DE943073C

DE943073C - Cable fault indicator

Info

Publication number: DE943073C
Application number: DED11581A
Authority: DE
Inventors: Franz Fiebig
Original assignee: Deutsche Bundesbank
Current assignee: Deutsche Bundesbank
Priority date: 1952-02-14
Filing date: 1952-02-14
Publication date: 1956-05-09

Description

Kabelfehleranzeiger Kabelfehleranzeiger, die den Isolationszustand von Fernmeldekabelnetzen automatisch überwachen und bei Unterschreitung des Isolationswertes Kabelfehleralarm melden, sind bekannt. Bei einfachen Geräten mit Gleichstrommessung wird eine Isolationsprüfeinrichtung über ein Schrittschaltwerk, das beispielsweise alle 30 Sekunden weiterschaltet, an die zu prüfenden Leitungen angelegt. Es wird in dieser Weise geprüft, auf welchen Spannungswert die Leitungskapazität in der Prüfzeit angestIegen ist.Cable fault indicator Cable fault indicators showing the insulation status of telecommunication cable networks automatically and if the insulation value is not reached Report cable fault alarms are known. For simple devices with direct current measurement is an insulation test device via a stepping mechanism, for example switches every 30 seconds, applied to the lines to be tested. It will checked in this way to which voltage value the line capacitance in the Test time is due.

Verbesserte Geräte laden die Leitungskapazität während der Weiterschaltung des Schrittschaltwerkes in der Regel über eine Glimmlampe auf einen hohen Spannungswert. Die Isolationsprüfeinrichtung stellt bei dieser Schaltung fest, ob ein bestimmter Spannungswert der Aufladung in der Prüfzeit unterschritten wird.Improved devices load the line capacitance during the handover of the step-by-step switch, usually via a glow lamp to a high voltage value. With this circuit, the insulation testing device determines whether a certain The voltage value of the charge falls below the test time.

Andere Anzeigegeräte prüfen den Isolationszustand von geerdeten Gleichstromsystemen durch verbesserte Wechselstrombrückenschaltungen. Mit diesen Einrichtungen können die mit Wechselstrom durchgeführten Isolationsmessungen auch unabhängig von der Größe der Netzfrequenz durchgeführt werden, wobei eine genaue Messung der Leitungsisolation durch Kompensation der Kapazität des Gleichstromsystems gegen Erde erreicht wird. Dieses Verfahren ist auf dem Prinzip der Wechselstrombrücke aufgebaut, wobei zusätzliche Mittel (Sperrkg>ndensatoren, Ausgleichskondensatoren, Widerstände, Telefon) verwendet werden, die weitere Zweige der Wheatstone-Brücke bilden. Other display devices check the insulation status of earthed DC systems through improved AC bridge circuits. With these facilities you can the insulation measurements carried out with alternating current also independent of the Size of the mains frequency can be carried out, taking an accurate measurement of the line insulation is achieved by compensating the capacitance of the direct current system to earth. This method is based on the principle of the AC bridge, with additional Means (blocking capacitors, equalizing capacitors, resistors, telephone) are used that form further branches of the Wheatstone Bridge.

Diese Meßeinrichtung ist auch dann anwendbar, wenn die Kapazität des Gleichstromsystems unbekannt oder veränderlich ist.This measuring device can also be used when the capacity of the DC system is unknown or changeable.

Die bekannten Kabelfehleranzeigegeräte, die mit Gleichstrom messen, haben verschiedene Nachteile, die sie für den praktischen Betrieb nicht immer brauchbar machen. Da sehr kurze Leitungen geringe Leitungskapazität besitzen, diese aber bei den bekannten Geräten eine bestimmte Mindestkapazität verlangen, können sie nicht gemessen werden. Ein weiterer Nachteil besteht darin, daß bei langen Leitungen ein Kabelfehleralarm innerhalb der Prüfungszeit nur bei groben Isolationsfehlern erfolgt, weil sich die Ladespannung über die Anschlußwiderstände der Isolationsmeßeinrichtung nur langsam ändert. Ist die Meßeinrichtung für eine Leitung mittlerer Länge so eingestellt, daß sie bei Unterschreitung von I0 MQ Alarm gibt, so reicht diese Einstellung für die Lade zeit bei längeren Leitungen für den Alarm nicht mehr aus. Da in der Regel verschieden lange Leitungen überprüft werden müssen, kann die Einstellung des Isolationswertes im Gerät, bei dessen Unterschreitung Alarm gegeben werden soll, niemals für alle Leitungen gleich sein. Verschiedene bekannte Kabelfehleranzeiger sind für den Einsatz in fremdspannungsbeeinflußten Leitungen mit Siebmitteln versehen, die die Auslösung eines Alarmes durch Fremdspannung verhindern sollen. Die hierbei verwendeten Kondensatoren hoher Kapazität verzögern den Zeitpunkt der Alarmauslösung oft so lange, daß der Alarm ausbleibt. The well-known cable fault display devices that measure with direct current, have various disadvantages which they are not always useful for practical operation do. Since very short lines have low line capacitance, this at The known devices require a certain minimum capacity, they cannot be measured. Another disadvantage is that with long lines a Cable fault alarm occurs within the test period only in the event of major insulation faults, because the charging voltage is via the connection resistances of the insulation measuring device changes slowly. If the measuring device is set for a medium-length line, that it gives an alarm if the value falls below I0 MQ, this setting is sufficient for the charging time for longer lines for the alarm is no longer exhausted. As a rule Lines of different lengths have to be checked, the setting of the insulation value in the device, below which an alarm is to be given, never for everyone Lines be the same. Various known cable fault indicators are for use in lines affected by external voltages provided with screening means that trigger the to prevent an alarm from external voltage. The capacitors used here high capacity often delay the time the alarm is triggered so long that the There is no alarm.

Andererseits erfolgt vielfach unzeitiger Alarm wenn sich die Zündspannung der Lade-Glimmlampe infolge ihrer Alterung ändert.On the other hand, there is often an untimely alarm when the ignition voltage changes of the charging glow lamp changes as a result of its aging.

Kabelfehleranzeiger mit Brückenschaltungen für Wechselstrommessungen sind zur Prüfung von langen Kabeln nicht geeignet, weil die in einem Brückenzweig verteilte Kabelkapazität nicht im anderen Brückenzweig abgeglichen werden kann. Ist hierbei das zu prüfende Kabel durch Fremdspannung beeinflußt, kann diese nur schwer aus dem Nullzweig der Brücke herausgehalten werden; Ein erheblicher Nachteil der bekannten Schaltungen liegt ferner darin, daß Meßungenauigkeiten oder Störungen im Gerät vom Unterhaltungspersonal erst dann bemerkt werden, wenn eine Kabelstörung eingetreten ist, also ohne daß ein Kabelfehleralarm erfolgte. Eine Prüfung der Leitungsisolation ist bei einigen Kabelfehleranzeigern auch von Hand möglich, jedoch kann nur die Leitung geprüft werden, die der Schrittschalter an die Isolationsprüfeinrichtung angeschaltet hat. Die Weiteranschaltung des Schrittschalters von Hand ist bei einer Vielzahl von angeschlossenen Leitungen sehr zeitraubend und muß ebenfalls als Nachteil angesehen werden. Cable fault indicator with bridge circuits for AC current measurements are not suitable for testing long cables because they are in a bridge branch distributed cable capacitance cannot be balanced in the other bridge branch. If the cable to be tested is influenced by external voltage, this can only difficult to keep out of the bridge's null branch; A significant disadvantage the known circuits is also the fact that measurement inaccuracies or interference in the device are only noticed by the entertainment staff when a cable fault has occurred, i.e. without a cable fault alarm having occurred. A test of the line insulation is also possible by hand with some cable fault indicators, but only the Line to be tested, which the step switch to the insulation testing device has turned on. The manual switching on of the step switch is possible with a Large number of connected lines very time consuming and must also be a disadvantage be considered.

Der Kabelfehleranzeiger nach der Erfindung zeigt keinen der vorgenannten Mängel. Er schließt an die mit Gleichstrom betriebene Meßanordnung an und prüft den Isolationswiderstand in einer Brückenschaltung. Da die verschieden langen Leitungen mit ihren unterschiedlichen Isolationswiderständen auch verschiedene Kapazitäten aufweisen, werden diese in nachfolgend beschriebener Weise für die jeweilige Isolationsprüfung so aufgeladen, daß die eigentliche Messung von ihrer kapazitiven Größe unabhängig ist. The cable fault indicator according to the invention does not show any of the foregoing Defects. It connects to the measuring arrangement operated with direct current and tests the insulation resistance in a bridge circuit. Since the cables of different lengths with their different insulation resistances also different capacities these are described below for the respective insulation test charged in such a way that the actual measurement is independent of its capacitive size is.

Fehlt die Leitungskapazität, bleibt der Ladungsvorgang unwirksam. Kurze oder sehr lange Leitungen können gleich gut überprüft werden. Bei der Messung sind genau bestimmte Isolationswerte für jede Leitung einstellbar, bei deren Unterschreitung unabhängig von der Leitungslänge und der Kapazität Kabelfehleralarm erfolgt. Siebmittel, die zur Fremdspannungssiebung dienen, verzögern den Einsatzzeitpunkt des Alarmes nicht mehr. Ändert sich die Meßempfindlichkeit des Fehleranzeigers oder fällt das Gerät aus, so erfolgt automatisch Anzeige. Jede der angeschlossenen Leitungen kann in beliebiger Reihenfolge durch Tastendruck angewählt und an den Isolationsprüfer angeschlossen. werden.If the line capacity is missing, the charging process remains ineffective. Short or very long lines can be checked equally well. When measuring Exactly certain insulation values can be set for each line if they are not reached Cable fault alarm occurs regardless of the line length and capacity. Sieve media, which are used to screen external voltage, delay the start of the alarm no longer. Does the measuring sensitivity of the error indicator change or does it fall If the device is switched off, it will be displayed automatically. Each of the connected lines can selected in any order by pressing a button and sent to the insulation tester connected. will.

