Einrichtung zur allseitigen Verstellung der Biegewangen von Abkantmaschinen
Bei den bisher bekannten Ausführungen von Abkantmaschinen erfolgt die Verstellung
der Biegewange in Ruhelage in der senkrechten und waagerechten Richtung getrennt,
z. B. bei einer bekannten Maschine in senkrechter Richtung mittels senkrechter Spindeln
und zylindrischer Muttern und in waagerechter Richtung durch Drehung der Biegewange
um diese zylindrischen Muttern mittels weiterer, aber waagerechter Spindeln und
mit ihnen zusammenwirkender Muttern. Die Biegewange läßt sich mit diesen zwischen
ihr und den Tragarmen angebrachten Mechanismen im Winkel zur Achse der Biegewangenhebel
einstellen. Eine derartige Verstellung der Biegewange hat folgende Nachteile: a)
die Verstellung in zwei zueinander senkrechten Richtungen verlangt selbst bei kleinen
Verstellungen mehrere Arbeitsgänge; b) die Verstellung in waagerechter Richtung
geht zuungunsten der Führung durch die Tragarme, deren Belastung durch zusätzliches
Biegemoment ansteigt.Device for all-round adjustment of the bending beams of folding machines
In the previously known versions of folding machines, the adjustment takes place
the bending beam in the rest position separated in the vertical and horizontal direction,
z. B. in a known machine in the vertical direction by means of vertical spindles
and cylindrical nuts and in the horizontal direction by rotating the bending beam
around these cylindrical nuts by means of additional, but horizontal spindles and
cooperating nuts with them. The bending beam can be with these between
Mechanisms attached to her and the support arms at an angle to the axis of the bending beam lever
to adjust. Such an adjustment of the bending beam has the following disadvantages: a)
The adjustment in two mutually perpendicular directions requires even small ones
Adjustments in several steps; b) the adjustment in the horizontal direction
goes to the detriment of the leadership by the support arms, their load by additional
Bending moment increases.
Es ist ferner schon bekannt, die Biegewange zur Anpassung an die Blechstärke
dadurch zu verstellen, daB ihre Drehachse verlagert wird. Zu diesem Zweck werden
z. B. die Lager für die Biegewange mit gezahnten und mittels Zahnräder verschobenen
Keiler
verstellt, wodurch der Abstand des Kippwinkels von der Biegekante der Blechstärke
entsprechend eingestellt werden kann. Bei dieser Maschine soll außerdem die aus
einem Winkeleisen- bestehende Spannwange umgesetzt werden, so daß bei kleineren
Biegungen die Scheitelkante und bei größeren Biegungen die eine Schenkelkante als
Biegekante dient. Ferner ist die Verlagerung der Drehachse' der Biegewange auch
mittels Spindel und. Mutter bei einer im- übrigen getrennt horizontal und vertikal
verstellbaren Maschine bekannt.It is also already known to adapt the bending beam to the sheet thickness
to be adjusted by shifting its axis of rotation. Be for this purpose
z. B. the bearings for the bending beam with toothed and shifted by means of gears
Boar
adjusted, whereby the distance of the tilt angle from the bending edge of the sheet metal thickness
can be adjusted accordingly. In this machine, the
an angle iron existing clamping cheek can be implemented, so that with smaller
Bends the crown edge and, in the case of larger bends, one leg edge as
Bending edge is used. Furthermore, the shifting of the axis of rotation 'of the bending beam is also
by means of spindle and. Mother in one otherwise separated horizontally and vertically
adjustable machine known.
Bei diesen bekannten Maschinen läßt sich die Stellung der Biegewange
mit den aufgewendeten Mitteln nach Bedarf sowohl an große wie auch an kleine Blechstärken
anpassen. Die Erfindung beruht demgegenüber auf der Erkenntnis, daß zur Verarbeitung
von Blechen mit nur geringen Stärkenunterschieden eine konstruktiv wesentlich einfachere
und in nur einem Arbeitsgang zu bedienende Verstelleinrichtung genügt, die jedoch
zur Verhütung der in der Praxis oft aufgetretenen Brüche an Maschinen allseitig
verstellbar sein muß.In these known machines, the position of the bending beam
With the resources used, both large and small sheet metal thicknesses as required
adjust. The invention is based on the knowledge that for processing
of sheet metal with only slight differences in thickness, a structurally much simpler one
and adjustment device that can be operated in just one operation is sufficient, but that
to prevent the breakages on machines that often occur in practice on all sides
must be adjustable.
Die aus dieser Erkenntnis geschaffene Einrichtung gemäß der Erfindung,
bei der, wie bekannt, die Drehachse der Biegewange zur Anpassung an die Blechstärke
verlagert wird, ist dadurch gekennzeichnet, daß die die Biegewange tragenden Arme
sich in exzentrischen Büchsen drehen, die in den Maschinenständern sitzen und sich
ihrerseits mit bekannten Mitteln durch Handkraft verdrehen und dann feststellen
lassen.The device created from this knowledge according to the invention,
in which, as is known, the axis of rotation of the bending beam to adapt to the sheet thickness
is shifted, is characterized in that the arms carrying the bending beam
turn in eccentric sleeves that sit in the machine stands and turn
turn by hand with known means and then fix
permit.
