Vortreibvorrichtung für Rohrleitungen Es ist bekannt, aus einzelnen
vorgefertigten Betonhohlkörpern (insbesondere Schleuder- oder Spannbetonrohren)
bestehende Rohrleitungen im wesentlichen waagerecht mittels Druckpressen durch das
Erdreich vorzutreiben. Um beim Vortreiben eine möglichst günstige Druckverteilung
zu erhalten, wurde bereits der Vorschlag gemacht, eine um den Mantel der vorzutreibenden
Rohrabschnitte greifende Klemmvorrichtung zu benutzen. Das ständige Lösen und Neubefestigen
einer solchen Klemmvorrichtung von Rohrabschnitt zu Rohrabschnitt nimmt aber verhältnismäßig
viel Zeit in Anspruch.Propulsion device for pipelines It is known from individual
prefabricated concrete hollow bodies (especially centrifugal or prestressed concrete pipes)
existing pipelines essentially horizontally by means of pressure pressing through the
To drive earth. In order to achieve the best possible pressure distribution when driving
to obtain, the proposal has already been made to put one around the cloak of those to be driven forward
To use pipe sections gripping clamping device. The constant loosening and re-fastening
such a clamping device from pipe section to pipe section increases proportionally
take a lot of time.
Die Erfindung bezweckt, eine Vortreibvorrichtung für insbesondere
aus Schleuder- oder Spannbeton bestehende Rohrleitungen von mindestens 8o cm Durchmesser
zu schaffen, bei der ein mühevolles und zeitraubendes Handhaben mit einer auf jeden
Rohrabschnitt neu anzubringenden Klemmvorrichtung ganz fortfällt und mithin die
Einrichtezeit wesentlich abgekürzt wird.The invention aims to provide a propulsion device for in particular
Pipelines made of spun or prestressed concrete with a diameter of at least 8o cm
to create, in which a laborious and time-consuming handling with one on each
Pipe section to be newly attached clamping device is completely omitted and therefore the
Setup time is significantly shortened.
Der Grundgedanke der Erfindung liegt darin, daß bei einer Vortreibvorrichtung
für Rohrleitungen aus einzelnen vorgefertigten Betonhohlkörpern von mindestens 8o
cm Durchmesser, insbesondere Schleuder- oder Spannbetonrohren, die im wesentlichen
waagerecht mittels Druckpressen durch das Erdreich vorgetrieben werden, die
Ab-
stützungen für die das Rohr vortreibenden Pressen an Führungen der Pressen
mit fortschreitendem Vortreiben nachstellbar sind und daß zur Kraftübertragung auf
die Stirnfläche des vorzutreibenden
Rohres ein ringförmiges Druckstück
vorgesehen' ist. Auf diese Weise ist ein schnelles Arbeiten gewährleistet, da sich
jedes Lösen und erneutes Festlegen einer Klemmvorrichtung erübrigt, wenn die Kolben
der Pressen ihren Arbeitshub beendet haben, vielmehr kann man im Sinne der Er--'firidung
gewissermaßen in einem Zug Rohrlängen vortreiben, die ein Vielfaches des Hubes der
Pressenkolben betragen, wobei lediglich die Pressen beim Fortschreiten des Vortreibens
mit ihren Abstützungen entsprechend nachrücken.The basic idea of the invention is that at a Vortreibvorrichtung for pipelines of individual prefabricated concrete hollow bodies of at least 8o cm diameter, in particular spin or prestressed concrete tubes, which are driven substantially horizontally by means of printing presses through the soil, the waste subsidies for propelling the pipe Presses can be readjusted on guides of the presses as the advance progresses, and that an annular pressure piece is provided for the transmission of force to the end face of the pipe to be driven forward. In this way, fast work is guaranteed, since there is no need to loosen and re-fix a clamping device when the pistons of the presses have finished their working stroke Multiples of the stroke of the press piston, with only the presses moving up with their supports as the advance progresses.
Vorzugsweise werden die. Festpunkte (Abstützungen) für die Pressen
durch Vorstecker gebildet, die in Bohrungen der Führungsschienen einsteckbar sind.
Eine solche Ausführung ist einfach und billig und besonders im Baugewerbe beliebt,
da daran kaum ein Schaden auftreten kann. Außerdem geht das Umstecken sehr schnell
vor sich, so daß praktisch das Vortreiben der Rohrleitung nur durch das Einfahren
der Pressenkolben unterbrochen wird.Preferably the. Fixed points (supports) for the presses
formed by pins that can be inserted into holes in the guide rails.
Such a design is simple and cheap and especially popular in the construction industry,
since there is hardly any damage to it. In addition, it is very quick to move
in front of him, so that practically driving the pipeline just by retracting it
the press piston is interrupted.
