Spanmaschine, insbesondere für die Spanplattenherstellung Zur Herstellung
von Holzspänen für die Spanplattenfabrikation wurden bereits Maschinen vorgeschlagen,
deren Schneid- und Kerbwerkzeuge an einer endlos umlaufenden Kette befestigt sind,
gegen die das zu spänende Holz gedrückt wird. Andere Maschinen sind so eingerichtet,
daß sie das Rohholz mit Hilfe gezähnter Zufuhrketten an .sägeblattartig umlaufende
Spänwerkzeuge führen und eine Druckvorrichtung besitzen, die die rohen Hölzer aneinanderpreßt
und am Ausweichen vor den Werkzeugen hindert. Der Rcahholzzufiihrkanal ist winkeleinstellbar
in bezug auf .die Schneidkanten der Spänwerkzeuge. Es sind auch Maschinen mit Spänmessern
auf einem rotierenden Teller bekannt, denen das aneinandergepreßte Rohholz in einem
trogartigen Kanal bis über die Trogkante zugeschoben wird, um gespänt zu werden.
Danach muB man die Messer stillsetzen und das Rohholz für
neues
Spänen nachschieben. Alle diese bekannten Maschinen sind von komplizierter Bauart,
deshalb teuer und häufig ausbesserungsbedürftig. Ihre Leietumg läßt ebenfalls zu
wünschen übrig. Ferner ist eine Maschine .in. Zwvllingsanordnung mit in einem beweglichen
Rahmen paarweise gegeneinanderstehenden, festangeordneten Spähwerkzeugen, die in
der Spanschnittebene hobelartig, z. B. mittels Kurbeltriebes, .hin und her bewegt
werden und abwechselnd spänen, bekannt, bei der zur Herstellung von Holzwolle der
Rahmen in einer Gleitführung verschiebbar ist und das Ausgangsholz von unten durch
eine mittels Gegengewichtswirkung nach oben bewegte Auflage zugeführt wird. Beim
Beschicken der Maschine mit neuem Holz wird der Spähvorgang zwangsläufig unterbrochen.Chip machine, especially for chipboard production
of wood chips for chipboard production, machines have already been proposed,
whose cutting and notching tools are attached to an endlessly rotating chain,
against which the wood to be chipped is pressed. Other machines are set up so
that they the raw wood with the help of toothed supply chains on .saw blade-like revolving
Lead cutting tools and have a pressure device that presses the raw wood together
and prevents them from dodging the tools. The angle of the timber feed channel is adjustable
in relation to .the cutting edges of the cutting tools. There are also machines with chip knives
known on a rotating plate, which the pressed raw wood in one
The trough-like channel is pushed over the edge of the trough to be chipped.
Then you have to stop the knives and the raw wood for
new
Push in chips. All these known machines are of complex construction,
therefore expensive and often in need of improvement. Your loyalty also allows
to be desired. Furthermore, a machine is .in. Zwvllingsordnung with in a movable one
Frame paired against each other, fixedly arranged scouting tools, which in
the chip cutting plane like a plane, z. B. by means of a crank mechanism. Moved back and forth
be and alternately chips, known in the production of wood wool of the
Frame is slidable in a sliding guide and the starting wood through from below
a support moved upwards by means of a counterweight effect is fed. At the
Loading the machine with new wood, the spying process is inevitably interrupted.
Durch die Erfindung ist eine Spähmaschine, insbesondere für die Spanplattenfabrikation,
geschaffen, die einfach, leicht zu unterhalten, Widerstands- und leistungsfähig
ist. Bei dieser Maschine ist an einer Vorrichtung in Gestalt .eines Schachtes od.
dgl. für ununterbrochene Spanrohstoffzufu'hr der Werkzeugtragkörper mittels Blattfedern
od. dgl. nachgiebig schwingbar aufgehängt, an dem die Spähwerkzeuge derart gelenkig
angeordnet sind, daß sie jeweils beim Rückgang vom -Spänen, gegebenenfalls unter
Über-winden des Druckes einer Rückstellfeder od. dgl. vor dem nachdrängenden Rohholz
ausweichen. Dadurch kann die neue Maschine ohne Unterbrechuhg arbeiten, da der Holznachschub
laufend auch bei arbeitenden Messern geschieht. Durch Wegfall der kraftverzehrenden
Gleitführung werden der Energiebedarf und die Anlagekosten der Maschine bei ausreichender
Güte des Spanerzeugnisses herabgesetzt.The invention provides a spying machine, in particular for chipboard manufacture,
Created that are simple, easy to maintain, resilient and powerful
is. In this machine is on a device in the form of .ein shaft od.
