DE718596C

DE718596C - Haulm separator on potato harvesters

Info

Publication number: DE718596C
Application number: DEL97215D
Authority: DE
Inventors: Wilhelm Link
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1939-02-25
Filing date: 1939-02-25
Publication date: 1942-03-16

Description

Die Erfindung bezieht sich, auf eine Krautabtrennvorrichtung, welche an Kartoffelerntemaschinen. Verwendung findet und aus zwei Kartoffeln und Kraut zwischen sich aufnehmender^ sich gegenläufig drehenden Walzen besteht.The invention relates to a haulm separating device, which on potato harvesters. Uses and consists of two Potatoes and cabbage between picking up, counter-rotating rollers consists.

Bei dieser bekannten Einrichtung sind beide durch bewegte Zuführleisten bediaite Walzen als geschlossene Trommeln ausgebildet, die das Kraut !erfassen und zwischen sich durchdrücken, während die Kartoffeln, denen Einziehen durch besondere Schutzbleche verhindert wird, über die Walzen hinweg zu Abführrinnen gelangen sollen.In this known device, both are operated by moving feed bars Rollers designed as closed drums, which grasp the herb! And between them Press through while the potatoes, which are prevented from being drawn in by special protective sheets is to get over the rollers to discharge channels.

Demgegenüber besteht die Erfindung darin, daß die eine Walze als geschlossene Trommel, die andere als Gittertrommel ausgebildet ist, welche die Kartoffeln hindurchtreten läßt. Weiterhin ist je ein Abstreifrost für dieKar-In contrast, the invention consists in that the one roller as a closed drum, the other is designed as a lattice drum, which allows the potatoes to pass through. There is also a scraper grate for the car

ao toffeln und für das Kraut vorgesehen. Dadurch wird erreicht, daßao pot and intended for the herb. It is thereby achieved that

ι. das Erntegut nicht beschädigt wird; denn es wird von den beiden Walzen aufgenommen, und sobald die Kartoffeln die eine geschlossene Trommel berühren, weichen sie aus und werden in eine der Lücken der Gittertrommel gedrückt, von wo sie auf den Abstreifrost gelangen,ι. the crop is not damaged; because it is picked up by the two rollers, and as soon as the potatoes one touch the closed drum, they give way and are in one of the gaps in the lattice drum pressed, from where they reach the scraper grate,

2. der Kraftaufwand gering ist, da besondere Zuführungsvorrichtungen nicht erf orderlieh sind, und2. The effort required is low, since special feeding devices are not required are and

3, das Abtrennen jeder einzelnen Kartoffel vom Kraut möglich ist; denn ein Zusetzen der für die Kartoffeln frei zu haltenden Lücken und ein Verschmieren der Gitterdrähte durch feuchte Erde tritt nicht auf, da der Abstreifnost innen und die Abstreifliste außen die Erde entfernt.3, it is possible to separate every single potato from the herb; because a clogging of the gaps to be kept free for the potatoes and a smearing of the grid wires Moist soil does not occur, as the stripping nostrils inside and the stripping list outside the Earth away.

Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt, und zwar zeigtIn the drawing, an embodiment of the invention is shown, namely shows

Abb. ι einen Längsschnitt durch die Maschine, Fig. Ι a longitudinal section through the machine,

Abb. 2 eine Ansicht derselben undFig. 2 is a view of the same and

Abb. 3 einen Längsschnitt durch die Gittertrommel. Fig. 3 is a longitudinal section through the lattice drum.

Der Rahmen ι der Maschine wird von den beiden Fahrrädern 2 getragen und ist vorn durch den Vorderwagen 3, welcher sich um den Zapfen 4 dreht, abgestützt. Die Fördervorrichtung besteht aus einer Schnecke ip?" welche sich in einem seitlich liegenden Fördertrog 5 bewegt, dessen oberes Ende an der . Welle 6 gelagert und dessen unteres Ende 8 als Schar ausgebildet ist.The frame ι of the machine is of the two bicycles 2 and is carried in front by the front carriage 3, which is around the pin 4 rotates, supported. The conveyor consists of a screw ip? " which moves in a laterally lying conveyor trough 5, the upper end of which on the. Shaft 6 mounted and the lower end 8 is designed as a crowd.

«ο Der sich durch das Vorwärtsbewegen der Maschine in Pfeilrichtung nach hinten schiebende Kartoffeldamm wird von der Schnecke 10 erfaßt und nach oben befördert, wodurch der größte Teil der Erde abgesondert wird, da der untere Teil 11 des Troges aus Eisenstäben besteht.«Ο The one by moving forward the Machine pushing the potato dam backwards in the direction of the arrow is driven by the auger 10 captured and carried upwards, thereby separating most of the earth, since the lower part 11 of the trough consists of iron rods.

Unterhalb des Auslaufs des Fördertroges sind zwei gegenläufig sich drehende Walzen oder Trommeln 12 und 13 angeordnet, die' zur Abtrennung des Krautes von den Kartoffeln dienen. Die eine Trommel 13 ist in der üblichen Weise geschlossen, ihr Mantel kann auch wellenartig ausgebildet sein, während die andere als Gittertrommel 12, 14 ausgebildet ist. Im Innern der Gittertrommel 12 ist ein durch den Nocken 17 bewegter Abstreifrost 16 für die Kartoffeln vorgesehen, während eine von unten und außen auf die Trommel 12 wirkende Abstreifleiste 15 zum Abstreifen des Krautes dient.Below the outlet of the conveyor trough are two counter-rotating rollers or drums 12 and 13 arranged to separate the herb from the potatoes to serve. One drum 13 is closed in the usual way, its jacket can also be designed in a wave-like manner, while the other is designed as a lattice drum 12, 14 is. In the interior of the lattice drum 12 is a stripping grate moved by the cam 17 16 intended for the potatoes, while one from the bottom and the outside to the Drum 12 acting squeegee 15 for Stripping off the herb is used.