Exzentrische .Büchsen als Verstellorgane für Maschinenteile sind zwar
nicht nur allgemein im Maschinenbau, sondern auch schon bei Biegemaschinen-bekannt,
nämlich z. B. zur Verstellung eines Biegestempels mittels eines auf dem Ende einer
Welle aufgesetzten und durch exzentrische Büchsen verschobenen Schlittens. Demgegenüber
werden bei der Einrichtung gemäß der Erfindung die als Hohlwellenstümpfe ausgebildeten
Biegewangentragarme selbst in exzentrischen Büchsen gedreht.Eccentric .Büchsen as adjusting devices for machine parts are
not only generally in mechanical engineering, but also known from bending machines,
namely z. B. for adjusting a punch by means of a on the end of a
The slide is attached to the shaft and displaced by eccentric bushings. In contrast
are designed as hollow shaft stubs in the device according to the invention
Folding beam support arms themselves turned in eccentric bushings.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung schematisch-
dargestellt. Die Biegewange z ist wie bisher an Tragarmen befestigt. Diese Tragarme
2 bestehen aus Hohlwellenstümpfen, die sich in den' seitlichen Maschinenständern
4 bei Betätigung der Biegewange um eine gemeinsame Achse drehen. Zwischen jedem
Ständer 4 und jedem Tragarm :2 ist eine exzentrische Büchse 3 eingesetzt, durch
deren Drehung die Biegewangenachse verlagert wird. Durch zwei strichpunktierte Achsenlinien
ist die Verstellbarkeit angedeutet. Die Drehung der Büchsen soll durch Handkraft
erfolgen und in der jeweils gewünschten Endlage gesichert werden. Es sind hierfür
mehrere Möglichkeiten bekannt, z. B. Handräder, Hebel, Zahnräder mit Schnecken oder
andere 'Maschinenelemente, die auch selbstsperrend sein können. Da sie nicht selbst
zur Erfindung gehören, sind solche Einrichtungen zur Verdrehung und Feststellung
der exzentrischen Büchsen nicht mit dargestellt. @ .An embodiment of the invention is shown schematically in the drawing
shown. The bending beam z is attached to support arms as before. These support arms
2 consist of hollow shaft stubs, which are located in the 'side machine stands
4 rotate around a common axis when the bending beam is actuated. Between everyone
Stand 4 and each support arm: 2, an eccentric sleeve 3 is inserted through
whose rotation the bending beam axis is shifted. By two dot-dash axis lines
the adjustability is indicated. The rotation of the bushes should be done by hand
and secured in the desired end position. There are for this
several possibilities known, e.g. B. handwheels, levers, gears with worms or
other 'machine elements which can also be self-locking. Since they are not themselves
belong to the invention, are such devices for rotation and locking
the eccentric bushings are not shown. @.
Die Einrichtung. gemäß der Erfindung weist folgende Vorteile auf:
a) die Verstellung der Biegewange geschieht in einem einzigen Arbeitsgang auf jeder
Ständerseite durch Drehen der exzentrischen Büchsen, wobei sich die kongruente Verdrehung
leichtkontrollierenläßt;b) dieVerstellungderBiegewange belastet die Tragarme nicht
mehr zusätzlich, da die Lage von Biegewange und Tragarm wie in der Ausgangsstellung
vor der Verstellung erhalten bleibt; auch die Verbindung zwischen Biegewange und
Tragarm wird nicht zusätzlich durch ungünstige Stellung gegeneinander belastet;
c) die Einstellung auf Blechstärkenunterschiede von einigen Millimetern und insbesondere
die .Anpassung an die unvermeidlichen Abweichungen der Blechstärken von ihrem Sollwert
geschieht schnell und dabei doch völlig sicher und ohne Gefahr für die Maschine;
d) die die Einrichtung bildenden Teile sind in ihrem Aufbau sehr einfach und robust.The establishment. according to the invention has the following advantages:
a) the adjustment of the bending beam is done in a single operation on each
Stand side by turning the eccentric bushings, whereby the congruent twist
can be easily checked; b) the adjustment of the bending beam does not load the support arms
more in addition, since the position of the folding beam and support arm is the same as in the starting position
is retained before the adjustment; also the connection between the folding beam and
The support arm is not additionally loaded due to an unfavorable position against one another;
c) the adjustment to sheet thickness differences of a few millimeters and in particular
the .Adaptation to the inevitable deviations of the sheet thicknesses from their target value
happens quickly and at the same time completely safe and without danger to the machine;
d) the parts forming the device are very simple and robust in their construction.