DE946812C

DE946812C - Method and device for treating printing plates and photographic image carriers with caustic or strengthening or weakening fluids

Info

Publication number: DE946812C
Application number: DEF9684A
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1951-08-13
Filing date: 1952-08-12
Publication date: 1956-08-09

Description

Verfahren und Vorrichtung zum Behandeln von Druckplatten und photographischen Bildträgern mit ätzenden bzw. verstärkenden oder abschwächenden Flüssigkeiten Der Gegenstand der Erfindung ist ein neues Verfahren zur Herstellung von Tonätzungen auf Metallplatten sowie zur partiellen Abschwächung oder Verstärkung von Negativen und Diapositiven, gleichgültig, oh sia in Halbton oder in Rastermanier angefertigt sind. Zur Ausübung des Verfahrens wird ein Tonätzspritzpinsel verwendet, welcher ebenfalls Gegenstand der Erfindung ist. Mit Hilfe dieses Tonätzspritzpinsels können gewünschte Tieflegungen und Tonveränderungen besonders bei Farhätzungen in Metall, wie auch bei Verstärkungen und Abschwächungen auf phatographischen Schichten in zarten und gleichmäßigen Tonverläufen äußerst rasch, sicher und ohne störende Konturen durchgeführt werden.Method and apparatus for processing printing plates and photographic ones Image carriers with corrosive or intensifying or weakening liquids The The invention relates to a new method for producing clay etchings on metal plates as well as for partial weakening or reinforcement of negatives and slides, indifferent, oh sia made in halftone or grid style are. A clay etching spray brush is used to carry out the process, which is also the subject of the invention. With the help of this clay etching brush you can Desired lowering and tone changes, especially for color etchings in metal, as well as reinforcements and weakenings on photographic layers in delicate and even tone gradients extremely quickly, safely and without disturbing contours be performed.

Es sind seit langem Spritzpinsel bekannt, welche in den verschiedensten Gewerben und auch in der graphischen Branche in Verwendung stehen. Diese Spritzpinsel unterscheiden sich aber wesentlich von dem hier beanspruchten Tonätzspritzpinsel. Diese bekannten Spritzpinsel haben nur ein Düsensystem, welches ihnen auch nur die Ausführung eines einzigen Arbeitsvorganges ermöglicht, nämlich das Aufspritzen von Farbe od. dgl. in feinverteiltem Zustand auf beliebige Gegenstände. Solches Farbauftragen, auf Photos nennt man in der graphischen Branche amerikanische Retusche.There are spray brushes known for a long time, which in the most diverse Commercial and also in the graphic branch are in use. This spray brush but differ significantly from the clay etching spray brush claimed here. These well-known spray brushes have only one nozzle system, which only gives them the Allows execution of a single operation, namely the spraying of Color or the like in finely divided State on any objects. Such paint application on photos is called American in the graphic industry Retouching.

Derartige Spritzpinsel sind jedoch für das _erfindungsgemäße Verfahren unbrauchbar.Such spray brushes are, however, for the method according to the invention unusable.