Die Erfindung bezieht sich auf einen Kabelfehleranzeiger mit Eigenüberwachungseinrichtung, bei dem eine Isolationsprüfeinrichtung in Brückenschaltung über ein Schrittschaltwerk automatisch oder durch Handbedienung an die zu prüfenden Leitungen gelegt und bei Unterschreitung eines bestimmten Isolationswertes Kabelfehleralarm gemeldet wird und bei dem Siebmittel vorgesehen sind, die eine Fremdspannungsbeeinflussung des Anzeigeergebnisses verhindern. Erfindungsgemäß ist eine bestimmte Schaltfolge bzw. The invention relates to a cable fault indicator with a self-monitoring device, in which an insulation testing device in a bridge circuit via a stepping mechanism automatically or manually connected to the lines to be tested and included Cable fault alarm is reported below a certain insulation value and in the case of the screen means are provided which can influence the external voltage Prevent display results. According to the invention, a certain switching sequence or

Schaltkombination vorgesehen, in der die Leitung kapazität zur Einleitung der Isolationsprüfung durch eine Ausschlagbrücke so vorbereitet wird, daß diese erstens durch die Meßbatterie über einen niedrigohmigen Widerstand auf Batteriespannung vorgeladen wird, zweitens hiernach die Meßbatterie über einen hochohmigen Widerstand an die zu prüfende Leitung angeschlossen wird, wobei sich die Leitungskapazität bei gleicher Bemessung des hochohmigen Widerstandes in Verbindung mit einem Brückenwiderstand auf den Spannungswert entlädt, auf dem sich die Leitungskapazität nach längerer Brückeneinschaltung einstellt, und drittens die zu prüfende Leitung vorbereitend in die Ausschlagbrücke eingeschaltet wird, so daß ein im Brücken-Nullzweig eingeführter Kondensator, der zu diesem Zeitpunkt spannungslos gemacht wurde oder geringe negative Ladung erhalten hatte, viertens den Meßverstärker mit seinem Alarmauslöserelais nur dann ansteuert, wenn der Verstärkereingang der Röhre im Brücken-Nullzweig ein vom Nullwert ansteigendes positives Spannungspotential angenommen hat, d. h. der Isolationszustand der zu prüfenden Leitung unterschritten worden ist.Switching combination provided in which the line capacity to initiate the insulation test is prepared by a deflection bridge in such a way that this firstly through the measuring battery via a low resistance to battery voltage is precharged, secondly afterwards the measuring battery via a high-ohmic resistor is connected to the line to be tested, whereby the line capacitance with the same rating of the high resistance in connection with a bridge resistance discharges to the voltage value on which the line capacitance is after a long period of time Bridge closing sets, and thirdly, prepares the line to be tested is switched on in the deflection bridge, so that an introduced in the bridge zero branch Capacitor that was de-energized at this point or slightly negative Fourth, the measuring amplifier with its alarm trigger relay only activates when the amplifier input of the tube in the bridge zero branch is on has assumed a positive voltage potential increasing from zero, d. H. the Insulation condition of the line to be tested has fallen below.

Das wesentliche Merkmal der Erfindung ist die Schaltfolge, mit dem die beschriebenen Vorteile, nämlich Unabhängigkeit von der Leitungslänge und sicherer Kabelfehleralarm bei Unterschreitung des brückenmäßig eingestellten - Isolationswertes, erreicht werden. Meßungenauigkeiten und Störungen des Gebrätes werden durch eine Eigenüberwachungseinrichtung gemeldet, die ebenfalls im Rahmen des Erfindungsgedankens liegt. Ein besonderes Steuergerät in Verbindung mit einem Motorwähler schließt mit seinen Kontakten die Leitungen nacheinander an die Meßanordnung an und stellt die beschriebene Schaltfolge für jede Messung in periodischer Wiederkehr her. The essential feature of the invention is the switching sequence with which the advantages described, namely independence from the cable length and safer Cable fault alarm if the insulation value set for the bridge is not reached, can be achieved. Measurement inaccuracies and disturbances of the fry are caused by a Self-monitoring device reported, which is also within the scope of the inventive concept lies. A special control unit in connection with a motor selector also includes its contacts the lines one after the other to the measuring arrangement and provides the described switching sequence for each measurement in periodic recurrence.

Das Steuergerät schaltet außerdem die Eigenüberwachungseinrichtung und Lämpchen an, die den jeweiligen Schaltzustand signalisieren. Durch eine besondere Anwahlschaltung kann-die Isolationsprüfung auch von Hand vorgenommen werden.The control unit also switches the self-monitoring device and lights that indicate the respective switching status. With a special one The selection circuit can also be used to carry out the insulation test manually.

Das Gerät enthält in Weiterbildung des Erfindungs- gedankens eine automatische Ein-Aus- und Umschalteinrichtung zum Schutz gegen Betriebsspannungsausfälle. Diese Einrichtung bietet gleichzeitig einen Schutz gegen Fehleralarm, beispielsweise dann, wenn zwei Taktgeber im Wechselbetrieb das Steuergerät steuern. In a further development of the invention, the device contains thought an automatic on-off and switchover device to protect against operating voltage failures. This facility also offers protection against fault alarms, for example when two clock generators control the control unit in alternating operation.

Abb. I stellt das Schaltbild des Kabelfehleranzeigers nach der Erfindung dar. Die Brückenschaltung ist hier dick ausgezogen. Sie besteht im wesentlichen aus den Widerständen 113, I58, I59, II2 und dem Meßobjekt I56, I57 sowie aus der Meßbatterie 246, die in der Folge mit 60 Volt angenommen wird, und aus dem Meßverstärker im Nullzweig 247. Das Alarmrelais Al des Meßverstärkers 247 liegt im Anodenkreis des Rohres 102. Es zieht seinen Anker an, wenn der Verstäilcereingang der Röhre 101 im Brücken-Nullzweig ein vom Nullwert ansteigendes positives Spannungspotential angenommen hat. Die Anzapfungen am Widerstand 89 sind so bemessen, daß z. B. beim Anschluß an die 20-MQ-Anzapfung 248 im Brücken-Nullzweig kein Strom fließt, wenn der Widerstand I56 + in2, der sogenannte Isolationswiderstand der Leitung, 20MQ beträgt. Der Widerstand 112 ist ein Schutzwiderstand, der sehr klein gegen I56 ist. Er verhindert ein zu hohes Ansteigen der Meßstromstärke in Pupinspulen. Die Schaltglieder 83 und 85 stellen je einen Schaltarm mit Kontaktsegmenten des Motorwählers dar. Uber den Schaltarm 83 werden die zu prüfenden Leitungen nacheinander an die Brückenanordnung angeschlossen. Auf dem Schaltfeld go kann jeder Schritt des Schaltarmes 85 mit jeder gewünschten Anzapfung des Widerstandes 89 verbunden werden. Fig. I shows the circuit diagram of the cable fault indicator according to the invention The bridge circuit is drawn out thick here. It essentially consists from the resistors 113, I58, I59, II2 and the DUT I56, I57 as well as from the Measuring battery 246, which is assumed to be 60 volts in the following, and from the measuring amplifier in the zero branch 247. The alarm relay A1 of the measuring amplifier 247 is in the anode circuit of tube 102. It attracts its armature when the manifold inlet of the tube 101 in the bridge zero branch a positive voltage potential increasing from the zero value has accepted. The taps on the resistor 89 are dimensioned so that, for. B. at Connection to the 20-MQ tap 248 in the bridge zero branch, if no current flows the resistance I56 + in2, the so-called insulation resistance of the line, 20MQ amounts to. Resistor 112 is a protective resistor that is very small compared to I56. It prevents the measurement current from rising too high in Pupin's coils. The switching elements 83 and 85 each represent a switching arm with contact segments of the motor selector. The lines to be tested are successively connected to the bridge arrangement via the switching arm 83 connected. On the switch field go, every step of the switch arm 85 can be done with any desired tap of the resistor 89 are connected.

Dadurch ist für jede der am Kontaktarm 83 angeschlossenen Leitungen ein Isolationswert einstellbar, bei dessen Unerschreitung das Al-Relais den Kabelfehleralarm veranlaßt.This is for each of the lines connected to the contact arm 83 an insulation value can be set, below which the Al relay triggers the cable fault alarm caused.

An Hand der Abb. I und 2 wird der Meßvorgang für eine Leitung, beispielsweise in seinem Verlauf von der I60. bis I80. Betriebssekunde, erläutert. Abb. 2 stellt das Relaiszeitschaubild für den automatischen Meßbetrieb des Kabelfehleranzeigers dar. Die Linie 2I5 ist der Zeitmaßstab, auf dem die Schaltvorgänge der Ziffern I60 bis I80 die Zeiten von der I60. bis I80. Betriebssekunde darstellen. Senkrecht darunter zeigen die Linien I8I bis I99 durch begrenzte waagerechte Striche an, in welcher zeitlichen Reihenfolge die Relais anziehen und wie die Schaltfunktionen verlaufen. Bei Beginn der I60. Betriebssekunde (Zeit 202) läuft der Motorwähler mit seinen Kontaktarmen 83 und 85 auf den in Abb. I gezeigten Schritt. Der k2- und r5-Kontakt sind geschlossen. Die Leitungskapazität I57 wird durch die Spannungsquelle 246, über den Widerstand IIO, die Kontakte p2, r5, n9, k2, f2, Schalter 83 in kurzer Zeit auf ein Spannungspotential von fast 60 Volt gebracht, wobei zur Leitungskapazität der Isolationswiderstand I56 parallel geschaltet ist. Dieser Vorgang wird als »Vorladung« bezeichnet (vgl. Zeit203, Abb. 2). Von der I6I. bis 170. Sekunde (Zeit 204) entlädt sich die Kapazität I57 infolge der hochohmigen und gleichartig bemessenen Widerstände IO9 und II3 so weit über 246, (-), Widerstand IO9, r5, n9, k2, f2, 83, I57 (mit parallel liegendem Isolationswiderstand I56), (+), 246, bis das Spannungspotential eingetreten ist, das dann besteht, wenn sich die Brückenschaltung längere Zeit in dem in Abb. I dick ausgezogenen Zustande befindet. Nun wird die zu prüfende Leitung durch Umschaltung des n9-Kontaktes in die Brückenschaltung eingefügt, so daß die in Abb. 1 dick ausgezogene Brücke entsteht. Dieser Schaltzustand (Zeit 205) währt etwa I Sekunde, womit der Kondensator I57 einen Ladungsaustausch mit dem Kondensator I2I beenden kann. Dieser Schaltzustand wird »Beruhigung« genannt. On the basis of Fig. I and 2, the measuring process for a line, for example in its course from the I60. up to I80. Operating second explained. Fig. 2 represents the relay timing diagram for the automatic measurement mode of the cable fault indicator The line 2I5 is the time scale on which the switching operations of the digits I60 to I80 the times from the I60. up to I80. Represent operating second. Vertical below indicate the lines I8I to I99 by delimited horizontal lines in which chronological order the relays pick up and how the switching functions work. At the beginning of the I60. Operating second (time 202) the motor selector runs with its Contact arms 83 and 85 on the step shown in Fig. I. The k2 and r5 contact are closed. The line capacitance I57 is determined by the voltage source 246, via the resistor IIO, the contacts p2, r5, n9, k2, f2, switch 83 in a short time Time brought to a voltage potential of almost 60 volts, adding to the line capacitance the insulation resistance I56 is connected in parallel. This process is called "subpoena" (see Zeit203, Fig. 2). From the I6I. discharged to 170th second (time 204) the capacitance I57 is due to the high-resistance and similarly dimensioned resistances IO9 and II3 so far above 246, (-), resistance IO9, r5, n9, k2, f2, 83, I57 (with parallel insulation resistance I56), (+), 246, until the voltage potential has occurred, which exists when the bridge circuit is in is in the thickly drawn-out state in Fig. I. Now the line to be tested becomes inserted into the bridge circuit by switching the n9 contact, so that the in Fig. 1, a thick, drawn-out bridge is created. This switching state (time 205) lasts about 1 second, whereby the capacitor I57 exchanges charge with the capacitor I2I can terminate. This switching state is called "calming down".