Der Abstreifrost 16 ist nach einer Seite geneigt zwecks Zuführung der Kartoffeln in in Rahmen 22 aufgehängte Säcke 19, 20, 21. Mehrere solcher Rahmen sind in Gleitschienen 23 verschiebbar und mit einem Kettenzug 24 verbunden, durch den sie unter den Auslauf geschoben werden. Am Rahmen greift eine Feder 26 an, die den leeren beweglichen hinteren Teil 25 der Gleitschiene 23 wieder in waagerechte Lage zurückzieht.The stripping grate 16 is inclined to one side for the purpose of feeding the potatoes into Sacks 19, 20, 21 suspended in frames 22. Several such frames are in slide rails 23 slidable and connected to a chain hoist 24 through which they are under the outlet be pushed. On the frame engages a spring 26, the empty movable rear Part 25 of the slide rail 23 pulls back into the horizontal position.

Der Antrieb der Schnecke und der Trommeln erfolgt durch die Innenverzahnung 27 des -Fahrrades 2 auf die Vorgelegiewelle 28. Diese setzt mittels der Antriebskette 29 die Förderschnecke 10 und die beiden Trommeln 12, 13 in Bewegung.The screw and the drums are driven by the internal toothing 27 des -Fahrrades 2 on the countershaft 28. This sets by means of the drive chain 29 Conveyor screw 10 and the two drums 12, 13 in motion.

Die Wirkungsweise ist folgende: Kartoffeln und Kraut fallen von der Schnecke 10 auf die umlaufende Gittertrommel 12. Die bereits vom Kraut gelösten Kartoffeln fallen sofort durch das Drahtgitter 14, dessen Lücken gegeneinander versetzt sind. Die fest am Kraut hängenden Kartoffeln werden mitgenommen und gelangen zwischen die beiden Trommeln. Sobald die Kartoffeln aber die i\t|ich gegenüberliegende geschlossenie Trom- ^;;Hfel 13 berühren, werden sie in die Lücken der Gittertrommel 12 hineingedrückt. Der „sich nicht drehende, im Innern der Gittertrommel 12 befindliche Abstreifrost 16 hält die Kartoffeln zurück, und auf den schräg liegenden Stäben, die durch den Nocken 17 in rüttelnder Bewegung gehalten werden, gelangen die Kartoffeln nach der offenen Seite 18 der Gittertrommel nach außen. Die Trommein drehen sich weiter, und die geschlossene Trommel zieht zwangsläufig das Kraut weiter mit sich durch. Da aber nun von außen und von unten her die gegen die Gittertrommel wirkende Abstreifleiste 15 nach diescr Richtung im Wege ist, wird das Kraut von der Gittertrommel abgehalten und nach der geschlossenen Trommel gedrückt, dann weiter durchgezogen und so von den Kartoffeln getrennt.The mode of operation is as follows: Potatoes and cabbage fall from the screw 10 onto the rotating lattice drum 12. The potatoes that have already been loosened from the cabbage fall immediately through the wire grid 14, the gaps of which are offset from one another. The potatoes, which are firmly attached to the cabbage, are taken away and get between the two drums. As soon as the potatoes but the i \ t | i opposite closed the trom- ^; ; If you touch Hfel 13, they will be pressed into the gaps in the lattice drum 12. The "non-rotating stripping grate 16 located inside the lattice drum 12 holds the potatoes back, and on the inclined rods, which are held in a shaking motion by the cam 17, the potatoes reach the open side 18 of the lattice drum to the outside. The drums keep turning, and the closed drum inevitably pulls the herb through with it. But since the scraper bar 15, which acts against the lattice drum, is in the way in this direction from the outside and from below, the herb is kept from the lattice drum and pressed towards the closed drum, then pulled through and thus separated from the potatoes.

Die bereithängenden Säcke 19, 20, 21, befestigt am Winkelrahmen 22, nehmen die Kartoffeln auf und werden, nachdem sie gefüllt sind, durch den Kettentrieb 24 nach hinten abgeschoben, setzen sich auf den Boden auf, gleiten ab und bleiben stehen.The ready-hanging bags 19, 20, 21 attached on the angle frame 22, pick up the potatoes and, after they are filled, are moved backwards by the chain drive 24 pushed off, sit on the floor, slide off and stop.

Claims

Patent claims:

1. Haulm separator on potato harvesters, 'consisting of two potatoes and cabbage between them, counter-rotating rollers, characterized in that the one roller as a closed drum, the other 90 as a grid drum with gaps that allow the potatoes to pass through.

2. Haulm separating device according to claim i, characterized by an im Inside the lattice drum (12) provided moving stripping grate (16) for the Potatoes and one acting on the lattice drum (12) from the outside and from below Wiper strip (15) for the herb. iod

3. Haulm separating device according to claims ι and 2, characterized in that the jacket of the closed Drum (13) is formed wave-like.

1 sheet of drawings