Claims (1)
1879.1879.
Klasse 13.Class 13.
CARL KOEPPE, in Firma HECHT & KOEPPE in LEIPZIG. Verstellbare Rohrbürste für Dampfkessel.CARL KOEPPE, in the HECHT & KOEPPE company in LEIPZIG. Adjustable tubular brush for steam boilers.
Patentirt im Deutschen Reiche vom 2. November 1879 ab.Patented in the German Empire on November 2nd, 1879.
Das Gestell des Apparates ist ein Gufskörper, welcher aus den beiden Säulen 0 und dem
Querstück /, Fig. 1, besteht. Dieses letztere
trägt sowohl an der oberen als auch unteren Seite einen Blechbogen, ersterer aus den Gliedern
n, Fig. 2, letzterer aus einem Stück bestehend; zwischen beiden liegen Querholzstücke
in Form der Blechschilde h und i. Die Stahldrahtbürsten gehen durch den unteren Blechboden
und sind in den Querhölzern befestigt. α und «t sind Röhren, in denen die Holzstange
zur Bewegung der Bürste beim Reinigen durch Schraube c, Fig. 1, befestigt wird, a, wird
nur bei Cornwallkesseln in Anwendung gebracht, um mit der Holzstange der im Kessel liegenden
Feuerbrücke auszuweichen. m ist ein Querstück, welches mittelst Stifte an den Spindeln
e befestigt ist und den Federn d zur Stütze
dient. Die Traverse/, Fig. 3, welche die beiden Leitrollen / trägt, wird durch die Federn
gegen die Köpfe der Spindeln e gedrückt.The frame of the apparatus is a cast body, which consists of the two columns 0 and the cross piece /, Fig. 1, consists. This latter carries a sheet metal arch both on the upper and lower side, the former consisting of the links n, FIG. 2, the latter consisting of one piece; between the two are pieces of transverse wood in the form of metal shields h and i. The steel wire brushes go through the lower sheet metal floor and are attached to the crossbars. α and «t are tubes in which the wooden rod for moving the brush during cleaning is fastened by screw c, Fig. 1, a, is only used with Cornwall kettles, in order to avoid the fire bridge lying in the kettle with the wooden rod. m is a cross piece which is attached to the spindles e by means of pins and serves as a support for the springs d. The traverse /, Fig. 3, which carries the two guide rollers / is pressed by the springs against the heads of the spindles e.
Diese Bürste kann bei Röhren von verschiedenen Durchmessern in Verwendung kommen.
Die Einstellung für einen gewünschten Röhrendurchmesser geschieht mittelst der Schraube b,
deren Mutter sich in dem am Bügel g befindlichen Kopf q befindet, sowie mittelst der in
den Säulen 0 geführten und durch die Klemmschrauben k festzustellenden Spindeln e, die so
weit herausgezogen werden, dafs die Leitrollen an der oberen Rohrwandung rollen.This brush can be used with tubes of various diameters. The setting for a desired tube diameter is done by means of the screw b, the nut of which is located in the head q located on the bracket g , and by means of the spindles e guided in the columns 0 and fixed by the clamping screws k , which are pulled out so far that the Roll the guide rollers on the upper pipe wall.
Pat en τ-An sp ruch:Pat en τ claim:
Die mittelst Schraube b und Bügel g mit Kopf q zu bewirkende Verstellung des Bogens
der Borstenreihe für beliebige Röhrendurchmesser und die diesen entsprechende Verschiebung
der Spindeln e mit Traverse /, welche die beiden Leitrollen / trägt, die beim Reinigen
an der Rohrwand rollen.The adjustment of the arch of the row of bristles for any tube diameter to be effected by means of screw b and bracket g with head q and the corresponding displacement of the spindles e with traverse /, which carries the two guide rollers / that roll on the pipe wall during cleaning.