Der Kondensator 121 ist ein Kondensator hoher Kapazität als Schutz gegen Fremdspannungsbeeinflussung. Er wird vor jeder Messung in der Zeit 207 durch b4- und 85-Kontakte an die Spannungsteilerwiderstände II7 und II8 gelegt. Hierdurch wird erreicht, daß der Kondensator I2I gering negativ aufgeladen wird bzw. auch wahlweise durch Einregelung des Widerstandes II8 kurzgeschlossen und spannungslos gemacht werden kann. Es sei zunächst angenommen, daß der Kondensator I2I in der Zeit 207 entladen und spannungslos gemacht worden ist. In der Beruhigungszeit 205 und in der Prüfungszeit 206 ist der Kondensator I2I durch die Kontakte B4 und W5 im Brücken-Nullzweig an den Eingang des Verstärkers 247, der das Alarmauslöserelais Al enthält, gelegt. In der Beruhigungszeit 205 ist die vorgeladene Leitung bereits in die Brücke eingeschaltet. Der Auslöseverstärker ist jedoch, da r8-Kontakt in der Beruhigungszeit 205 geöffnet ist (vgl. Relais-Zeitschaubild Abb. 2, Zeile I83) abgeschaltet, weil das Rohr 102 durch negative Spannung am Gitter gesperrt wird und das im Anodenkreis liegende Al-Relais dadurch keinen Auslösestrom erhalten kann. In diesem Schaltzustand der Beruhigungszeit 205 nimmt der im Brücken-Nullzweig liegende Kondensator I2I dann vom Nullwert ausgehendes negatives Spannungspotential an, wenn der Isolationswiderstand der Leitung höher ist als der am Brückenwiderstand 89 durch das Schaltfeld go eingestellte Wert, andererseits wird er j.edoch vom Nullwert ansteigend positiv aufgeladen, wenn der eingestellte Isolationswert unterschritten ist. Diese positive oder negative Einstellung des Kondensators I2I geschieht infolge der kleinen Zeitkonstanten innerhalb der Beruhigungszeit. Wird nun der Alarmauslöseverstärker 247 durch Schließen der Kontakte r8 und B5 in der Zeit 206 eingeschaltet, so findet er am Gitter seines Rohres 101 am Kondensator 21 ein negatives oder positives Potential vor. Bei positivem Spannungspotential löst das At-Relais Kabelfehleralarm aus. Erhält der Kondensator 121 durch Anschaltung am Spannungsteilenviderstand II8 in der Zeit 207 ein negatives Spannungspotential, so dauert es bei Unterschreitung des am Schaltfeld 90 eingestellten Isolationswertes länger, bis im Brückenverband in der Beruhigungszeit 205 und Prüfzeit 206 eine positive Ladung eingetreten ist. Der in diesem Fall eintretende verzögerte Alarm ist jedoch manchmal erwünscht. Da die negative Vorladung des Kondensators I2I nur eine Verzögerung des Alarmeinsatzzeitpunktes bewirkt, hat sie auf das Meßergebnis jedoch keinen Einfluß. Besitzt eine Leitung bei der Prüfung ihren Sollwert, so bleibt der Kondensator I2I negativ geladen. Der Kondensator 121 ist in Verbindung mit der Brücken anordnung ein sehr wirksames Siebmittel, weil er am Verstärkeremgang für Störwechselspannungen einen Kurzschluß bildet. Diese Anordnung ist ein wesentliches Erfindungsmerkmal. Es ist leicht zu erkennen, daß die Leitung in der vorgenannten Weise vor jeder Messung erst in längeren Zeitabständen vorbereitet werden muß, wenn die genannte Wirkung erzielt werden soll. Der a5-Kontakt schaltet bei Alarm den Meßverstärker infolge der negativen Sperrspannung am Gitter des Rohres 101 ab. Unabhängig von dieser automatischen Isolationsprüfung kann jede angeschlossene Leitung durch eine besondere Anwahl schaltung (Abb. 10 und Abb. 3) zur Isolationsprüfung, von Hand angewählt werden. Ist in Abb. I die Leitung I56-I57 angewählt> so wird ihre Kapazität I57 zunächst über die Stromquelle 246, (-), Widerstand irr, z4, d3, ht, f2, 83, I57 mit I56(+),246 geladen, damit das Isolationsmeßinstrument IOS beim Anschluß an die Leitung nicht zerstört wird. Nach dieser Ladung wird das Isolationsmeßinstrument über 246, (-), Widerstand Io6, Io5, z4, d3, h4, f2, 83, I56 mit 157, (+), 246 angeschaltet. The capacitor 121 is a high capacitance capacitor for protection against the influence of external voltage. It is carried out in time 207 before each measurement b4 and 85 contacts applied to voltage divider resistors II7 and II8. Through this it is achieved that the capacitor I2I is charged slightly negatively or also either short-circuited and de-energized by adjusting the resistor II8 can be done. It is first assumed that the capacitor I2I in the Time 207 has been discharged and de-energized. In the calming period 205 and in test time 206, capacitor I2I is through contacts B4 and W5 in the bridge zero branch to the input of the amplifier 247, which is the alarm trigger relay Al contains, laid. The pre-charged line is already in the settling time 205 turned into the bridge. The trip amplifier is, however, because r8 contact is in the settling time 205 is open (see relay time chart Fig. 2, line I83) switched off because the tube 102 is blocked by negative voltage on the grid and the Al relay located in the anode circuit cannot receive a trigger current as a result. In this switching state of the settling time 205, the one in the bridge zero branch takes Capacitor I2I then starting from the zero value negative voltage potential, if the insulation resistance of the line is higher than that of the bridge resistor 89 the value set in the go button, but on the other hand it will increase from the zero value positively charged when the insulation value falls below the set value. These positive or negative setting of the capacitor I2I happens as a result of the small Time constants within the settling time. Now becomes the alarm trigger amplifier 247 is switched on by closing contacts r8 and B5 in time 206, so takes place he has a negative or positive potential on the grid of his pipe 101 on the capacitor 21 before. If the voltage potential is positive, the AT relay triggers a cable fault alarm. Receives the capacitor 121 by connection to the voltage dividing resistor II8 in the time 207 a negative voltage potential, it lasts if the value on the switch panel is not reached 90 set insulation value longer, until in the bridge formation in the settling time 205 and test time 206 a positive charge has occurred. The one that occurs in this case however, delayed alarm is sometimes desirable. Because the negative precharge of the capacitor I2I only causes a delay in the start of the alarm, it has an effect on the measurement result however no influence. If a line has its nominal value during the test, it remains the capacitor I2I is negatively charged. The capacitor 121 is in communication with the Bridge arrangement a very effective sieve medium, because he is at the amplifier output forms a short circuit for interfering AC voltages. This arrangement is an essential one Invention feature. It is easy to see that the line in the aforementioned Way must be prepared at longer intervals before each measurement, if the said effect is to be achieved. The a5 contact switches the in the event of an alarm Measurement amplifier as a result of the negative reverse voltage on the grid of the tube 101. Independent every connected line can pass through this automatic insulation test a special selection circuit (Fig. 10 and Fig. 3) for insulation testing, from Be selected manually. If line I56-I57 is selected in Fig. I> your Capacity I57 initially via the current source 246, (-), resistance irr, z4, d3, ht, f2, 83, I57 loaded with I56 (+), 246 so that the insulation measuring instrument IOS when connected to the line is not destroyed. After this charge, the insulation measuring instrument becomes connected via 246, (-), resistance Io6, Io5, z4, d3, h4, f2, 83, I56 with 157, (+), 246.

Für die Beschreibung des Erfindungsgegenstandes ist die Gesamtschaltung zur besseren Übersicht in die Abb. 4 bis 11 unterteilt worden. Die Ziffern I bis 28 sind Verbindungspunkte der einzelnen Schaltbilder. For the description of the subject of the invention, the overall circuit is has been subdivided into Figs. 4 to 11 for a better overview. The digits I to 28 are connection points of the individual circuit diagrams.

Werden die Abb. 4 bis 11 so zusammengefügt, daß alle Leitungen der gleichen Ziffern verbunden sind, erhält man das vollständige Schaltbild des Kabelfehleranzeigers nach der Erfindung. Die in der Abb. I bis 3 gebrauchten Bezugszeichen sind auch in den Abb. 4 bis II für die gleichen Teile verwendet worden. Deshalb wurde auf die Erläuterung einiger Bezugszeichen in den Abb. 4 bis 11 verzichtet. Jedes Relais ist in den Abb. I bis 11 mit einem großen Buchstaben gekennzeichnet. Die Relaiskontakte sind durch gleichlautende kleine Buchstaben gekennzeichnet, die dann arabische Beiziffern besitzen, wenn von dem Relais mehrere Kontakte betätigt werden (z. B. r) r2, r3...).If Figs. 4 to 11 are put together so that all lines of the the same digits are connected, you get the complete circuit diagram of the cable fault indicator according to the invention. The reference symbols used in Figs. I to 3 are also has been used in Figures 4 to II for the same parts. That's why it was on the explanation of some reference symbols in FIGS. 4 to 11 has been omitted. Every relay is marked with a capital letter in Figs. I to 11. The relay contacts are identified by identical small letters followed by Arabic numerals if several contacts are actuated by the relay (e.g. r) r2, r3 ...).

Abb. 4 stellt die Schaltung des Steuergerätes dar. Das Steuergerät erhält beispielsweise von dem Kontakt 56 der Signalmaschine eines Fernsprechamtes alle 10 Sekunden für I Sekunde Steuerimpulse (Abb. 2, Zeile I8I, Zeit 200 201 usw.). Für den Nachtbetrieb durch eine Reservemaschine dient ihr Steuerkontakt 57 als Steuerimpulsgeber. Über Schalter 45, 43, al wird das I-Relais von diesen Sigsalmaschinen alle 10 Sekunden für I Sekunde betätigt (Abb. 2, Zeile 182). Bei Betätigung des Schalters 43 »Halt« wird die steuernde Signalmaschine vom Kabelfehleranzeiger abgeschaltet.Fig. 4 shows the circuit of the control unit. The control unit received, for example, from contact 56 of the signaling machine of a telephone exchange every 10 seconds for 1 second control pulses (Fig. 2, line I8I, time 200 201 etc.). For night operation by a reserve machine, its control contact 57 serves as a control pulse generator. Via switches 45, 43, al the I-relay of these signal machines is activated every 10 seconds operated for 1 second (Fig. 2, line 182). When pressing switch 43 »Halt« the controlling signal machine is switched off by the cable fault indicator.

