Automatisches Bodenventil für Rettungsboote Die Erfindung betrifft
ein automatisches Bodenventil für Rettungsboote od. dgl. mit einem nach außen öffnenden,
durch einströmendes Wasser verschiebbaren Ventilteller. Die bisher bekannten Ventile
haben den Nachteil, daß man keine Kontrolle über sie hat, wenn das Boot im Wasser
ist. Sollte das Ventil sich z. B. festsetzen oder sollten Verunreinigungen zwischen
Ventil, und Ventilstz gelangen, so kann man vom Boot aus diesem Mangel nicht abhelfen.Lifeboat automatic bottom valve The invention relates to
an automatic bottom valve for lifeboats or the like with an outward opening,
valve disc displaceable by inflowing water. The previously known valves
have the disadvantage that you have no control over them when the boat is in the water
is. Should the valve z. B. settle or should impurities between
If the valve and valve set get there, the boat cannot remedy this deficiency.
Dieser Übelstand wird durch die Erfindung beseitigt; sie besteht darin,
daß ein mit dem Ventilteller verbundener Kolben bei der durch einströmendes Wasser
verursachten Verschiebung die Arretierungen einer Feder löst, worauf die Feder eine
Ventilstange mit dem Ventilteller in die Schließlage bringt. Dadurch ist ein Ventil
geschaffen, das sich automatisch schließt, wenn das Rettungsboot in das Wasser gesetzt
wird und das mittels der Ventilstange vom Innern des Bootes jederzeit betätigt werden
kann. Sollte das Ventil sich festsetzen oder sollten Verunreinigungen zwischen Ventil
und Ventilsitz gelangen, so können beide Schäden mit dem Bedienungsknopf an der
Ventilstange leicht beseitigt werden.This drawback is eliminated by the invention; it consists in
that a piston connected to the valve disk when the water is flowing in
caused displacement releases the locking of a spring, whereupon the spring a
Bring the valve rod with the valve disk into the closed position. This creates a valve
created that closes automatically when the lifeboat is placed in the water
and that can be operated at any time by means of the valve rod from inside the boat
can. Should the valve get stuck or should debris between valve
and valve seat, both can be damaged with the control button on the
Valve rod can be easily eliminated.
Weiterhin bringt die Erfindung den Vorteil, daß das Ventil nicht nur
von dem von außen wirkenden Wasserdruck geschlossen gehalten wird, sondern
auch
noch von einer Feder. Daher bleibt das Ventil auch bei stark bewegtem Wasser dicht,
und es kann kein Wasser in das Boot eindringen, wie es bei den bisherigen Einrichtungen
zum Teil der Fall ist.Furthermore, the invention has the advantage that the valve not only
is kept closed by the water pressure acting from the outside, but
even
still from a feather. Therefore the valve remains tight even with strongly moving water,
and no water can get into the boat, as it is with the previous facilities
is partly the case.
Aus der Beschreibung und den Zeichnungen ist eine als Beispiel gezeigte
Ausführungsform der Erfindung zu entnehmen.From the description and drawings, one is shown as an example
Referring to embodiment of the invention.
Fig. I zeigt das Ventil im Schnitt in geöffneter Stellung; Fig. 2
zeigt das Ventil im Schnitt in geschlossener Stellung, und Fig. 3 zeigt eine Ansicht
des Ventils im Aufriß. Das Ventil, welches in den Zeichnungen gezeigt ist, besteht
aus einem zylindrischen Metallgehäuse I, vorzugsweise aus rostfreiem Stahl. Das
Gehäuse I ist mit einem Flansch Ia versehen, mittels dessen es an einer geeigneten
Stelle im Boden des Rettungsbootes befestigt wird. Oben ist das Gehäuse I mit einem
aufgeschraubten Deckel .2 geschlossen. In dem zylindrischen Gehäuse ist ein Kolben
3 angeordnet, welcher durch die Verlängerung I3 in Verbindung mit dem Ventilteller
4 steht. Am unteren Umkreis des Gehäuses I sind Öffnungen 15 angeordnet, so daß
Wasser, welches sich im Boden des Bootes ansammelt, durch diese und durch die Ventilöffnung
frei ablaufen kann, wenn das Ventil in geöffneter Stellung steht, wie in Fig. I
gezeigt. In den Wänden des Gehäuses I sind zwei diametral gegenüber angebrachte
Schlitze. In jedem von diesen ist ein Sperrhaken 5, drehbar -um einen Zapfen
12, gehaltert. Die Sperrhaken 5 haben eine Nase 16 und einen hakenförmigen .Oberteil
17.Fig. I shows the valve in section in the open position; Fig. 2 shows the valve in section in the closed position and Fig. 3 shows a view of the valve in elevation. The valve which is shown in the drawings consists of a cylindrical metal housing I, preferably made of stainless steel. The housing I is provided with a flange Ia, by means of which it is attached to a suitable location in the bottom of the lifeboat. At the top, the housing I is closed with a screwed-on cover .2. A piston 3 is arranged in the cylindrical housing and is connected to the valve disk 4 through the extension I3. At the lower periphery of the housing I openings 15 are arranged so that water which collects in the bottom of the boat can freely drain through them and through the valve opening when the valve is in the open position, as shown in FIG. In the walls of the housing I are two diametrically opposite slots. In each of these a locking hook 5, rotatable - is held around a pin 12. The locking hooks 5 have a nose 16 and a hook-shaped upper part 17.