Like. For uninterrupted chip raw material supply of the tool support body by means of leaf springs
od. The like. Resiliently suspended, on which the scouting tools are so articulated
are arranged that they each fall from the chips, if necessary under
Overcoming the pressure of a return spring or the like in front of the following raw wood
evade. As a result, the new machine can work without interruption, as the wood replenishment
also happens continuously with working knives. By eliminating the power-consuming
The energy requirement and the system costs of the machine are sufficient when the sliding guide is sufficient
Quality of the chip product reduced.
In der Zeichnung sind an einem schematisch veranschaulichten Ausführungsbeispiel
die Einzelheiten der neuen Maschine erkennbar.In the drawing are a schematically illustrated embodiment
the details of the new machine can be seen.
Abb. z zeigt eine Maschine in Zwillingsanordnung im Aufriß; Abb. 2,
3 und 4 zeigen Einzelteile in größerem Maßstab.Fig. Z shows a twin machine in elevation; Fig. 2,
3 and 4 show individual parts on a larger scale.
In den beiden Rahmengestellen r 'hängt je ein Paar Zubningerketten
2, 3 und 4, 5, die zwischen sich einen Kanal oder Schacht bilden und das darin eingelegte
Rdhho:lz 40 den Spähmessern zuführen. In jedem Kettenpaar ist wenigstens eine Kette,
z. B. 3 bzw. 4, an einer ihrer Umlenkrollen, z. B. 3Q bzw. 4Q, pendelnd aufgehängt,
um ihre Lage ungleichmäßiger Schachtfüllung anpassen zu können. Nicht gezeichnete
Hilfsvorrichtungen vermögen die Ketten über ihre Führungsschienen gegen das Rohholz
im Schacht zu drücken, um den Nachschub zu sichern. Die Zubringerketten sind mit
besonderen Mitnehmern 12 für das Rohholz versehen, die ein Zurückweichen vor den
Spähmessern verhüten. Im Schacht können ferner besondere Führungswände 6, 7 bzw.
9, 8 oder auch Führungsschienen für das Rohholz eingesetzt sein. Eine der Führungsschienen
oder Rahmenlängswände 7 bzw. 8 ist ebenfalls beweglich angebracht, z. B. bei 26
bzw. 27, und wird durch ein Gewicht 28 od. dgl. über Hebelgestänge gegen das Holz
im Schacht ,gedrückt, um die Führung zu gewährleisten. Als Spamholz wird meist Rundholz
in abgepaßten Längen eingeschachtLt.A pair of Zubningerketten hangs in each of the two frames r '
2, 3 and 4, 5, which form a channel or shaft between them and the one inserted in it
Rdhho: take lz 40 to the spy knives. In every pair of chains there is at least one chain,
z. B. 3 or 4, on one of their pulleys, for. B. 3Q or 4Q, suspended pendulum,
in order to be able to adapt their position to uneven manhole filling. Not drawn
The chains are able to use auxiliary devices against the raw wood via their guide rails
to push in the shaft to secure supplies. The feeder chains are with
special drivers 12 provided for the raw wood, which retreats from the
Avoid spy knives. In addition, special guide walls 6, 7 or
9, 8 or guide rails can be used for the raw wood. One of the guide rails
or frame longitudinal walls 7 and 8 is also movably attached, for. B. at 26
or 27, and is supported by a weight 28 or the like via lever rods against the wood
in the shaft, pressed to ensure guidance. Round wood is usually used as spam wood
Boxed in lengths
Am Schachtboden sind erfindungsgemäß zwei mit ihren Schneidengegeneinandcrgerichtete
Spänmesser 21 und 22 bzw. 23 und 24 mit iihrem Tragkörper schwingend angeordnet.
Die Messer selbst sitzen gelenkig und leicht austauschbar an. Messerhaltern 25.,
die- in Rahmen 28 und 2g als Tragköirper hobelartig beweglich sind. Jedes Messer
ist zweckmäßigerweise so breit wie die beabsichtigte Spanlänge. Die-Ro'hhölzer können
auf ein ganzes Vielfaches dieser Spanlänge geschnitten und entsprechend viele Messerpaare
in den Rahmen angeordnet sein. Im gezeichneten Beispiel hängen die Rahmen an Blattfedern
30 od. dgl. und werden-von einem Doppe'lkurbeltrieb 31 hobelartig !hin und her bewegt.