Der eingeschaltete Kabelfehleranzeiger kann dadurch zur längeren Prüfung an jede gewünschte Leitung angeschaltet bleiben, ohne daß die Steuerimpulse der Signalmaschine zur Wirkung kommen. Durch Taste 44 »weiter« kann das Steuergerät durch zweimaliges Drücken der Taste auf den nächsten Schritt geschaltet werden. Aus der Schaltung (Abb. 4) ist zu ersehen, daß durch Drücken der Taste 44 gleiche Steuerimpulse wie die der Signalmaschine bewirkt werden. Durch die Steuerimpulse der Signalmaschine sowie durch Drücken derTaste44wird das aus den Relais L, S, U,N sowie aus den Relais I, R und W gebildete Steuergerät weitergeschaltet. Das Steuergerät bewirkt hierbei unter anderem durch Relaiskontakte die Weiterschaltung des Motorwählers (Zeit 202, Abb. 2) sowie die SchaItzustände - Vorladen (Zeit 203), Entladung unter Spannung (Zeit 204), Beruhigung (Zeit 205), Prüfen - (Zeit 206) - in periodischer Wiederkehr.The switched on cable fault indicator can be used for a longer test remain connected to any desired line without the control pulses of the Signal machine come into effect. The control unit can can be switched to the next step by pressing the button twice. From the circuit (Fig. 4) it can be seen that by pressing key 44 the same Control impulses like those of the signal machine are effected. Through the control impulses of the signal machine as well as by pressing the button 44 that is made of the relays L, S, U, N as well as the control unit formed from the relays I, R and W. The control unit causes, among other things, relay contacts to switch the motor selector (Time 202, Fig. 2) as well as the switching states - precharge (time 203), discharge under Tension (time 204), calming (time 205), checking - (time 206) - in periodic Return.

Die Schrittschaltung des Steuergerätes und Weiterschaltung der Relais geschieht alle Iq Sekunden durch kurzzeitige Stromimpulse (vgl. Abb. 4 und Relais-Zeitschaubild Abb. 2) in folgender Weise: Das 1-Relais wird von einem Signalmaschinenkontakt 56 oder 57 alle 10 Sekunden über E, (+), 56 bzw. 57, 45, 43, al, 1, 35, 33, (-), 246, (+), (Zeile I82, Abb. 2) angesteuert, erregt und angezogen. Über seinen il-Kontakt wird ebenfalls das R-Relais alle 10 Sekunden für I Sekunde über E, (+), 32, il, R, 30, 66, sil, 33, (-), 246, (+) erregt (Zeile I83, Abb. 2). The step switching of the control unit and relaying of the relays happens every Iq seconds by short-term current pulses (see Fig. 4 and relay time chart Fig. 2) in the following way: The 1-relay is controlled by a signal machine contact 56 or 57 every 10 seconds via E, (+), 56 or 57, 45, 43, al, 1, 35, 33, (-), 246, (+), (Line I82, Fig. 2) activated, excited and attracted. Via his il contact the R relay is also activated every 10 seconds for I second via E, (+), 32, il, R, 30, 66, sil, 33, (-), 246, (+) excited (line I83, Fig. 2).

Die Relais K, E, X sind bereits vor dem Zeitpunkt I60 (Abb. 2) angezogen und bleiben zunächst in diesem Zustand. Dieses Verhalten wird später begründet.The relays K, E, X are already picked up before time I60 (Fig. 2) and remain in this state for the time being. This behavior will be explained later.

Ebenfalls wird noch später erläutert, daß auch die Relais L und N, die durch Einwirkung des vorhergehenden Steuerimpulses zunächst angezogen bleiben, dann wieder abfallen, nach jeweils zwei weiteren Impulsen wieder angezogen sind (vgl. Zeitlinien I84 und I87, Abb. 2). Der Wähler stehe beispielsweise auf einem geradezähligen Schritt. Bei Beginn des ersten Steuerimpulses (Zeit 160, Abb. 2) zieht das R-Relais in der beschriebenen Weise an. Der r2-Kontakt erregt das- U-Relais über E, (+), 32, fl, el, r2, 13, U, 64, 29, Si', 33, (-), 246, (t) Das N-Relais wird durch den unterbrechenden u3-Kontakt abgeschaltet und fällt deshalb ab. Das U-Relais hält sich dann über seinen «2-Kontakt: (+), 32, fl, el, b2, nl, U, 64, 29, sil, 33, (-,), 246, (+). Das Triebwerk des MotorwählersMo wirdnun durch den n4-Kontakt über (t) 32, el, f¹, 15, kl, 124, r4, Triebwerkkontakte mo des Motorwählers Mo, 65, 29, Si', 33, C-), 246, (+), (vgl. Zeile I89, Abb. 2) angeschaltet. Erreicht er den nächsten Schritt, beispielsweise den in Abb. 4, an der Kontaktbank 82 gezeichneten, wird das P-Relais über (+), 32, fl, el, 15, w2, 82, P, 64, 29, Sil, 33, .(-), 246, (+) angezogen (Zeitzeile I90, Abb. 2). Hiernach wird der Motorwähler durch Kurzschließen seiner beiden Fortschaltewicklungen Mo durch pl-Kontakt auf diesem Schritt stillgesetzt. Er läuft also in derZeit 202 (Abb. 2).It will also be explained later that the relays L and N, which initially remain attracted by the action of the previous control pulse, then fall again, after every two further impulses are attracted again (see timelines I84 and I87, Fig. 2). For example, the voter stands on one even step. At the beginning of the first control pulse (time 160, Fig. 2) the R-relay picks up in the manner described. The r2 contact energizes the U relay via E, (+), 32, fl, el, r2, 13, U, 64, 29, Si ', 33, (-), 246, (t) the N relay is switched off by the interrupting u3 contact and therefore drops out. That U relay is then held through its «2 contact: (+), 32, fl, el, b2, nl, U, 64, 29, sil, 33, (-,), 246, (+). The engine of the motor selector Mo is now controlled by the n4 contact via (t) 32, el, f¹, 15, kl, 124, r4, engine contacts mo of the motor selector Mo, 65, 29, Si ', 33, C-), 246, (+), (see line I89, Fig. 2) switched on. Achieved the next step, for example the one shown in Fig. 4 on the contact bank 82, the P relay via (+), 32, fl, el, 15, w2, 82, P, 64, 29, Sil, 33,. (-), 246, (+) attracted (time line I90, Fig. 2). The motor selector is then short-circuited its two incremental windings Mo stopped by pl contact on this step. So it runs in time 202 (Fig. 2).

Ist der erste Steuerimpuls nach dem Zeitpunkt I61 (Abb. 2) beendet, fällt das R-Relais ab. Der rl-Kontakt bringt das L-Relais zum Abfallen. Der t5-Kontakt schaltet das bereits stillgesetzte Motorwählertriebwerk Mo und das P-Relais aus. Das S-Relais zieht über den 12-Kontakt (+), 32, fl, el, gl, 12, S, 64, 29, sil, 33, (-), 246, (+) an.If the first control pulse has ended after time I61 (Fig. 2), the R relay drops out. The rl contact causes the L relay to drop out. The t5 contact switches off the motor selector engine Mo, which has already been shut down, and the P relay. The S-relay pulls through the 12-contact (+), 32, fl, el, gl, 12, S, 64, 29, sil, 33, (-), 246, (+) at.

Bei Beginn des zweiten eintreffenden Steuerimpulses (Zeitpunkt 170, Abb. 2) zieht das R-Relais wieder in bereits beschriebener Weise an. Das N-Relais zieht über den r3-Kontakt (+), 32, fl, el, r2, s³, N, 64, 29, spl, 33, (-), 246, (+) an und bildet über seinem eigenen n2-Kontakt über (+), 32, fl, el, n2, b3, N, 64, 29, sil, 33, (-), 246, (+) einen Selbstschluß. At the beginning of the second incoming control pulse (time 170, Fig. 2) pulls the R relay back on in the manner already described. The N relay pulls over the r3 contact (+), 32, fl, el, r2, s³, N, 64, 29, spl, 33, (-), 246, (+) and forms via its own n2-contact via (+), 32, fl, el, n2, b3, N, 64, 29, sil, 33, (-), 246, (+) a self-closing.

Das U-Relais, das über den eigenen «2 Kontakt und nl-Kontakt einen Selbstschluß bildet, fällt ab. Nach Öffnen des ul-Konaktes hält sich das S-Relais über (+), 32, el, fl, rl, s², l², S, 64, 29 sil, 33, (-), 246, (t). The U relay, which has its own «2 contact and nl contact Self-closing forms, falls away. After opening the ul contact, the S relay is held over (+), 32, el, fl, rl, s², l², S, 64, 29 sil, 33, (-), 246, (t).

Durch den r3-Kontakt zieht das W-Relais über (+), 32, fl, s1, 8I, r3, S4, W, 64, 29, Sil, 33, (-), 246, (+) an und bildet durch den eigenen w1-Kontakt über (+), 32, fl, el, zp/l, 43, W, 64, 29, Sil, 33, (-), 246, (+) einen Selbstschluß. Der w2-Kontakt schaltet das P-Relais, das durch den p1-Kontakt den Motorwähler in beschriebener Weise stillsetzt, an den nächstfolgenden Schritt des Wählers in Verbindung mit der Motorwählerkontaktbank 82 an, damit es den Wähler stillsetzen kann, sobald der Wählerarm diesen Schritt erreicht hat.Through the r3 contact, the W relay pulls over (+), 32, fl, s1, 8I, r3, S4, W, 64, 29, Sil, 33, (-), 246, (+) and forms through your own w1 contact via (+), 32, fl, el, zp / l, 43, W, 64, 29, Sil, 33, (-), 246, (+) one Self-closing. The w2 contact switches the P relay, which is triggered by the p1 contact Motor selector stops in the manner described, to the next step of the Voter in connection with the motor voter contact bank 82 to make it the voter can stop once the voter arm has reached this step.