Das erfindungsgemäße-Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, daß die zu behandelnden .Stücke unter fließendem Wasser gelagert werden und die Behandlungsstellen. mittels eines aus einer Ringdüse ausströmenden Luftstrahles freigelegt und die Behandlungsflüssigkeit gleichzeitig mittels einer den Kern der Ringdüse bildenden zweiten Düse aufgesprüht Wird. Würde man die angreifende Flüssig= keit in der Weise auf das Arbeitsstück aufbringen wie dies beim Verfahren der amerikanischen Retusche vor sich geht, dann würde das abfließende Agens außer jenenStellen, derenVeränderung beabsichtigt ist, auch jene Stellen des Arbeitsstückes berühren und verändern, über die es abfließt. Diesen Übelstand vermeidetdas erfindungsgemäßeBearbeitungsverfahren durch die Lagerung der Arbeitsstücke unter einer Schicht fließenden Wassers. Dieses hat den Zweck, das chemisch angreifende Agens so stark zu verdünnen, daß es beim Abfließen über jene Stellendes Arbeitsstückes, die nicht verändert werden sollen, keine merkbare Wirkung mehr auszuüben imstande ist. Um aber jene Stellen, an denen eine Einwirkung beabsichtigt ist, von der schützenden, Wasserschicht zu befreien, wird die von einer Düse von beliebiger Querschnittsform ausströmende aktive Flüssigkeit im Innern eines aus einer die erstgenannte Düse allseitig umgebenden Ringdüse von ebenfalls beliebiger Querschnittsform ausströmenden Preßluftstrahles von Kegelmantelform geführt. Der innere Sprühkegel, der vom Preßluftstrahl allseitig umgeben ist, wird auf die unter fließendem Wasser gelagerten Arbeitsstücke gerichtet. Dabei bläst die aus der ringförmigen Außendüse ausströmende Preßluft das über das Ätzgut hinwegfließende Wasser von der anzugreifenden Stelle fast vollständig und von einer örtlich beschränkten Umgebung derselben verlaufend weg und staut es wallartig auf, so daß die angreifende Flüssigkeit das Ätzgüt nur an diesen fast wasserfreien Stellen in einem durch ihre örtlich fortschreitende Veränderung bestimmten Ausmaße in stetigem. Übergang verlaufend zu den nicht von der angreifenden Flüssigkeit getroffenen Stellen. verändert.The inventive method is characterized in that the to be treated. Pieces are stored under running water and the treatment sites. exposed by means of an air jet flowing out of an annular nozzle and the treatment liquid sprayed on at the same time by means of a second nozzle forming the core of the ring nozzle Will. One would the attacking liquid = speed in the way on the work piece as is done in the American retouching process, then the outflowing agent would, except for those places which it is intended to change, also touch and change those parts of the work piece through which it flows off. The processing method according to the invention avoids this disadvantage by means of storage of the work pieces under a layer of running water. This has the purpose to dilute the chemically attacking agent so much that it drains over those parts of the work piece that should not be changed, none noticeable Is able to exert more effect. But to those places where there is an impact The intention is to get rid of the protective, water layer, that of a Active liquid flowing out of a nozzle of any cross-sectional shape inside a from an annular nozzle of any type surrounding the first-mentioned nozzle on all sides Cross-sectional shape of the outflowing compressed air jet of conical shape. Of the inner spray cone, which is surrounded on all sides by the compressed air jet, is applied to the under workpieces stored in running water. It blows out of the ring-shaped Compressed air flowing out of the outer nozzle removes the water flowing over the material to be etched from the site to be attacked almost completely and from a localized environment the same running away and damming it up like a wall, so that the attacking liquid the etching quality only in these almost anhydrous places in a locally progressive way Change in certain dimensions in constant. Transition going to the not from areas hit by the attacking liquid. changes.

Zur Ausübung des erfindungsgemäßen Arbeitsverfahrens dient ein Tonätzspritzpinsel, der ebenfalls Gegenstand der Erfindung ist. Die erfindungsgemäße Konstruktion ist gekennzeichnet durch die Anordnung einer Düse von beliebiger Querschnittsform innerhalb der als Ringdüse ausgebildeten zweiten, von Preßluft durchströmten Außendüse. Die Innendüse zerstäubt die von einem Preßluftstrahl nach dem bekannten Ejektorprinzip aus dem Vorratsbehälter angesaugte aktive Flüssigkeit zu einem feinen Sprühnebel, der, regelbar durch eine in der Innendüse angeordnete, von Hand zu betätigende Düsennadel, ganz im Inneren des von der äußeren Düse ausgehenden Luftstrahlkegels liegt. Wird ein kräftiges Angreifen des Gegenstandes durch die behandelnde Flüssigkeit benötigt, so wird die Flüssigkeit unter Druck auf die zu behandelnde Stelle aufgespritzt.A clay etching spray brush is used to carry out the working method according to the invention, which is also the subject of the invention. The construction according to the invention is characterized by the arrangement of a nozzle of any cross-sectional shape within the second outer nozzle, designed as an annular nozzle, through which compressed air flows. the The inner nozzle atomizes the compressed air jet according to the well-known ejector principle active liquid sucked in from the storage container to a fine spray mist, the, controllable by a manually operated nozzle needle arranged in the inner nozzle, lies completely inside the air jet cone emanating from the outer nozzle. Will requires a forceful attack on the object by the treating liquid, the liquid is sprayed onto the area to be treated under pressure.

