Gegenstand des Hauptpatents ist eine Schraubzwinge, insbesondere für
Holzverleimung, mit einem festen und einem verschiebbaren Spannarm, dessen Gewindespindel
drehbar einen mehrarmigen Druckbügel mit an dessen Enden beweglich angebrachten
Druckplatten trägt. Der Bügel ist dabei länger als die Spanntiefe des Spannarmes,
während der feste Spannarm nur ein festes Widerlager darstellt. Diese Schraubzwinge
gestattet es, gleichzeitig mehrere Druckflächen zu erfassen und dadurch mit einer
geringen Anzahl von Schraubzwingen auszukommen. Andererseits können auch Druckstellen
erfaßt werden, die exzentrisch zu der. Spindel der Schraubzwinge liegen, so daß
das Werkzeug auch als Tiefenspanner angesetzt werden kann.The subject of the main patent is a screw clamp, in particular for
Wood gluing, with a fixed and a movable clamping arm, its threaded spindle
rotatable a multi-armed pressure bracket with movably attached at its ends
Printing plates carries. The bracket is longer than the clamping depth of the clamping arm,
while the fixed clamping arm is only a fixed abutment. This screw clamp
allows several printing surfaces to be captured at the same time and thus with one
get by with a small number of screw clamps. On the other hand, there can also be pressure points
are detected that are eccentric to the. Spindle of the screw clamp are so that
the tool can also be used as a depth clamp.
Die freie Drehbarkeit des Bügels in der zur Spindelachse senkrechten
Ebene ist nicht bei allen Arbeiten erforderlich, bei denen die Doppelarmzwinge nach
der älteren Erfindung vorteilhaft verwendet werden kann. Wenn z. B. die Doppelzwingen
an Stelle mehrerer nebeneinander angeordneter Einzelzwingen an einem größeren Werkstück
angesetzt werden, so ist es zweckmäßig, die Druckpunkte im gleichen Abstand von
der Zwingenschiene, also in senkrechter Richtung. zu den Spannarmen anzuordnen.
Um in derartigen Fällen ohne besondere Einstellung von Hand den Bügel immer genau
senkrecht zum Spannarm ansetzen zu können, ist es zweckmäßig, bei derartigen Arbeiten
die Drehbarkeit des Bügels um die Spindelachse aufzuheben.The free rotation of the bracket in the direction perpendicular to the spindle axis
Level is not required for all work in which the double-arm clamp after
the older invention can be used to advantage. If z. B. the double clamps
instead of several single clamps arranged next to one another on a larger workpiece
are set, it is advisable to keep the pressure points at the same distance from
the clamp rail, i.e. in a vertical direction. to be arranged to the clamping arms.
In order to keep the bracket accurate in such cases without any special manual adjustment
To be able to start perpendicular to the clamping arm, it is useful for such work
cancel the rotation of the bracket around the spindle axis.
Zu diesem Zweck wird gemäß der Erfindung auf dem verschiebbaren Spannarm
ein Anschlag -mit einer senkrecht zum Spannarm liegenden Anschlagfläche vorgesehen.
Der Anschlag hat vorzugsweise ungefähr die Höhe dies drehbaren zweiarmigen Bügels,
so daß. dieser beim Zurückschrauben bis in die Nähe des Spannarmes sich gegen den
Anschlag legt und nun in senkrechter Lage zum Spannarm gehalten wird. Andererseits
aber hindert diese Verbesserung nicht, daß der zweiarmige Bügel auch parallel zum
Spannarm oder in einer beliebigen Schrägstellung hierzu an das Werkstück angesetzt
werden kann, wenn es sich beispielsweise um eine Tiefenspannung handelt, denn es
ist dann nur erforderlich, die Spindel so weit aus dem Spannarm herauszuschrauben,
daß der Bügel außer Eingriff mit der Anschlagfläche tritt.For this purpose, according to the invention, on the displaceable clamping arm
a stop - provided with a stop surface perpendicular to the clamping arm.
The stop preferably has approximately the height of this rotatable two-armed bracket,
so that. this when screwing back up to the vicinity of the clamping arm against the
Stop and is now held in a vertical position to the clamping arm. on the other hand
but this improvement does not prevent the two-armed bracket from being parallel to the
Clamp arm or attached to the workpiece in any inclined position
can be if it is, for example, a deep voltage, because it
it is then only necessary to unscrew the spindle from the clamping arm so far
that the bracket comes out of engagement with the stop surface.
Durch die Anbringung des Anschlages wird auch der Anwendungsbereich
der Spannzwinge bezüglich der Spannhöhe nicht in merklichem Ausmaß beeinträchtigt,
weil die Strecke, um welche zwecks Schrägstellung des Bügels die Spindel aus dem
Spannarm herausgeschraubt werden muß, durch entgegengesetzte Verschiebung des Spannarmes
auf der Schiene wieder ausgeglichen werden kann. Sofern es aber erwünscht erscheint,
daß der Anschlag nur dann vorhanden ist, wenn der zweiarmige Bügel in rechtwinkliger
Stellung zum Spannarm angesetzt werden muB, so kann der Anschlag auch lösbar ausgebildet
sein und beispielsweise unter der Wirkung einer Klemmfeder auf den Spannarm aufgesetzt
werden.Attaching the stop also increases the scope of application
the clamp is not impaired to a noticeable extent with regard to the clamping height,
because the distance by which the spindle from the for the purpose of inclination of the bracket
The clamping arm must be unscrewed by shifting the clamping arm in the opposite direction
can be balanced again on the rail. But if it seems desirable,
that the stop is only present when the two-armed bracket in a right angle
If the position to the clamping arm has to be applied, the stop can also be designed to be detachable
be and placed on the tension arm, for example, under the action of a clamping spring
will.
In der Zeichnung sind zwei Ausführungsformen der Erfindung dargestellt.Two embodiments of the invention are shown in the drawing.
Fig. i zeigt die Schraubzwinge in der einen Stellung des Bügels mit-
festem Anschlag; Fig. 2 zeigt die Schraubzwinge mit einer um 9o° verschwenkten Stellung
des aus dem Bereich des Anschlages herausgeschraubten Bügels; Fg. 3 ist eine Teilansicht
des Werkzeuges mit lösbarem Anschlag.Fig. I shows the screw clamp in one position of the bracket with
fixed stop; Fig. 2 shows the screw clamp with a position pivoted by 90 °
of the bracket unscrewed from the area of the stop; Fig. 3 is a partial view
of the tool with a detachable stop.
Die Teile i bis io haben die gleiche Bedeutung wie bei den Ausführungsbeispielen
der Hauptanmeldung. Bei der Ausführungsform der Erfindung nach Fig. i ist auf dem
beweglichen Spannarm 3 ein winkelförmiger Anschlag i9 in der Nähe der Schraubspindel
fest aufgesetzt, z. B. aufgeschweißt, gegen dessen Anschlagfläche 2o sich der Bügel
7 in rechtwinkliger Lage anlegt. Bei der Ausführungsform nach Fig. 3 ist der Anschlag
2i lösbar ausgebildet und wird auf dem Spannarm 3 mittels seiner federnden Schenkel
gehalten.Parts i to io have the same meaning as in the exemplary embodiments
of the main registration. In the embodiment of the invention according to Fig. I is on the
movable clamping arm 3 an angular stop i9 near the screw spindle
firmly attached, e.g. B. welded, against the stop surface 2o of the bracket
7 in a right-angled position. In the embodiment of FIG. 3, the stop is
2i designed detachable and is on the tensioning arm 3 by means of its resilient legs
held.