged on them is provided, from which the potatoes are placed in a catching device (q) with one on top of the other.

neten collecting boards (r and T ₁ ) and vibrating sieves (i and t _t ) are transported.

2. Root crop harvesting and sorting machine according to claim 1, characterized in that the collecting sieve (a) is angular in cross section

is held shaped, the lower leg of the angle running out over the conveyor belt (Jb).

3. Root crop harvesting and sorting machine according to claims 1 and 2, characterized in that on the conveyor belt (&.) The cover plates (& ₂ ) are lined up tightly together and can be tilted 'attached to the conveyor belt (&.) Running opposite to the direction of travel with its conveying side.

4.. Minced fruit harvesting and sorting machine according to claims 1 to 3, characterized in that the with the conveyor chains (O ₁ ) of the conveyor belt (&) in the front part laterally movably connected cover plates (& ₂ ) on their surface depressions (& ₄ ) to accommodate the potatoes, the bottoms (& ₅ ) of which are perforated several times, whereby the rear edge (Z> ₆ ) of the cover plate (&) is bent upwards like a bead.

5. Root crop harvesting and sorting machine according to claim 1, characterized in that the transport shaft (d) arranged in the same width and height with the outer end of the conveyor belt (&) and rotating in the same direction of rotation is provided with conveyor tines (z) ,

. The distance between the conveyor belt (b) and the transport shaft (d) enables potatoes to slide through.

6. root crop harvesting and sorting machine according to claim i, characterized in that the conveyor grate (/) takes up the width of the conveyor belt (&) and faces it at an angle the direction of travel drops.

7. root crop harvesting and sorting machine according to claim 1, characterized in that two or more shut-off angles (i, I ₁ ) are rotatably mounted at their apex on a shaft (Γ) in the collecting housing (/ e), the ends of the horizontally mounted Legs (i) are hinge-like with sliding plates, (g) are connected in the same width and their front edges are so close to the cover plates of the elevator (w) that a full barrier is achieved.

8. Root crop harvesting and sorting machine according to claim 7, characterized by protective plates (i ₂ ) arranged on the inside of the sliding plates (g ).

9. Root crop harvesting and sorting machine according to claim 1, characterized by an even number of tiltable cover plates arranged on parallel chains of the elevator (m) , of which every second, alternately laterally offset, each carries a lifter (s) with offshoots O). .

10. Root crop harvesting and sorting machine according to claim 1, characterized in that the housing wall is perforated at the upper end of the elevator opposite to the direction of travel for the outlet of potatoes and is connected to a catching device (q) .

11. Root crop harvesting and sorting machine according to claim 1, characterized in that the vibrating sieves (i, t _t ) arranged inclined opposite to the direction of travel under each collecting board (r, rj ) are kept in different sizes.

1 sheet of drawings