Die Betätigung des Düsenreglers ist in bekannter Weise mit dem Druckventil für die äußere Düse gekuppelt, so daß sicher gewährleistet ist, daß die Druckluft ausströmt, bevor noch die aktive Flüssigkeit als Sprühnebel austritt. Der Ätzer kann also zunächst die anzugreifende Stelle mit Preßluft allein anblasen und sich davon überzeugen, ob der Strahl der Ätzflüssigkeit das Arbeitsstück an der richtigen Stelle treffen. wird. Bei weiterer Betätigung des Regelgriffes wird die Düsennadel aus der Innendüse zurückgezogen, und der Sprühnebel der aktiven Flüssigkeit setzt ein.The operation of the nozzle regulator is in a known manner with the pressure valve coupled for the outer nozzle, so that it is guaranteed that the compressed air flows out before the active liquid emerges as a spray mist. The Etcher can therefore initially blow the area to be attacked with compressed air and yourself Convince yourself whether the jet of the etching liquid hits the workpiece on the right one Hit spot. will. If you continue to operate the control handle, the nozzle needle is withdrawn from the inner nozzle, and the spray of active liquid continues a.

Bei einigen bekannten Konstruktionen von Luftpinseln mit Düsennadelregler liegt die Führung der Düsennadel in einem Teil, der von der Spitze der Düse verhältnismäßig weit entfernt ist. Der Nachteil derselben ist es, daß die Düsennadel solcherart an ihrer Spitze zur Düsenbohrung nur schwer konzentrisch zu halten ist. Nach einige Zeit dauerndem Gebrauch läuft die Düsennadel nicht mehr konzentrisch in der Düsenbohrung und der Sprühkegel ist nicht mehr axial, Außerdem arbeitet die Düsennadel die Düsenbohrung schon nach kurzem Gebrauch einseitig urrund aus und bewirkt dadurch; daß der Sprühkegel keine definierte und jederzeit gleichbleibende Lage einnimmt, sondern unberechenbar abwandert. Auch die Zerstäubung leidet darunter, es tritt das sogenannte »Spucken« des Pinsels auf, das darin besteht, daß am Düsenvorbau hängenbleibende Reste der Flüssigkeit aus dem seitlich anstreifenden Sprühkegel als verhältnismäßig große Tropfen abgeschleudert werden und beim Auftreffen auf das Arbeitsstück dieses verderben. Dieser Nachteil wird durch eine neue konstruktive Ausbildung der Nadelführung vermieden, die ebenfalls Gegenstand der Erfindung ist und eine allgemeine Anwendbarkeit bei Spritzpinseln, auch für Zwecke der amerikanischen Retusche, gewährleistet. Die erfindungsgemäße Konstruktion ist durch die Anordnung der Düsennadelführung in unmittelbarer Nähe des konischen Teiles der Düsennadel gekennzeichnet. Dabei sind zum Durchtritt der aktiven Flüssigkeit zwei oder mehr axial verlaufende Kanäle vorgesehen. An den Stellen zwischen den Kanälen umgibt die Führung die Düsennadel eng zwecks Erzielung einer geradlinigen Führung.In some known constructions of air brushes with nozzle needle regulators the guide of the nozzle needle lies in a part that is proportionate to the tip of the nozzle is far away. The disadvantage of the same is that the nozzle needle is of such a nature is difficult to keep concentric at its tip to the nozzle bore. After some After a long period of use, the nozzle needle no longer runs concentrically in the nozzle bore and the spray cone is no longer axial. In addition, the nozzle needle works the nozzle bore after only a short period of use it is round on one side and thereby causes; that the spray cone does not occupy a defined and constant position at all times, but rather unpredictable migrates. The atomization also suffers, so-called "spitting" occurs of the brush, which consists of the remains of the nozzle stuck on the nozzle stem Liquid from the laterally brushing spray cone as relatively large Drops are thrown off and spoil when they hit the workpiece. This disadvantage is avoided by a new design of the needle guide, which is also the subject of the invention and has general applicability Spray brushes, also for the purposes of American retouching, guaranteed. The inventive Construction is in close proximity due to the arrangement of the nozzle needle guide of the conical part of the nozzle needle. Thereby are to the passage of the active liquid two or more axially extending channels are provided. In the places between the channels, the guide surrounds the nozzle needle closely in order to achieve a linear guidance.

