DE942836C

DE942836C - Drying hood for hairdressing salons with a device for measuring the temperature of the drying hood

Info

Publication number: DE942836C
Application number: DEW8028A
Authority: DE
Inventors: Rudolf Weber
Original assignee: Wella GmbH
Current assignee: Procter and Gamble Deutschland GmbH
Priority date: 1952-03-04
Filing date: 1952-03-04
Publication date: 1956-05-09

Description

Trockenhaube für Frisier-Salons mit einer Einrichtung zum Messen der Temperatur der Trockenhaube Bei Trockenhauben für Frisiersalons hat man bereits verschiedene Einrichtungen vorgesehen, durch die dem Bedienenden angezeigt werden soll, ob die Trocknung beendet ist. So hat man z. B. Trockenhauben mit Uhren versehen, die nach einer bestimmten Zeit ein Signal gegeben haben, oder man hat Trockenhauben mit Hygrometern ausgestattet, durch die dem Bedienenden der Grad der Feuchtigkeit bzw. der Fortschritt der Trocknung angezeigt werden sollte. Ferner hat man auch Thermostaten vorgesehen, die bei Überschreiten eines bestimmten Wärmegrades die Trockenhaube automatisch abstellen sollten. Alle diese Einrichtungen haben aber nicht befriedigt, insbesondere konnte mit ihnen das Ende der vollständigen Trocknung des Haares nicht eindeutig festgestellt werden.Drying hood for hairdressing salons with a device for measuring the Temperature of the dryer hood With dryer hoods for hairdressing salons one already has various devices are provided through which the operator is shown whether the drying is finished. So one has z. B. Provide drying hoods with clocks, that gave a signal after a certain time, or you have hoods Equipped with hygrometers, through which the operator the degree of humidity or the progress of the drying should be displayed. Furthermore, one also has Thermostats are provided which, when a certain degree of heat is exceeded, the Hood should switch off automatically. All of these facilities have however not satisfied, in particular with them could the end of complete drying of the hair cannot be clearly identified.

Die Erfindung schlägt nun einen neuen Weg vor, der es ermöglicht, das Ende der Trocknung der Haare in Trockenhauben genau anzuzeigen. Gegebenenfalls kann die Einrichtung auch dazu verwendet werden, die Trockenhaube automatisch abzustellen. Erfindungsgemäß wird in der Trockenhaube ein Differentialsystem mit Temperaturfühlern angeordnet, das vorzugsweise aus Bimetallspiralen besteht und welches die Differenz der Temperaturen von Zu- und Abluft zur Anzeige bringt. Die- Differenz kann auch für einen elektrischen. Steuerimpuls ausgenutzt werden. Das Differentialsystem besteht aus zwei Temperaturanzeiger, von denen der eine Temperaturanzeiger in dem Warmluftstrom, dei andere-i-n demjenigen Luftstrom angeordnet ist, der die Feuchtigkeit der Haare abführt. Hierbei ist es gleichgültig, ob dieser letztere Luftstrom die Trockenhaube verläßt oder ob er nach entsprechender Aufhetzung und gegebenenfalls nach Entziehung seines Feuchtigkeitsgehaltes wieder dem Warmluftstrom zugeführt wird. Es ist klar, daß die beiden Temperaturanzeiger verschiedene Temperaturen anzeigen, wenn das Trockengut Feuchtigkeit enthält. Sobald aber die Trocknung ihrem Ende entgegengeht bzw. die Trocknung vollständig ist, nimmt der zweite in dem Abluftstrom befindliche Temperaturanzeiger die gleiche Temperatur an, die der erste im Warmluftstrom befindliche Temperaturanzeiger hat.- Dieser Augenblick kann- dazu verwendet werden, entweder ein Signal auszulösen oder die Trockenvorrichtung automatisch abzustellen. Selbstverständlich kann die Einrichtung auch dazu benutzt werden, den ganzen Verlauf und damit auch das Ende der Trockenzeit durch einen Zeiger oder Leuchtskalen optisch anzuzeigen.The invention now proposes a new way which makes it possible to accurately indicate the end of drying of hair in hoods. Possibly the device can also be used to turn off the dryer hood automatically. According to the invention, a differential system with temperature sensors is used in the dryer hood arranged, which preferably consists of bimetallic spirals and which is the difference which displays the temperatures of the supply and exhaust air. The difference can also for one electrical. Control pulse can be used. The differential system consists of two temperature indicators, one of which is a temperature indicator in the Warm air flow, the other-i-n that air flow is arranged that the moisture the hair drains away. It does not matter whether this latter air flow is the Drying hood leaves or whether he after appropriate incitement and if necessary after its moisture content has been withdrawn, fed back into the hot air stream will. It is clear that the two temperature indicators show different temperatures, if the dry goods contain moisture. But as soon as the drying process comes to an end or the drying is complete, takes the second located in the exhaust air flow Temperature indicator shows the same temperature as the first in the hot air flow Has temperature indicator.- This instant can- be used either trigger a signal or switch off the drying device automatically. Of course the facility can also be used for the whole course and with it to indicate the end of the drying time visually by means of a pointer or luminous dial.