Ist der zweite Steuerimpuls zum Zeitpunkt I7I nach Abb. 2 beendet, fällt das R-Relais ab. Durch Öffnen des r1-Kontaktes wird der Selbstschluß des S-Relais unterbrochen, so daß es abfällt. Da der s1-Kontakt schließt, wird das L-Relais über (+), 32, f', e1, 81, s1, L, 64, 29, sil, 33, (-), 246, (+) angezogen. Damit sind das L- und N-Relais wieder, wie am Anfang, angezogen. Bei den dritten und vierten, fünften und sechsten Steuerimpulsen usw. wiederholt sich das beschriebene Relaisspiel periodisch. Der Motorwähler schaltet also nur bei jedem zweiten Steuerimpuls weiter. Das W-Relais fällt nach Ende des dritten Steuerimpulses ab, da in diesem Zeitmoment die im Haltestromkreis liegenden Kontakte ld und n3 geöffnet sind. Es erhält erst wieder bei Beginn der sechsten, zehnten und vierzehnten Steuerimpulse usw. Strom, weil es über die nicht verdrahteten geraden Schritte der Wählerkontaktbank 8I (Abb. 4) nicht anziehen kann. Durch diese Schaltfolge der Relais des Steuergerätes werden die nach der Abb. I und dem Relais-Zeitschaubild 2 erläuterten Schaltwirkungen erreicht. Zur Zeit 203 (vgl. jetzt Abb. 2) schalten die Relaiskontakte in Abb. I SO, daß die zu prüfende Leitung vorgeladen wird, und zwar zur Zeit 204 derartig, daß die Entladung unter Spannung stattfindet usw. In der noch zu beschreibenden Signallampenanordnung nach Abb. II, für die augenblicklichen Betriebszustände »Vorladen, Entladen unter Spannung« usw., werden die Lampen durch Kontakte des Steuergerätes zu den Zeiten angeschaltet, in denen die jeweiligen Betriebszustände erreicht sind. Außerdem wird noch eine Eigenüberwachungseinrichtung nach Abb. 8 von dem Steuergerät betrieben. If the second control pulse has ended at time I7I according to Fig. 2, the R relay drops out. When the r1 contact is opened, the S relay closes automatically interrupted so that it falls off. Since the s1 contact closes, the L relay is over (+), 32, f ', e1, 81, s1, L, 64, 29, sil, 33, (-), 246, (+) attracted. So are the L and N relays again, as at the beginning, tightened. At the third and fourth, fifth and sixth control pulses etc. repeats the described relay play periodically. The motor selector only switches with every second control pulse. The W-relay drops out after the end of the third control pulse, since this is the moment the contacts ld and n3 in the holding circuit are open. It only receives again at the beginning of the sixth, tenth and fourteenth control pulses etc. current, because it is via the non-wired straight steps of the voter contact bank 8I (Fig. 4) cannot tighten. Through this switching sequence the relays of the control unit are the switching effects explained in Fig. I and the relay time chart 2 are achieved. At time 203 (see now Fig. 2) the relay contacts in Fig. I switch so that the line to be tested is precharged, at time 204 in such a way that the discharge takes place under voltage, etc. In the signal lamp arrangement to be described according to Fig. II, for the current operating states »pre-loading, unloading under Voltage «etc., the lamps are controlled by contacts of the control unit at the times switched on, in which the respective operating states are reached. Also will Another self-monitoring device according to Fig. 8 is operated by the control unit.

An die Wählerkontaktbank 83 (Abb. 4, vgl. auch Abb. I) werden alle zu prüfenden Leitungen angeschlossen. Die Prüfbuchse 74 nach Abb. 4 dient in Verbindung mit der Erdbuchse 73 zur Empfindlich-Iieitsprüfung des Gerätes. Hier angeschlossene Widerstände liegen parallel zum Isolationswiderstand der an die Kontaktbank 83 angeschlossenen Leitung. Everyone is on the voter contact bank 83 (Fig. 4, see also Fig. I) lines to be tested connected. The test socket 74 according to Fig. 4 is used in conjunction with the earth socket 73 for the sensitivity test of the device. Affiliated here Resistors are parallel to the insulation resistance of those connected to the contact bank 83 Management.

Ergibt die Parallelschaltung eines an die Kontaktbank 83 angeschlossenen Leitungsisolationswiderstandes mit dem an den Klemmen 73 und 74 angelegten Prüfwiderstand einen Gesamtwiderstand, der unter dem am Schaltfeld go nach Abb. I eingestellten Wert liegt, muß ein Kabelfehleralarm erfolgen.The parallel connection of one connected to the contact bank 83 results Line insulation resistance with the test resistance applied to terminals 73 and 74 a total resistance lower than the one set on the go switch panel as shown in Fig. I. Value, a cable fault alarm must be issued.

Die Taste 42 nach Abb. 4 dient zur Eichung des Isolationsmeßgerätes Io5 nach Abb. I. Es wird durch diese volle Erde angelegt, so daß das Instrument auf o Q eingestellt werden kann, wenn der Motorwähler auf dem letzten Schritt der Kontaktbank steht. The key 42 according to Fig. 4 is used to calibrate the insulation measuring device Io5 according to Fig. I. It is created through this full earth, so that the instrument Can be set to o Q if the motor selector is on the last step of the Contact bank stands.

Das Lämpchen 130 signalisiert jeden Steuerimpuls, der von den Signalmaschinenkontakten 56 oder 57 zu den Zeiten208, 209 nach Abb. 2 usw. gegeben wird. Es ist durch den Schalter 41 abschaltbar. Die Betriebsspannungsquelle 246 kann durch die Schalter 32, 33 doppelpolig vom Gerät getrennt werden. Die Teile 29, 30, 34, 35 sind gleichzeitig betätigte Schaltglieder des Hauptschalters. Mit dem Hauptschalter kann das Gerät wahlweise auf »Aus«, auf »Automatischer Betrieb« oder auf »Selbst messen« geschaltet werden.The lamp 130 signals every control pulse from the signal machine contacts 56 or 57 is given at times 208, 209 according to Fig. 2 etc. It's through that Switch 41 can be switched off. The operating voltage source 246 can through the switch 32, 33 are separated from the device in two ways. The parts 29, 30, 34, 35 are simultaneous actuated switching elements of the main switch. With the main switch, the device can optionally switched to »Off«, to »Automatic mode« or to »Measure yourself« will.

Abb. 5 stellt den Teil dar, der die automatische Ein-, Aus- und Umschaltung des Gerätes bewirkt. Fig. 5 shows the part that controls the automatic on, off and switchover of the device.

Das E-Relais ist das Einschaltrelais. Wird der Kabelfehleranzeiger durch den Hauptschalter 29, 30, 3I, 34, 35 auf »Automatischer Betrieb « gestellt, schaltet das Tut Relais über seinen th-Kontakt das E-Relais über th, i2, r7, f4, f3 erst etwa 20 Sekunden nach Umlegen des Hauptschalters ein. Die Röhren des Meßverstärkers sind dann bereits vorgeheizt und betriebsbereit. Die i2- und r7-Kontakte verhindern, daß der Einschaltzeitpunkt durch das E-Relais in die Zeit fällt, in die gerade ein Steuerimpuls von der eingeschalteten Signalmaschine eintrifft, da die Zeiten 202, 203 (Abb. 2) sonst für die Steuerung der Relais zu kurz sein könnten. 46 ist ein Schalter, der beim Umschalten der Fernsprechsignalmaschine, die als Taktgeber dient, gleichzeitig mit Schalter 45 nach Abb. 4 betätigt wird. In der gezeichneten Stellung steht der Schalter auf »Betriebsmaschine«, in umgelegter Stellung auf ?Reservemaschine«. Die Betriebsmaschine soll in der Regel das Steuergerät steuern. Nach der beschriebenen Einschaltung der Anlage durch das E-Relais zieht das L-Relais nach Abb. 4 an. Trifft der erste Steuerimpuls ein, wird das K-Relais über r6, 18, 46, y2, b5 angeschaltet. Es bildet über seinen A ontakt einen Selbstschluß und bringt das X-Relais über h3 zum Ansprechen. Auch das X-Relais - bildet über den eigenen xl-Kontakt einen Selbstschluß, so daß in dieser Schaltfolge bewirkt wird, daß das K-Relais durch den h2-Kontakt nach Abb. 1 die erste zu prüfende Leitung erst in dem Zeitpunkt an den Kabelfehleranzeiger anschaltet, in dem das Steuergerät mit der Vorladung beginnen will.The E-relay is the switch-on relay. Becomes the cable fault indicator set to "automatic operation" by the main switch 29, 30, 3I, 34, 35, the Tut relay switches the E relay via its th contact via th, i2, r7, f4, f3 does not turn on until about 20 seconds after turning the main switch. The tubes of the measuring amplifier are then already preheated and ready for use. The i2 and r7 contacts prevent that the switch-on time by the E-relay falls into the time in which just a Control pulse arrives from the switched on signal machine, since times 202, 203 (Fig. 2) could otherwise be too short for controlling the relays. 46 is a Switch that is used when switching the telephone signal machine, which serves as a clock, is operated simultaneously with switch 45 according to Fig. 4. In the position shown is the switch on "operating machine", in the turned position on? reserve machine ". As a rule, the operating machine should control the control unit. According to the described When the system is switched on by the E relay, the L relay picks up as shown in Fig. 4. Meets the first control pulse is on, the K relay is switched on via r6, 18, 46, y2, b5. It forms a self-closing via its A ontact and brings the X relay via h3 to address. Also the X relay - forms a self-closing via its own xl contact, so that in this switching sequence it is effected that the K relay is through the h2 contact According to Fig. 1, the first line to be tested is only displayed on the cable fault indicator at that point in time in which the control unit wants to start precharge.

Durch diese Schaltung wird vermieden, daß eine zu prüfende Leitung ohne vorbereitete Ladung gemessen wird, da dieses zu einem unberechtigten Alarm führen würde. Wird durch Umlegen der Schalter 45 nach Abb. 4 und 46 nach Abb. 5 die Reservemaschine als Taktgeber eingeschaltet, fällt das K-Relais ab. Das E-Relais, das über den k6-Kontakt einen Selbstschluß bildet, wird stromlos und schaltet das Gerät aus, wodurch auch das X-Relais abfällt. Bei dem ersten Steuerimpuls der Reservemaschine schaltet das E-Relais das Gerät wieder in der beschriebenen Weise nach etwa 20 Sekunden ein. Der erste Steuerimpuls nach der Einschaltung durch das E-Relais bringt das B-Relais über r6, 18, 46, X2, h5 zum Ansprechen. Das B-Relais schaltet das Y-Relais ein und schaltet wiederum, genau wie beim K-Relais, durch den b2-Kontakt nach Abb. I die erste zu prüfende Leitung erst in dem Zeitpunkt an den Kabelfehleranzeiger, in dem das Steuergerät mit der Vorladung beginnt.This circuit avoids having a line to be tested is measured without a prepared charge, as this will trigger an unauthorized alarm would lead. Is activated by turning the switch 45 according to Fig. 4 and 46 according to Fig. 5 If the reserve machine is switched on as a clock generator, the K relay drops out. The E relay, that forms a self-closing via the k6 contact, is de-energized and switches the Device off, which also causes the X relay to drop out. At the first control impulse from the reserve machine the E-relay switches the device back in the manner described after about 20 seconds a. The first control pulse after switching on by the E-relay brings that B relay via r6, 18, 46, X2, h5 to respond. The B relay switches the Y relay on and switches on again, just like with the K relay, through the b2 contact as shown in Fig. I the first line to be tested is only sent to the cable fault indicator at the time in which the control unit begins the precharge.

