Gegenstand des Patents 94q.313 ist die Ausbildung eines vielstufigen
Leitschaufelträgers für Axialturbinen. Er ist in ein insbesondere in Achsebene ungeteiltes
Außengehäuse eingesetzt, ist in Achsebene geteilt und besteht aus zwei in Achsrichtung
aneinandergereihten Abschnitten, -von denen der erste in Schubrichtung .an dem zweiten
anliegt, der zweite mit einem Flansch gegen eine achsnormale Fläche des Außengehäuses
angepreßt ist, wobei die beiden Abschritte in der Zone ihrer Stoßfuge mittels Knaggen
oder Klauen im, Außengehäuse wärmebeweglich zentriert sind. Zum besseren Verständnis
der vorliegenden Erfindung ist die im Hauptpatent gezeigte Ausführungsform in Fig.
i nochmals dargestellt< In das ungeteilte Außengehäuse i ist ein Leitschaufelträger
eingesetzt, der aus den Teilen 2 und 3 besteht. q. sind die in die Teile 2 und 3
eingesetzten Leitschaufeln. Die Teile :2 und 3 sind in einer Achsebene unterteilt
und werden durch nicht dargestellte ,Schraubenbolzen zusammengehalten. Sie sind
in ihrer Mittelfuge durch den Ring 5 gegeneinander abgedichtet und stützen sich
mit einer balligen Fläche 6 gegen einen Ring 7 ab, der durch einen Knaggenring 8
gehalten ist. 9 ist ein weiterer Dichtungsring, der den Ring 7 gegenüber dem Gehäuse
i abdichtet. Bei dieser Anordnung liegt die wärmebewegliche Zentrierung der Teile
2 und 3 @in den Klauenkränzen io und i i, die am äußeren Umfang der scheibenförmigen
Verdickungen i2 und 13 der Teile 2 und 3 angearbeitet sind.The subject of the patent 94q.313 is the formation of a multi-stage guide vane carrier for axial turbines. It is inserted in an outer housing that is undivided in particular in the axial plane, is divided in the axial plane and consists of two sections lined up in the axial direction, of which the first rests against the second in the thrust direction, the second is pressed with a flange against an axially normal surface of the outer housing The two steps are centered in the zone of their butt joint by means of lugs or claws in the outer housing so that they can move through heat. For a better understanding of the present invention, the embodiment shown in the main patent is shown again in FIG. q. are the guide vanes used in parts 2 and 3. The parts: 2 and 3 are subdivided in an axial plane and are held together by screw bolts, not shown. They are sealed against one another in their central joint by the ring 5 and are supported with a spherical surface 6 against a ring 7 which is held by a lug ring 8. 9 is a further sealing ring which seals the ring 7 against the housing i. In this arrangement, the heat-movable centering of parts 2 and 3 is in the claw rims io and ii, which are worked on the outer circumference of the disc-shaped thickenings i2 and 13 of parts 2 and 3.
Von dieser Grundform ;geht die vorliegende Erfindung aus und wandelt
sie in der Weise :ab, daß die beiden aneinanderstoßenden scheibenförmigen Verdickungen
i2 und 13 verschieden groß-en Durchmesser aufweisen, der eine Teil den anderen
mit einer Ringwulst übergreift, daß, diese beiden Teile gegeneinander zentriert
sind und daß schließlich die Zentrierklauen .am äußeren Umfang der Ringwulst vorgesehen
sind. Der Vorteil dieser Abänderung ist darin zu erblicken, daß jetzt nur die Klauen
eines Teiles, nämlich diejenigen, die sich am äußeren Umfang der Ringwulst befinden,
eingepaßt werden müssen. Wenn diese jetzt auch ein Stück länger sind als bei der
Ausführungsform nach dem Hauptpatent, so wird doch die Herstellung einfacher, weil
nur ein einziger Teil gegenüber dem Gehäuse zentriert werden muß, während die zweite
Zentrierung in Form der Paßbolzen innerhalb 4es Leitschaufelträgers 6 liegt. Ein
Ausführungsbeispiel .der neuen Anordnung ist in der Fig. 2 darg@sfiellt. 12 und
13 sind wieder die beiden scheibenartigen Verdickungen der beiden Teile des
Leitschaufelträgers, 5 .der sie gegeneinander abdichtende Dichtungsring, 6 die ballige
Anlagefläche; 7 der Abstützring, 8 der Knaggenring, 9 der Dichtungsring für den
Abstützring 7. Neu ist bei dieser Ausführungsform, daß der Durchmesser d des Teiles
12 wesentlich geringer ist als der Durchmesser D des Teiles 13 und daß der Teil
13 mit der Ringwulst 1q. den Teil r2 übergreift. Die Teile 12 und 13 sind
gegeneinander durch eine Reihe von Radialbol!zen 15 zentriert. Die Zentrierklauen
16 zwischen dem Gehäu.se i und den Teilen des Leitschauielträgers sind jetzt nur
am äußeren Umfang des scheibenartigen Teiles 13 angebracht, entfallen also beim
Teil 12. Man erkennt hieraus, daß sich die Herstellung dieser Anordnung wesentlich
vereinfacht; denn die Bohrungen für die Bolzen 15 können in beiden Teilen in einem
Arbeitsgang hergestellt und aufgerieben werden, während für die Paßklauen 16 nur
für einen Teil der Einpaßvorgang durchgeführt zu werden braucht.From this basic form, the present invention is based and transforms them in such a way: as in that the two abutting disk-shaped thickenings have i2 and 1 3 of different size-en diameter which engages over a part of the other with an annular bead that these two parts are centered against each other and that finally the centering claws are provided on the outer circumference of the annular bead. The advantage of this modification is to be seen in the fact that now only the claws of one part, namely those that are located on the outer circumference of the annular bead, have to be fitted. Even if these are now a bit longer than in the embodiment according to the main patent, production is easier because only a single part has to be centered with respect to the housing, while the second centering in the form of the dowel pins is located within 4es guide vane carrier 6. An exemplary embodiment of the new arrangement is shown in FIG. 12 and 13 are again the two disc-like thickenings of the two parts of the guide vane carrier, 5 .the sealing ring sealing them against one another, 6 the spherical contact surface; 7 the support ring, 8 the collar ring, 9 the sealing ring for the support ring 7. What is new in this embodiment is that the diameter d of the part 12 is significantly smaller than the diameter D of the part 13 and that the part 13 with the annular bead 1q. the part r2 overlaps. The parts 12 and 13 are centered with respect to one another by a series of radial bolts 15. The centering claws 16 between the Gehäu.se i and the parts of the Leitschauielträgers are now only attached to the outer periphery of the disk-like part 13, so they are omitted in part 12. It can be seen from this that the production of this arrangement is significantly simplified; because the bores for the bolts 15 can be produced and rubbed open in both parts in one operation, while for the fitting claws 16 only part of the fitting process needs to be carried out.