Als Temperaturfühler eignen sich hierfür besonders die bekannten spiralförmig gewundenen Bimetallfedern. Die Kontakte der Bimetalle werden je nachdem, ob es sich um Arbeitsstrom- oder Ruhestromschaltung handelt, parallel oder in Serie geschaltet. Rein optische Anzeigevorrichtungen können auch ohne Zwischenschaltung von elektrischen Stromkreisen rein mechanisch ausgeführt werden. An sich ist es bekannt, für die Messung der psychrometrischen Differenzen zwei Bimetallthermometer zu verwenden. Diese bekannten Meßeinrichtungen sind in ihrem Aufbaumechanisch sehr empfindlich und nur für laboratoriumsmäßige Messungen, nicht aber für Trockenhauben zu verwenden, die ortsbeweglich und damit Stößen ausgesetzt sind. Auch besitzen die bekannten Meßeinrichtungen nur Zeiger mit Skalen. Die Anordnung nach der Erfindung ist dagegen so stabil ausgeführt, daß die Meßergebnisse durch rauhe Behandlung nicht gestört werden. Außerdem können sie optisch (Leuchtskalen) oder elektrisch mit an sich bekannten Mitteln fernangezeigt werden.-Es sind zwar bereits für Gewebe-Trockenmaschinen Einrichtungen getroffen worden, bei denen. die Differenz der- Temperaturen der Trockenluft und Abluft zur Kontrolle der Feuchtigkeit der Gewebe und zur mechanischen oder elektrischen Steuerung der Trockenanlage dient. Diese bekannten Einrichtungen konnten in ihren konstruktiven Ausbildungen jedoch kein Vorbild für das besondere Gebiet der Trockenhaube sein, da es sich bei engräumigen Trockenhauben um wesentlich geringere Temperaturdifferenzen und um geringere Luftmengen handelt, so daß hier der von der Erfindung vorgeschlagene neue Weg unter Verwendung der bekannten Einrichtung zur Messung der psychrometrischen Differenz mittels zweier Bimetallthermometer begangen werden mußte.The well-known spirals are particularly suitable as temperature sensors for this purpose coiled bimetal springs. The contacts of the bimetals are depending on whether it is open-circuit or closed-circuit, connected in parallel or in series. Purely optical display devices can also be used without the interposition of electrical ones Circuits are purely mechanical. In itself it is known for Measure the psychrometric differences using two bimetal thermometers. These known measuring devices are mechanically very sensitive in their construction and only to be used for laboratory measurements, but not for drying hoods, that are mobile and therefore exposed to shocks. Also own the well-known Measuring devices only pointers with scales. The arrangement according to the invention is against it made so stable that the measurement results are not disturbed by rough handling will. In addition, they can be optically (luminous scales) or electrically with per se known Means to be displayed remotely.-There are already facilities for fabric drying machines been hit at those. the difference in the temperatures of the dry air and Exhaust air to control the moisture of the tissues and for mechanical or electrical Control of the drying system is used. These well-known institutions could be in their However, constructive training is not a model for the special area of the dryer hood because there are much lower temperature differences with narrow hoods and smaller amounts of air are involved, so that here the one proposed by the invention new way of using the known device for measuring psychrometric Difference had to be committed by means of two bimetal thermometers.