Durch diese Anordnung wird erreicht, daß der Zeitbedarf der Schaltzustände 202 bis 206 (Abb. 2) genau für jede Messung eingehalten wird. Bei Verwendung von zwei Signalmaschinen zur Steuerung schaltet sich die Anlage also bei Umschaltung von einer Maschine zur zweiten aus und schaltet sich erst dann wieder ein, wenn die neu eingeschaltete Signalmaschine die Steuerung mit Sicherheit übernimmt. Bei Ausfall der Betriebsspannung 246 fällt das E-Relais ab, schaltet die Anlage zunächst aus und erst etwa 20 Sekunden nachdem die Spannung zurückgekehrt ist in der beschriebenen Weise wieder ein. Die Relais K, E und X sind, wie aus Abb. 2, Zeitlinien 191 bis I93 und aus der Beschreibung hervorgeht, im Betrieb angezogen.This arrangement ensures that the time required for the switching states 202 to 206 (Fig. 2) exactly is adhered to for each measurement. at Using two signal machines to control the system switches itself on when switching from one machine to the second and only then switches itself off again on when the newly switched on signal machine takes over control with certainty. If the operating voltage 246 fails, the E relay drops out and the system switches initially off and only about 20 seconds after the voltage has returned in the described way again. The relays K, E and X are, as shown in Fig. 2, Timelines 191 to I93 and is apparent from the description, tightened in operation.

Wird der Hauptschalter 32, 33 des Kabelfehleranzeigers mit seinen Schaltgliedern 29, 30, 34, 35 auf » 5 elbstmessen « geschaltet, zieht erst das F-Relais an. Das F-Relais schaltet alle Teile, die für den Betrieb »Selbst messen« gebraucht werden, zusammen und macht die Schalt anordnungen für den automatischen Betrieb stromlos. Ist das geschehen, schaltet das E-Relais, das jetzt über die Leitung I3, Schalter 3I, Kontakt f3 anzieht, das Gerät ein. Die noch zu beschreibende Messung von Hand kann danach beginnen. If the main switch 32, 33 of the cable fault indicator with its Switching elements 29, 30, 34, 35 switched to "5 self-measuring", the F-relay pulls first at. The F-relay switches all parts that are needed for the "self-measure" operation together and makes the switching arrangements for automatic operation currentless. Once this has happened, the E relay switches, which is now via line I3, Switch 3I, contact f3 picks up, the device on. The measurement yet to be described by hand can then begin.

Abb. 6 stellt Teile der in Abb. I unter gleichen Bezugsziffern beschriebenen Brückenanordnung dar, in der die Isolation auch im automatischen Betrieb gemessen wird. Die Verbindungen 91 bis 100 sind Anzapfungspunkte des Brückenwiderstandes 89. Fig. 6 represents parts of those described in Fig. I with the same reference numerals Bridge arrangement in which the insulation is also measured in automatic operation will. The connections 91 to 100 are taps of the bridge resistance 89

Durch entsprechende Verdrahtung dieser Anzapfpunkte über das Schaltfeld 90 mit der Kontaktbank 85 ist - wie bereits zu Abb. 1 beschrieben - jede der angeschlossenen Leitungen für einen Isolationswert einstellbar, bei dessen Unterschreitung Alarm ausgelöst wird.By wiring these tapping points accordingly via the control panel 90 with the contact bank 85 is - as already described for Fig. 1 - each of the connected Lines can be set for an insulation value; if this value falls below this, an alarm is triggered is triggered.

Abb. 7 stellt den in der Wirkung nach Abb. 1 bereits erläuterten Meßverstärker dar. Er ist ein zweistufiger Gleichspannungsverstärker, dessen Alarmauslöserelais At 129 çdann anzieht, wenn das Gitter des Rohres IOI spannungslos ist oder positives Spannungspotential besitzt, d. h. die negative Sperrspannung am Gitter des Rohres 102 aufgehoben ist. Fig. 7 represents the effect already explained in Fig. 1 It is a two-stage DC voltage amplifier with an alarm trigger relay At 129 ç then picks up when the grid of the tube IOI is de-energized or positive Has voltage potential, d. H. the negative reverse voltage on the grid of the pipe 102 is repealed.

Die Schaltglieder 47 und 48 sind Eichtasten. Sind diese geschlossen, sind bestimmte Anodenstromstärken in den Rohren 101 und 102 durch Einstellung der Potentiometer 115 und 116 möglich. Die Anodenströme sind für den Kreis des Rohres IOI am Strommesser 78, für das Rohr 102 am Strommesser7g ablesbar. Das Al-Relais besitzt die beiden Wicklungen I28 und 129. Treten in der Wicklung 129 des At-Relais noch irgendwelche Wechselstromimpulse auf, so wird eine etwa gleich große Gegenspanpung durch den Transformator 80 auf die ZweitwicklungI28 des At-Relais übertragen. Durch diese Gegenkopplung wird erreicht, daß das Al-Relais nur bei reinen Gleichströmen anzieht, ja sogar sehr starke Störstromimpulse es nicht zum Ansprechen bringen.The switching elements 47 and 48 are calibration keys. Are these closed are certain anode currents in the tubes 101 and 102 by setting the Potentiometer 115 and 116 possible. The anode currents are for the circle of the tube IOI on ammeter 78, readable for tube 102 on ammeter 7g. The Al relay owns the two windings I28 and 129. Stepping into winding 129 of the At relay If any alternating current impulses are still present, a counter voltage of about the same size will be generated transmitted through the transformer 80 to the secondary winding I28 of the At relay. By this negative feedback is achieved that the Al relay only with pure direct currents attracts, even very strong interference current impulses fail to respond.

Die Kondensatoren 124 und 125 dienen ebenfalls zur Siebung von Störspannungen, wogegen die Kondensatoren 122 und 123 die Schwingneigung des Verstärkers beseitigen. Durch die Schalter 36 und 37 ist die Betriebsspannung des Verstärkers doppelpolig an- und abschaltbar. Schaltglied 38 des Hauptschalters schaltet die Betriebsspannung nur beim automatischen Betrieb ein. Wird der Schalter 39 »Dauerheizung« geschlossen, bleibt die Betriebsspannung auch bei den Schaltstellungen »Aus« und »Selbst messen« am Verstärker. Die Bezugsziffern 25 bis 28 kennzeichnen Heizfadenanschlüsse- der Rohre IOI und I02. Sie sind an die gleichartig gekennzeichneten Heizspannungswicklungen des Netztransformators in Abb. 7 angelegt. Ist das Isolationsprüfgerät 105 nach Abb. I ein- Lichtzeigergalvanometer, so dient die Lampe 127 zur Lichtmarkenbildung.The capacitors 124 and 125 are also used to filter interference voltages, whereas the capacitors 122 and 123 eliminate the tendency of the amplifier to oscillate. The operating voltage of the amplifier is double-pole due to the switches 36 and 37 can be switched on and off. Switching element 38 of the main switch switches the operating voltage only on in automatic mode. If switch 39 »permanent heating« is closed, the operating voltage remains even with the switch positions "Off" and "Measure yourself" on the amplifier. The reference numerals 25 to 28 identify filament connections Pipes IOI and I02. They are connected to the heating voltage windings identified in the same way of the mains transformer in Fig. 7. Is the insulation tester 105 after Fig. I a light pointer galvanometer, the lamp 127 is used for light mark formation.

Die Schaltglieder 117, xr8 und 121 sind bereits in Abb. I erläutert. The switching elements 117, xr8 and 121 have already been explained in FIG.

Abb. 8 stellt die Schaltung der Eigenüberwachung und die Sperrung des Weckerrelais A dar. Sie arbeitet folgendermaßen: An den vorletzten Schritt der Kontaktbank 83 ist die künstliche Leitung 119 angeschlossen. Ihr Isolationswert liegt um einen minimalen Wert unter 5 MQ. Das Schaltfeld 90 ist bei diesem Schritt so verdrahtet, daß in diesem Falle das Al-Relais über das Verstärkerrohr angesteuert wird und anzieht. Bleibt dieser Vorgang aus, so ertönt der Wecker, und ein Lämpchen leuchtet auf. Fig. 8 shows the circuit for self-monitoring and the blocking of the alarm relay A. It works as follows: To the penultimate step of the Contact bank 83 is connected to the artificial line 119. Your insulation value is a minimum value below 5 MQ. The button 90 is at this step wired so that in this case the Al relay is controlled via the amplifier tube becomes and attracts. If this process does not take place, the alarm clock will sound and a lamp will sound lights up.

Bei der anschließenden zweiten Prüfung der künstlichen Leitung 120, die über den letzten Schritt der Kontaktbank 83 angeschlossen wird und deren Isolation um einen geringen Wert über 5 MQ liegt, ist das Schaltfeld 90 so geschaltet, daß es nur bei Unterschreitung des 5-MQ-Wertes Alarm gibt. Der Alarm ertönt also nur dann, wenn das Gerät im Laufe der Betriebszeit überempfindlich oder unempfindlich geworden ist. Die künstlichen Leitungen II9 und 120 können auch einen gemeinsamen 5-MQ-Widerstand besitzen und so im Schaltfeld go verdrahtet sein, daß beim ersten Schritt bei Unterschreitung von 5,1 mm und beim zweiten Schritt beim Unterschreiten von 4,9 MQ sofortiger Alarm eintritt. Es werden nun die beiden Prüfvorgänge der Eigenüberwachung schaltungsmäßig erläutert, in denen die eine künstliche Leitung 119 -ungenügenden Isolationswert (4,9 MQ) und die zweite künstliche Leitung 120 ausreichenden Isolationswert (5,r MQ) besitzt. Das C-Relais schaltet durch seinen c-Kontakt die Schaltglieder nach Abb. 8 im eigentlichen Prüfvorgang an, so daß bei der künstlichen Leitung 119 (4,9 MQ), bei der ja das Auslöserelais Al nach Abb. 7 angestoßen wurde, das O-Relais über den geschlossenen al-Kontakt und der Kontaktbank 84 Anzugsstrom erhält. Durch den Ankeranzug des- O-Relais unterbricht d'er ol-Kontakt, so daß das Weckerrelais Q in der Leitungs- bzw. Kontaktführung c, arm.3 (umgeschaltet), t, ol, i3 abgeschaltet bleibt. In the subsequent second test of the artificial line 120, which is connected via the last step of the contact bank 83 and its insulation is by a small value above 5 MQ, the switching field 90 is switched so that there is only an alarm if the value falls below the 5-MQ value. So the alarm only sounds then, if the device is over-sensitive or insensitive in the course of its operating time has become. The artificial lines II9 and 120 can also have a common Have a 5-MQ resistor and be wired in the go switch panel so that the first Step when falling below 5.1 mm and the second step when falling below of 4.9 MQ immediate alarm occurs. The two test processes of the Self-monitoring explained in terms of circuitry, in which an artificial line 119 - insufficient insulation value (4.9 MQ) and the second artificial line 120 has a sufficient insulation value (5, r MQ). The C relay switches through his c-contact the switching elements according to Fig. 8 in the actual test process, so that with the artificial line 119 (4.9 MQ), in which the trip relay Al according to Fig. 7 was triggered, the O relay via the closed AL contact and the contact bank 84 Pick-up current received. The armature of the O-relay interrupts d'er ol-contact, so that the alarm relay Q in the line or contact guide c, arm.3 (switched), t, ol, i3 remains switched off.