Um die Einstellzeit der Vorrichtung noch weiter abzukürzen, sind gemäß
der weiteren Erfindung die Pressen durch Fuß- und Führungsplatten. zwischen je zwei
Schienen geführt, so daß sich die eingefahrenen ,Pressen leicht nachschieben lassen
und nicht erst neu ausgerichtet zu werden brauchen, weil sie infolge ihrer Führungen
zwangläufig die richtige Lage einnehmen, Auf diese Weise wird auch der Raum zwischen
den Führungen beidseits des Rohres nicht eingeengt, so daß man das vor Ort abgegrabene
und durch die bereits vorgetriebenen Rohre nach hinten geschaffte Erdreich bequem
auswerfen kann. Auch liegen die Kolben der Pressen zwischen den Führungen. gut geschützt.
Es ist nämlich bei Erdarbeiten kaum zu vermeiden, daß herausgeworfenes Erdreich
in die Baugrube zurückfällt, das die Kolben der Pressen schon nach kurzer Zeit verschmutzen
und unbrauchbar machen würde. Überdies wird durch den großen und freien Raum zwischen
den Führungen das Einfahren der Betonrohre wesentlich erleichtert.In order to shorten the setting time of the device even further, according to
the further invention, the presses by foot and guide plates. between every two
Rails out so that the retracted presses can be easily pushed
and do not need to be realigned because they are the result of their leadership
inevitably occupy the correct position, in this way also the space between
the guides on both sides of the pipe are not restricted, so that the excavated on site can be found
and soil easily moved to the rear thanks to the pipes that have already been driven
can eject. The pistons of the presses are also located between the guides. well protected.
It can hardly be avoided during earthworks that earth thrown out
falls back into the excavation, which contaminates the pistons of the presses after a short time
and render it unusable. In addition, the large and free space between
The guides make it much easier to retract the concrete pipes.
Die Kolben der Pressen wirken erfindungsgemäß auf ein einfaches Druckstück,
das sich gegen die gesamte Stirnfläche des vorzutreibenden Rohres legt. Dabei werden
die Angriffsflächen für die Kolben durch seitliche Arme gebildet, die gleichzeitig
das Druckstück zwischen den schon erwähnten Schienen führen.According to the invention, the pistons of the presses act on a simple pressure piece,
which lies against the entire face of the pipe to be propelled. Be there
the contact surfaces for the pistons are formed by lateral arms that work at the same time
guide the pressure piece between the rails already mentioned.
Die Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeispiel der Erfindung in schaubildlicher
Darstellung.The drawing shows an embodiment of the invention in perspective
Depiction.
Die aus der Zeichnung ersichtliche Führung der Pressen besteht aus
Doppel-T-Trägern 1, 2, 3 und 4, von denen je zwei, und zwar die Träger 1, 2 und
die Träger 3, 4 durch Verbindungsplatten 5 vereinigt sind und in sich die Pressen
6 aufnehmen. 'Der waagerechte Abstand der beiden Trägerpaare 1, z und 3, 4 wird
durch Bügel 7 aus U-Schienen bestimmt. An den Bügeln 7 sind Rollen 8 vorgesehen,
die den vorzutreibenden Rohren 9 die Richtung geben. Damit die Pressen 6 mit ihren
Kolben io leicht zu verschieben sind und auch in der Gebrauchslage, d. h. parallel
zu den Führungen 1, 2 und 3, 4 bleiben, sind die Pressen 6 mit Fuß- und Führungsplatten
11, 12 ausgestattet, die den lichten Weiten der von den Trägern 1, 2 und 3, 4 gebildeten
Führungen entsprechen. Die Fußplatten i i stützen sich während des Vortreibvorganges
gegen in Bohrungen 13 eingesetzte Vorstecker.14, die je nach Bedarf auch an anderen
Stellen eingesetzt werden können: Die Kolben io drücken gegen seitliche Arme 15
eines aus Blech zusammengeschweißten Druckstückes 16, das über einen Holzring 17
auf die Rohre 9 wirkt. Die seitlichen Arme 15 dienen gleichzeitig zur Führung des
Druckstückes 16. Um das Gewicht des vorzugsweise aus Blech bestehenden Druckstückes
16 noch weiter herabzusetzen, kann es (wie dargestellt) an gewissen Stellen ausgespart
sein.The press guide shown in the drawing consists of
Double-T-beams 1, 2, 3 and 4, of which two each, namely the beams 1, 2 and
the beams 3, 4 are united by connecting plates 5 and in them the presses
6 record. 'The horizontal distance between the two pairs of beams 1, z and 3, 4 is
determined by bracket 7 made of U-rails. Rollers 8 are provided on the brackets 7,
which give the direction to the pipes 9 to be driven. So that the presses 6 with their
Pistons are easy to move and also in the position of use, i. H. parallel
to the guides 1, 2 and 3, 4 remain, the presses 6 are with foot and guide plates
11, 12 equipped, which correspond to the clear widths formed by the beams 1, 2 and 3, 4
Guides correspond. The footplates i i are supported during the propulsion process
against linch pins inserted in bores 13. 14, which can also be used on others as required
Places that can be used: The pistons io press against lateral arms 15
a pressure piece 16 welded together from sheet metal, which via a wooden ring 17
acts on the tubes 9. The side arms 15 also serve to guide the
Pressure piece 16. To the weight of the pressure piece, which is preferably made of sheet metal
16 can be cut back in certain places (as shown)
be.