Außer den bereits genannten labormäßigen Einrichtungen sind nun auch technische Einrichtungen bekannt, bei denen zwei spiralförmig gebundene Bimetallfedern miteinander mechanisch gekuppelt sind. Diese bekannte Bauform hatte aber entweder den Zweck, die Drehkraft der Bimetallspiralen zu vergrößern oder den Einfluß von Raumtemperaturen zu kompensieren.In addition to the laboratory-like facilities already mentioned, there are now technical facilities known in which two spirally bound bimetal springs are mechanically coupled to one another. This well-known design had either the purpose of increasing the torque of the bimetal spirals or the influence of Compensate room temperatures.

Ausführungsbeispiele der Erfindung zeigen die Abbildungen.Exemplary embodiments of the invention are shown in the figures.

Die Abb. = zeigt eine Trockenhaube i finit Elektromotor 2 und Luftschraube 3. Im Warmluftstrom ist ein Bimetallthermometer 4 angeordnet. An der Stelle, an der der Abluftstrom, der die Feuchtigkeit mit sich führt, erfaßt ist oder abgeführt wird, ist ein zweites Bimetallthermometer 5 angeordnet. Die beiden Thermometer können entweder jedes für sich baulich in der Trockeneinrichtung angeordnet sein. In diesem Falle sind sie lediglich elektrisch miteinander verbunden, sie können aber auch mechanisch in der Weise zueinander angeordnet sein, daß sie nur dann einen Stromkreis schließen, wenn ihre beiden Kontakte sich genähert haben. Sie können aber auch baulich so miteinander vereinigt sein, daß sie die psychrometrische Differenz direkt anzeigen, wie z: B. die Abb. 2 zeigt.The Fig. = Shows a dryer hood i finit electric motor 2 and propeller 3. A bimetal thermometer 4 is arranged in the hot air flow. At the point at which the exhaust air flow, which carries the moisture with it, is detected or discharged is, a second bimetal thermometer 5 is arranged. The two thermometers can Either each of them can be structurally arranged in the drying device. In this Trap they are only electrically connected to each other, but they can too be mechanically arranged to one another in such a way that they only form a circuit close when their two contacts have approached. But you can also structurally be so united with each other that they directly indicate the psychrometric difference, as e.g. Fig. 2 shows.