In der Kolbenverlängerung 13 ist ein. zylindrischer Hohlraum 14, in
welchem ein Ansatz i9, befestigt an der Stange Io, sich axial bewegen kann. Die
Stange Io ist mit einem Bund 9 versehen, gegen welchen sich eine Scheibe 7a von
gleichem Durchmesser wie das Innere des Gehäuses anlegt. Unter dieser Scheibe 7a
ist eine Schraubenfeder 6 angebracht, unterhalb welcher eine entsprechende Scheibe
7b angeordnet ist, in der Weise, daß die Feder 6 zwischen den beiden Scheiben 7a
und 7b liegt. Die Scheibe 7b ruht auf einem Absatz 18 des Gehäuses.In the piston extension 13 is a. cylindrical cavity 14, in
which a lug i9 attached to the rod Io can move axially. the
Rod Io is provided with a collar 9, against which a disk 7a of
the same diameter as the inside of the housing. Under this disc 7a
a coil spring 6 is attached, below which a corresponding washer
7b is arranged in such a way that the spring 6 between the two discs 7a
and 7b lies. The disc 7b rests on a shoulder 18 of the housing.
Die Wirkungsweise des automatischen Bodenventils laut der Zeichnungen
ist folgende: Wenn das Ventil geöffnet werden soll, wird die Stange Io mit Hilfe
des Knopfes II heruntergepreßt. Dadurch wird der Ventilteller mit dem Kolben 3 abwärts
bewegt. Wenn der Kolben 3 in dieser Weise sich im Gehäuse abwärts bewegt, werden
die Sperrhaken 5 . von den Federn 8 nach innen gepreßt, und die Haken 17 werden
über den Rand der oberen Scheibe 7a greifen und diese in gespannter Stellung auf
der Feder 6 festhalten, wie es aus Fig. I hervorgeht. Diese Stellung hat das Ventil,
wenn das Boot auf seinem Platz auf der Bootsbarring steht. Wasser, welches sich
gegebenenfalls auf dem Boden des Rettungsbootes ansammeln könnte, wird dann durch
die Öffnungen 15 und das geöffnete Ventil freien Ablauf haben.The operation of the automatic bottom valve according to the drawings
is as follows: when the valve is to be opened, the rod Io is with the help
of button II pressed down. This moves the valve head with the piston 3 downwards
emotional. When the piston 3 moves downward in the housing in this way, will
the locking hooks 5. pressed by the springs 8 inwards, and the hooks 17 are
Reach over the edge of the upper disk 7a and open it in the tensioned position
hold the spring 6, as can be seen from FIG. This is the position of the valve,
when the boat is in its place on the boat barring. Water, which
could possibly accumulate on the bottom of the lifeboat is then caused by
the openings 15 and the open valve have free drainage.
- Wenn das Rettungsboot in das Wasser gesetzt wird, wird Wasser durch
die Ventilöffnung hineindringen und somit den Ventilteller 4 sowie auch den Kolben
3 beeinflussen. Der Kolben und der Ventilteller werden sich daher in dem Gehäuse
I nach oben bewegen. Der abgerundete Rand des Kolbens 3 wird sich dann an den Nasen
16 der Sperrhaken entlang bewegen und diese nach außen pressen. Dadurch wird der
Griff der Haken 17 an der oberen Scheibe 7a gelöst, so daß die Federkraft die Stange
Io frei nach oben bewegten kann. Mit Hilfe des Ansatzes I9 in dem Hohlraum 14 wird
dann der Ventilteller hinaufgezogen und das Ventil geschlossen, wie es aus Fig.
2 hervorgeht. Weil das Ventil sich nach außen öffnet, wird außer der Federkraft
auch der Wasserdruck auf der Außenseite des Ventiltellers dazu beitragen, daß derselbe
in geschlossener Stellung gehalten wird. Falls aus irgendeinem Grunde. das automatische
Funktionieren des Ventils nicht zufriedenstellend sein sollte, kann das Ventil jederzeit
von der Innenseite des Rettungsbootes mit Hilfe der Stange Io und des Knopfes II
bedient werden. Der Hohlraum 14 in der Kolbenverlängerung braucht nicht-rund zu
sein, sondern kann z. B. einen viereckigen Querschnitt haben, wobei dann auch. der
Ansatz I9 eine entsprechende Form erhält. Dadurch wird es ermöglicht, daß der Ventilteller
4 -mit Hilfe des Knopfes II gedreht werden kann, wodurch Verunreinigungen, die sich
in der Ventilöffnung festgesetzt haben sollten, am besten beseitigt werden.- When the lifeboat is put in the water, water will pass through
penetrate the valve opening and thus the valve disk 4 and also the piston
3 affect. The piston and the valve disc will therefore be located in the housing
I move up. The rounded edge of the piston 3 will then be attached to the noses
16 Move along the locking hook and press it outwards. This will make the
The grip of the hook 17 on the upper disc 7a is released, so that the spring force hits the rod
Io can move freely upwards. With the help of the approach I9 in the cavity 14 is
then the valve disk is pulled up and the valve is closed, as shown in Fig.
2 shows. Because the valve opens outwards, there is no spring force
also the water pressure on the outside of the valve disc help keep the same
is held in the closed position. If for any reason. the automatic
Should the valve not function satisfactorily, the valve can be closed at any time
from the inside of the lifeboat with the help of the bar Io and the button II
to be served. The cavity 14 in the piston extension need not be round
be, but can e.g. B. have a square cross-section, then also. the
Approach I9 is given a corresponding form. This makes it possible that the valve disc
4 -with the help of the knob II can be turned, eliminating impurities that are
should have stuck in the valve opening are best eliminated.