Einmal spänen die inneren Messer 22 und 23 nach außen, einmal die äußeren Messer
21 und 24 nach innen. Die zurückgehenden Messer müssen unter dem Rohholz, das im
Schacht nach unten gedrängt wird,'hinweggleiten können. Deshalb sind die Messerhalter
25 mittels Gelenk 32 und Rückstellfeder 33 am Rahmenteil 34 befestigt. Der Messeraustausch
geschieht in. schneller und bequemer Weise durch Auswechseln .der Teile 24. Kerbmesser
oder -sägen 35 zwischen: den Spähmessern arbeiten vor und erleichtern das .Abtrennen
der Späne.' Um an Antriebskraft zu sparen und die Beansprucungen der Maschinenteile
niedrig zu halten, ist es zweckmäßig, die Messer 2r bis 24 gestaffelt anzuordnen,
damit sie nacheinander, aber nicht gleichzeitig und schlagartig zur Arbeit gelangen
(Abt. 4). Die Schneiden der Messer stehen, auf die beabsichtigte Spandicke eingestellt,
über die Oberkante der Rahmen (vgl. 29Q, Abb. 3) vor. Die Spanlänge beträgt für
praktische Zwecke beispielsweise ro cm, ihre Dicke 0,3 bis o,5 mm. Die Holzspäne
fallen in Sammeltrichter 36, von wo sie der weiteren Verwendung zugeführt werden.
Die Rahmen 28 und 29 schwingen stets in entgegengesetzten Richtungen, wodurch sich
die Massenkräfte aufheben. Die geschilderten Einrichtungen lassen sich im wesentlichen
so, wie die Abbildungen sie zeigen, auch für Maschinen mit ungefähr horizontaler
Rohholzzufwhr und vertikaler S.pänwerkzeugbewegung benutzen.According to the invention, two chip knives 21 and 22 or 23 and 24 with their cutting edges directed against one another are arranged swinging with their support bodies on the shaft bottom. The knives themselves are articulated and easily interchangeable. Knife holders 25, which are movable like a plane in frames 28 and 2g as supporting bodies. Each knife is expediently as wide as the intended chip length. The raw wood can be cut to a whole multiple of this chip length and a corresponding number of pairs of knives can be arranged in the frame. In the example shown, the frames hang on leaf springs 30 or the like and are moved back and forth like a plane by a double crank drive 31. Once the inner knives 22 and 23 chip outward, and once the outer knives 21 and 24 inward. The receding knives must be able to slide under the raw wood that is being pushed down in the shaft. The knife holders 25 are therefore fastened to the frame part 34 by means of a joint 32 and a return spring 33. The knife exchange is done in a quick and convenient way by exchanging the parts 24. Scoring knives or saws 35 between: the scout knives work ahead and facilitate the “cutting of the chips”. In order to save driving power and to keep the stress on the machine parts low, it is useful to stagger the knives 2r to 24 so that they get to work one after the other, but not at the same time and suddenly (Section 4). The cutting edges of the knives, adjusted to the intended chip thickness, protrude over the upper edge of the frame (see 29Q, Fig. 3). For practical purposes, the chip length is, for example, ro cm, and its thickness is 0.3 to 0.5 mm. The wood chips fall into collecting funnel 36, from where they are fed to further use. The frames 28 and 29 always swing in opposite directions, whereby the inertial forces cancel each other out. The devices described can be used essentially as shown in the figures, also for machines with an approximately horizontal raw wood supply and vertical chip tool movement.
Mit der Maschine nach der Erfindung kann man ununterbrochen und auf
jede beliebige Länge und Dicke spänen. Beliebig viele Spähwerkzeuge lassen sich
längs des Schachtbodens einzeln oder paarweise anordnen. Mit der Zwillingsanordnung
nach der Zeichnung können mit einem Antrieb zwei Maschinen bedient werden, wodurch
in jedem Arbeitsspiel zweimal gespänt wird.With the machine according to the invention you can uninterrupted and on
Chip any length and thickness. Any number of spy tools can be used
Arrange them individually or in pairs along the bottom of the shaft. With the twin arrangement
According to the drawing, two machines can be operated with one drive, which means
is spun twice in each work cycle.