Das eine Ende 6 des Bimetallthermometers 5 ist in irgendeiner geeigneten Weise in dem Raum, durch den der Abluftstrom geführt ist, befestigt: Das andere Ende ist über eingeeignetes Gelenk ,7 durch ein starres Gestänge 8 mit einem gleichartigen Gelenk g mit dem einen Ende des Bimetallthermometers 4 verbunden. Das zweite Ende =o des Bimetallthermometers 4 ist beweglich und trägt einen Stab =i, der eine Abdeckblende i2 hat, die eine ortsfest angeordnete Lichtquelle 13 abdeckt. Mit dem Bimetallthermometer 4 sind zwei Träger 14, 15 verbunden, die ein Transparent 16 tragen, das z. B. der Reihe nach mit den Farben blau, weiß und rot versehen ist. Das Transparent i6 bewegt sich mit der Bimetallfeder 4 hinter der Wand 17, die den Raum, in dem die trockene Warmluft geführt ist, nach außen begrenzt. In dieser Wand befindet sich eine Durchbrechung bzw. ein Fenster 18, das mit einem Dom oder Opalüberfangglas abgedeckt ist, so daß das Licht von der Lichtquelle 13 durch das Transparent 16 hindurch nicht nur direkt über der Aussparung 18, sondern auch seitlich beobachtet werden kann. Zweckmäßig. ist die Abdeckblende 12 mit einem ausgesparten Zeichen, z. B. dem Buchstaben »T«, versehen,' so daß in der gezeichneten Stellung durch den Dom =g ein »T« zu sehen ist. Hat sich die Abdeckblende 12 von dieser Stellung entfernt, dann erscheint das volle Licht der Lichtquelle 13 im Dom i9.One end 6 of the bimetal thermometer 5 is fastened in any suitable manner in the space through which the exhaust air flow is guided: the other end is connected to one end of the bimetal thermometer via a suitable joint, 7 by a rigid rod 8 with a similar joint g 4 connected. The second end = o of the bimetal thermometer 4 is movable and carries a rod = i, which has a cover panel i2 which covers a fixedly arranged light source 13. With the bimetal thermometer 4, two carriers 14, 15 are connected, which carry a transparency 16 which, for. B. is sequentially provided with the colors blue, white and red. The transparency i6 moves with the bimetallic spring 4 behind the wall 17, which delimits the space in which the dry warm air is guided to the outside. In this wall there is an opening or a window 18 which is covered with a dome or opal overlay glass so that the light from the light source 13 can be observed through the transparent 16 not only directly above the recess 18, but also from the side. Appropriate. is the cover plate 12 with a recessed character, for. B. the letter "T", 'so that in the position shown by the dome = g a "T" can be seen. If the cover panel 12 has moved away from this position, then the full light of the light source 13 appears in the dome i9.

Die Meßeinrichtung arbeitet in folgender Weise: Haben sich z. B. infolge gleicher Temperatur beide Thermometer in gleicher Weise ausgedehnt, so entspricht der festen Lage des Endes 6 der -Bimetallfeder 5 die Lage des Endes =o der Bimetallfeder 4. Damit nimmt die Abdeckblende i2 die gezeichnete Stellung ein. Es erscheint z. B. ein leuchtendes »T«, So' daß die Bedienungsperson weiß, der Trockenvorgang ist beendet. Ist dagegen der Trockenvorgang noch nicht beendet, dann zeigt das Thermometer 5 eine geringere Temperatur an, zieht sich also zusammen und schiebt hierbei über das Gestänge 8 die Bimetallfeder 4 zurück. Da deren Ende =o lose angeordnet ist, z. B. auf einer Welle (nicht dargestellt), so führt das Ende io naturgemäß eine Drehung aus. Dabei dreht sich der Stab ii entgegen dem Uhrzeigersinn. Die Abdeckblende 12 gibt das Licht der Lichtquelle 13 frei und es erscheint das volle Licht im Dom ig, das je nach der Stellung des Transparents 16 und der auf diesem angeordneten breiten Farbfelder die einer bestimmten Temperatur entsprechende Farbe erscheinen läßt.The measuring device works in the following way: Have z. B. as a result the same temperature both thermometers expanded in the same way, then corresponds to the fixed position of the end 6 of the -Bimetallfeder 5 the position of the end = o of the bimetallic spring 4. The cover panel i2 thus assumes the position shown. It appears z. B. a glowing "T" so that the operator knows that the drying process is in progress completed. If, on the other hand, the drying process has not yet ended, the thermometer shows 5 a lower temperature, so contracts and pushes over the linkage 8, the bimetallic spring 4 back. Since its end = o is loosely arranged, z. B. on a shaft (not shown), the end io naturally rotates the end. The rod ii rotates counterclockwise. The cover panel 12 releases the light from the light source 13 and the full light appears in the cathedral, depending on the position of the banner 16 and the widths arranged on it Color fields can appear the color corresponding to a certain temperature.