Hierbei hat das Thermorelais T in rund 4 Sekunden nach Beginn der Prüfzeit seinen t-Kontakt umgeschaltet, so daß dieses Relais über Widerstand 114 weiter geringen Festhaltestrom erhält. Bei der Prüfung erfolgte also kein Weckeralarm, weil das O-Relais in ordnungsgemäßer Weise anzog und das Weckerrelais'Q abgefallen blieb. Bei der folgenden zweiten Prüfung, nämlich bei der künstlichen Leitung 120 mit ihrem ausreichenden Isolationswert von 5,1 MQ, wird das Al-Relais nach Abb. 7 nicht angesteuert. Infolgedessen bleibt auch das O-Relais durch die unterbrochenen Kontakte al bzw. d2 trotz der angeschalteten Kontaktbank 84 abgeschaltet. In diesem Falle ist also das Weckerrelais Q durch den geöffneten o2-Kontakt in der Leitungsführungc,w3, 02, i3 nach Bild 8 wiederum spannungsfrei, so daß auch bei dieser Prüfung der Alarm ausbleibt, das Meßgerät also in Ordnung ist. DieEigenüberwachungseinrichtung ist durch die Sperrtaste 52 abschaltbar. Here, the thermal relay T has in around 4 seconds after the start of Test time switched its t-contact, so that this relay via resistor 114 continues to receive low holding current. So there was no alarm during the test, because the O relay picked up properly and the alarm relay 'Q dropped out stayed. In the following second test, namely in the case of the artificial line 120 With its sufficient insulation value of 5.1 MQ, the Al relay according to Fig. 7 not activated. As a result, the O relay also remains through the interrupted Contacts al and d2 despite the switched on contact bank 84 switched off. In this case, the alarm relay Q is in the open o2 contact Line routing c, w3, 02, i3 according to Fig. 8 again free of tension, so that also with the alarm does not occur during this test, i.e. the measuring device is OK. The self-monitoring device can be switched off by the lock button 52.

Erfolgt bei der Leitungsprüfung eines Kabels Kabelfehleralarm, zieht das A-Relais über al, 84 und einer der Sperrtasten 49 bis 51 an und bildet über seinen a2-Kontakt einen Selbstschluß. Das A-Relais bewirkt die optische und akustische Meldung der Kabelstörung. Leitungen, die als schlecht bekannt sind und nicht bei jeder Prüfung erneut Alarm auslösen sollen, sind in der Schaltung des Alarmrelais A durch die Sperrtasten 49 bis 51 (es sind nur drei angedeutet) abschaltbar eingerichtet. If a cable fault alarm is triggered when testing a cable, pulls the A relay via al, 84 and one of the lock buttons 49 to 51 and forms over its a2 contact closes itself. The A relay causes the optical and acoustic Notification of the cable fault. Lines that are known to be bad and not at should trigger an alarm again with each test, are in the circuit of the alarm relay A by the lock buttons 49 to 51 (only three are indicated) can be switched off.

Abb. g zeigt die Weckerschaltung für Kabelfehleralarm, Gerätealarm sowie Alarm beim Auslösen von Sicherungen. Beim Kabelfehleralarm werden die Wecker 76 und 77 durch den a3-Kontakt und bei Gerätealarm durch den q2-Kontakt angeschaltet. Die in den Abbildungen mit den Bezugszeichen 64 bis 72 bezeichneten Sicherungen betätigen bei der Auslösung die Kontakte 60 bis 63. Dadurch wird das Relais Si angezogen, so daß die Lampe I3I »Sicherung defekt« aufleuchtet. Der si2-Kontakt betätigt ferner die Alarmwecker 76 und 77. Der sil-Kontakt (Abb.4) schaltet den Kabelfehleranzeiger aus. Fig. G shows the alarm clock circuit for cable fault alarms, device alarms as well as an alarm when a fuse is triggered. In the event of a cable fault alarm, the alarm clocks go off 76 and 77 are switched on by the a3 contact and in the event of a device alarm by the q2 contact. The fuses labeled 64 to 72 in the figures actuate contacts 60 to 63 when tripping. This picks up relay Si, so that the lamp I3I "fuse defective" lights up. The si2 contact also actuates alarm clocks 76 and 77. The sil contact (Fig.4) switches the cable fault indicator the end.

Abb. IO stellt die Anwahlschaltung für den bereits nach Abb. I beschriebenen Vorgang »Selbst messen« von Hand dar. Das Bezugszeichen 103 zeigt federnde Drucktasten, die bei ihrer Betätigung die Relais, V, H, G, Z, P sowie den Motorwähler Mo (Abb. 4) so schalten, daß der Schrittschalter jede gewünschte Leitung sucht. Das P-Relais, das über die Kontaktbank 86 angeschaltet ist, setzt den Motorwähler still, wonach die Leitung für etwa 4 Sekunden geladen wird. Erst dann schalten die Relais das Isolationsprüfinstrument 105 (s. auch Abb. I) ein. Z ist ein Zeitrelais mit Uhrwerk und betätigt die Kontakte zl bis z4 (I26) beim Anzug sofort, während beim Abfall das noch 4 Sekunden laufende Uhrwerk zunächst die Kontakte zl und Z2 und dann die Kontakte z3 und z4 schaltet. Fig. IO represents the selection circuit for the one already described in Fig. I. Process "measure yourself" by hand. The reference number 103 shows resilient pushbuttons, which, when activated, the relays, V, H, G, Z, P and the motor selector Mo (Fig. 4) switch in such a way that the step switch searches for each desired line. The P relay, which is switched on via the contact bank 86, stops the motor selector, after which the line is charged for about 4 seconds. Only then do the relays switch it Insulation test instrument 105 (see also Fig. I). Z is a clockwork timing relay and activates the contacts z1 to z4 (I26) immediately when it is picked up, while when it is released the movement, which runs for another 4 seconds, first contacts zl and Z2 and then the Contacts z3 and z4 switch.

Abb. 3 zeigt das Relaisschaubild für die Anwahlschaltung. Die Arbeitsweise der Relais in ihrer Schaltfolge sind in den Schaltzeiten 226 bis 229 nach Abb. 3 ersichtlich. Die Zeitlinie 216 ist wie in Abb. 2 dargestellt der Zeitmaßstab mit den Zeitpunkten 230 bis 235. Fig. 3 shows the relay diagram for the selection circuit. The way of working the relays in their switching sequence are in the switching times 226 to 229 according to Fig. 3 evident. As shown in FIG. 2, the time line 216 is the time scale with the times 230 to 235.

Wird eine der Tasten 103 nach Abb. IO für die Anwahl (s. Abb. 3) im Zeitpunkt 230 für die Zeit 236 gedrückt, arbeiten die Relais der Anwahlschaltung in der in den Zeiten der Ziffern 2I8 bis 222, 224 und 225 dargestellten Folge. Dadurch wird bewirkt, daß der Motorwähler Strom erhält (Zeile 223) und während der Zeit 238 läuft. Das P-Relais setzt ihn im Zeitpunkt 231 still. Durch den d3-Kontakt nach Abb. I wird die Ladung der Leitung in der Zeit 239 bewirkt. Das Zeitrelais Z wird im Zeitpunkt 232 stromlos. Ist das Uhrwerk des Z-Relais nach dem Zeitpunkt 237 ausgelaufen, schaltet der z4-Kontakt im Zeitpunkt 233 das Isolationsprüfinstrument 105 für die Zeit 240 an. Wird im Zeitpunkt 234 (Zeile 217) die Anwahltaste 103 losgelassen, fallen alle Relais außer dem H-Relais nach Abb. IO ab, das über seinen hl-Kontakt einen Selbstschluß gebildet hat. Wird die Taste 53 »Instrument ab« z. B. im Zeitpunkt 235 betätigt, wird das -H-Relais stromlos und trennt das Isolationsprüfinstrument Io5 durch den #4-Kontakt nach Abb. I von der Leitung. Das F-Relais ist während der Schaltung »Selbst messen« (Abb. 3, Zeile 225), wie bereits beschrieben, angezogen. Soll die Isolationsmessung nicht in der beschriebenen Weise, sondern in Brückenschaltung erfolgen, können an Stelle des Meßgerätes 105 mit Schutzwiderstand I06 (Abb. r) die Anordnungen 107 und Io8 nach Abb. 10 und das Relais nach Abb. II, das durch die Verbindungsanschlüsse 15 parallel zur Lampe I55 geschaltet wird, in die .Widerstandsschaltung eingefügt werden. If one of the buttons 103 according to Fig. IO is used for the selection (see Fig. 3) If pressed at time 230 for time 236, the relays of the selection circuit work in the sequence shown in the times of numbers 2I8 to 222, 224 and 225. Through this causes the motor selector to receive power (line 223) and during the time 238 is running. The P relay stops it at time 231. Through the d3 contact after Fig. I the charging of the line is effected in time 239. The timing relay Z is de-energized at time 232. If the movement of the Z relay has run out after time 237, the z4 contact switches the insulation test instrument 105 for the Time 240 on. If the selection button 103 is released at time 234 (line 217), All relays drop out except for the H relay according to Fig. IO, which is via its hl contact has formed a self-determination. If the key 53 »Instrument down« is pressed z. B. at the time 235 is actuated, the -H relay is de-energized and disconnects the insulation test instrument Io5 through the # 4 contact according to Fig. I from the line. The F-relay is during the "Measure yourself" circuit (Fig. 3, line 225), as already described, tightened. Should the insulation measurement not be carried out in the manner described, but in a bridge circuit can be done instead of the measuring device 105 with protective resistor I06 (Fig.r) the arrangements 107 and Io8 according to Fig. 10 and the relay according to Fig. II, which through the connection terminals 15 is connected in parallel to the lamp I55, in the .Widerstand circuit inserted.

Der Regeiwiderstand 107 besitzt eine MQ-Teilung und dient dann in Verbindung mit dem Meßverstärker zum bekannten Nullabgleich der Brückenschaltung, nachdem der rn1- und m2-Kontakt nach Abb. 7 den Meßverstärker angeschaltet haben.The rain resistor 107 has an MQ division and is then used in Connection with the measuring amplifier for the known zero adjustment of the bridge circuit, after the rn1 and m2 contacts have switched on the measuring amplifier as shown in Fig. 7.