Unter den Erfindungsgegenstand fallen zwei Ausführungsformen, wobei die eine die axial verlaufenden Kanäle in der Düsennadel aufweist und eine Düsennadelführung mit zylindrischer Bohrung hat, während die andere mit zylindrisch geformter Düsennadel ausgeführt ist und die axial verlaufenden Kanäle in der Düsennadelführung trägt.The subject matter of the invention includes two embodiments, wherein which has one of the axially extending channels in the nozzle needle and a nozzle needle guide with a cylindrical bore, while the other with a cylindrically shaped nozzle needle is executed and carries the axially extending channels in the nozzle needle guide.

Ein weiteres Merkmal des erfindungsgemäßen Tonätzspritzpinsels ist die axiale Verschiebbarkeit der Ringdüse (Preßluftdüse), welche den Zweck hat, den Spitzenwinkel des Preßluftstrahlkegels innerhalb eines gewissen Bereiches regeln zu können, wozu ein besonderer Bedienungsgriff vorgesehen ist.Another feature of the clay etching spray brush according to the invention is the axial displaceability of the ring nozzle (compressed air nozzle), which has the purpose of Regulate the tip angle of the compressed air jet cone within a certain range to be able to for which a special operating handle is provided.

Ferner ist der Erfindungsgegenstand in. einer besonderen Ausführungsform durch die Auswechselbarkeit der Düsen gekennzeichnet.Furthermore, the subject matter of the invention is in a special embodiment characterized by the interchangeability of the nozzles.

Die Fig. i bis 5 zeigen Ausführungsformen des Erfindungsgegenstandes.FIGS. I to 5 show embodiments of the subject matter of the invention.

Fig. i zeigt die Konstruktion des Tonätzspritzpinsels im Achsenschnitt. Die Düsenreglernadel i ist axial verschiebbar in der Bohrung der Innendüse 2 angeordnet. Diese trägt an ihrem Außenende eine kleine zylindrische Erweiterung 3. Die ebenfall axial verschiebbare Ringdüse 4 ist an ihrem Innenrand 5 zylindrisch geformt und überragt in ihrer weitesten Vorschubstellung die Innendüse. In dieser Stellung ist die kleinste Ausdehnung des Luftstrahles auf dem Arbeitsstück einstellbar. Wird die Außendüse 4 axial so verschoben, daß die Innendüse 2 mehr und mehr heraustritt, dann nimmt der Preßluftstrahl breitere Kegelform an und erweitert sich infolge der Ablenkung an dem geeignet geformten. Außenprofil 6 der Innendüse, das in dem Beispiel der Fig. i konkav, in dem Beispiel der Fig. 2 konvex geformt ist.Fig. I shows the construction of the clay etching spray brush in axial section. The nozzle regulator needle i is arranged axially displaceably in the bore of the inner nozzle 2. This has a small cylindrical extension 3 at its outer end axially displaceable annular nozzle 4 is cylindrical on its inner edge 5 and In its furthest advance position it towers above the inner nozzle. In this position is the smallest expansion of the air jet can be set on the workpiece. Will the outer nozzle 4 shifted axially so that the inner nozzle 2 emerges more and more, then the compressed air jet assumes a wider cone shape and expands as a result of the Distraction at the suitably shaped. Outer profile 6 of the inner nozzle, which in the example i is concave, in the example of FIG. 2 it is convex.