Das Beispiel nach Abb. 2 kann auch insofern abgeändert werden, als die Stange ii bis zu dem inneren Ende der Bimetallfeder 5 verlängert und mit ihr verbunden werden kann. Dann entfällt die Befestigung bei 6. Gleichzeitig entfällt die Verbindung der Stange ii mit der Bimetallfeder q., deren inneres Ende dafür mit io starr befestigt wird. Die Abänderung hat den Vorteil der größeren Winkelverstellung.The example according to Fig. 2 can also be modified in that the rod ii extended to the inner end of the bimetallic spring 5 and with her can be connected. Then the fastening at 6 is not necessary. At the same time not necessary the connection of the rod ii with the bimetallic spring q., the inner end of which for this is fixed rigidly with io. The modification has the advantage of greater angular adjustment.

Es ist zweckmäßig, die Lichtquelle 13 mit einem Reflektor in der Weise auszustatten, daß das Licht nicht nur in Richtung auf die Aussparung 18 verstärkt wird, sondern auch in Richtung auf das Bimetallthermometer abgeschirmt wird.It is useful to have the light source 13 with a reflector in the manner to equip that the light is not only amplified in the direction of the recess 18 but is also shielded in the direction of the bimetal thermometer.

Das Lichtsignal kann an Trockenhauben so angebracht werden, daß es nicht nur von der Bedienungsperson, sondern auch z. B. im Spiegel des Frisiertisches von der Person, deren Haar getrocknet wird, beobachtet werden kann.The light signal can be attached to dryer hoods so that it not only by the operator, but also z. B. in the mirror of the dressing table can be observed by the person whose hair is being dried.

Die Abb.3 und q. stellen schematisch Bimetallthermometer mit Kontakten 2o, 21 bzw. 22, 23 dar, durch die elektrische Steuerstromkreise geschaltet werden können. Hierdurch können also auch akustische Signale ausgelöst oder auch. die Trockeneinrichtungen ab- und eingeschaltet werden.Fig.3 and q. represent schematically bimetal thermometers with contacts 2o, 21 and 22, 23, are switched by the electrical control circuits can. In this way, acoustic signals can also be triggered or also. the drying facilities switched off and on.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Drying hood for hairdressing salons with a device for measuring the temperature of the drying hood, characterized in that a differential system with temperature sensors, preferably made of bimetal spirals, displays the difference in the temperatures of the supply and exhaust air or is used for an electrical control pulse.

2. dryer hood according to claim i, characterized in that the signaling is controlled directly and without contact Light signals are used.

3. drying hood according to claim 2, characterized in that that temperature intervals through different colors, the drying that has occurred other colors or by partially or completely dimming the scales or Light sources is displayed. q ..

Drying hood according to claim i, characterized in that that two bimetal springs, one in the supply air, the other in the exhaust air flow is arranged so mechanically or electrically coupled together that the Difference in their movements is used directly for display or control.

5. Drying hood according to claim q, characterized in that the one bimetallic spring (5) with one end (6) is rigidly attached, while the other end has a Joint (7) and a Ver = binding rod (8) is connected to the joint (g), the at one end of the bimetal spring (4) is attached, while the other end with a rod (ii) is connected, which can exert a pivoting movement.

6. Drying hood according to claim q. and 5, characterized in that the bimetallic spring (q.) is a transparency with scales or colored fields.

7. dryer hood according to claims q. to 6, characterized by the cooperation of the masking device (12) with the transparency (16). B. drying hood according to claims q. to 7, characterized in that a light source (13) is arranged which projects the recesses of the dimming device (12) and / or scales and colors of the transparency (16). G. Drying hood according to Claim 8, characterized in that the light source (13) is shielded from the bimetallic spring. ok Drying hood according to claim 2, characterized in that an opal flashed glass or the like is arranged, which allows the light signal to be seen from the side. ii. Drying hood according to claim i, characterized in that the bimetal springs are provided with contacts or switching devices through which control circuits can be switched. Cited publications: German Patent Nos. 462 888, 478 412, 581 18o; Austrian patent specification No. 12,089.