Die Abb. II zeigt die Siguallampenanordnung, welche die augenblicklichen Schaltvorgänge im Kabelfehleranzeiger sichtbar macht. Die Signallämpchen werden über Kontakte der Relais des Gerätes und zum Teil über die Wählerarme 87 und 88 des Motorwählers angeschaltet. Es ist an Hand der beschriebenen Relaisschaltfolge leicht erkennbar, daß jede Lampe der Abb. II nur während eines bestimmten Betriebszustandes leuchtet. Die Lampe.Iso »Lauf« brennt nach Abb. 2 (Zeit 210) im automatischen Betrieb nur dann, wenn der Motorwähler läuft. Fig. II shows the signal lamp arrangement, which the instant Makes switching processes visible in the cable fault indicator. The signal lights will via contacts of the relay of the device and partly via the selector arms 87 and 88 of the motor selector switched on. It is based on the relay switching sequence described easily recognizable that each lamp of Fig. II only during a certain operating condition shines. The lamp.Iso »Lauf« burns according to Fig. 2 (time 210) in automatic mode only when the motor selector is running.

Während der Vorladung 203 und Entladung unter Spannung 204 leuchtet das Lämpchen 151 »Laden« in der Zeit 211. Die Lampe 152 »Prüfen« brennt in der Zeit 212. Für den Betrieb »Selbst messen« zeigt die Lampe 153 den »Lauf« (in der Zeit 2 nach Abb. 3) des Wählers an. Die Lampe I54 »Laden«, d. h. die Ladezeit 242, und die Lampe I55 »Messen« kennzeichnen den Meßzustand des Isolationsprüf instruments (Zeit 243). Die Lampe I45 »Gerät ein« brennt solange das E-Relais das Gerät eingeschaltet hält. Die Lampe 147 »Betriebsmaschine ein« meldet die Steuerung durch die Betriebsmaschine, wogegen die Lampe 148 den Betrieb der Reservemaschine anzeigt. Die Lampe 146 meldet den Zustand »Gerät nicht in Ordnung« und die Lampe I49 jeden »Kabelfehleralarm«. Die Lampen 139 bis I44 zeigen den eingestellten Isolationswert jeder einzelnen Leitung in den Zeiten 214 nach Abb. 2 und 245 nach Abb. 3.During the pre-charge 203 and discharge under voltage 204 lights up the lamp 151 "loading" during the time 211. The lamp 152 "checking" is on during the time 212. For the "Measure yourself" mode, the lamp 153 shows the "run" (in time 2 according to Fig. 3) of the voter. The lamp I54 "Laden", i. H. the loading time 242, and The I55 "Measure" lamp indicates the measurement status of the insulation test instrument (Time 243). The lamp I45 "device on" stays on as long as the E-relay switches the device on holds. The lamp 147 "operating machine on" reports the control by the operating machine, whereas the lamp 148 indicates the operation of the reserve machine. The lamp 146 reports the status »device not OK« and lamp I49 every »cable fault alarm«. The lamps 139 to I44 show the set insulation value for each individual line in times 214 according to Fig. 2 and 245 according to Fig. 3.

Eine dieser Lampen leuchtet jeweils bei jeder geprüften Leitung auf. Da jeder Lampe 139 bis 144 ein bestimmter MQ-Wert, beispielsweise 5 MQ, 10 MM, 20 MQ usw., zugeordnet ist, ist auch ersichtlich, bei welchem Isolationswert die Leitung Alarm auslöst.One of these lamps lights up for each tested line. Since each lamp 139 to 144 has a certain MQ value, for example 5 MQ, 10 MM, 20 MQ, etc., is assigned, it can also be seen at which insulation value the line Triggers an alarm.

Das Schaltfeld 104 ist in gleicher Weise wie das Schaltfeld 90 verdrahtet. Die Lampen 132 bis 136 kennzeichnen den Schritt des Motorwählers, dessen angeschlossene Leitung in den Zeilen 213 bzw. 244 (Abb. 2 und 3) geprüft oder von Hand gemessen wird.The control panel 104 is wired in the same way as the control panel 90. The lamps 132 to 136 identify the step of the motor selector, its connected Line checked in lines 213 and 244 (Figs. 2 and 3) or measured by hand will.

Zu diesen Zeiten ist im automatischen Betrieb jeweils eine der Lampen I39 bis I44 und eine der Lampen I32 bis 138 (s. Relais-Zeitschaubild Abb. 2) folgendermaßen angeschaltet (vgl. zuerst Abb. 4): (+), 32, fl, Verbindungsanschluß 4 der Abb. 4 (vgl. weiter Abb. I), Verbindungspunkt 2 der Abb. 11, k8, wenn Signalmaschine 1 steuert, b8, wenn Maschine 2 steuert, parallel liegende Kontakte r10, p4, 56 und 127,'f5, die den Stromweg zum Verbindungsanschluß 8 teilen und erstens über 87, lo4, eine der Lampen 139 bis 144 und zweitens über a4, 88, eine der Lampen 132 bis I38, den Strom nach Verbindungsanschluß 8 führt; vom Verbindungsanschluß 8 verläuft der Anschaltestrom über die parallel geschalteten Kontakte f6, a6 oder Schalter 40; danach über 72, Anschlußpunkt 3 der Abb. II (s. jetzt wieder Abb. 4), Verbindungspunkt 3 der Abb. 4, 29, sil, 33, (-), 246, (+). Bei Kabelfehleralarmen werden diese Lampen zur auffälligen Kennzeichnung der schlechten Leitung in etwa einsekundlicher Folge durch die Signalmaschinen-Flackerkontakte 58 bzw. 59 (Abb. II) über den Schalter 54, 55, a4, 88 an- und ausgeschaltet. Schalter 54 wird gemeinsam mit den Schaltern45 nach Abb. 4 und 46 nach Abb. 5 betätigt. Wird die auffällige Kennzeichnung der Leitung nicht gewünscht, ist der Schalter 55 nach Abb. II von a4 nach 2 durchzuschalten. Die Lampe 137 zeigt die Zeit der Eigenüberwachung an. Durch Anwahl des letzten Wählerschrittes können beliebige Meßobjekt an der Buchse75 nach Abb. 4 gegen Erde gemessen werden. Die Lampe 138 zeigt an, daß der letzte Wählerschritt angewählt ist. Durch den Schalter 40 nach Abb. II sind im automatischen Betrieb alle Lampen bis auf I45 und 146 abschaltbar, so daß kein Lampenverschleiß eintritt. Bei Alarm schaltet der a6-Kontakt die Lampen an; bei Umschaltung auf Betrieb »Selbst messen« bewirkt der f6-Kontakt dasselbe auch dann, wenn der Schalter 40 auf »Lampen aus« geschaltet ist.At these times it is in automatic mode one of lamps I39 to I44 and one of lamps I32 to 138 (see relay time diagram Fig. 2) switched on as follows (see Fig. 4 first): (+), 32, fl, connection terminal 4 of Fig. 4 (see also Fig. I), connection point 2 of Fig. 11, k8, if signal machine 1 controls, b8, if machine 2 controls, contacts r10, p4, 56 and in parallel 127, 'f5, which share the current path to connection terminal 8 and firstly via 87, lo4, one of the lamps 139 to 144 and secondly via a4, 88, one of the lamps 132 to I38, which carries current to connection terminal 8; from the connection terminal 8 extends the switch-on current via the contacts f6, a6 or switches connected in parallel 40; then via 72, connection point 3 in Fig. II (see now again Fig. 4), connection point 3 of Figs. 4, 29, sil, 33, (-), 246, (+). In the event of cable fault alarms, these lamps will for conspicuous identification of the bad line in a one-second sequence through the signal machine flicker contacts 58 or 59 (Fig. II) via the switch 54, 55, a4, 88 on and off. Switch 54 is shared with switches 45 actuated according to Fig. 4 and 46 according to Fig. 5. Will the conspicuous marking of the line If you do not want it, switch 55 as shown in Fig. II must be switched through from a4 to 2. The lamp 137 indicates the time of self-monitoring. By selecting the last voter step Any object to be measured can be measured against earth at the socket75 according to Fig. 4. The lamp 138 indicates that the last voter step is selected. Through the switch 40 according to Fig. II, all lamps except I45 and 146 can be switched off in automatic mode, so that no lamp wear occurs. In the event of an alarm, the a6 contact switches the lamps at; when switching over to "measure yourself" mode, the f6 contact has the same effect even if the switch 40 is switched to "lamps off".

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Cable fault indicator with self-monitoring device, in which an insulation testing device in a bridge circuit via a stepping mechanism automatically or manually connected to the lines to be tested and included Cable fault alarm is reported below a certain insulation value and in the case of the screen means are provided which external voltage influencing the display result prevent, characterized in that a certain switching sequence or switching combination consists of the line capacitance (I57) to initiate the insulation test is prepared by a deflection bridge in such a way that this is first by the Measuring battery (246) to battery voltage via a low resistance (mio) is precharged (cf. time 203, Fig. 2), secondly, afterwards the measuring battery is over a high resistance (pulled) is connected to the line to be tested, where the line capacitance (in7) with the same rating of the high-ohmic resistance (109) - in connection with the bridge resistor (II3) discharges to the voltage value, to which the line capacitance (I57) adjusts itself after a longer bridge connection (cf. time 204, Fig. 2), and thirdly, the line to be tested preparatory to the The deflection bridge is switched on (see time 205, Fig. 2), so that one in the bridge zero branch Inserted capacitor (121), which was de-energized at this point in time or has received a small negative charge, fourthly the measuring amplifier (247) with Alarm trigger relay (ast) only activates when the amplifier input of the tube (ion) in the bridge zero branch a positive voltage potential increasing from the zero value assumed d. H. the insulation status of the line to be tested has fallen below (see time 206, fig. 2).

2. Cable fault indicator according to claim I, characterized in that through a control unit and relay contacts in connection with a motor selector die Lines connected one after the other to the measuring device in periodic repetition and the switching states -charging of the line (203), partial discharge .the voltage-charged Line (204), inserting this line into the bridge arrangement, calming the equalization processes in the measuring arrangement (205), insulation test by measuring amplifier, relaying of the motor selector - and these switching states are caused by lamp signaling (2IO to 2I4) is displayed and the self-monitoring device is switched on.

3. Cable fault indicator according to claim I and 2, characterized in that that when the device is switched on and two are switched over as clocks Telephone signal machines by means of an automatic on or off or switching device the lines to be tested are only then connected to the measuring device, when the control unit begins to precharge (203) the lines.

4. Cable fault indicator according to claim I to 3, characterized in that that a switch field (go) is provided on which in the bridge arrangement each of the The line connected to the device can be set to a specific insulation value is below which a cable fault alarm occurs.

5. Cable fault indicator according to claim I to 4, characterized in that that small deviations in the measurement sensitivity or interference from a self-monitoring device displayed in the device.

6. Cable fault indicator according to claim I to 5, characterized in that that every desired line can be selected by pressing a button (in3), Step-by-step switch selected, charged and then sent to the insulation testing device (240) is connected.

Cited publications: German patent specification No. 497 133.