Da es bei der Arbeit auf kleinen engbegrenzten Stellen notwendig sein kann, mit vollem Sprühstrahl der aktiven Flüssigkeit anzugreifen, andererseits die besteht, auf ausgedehnten Arbeitsstellen, die mit dem vollen Preßluftstrahl bei weit zurückgezogener Preßluftdüse wasserfrei geblasen werden, mit ganz feinem Sprühstrahl angreifen. zu müssen, erhellt daraus die Notwendigkeit, von einer Kupplung der Bedienung von Düsennadelregler und der Ringdüse.nverschiebung abzusehen und für diese beiden Betätigungen getrennte Bedienungsgriffe vorzusehen, wie bereits beschrieben.As it may be necessary when working in small, tightly confined spaces can attack with a full spray jet of the active liquid, on the other hand the insists on extensive workplaces with the full jet of compressed air With the compressed air nozzle pulled back far, blown water-free with a very fine spray jet attack. From this, it becomes clear the need for a clutch of operation of the nozzle needle regulator and the ring nozzle shift and for these two Actuations provide separate operating handles, as already described.

Fig. 3 zeigt vier verschiedene Querschnittsformen der Düsen. Sowohl die Außen- wie auch. die Innendüse können mit den in Fig. 3 beispielsweise angegebenen Querschnittsformen wie auch mit anderen Formen ausgeführt werden.Fig. 3 shows four different cross-sectional shapes of the nozzles. As well as the external as well. the inner nozzle can with those indicated in Fig. 3, for example Cross-sectional shapes can be carried out as well as with other shapes.

Fig. 4. zeigt den Querschnitt durch eine Düsennadelführung 8 mit Kanälen 7 in der Düsennadel i, während Fig. 5 die Ausführung der erfindungsgemäßen Düsennadelführung in der Ausführung mit Anordnung der Kanäle 7 in der Düsenwand 8 zeigt, wobei die Düsennadel i kreisförmigen Querschnitt aufweist. Auf diese Ausführungsbeispiele ist die Erfindung jedoch nicht beschränkt, da die Ausführung von der Querschnittsform der Düse unabhängig ist.Fig. 4 shows the cross section through a nozzle needle guide 8 with channels 7 in the nozzle needle i, while FIG. 5 shows the embodiment of the nozzle needle guide according to the invention in the embodiment with the arrangement of the channels 7 in the nozzle wall 8, the Has nozzle needle i circular cross-section. On these exemplary embodiments However, the invention is not limited, since the execution of the cross-sectional shape the nozzle is independent.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Process for treating printing plates and photographic image carriers with corrosive or intensifying or weakening liquids, characterized in that the pieces to be treated are stored under running water and the treatment points are exposed by means of an air jet flowing out of an annular nozzle and the treatment liquid is simultaneously exposed by means of a core of the Ring nozzle forming the second nozzle is sprayed on.

2. Spray gun for performing the method according to claim i, characterized in that that it consists of two concentrically arranged, mutually axially adjustable and separate adjustable nozzle systems with jet control.

3. Spray gun according to claim. 2, characterized in that the device for mutual, the opening angle of the air jet emerging from the outer ring nozzle changing displacement of the both nozzle systems separately from the jet control device for the inner nozzle and can be actuated by the inlet valve of the outer nozzle.

4. Spray gun according to claim 2, characterized in that the device for regulating the jet of the inner nozzle is coupled to the inlet valve of the outer nozzle in such a way that the outer nozzle is timed in front of the inner nozzle. Activity occurs.

5. Spray gun according to claim 2, characterized characterized in that a nozzle needle guide in close proximity to the concentric Part of the nozzle needle is arranged, which two or more running channels for Has passage of the active liquid or the other spray material, wherein the channels are either in the nozzle needle (Fig. 4) or in the guide body (Fig. 5) and at the points between, the canals use the needle for rectilinear Closely surrounds leadership.