Einspannvorrichtung für Aufschnittschneidemaschinen
Die Erfindung betrifft eine Einspantivlöc=
richtung für Aufschnittschneidem.aschinen.-
Diese Einspatinvorrichtungen bestelicn in d^r
Regel aus einem Kleniniliiigcl, der von zwei
an dem Schlitten befestigten Stangen ge-
tragen wird und auf dksen in der Höhen-
lage verstellbar ist. Die Verstellung erfolgt
bei dien bekannten Bügeln durch Iilennidicl>el
oder Riegel, die - in die Tragstangen -in-
greifen. Es sind inspannvorrichtungen be-
kannt, bei denen die Kl,etnmli:_bc°1 so ge-
staltet sind, dal_) sich ihre einander zuge-
kehrten Enden übergreifen, so dal:) durch
das Niederdrücken des einen Hebels auch
der andere Heb°I ni°dei;7edrürla wird und
beide Feststelleinrichtungen gleichzeitig ge-
löst werden. Es ist auch schon vorgeschlagen
"worden, die in die Tra-stangen eingr:ifen-
den Riegel durch eine -°nieinsame Schwenk-
platte zu verbinden, so da1:1 sie durch Dr;li@n
der Schwenkplatte entweder gelöst öder fest-
geklemmt werden. Die b-l,attnt#-tt Anordnun-
gen haben aber den Nacht; il, dal ') si # e s
nicht zulassen, di° Feststeil.: inric htung de r
einen Seite unabhängig von der der anderen
Seite ztt lösen und hierdurch den Klc°inni-
bügel einseitig naclizusetren. Dies kann er-
forderlich sein, wenn das Fleischstück schief-
winklig ist oder wenn es an. einer Seite sicher
gefaßt, an der anderen S:vite aber noch locker
ist.
Zur Verineidurig dieser Nachteile w:rden erfindungsgemäß die an den Kl@emmbügclenden
angelenkten Feststelleinrichtungen durch einen einstöckigen Auslösehebel verbunden,
der sowohl -leichmäl:)ig als auch einseitig angehoben werden kann und dadurch entweder
beide Feststelleinrichtungen gleichzeitig oder nur eine auslöst. DiQse Gestaltung
ermöglicht nicht nur eine gleichmäßige Verschiebung der Einspannvorrichtung von
der mittleren Handhabe aus, sondern sie gestattet auch, den Bügel einseitig nachzusetzen.Clamping device for slicers The invention relates to a Einspantivlöc =
Direction for slicers.
These Einspatinvorrichtungen order in d ^ r
Rule of one Kleniniliiigcl, that of two
rods attached to the slide
will carry and on the floor in the altitude
position is adjustable. The adjustment takes place
with the known brackets by Iilennidicl> el
or bolts that - in the support rods -in-
to grab. There are inspection devices
knows where the Kl, etnmli: _bc ° 1 so
are designed so that their
turned ends overlap, so there :) through
pressing down one lever, too
the other Heb ° I ni ° dei; 7edrürla becomes and
both locking devices operated at the same time
be resolved. It has already been suggested
"that engage in the tra-rods: ifen-
the bolt by a - ° never isolated swivel
plate so that 1: 1 connect them through Dr; li @ n
the swivel plate either loosened or
be clamped. The bl, attnt # -tt arrangement-
but have the night; il, dal ') si # es
do not allow the ° fixed part .: in direction of the r
one side independent of that of the other
Loosen side ztt and thereby the Klc ° inni-
The bracket can be adjusted on one side. This can
be necessary if the piece of meat is crooked
is angled or if it is on. one side for sure
composed, but still loosely on the other S: vite
is.
To avoid these disadvantages, according to the invention, the locking devices linked to the Kl @ emmbügclenden would be connected by a single-tier release lever which can be raised both at once and on one side, thereby triggering either both locking devices at the same time or only one. DiQse design not only enables the clamping device to be shifted evenly from the central handle, but also allows the bracket to be readjusted on one side.
Auf der Zeichnung ist die Erfindung in einem Ausführungsbeispiel dar--stAlt.
Es zeigen Abb. i eine Vorderansicht, Abb. 2 eine Draufsicht und Abb. 3 eine Einzelansicht
der Klemmeinrichtung.One embodiment of the invention is shown in the drawing.
FIG. 1 shows a front view, FIG. 2 shows a plan view and FIG. 3 shows a detailed view
the clamping device.
Auf dem Fleischtisch des Maschinenschlittens sind die beiden Tragstangen
a und b befestigt. Die Tragstange a ist an ihrem unte-
<reu Ende gelenkig mit dein Fleischschlitten
verbunden. Auf den hciden Tragstangen
sitzen die leiden Führungshülsen c und d,
die den Klemmbügell tt-<igcit. Der Klemm-
bügc#1 I ist mit d<n :\(tgcit »t und
n an den
Führungshülsen c und d angelenkt. In den
Führungsliiilsen liegen die lwiden Klemm-
stücke e und f, die zum Festklemmen der
Einspannvorrichtutig auf den Tragstangen
dienen. Zu diesem Zwcek sind die Klemm-
stücke mit einem Schlitz versehen, dessen
Kanten, wie- insbesondere Abb.3 zeigt, so ab-
geschrägt sind, dal.') sie sich in der Klemm-
stellttug an den Tragstangen a und b fest-
kletnnien. Die Klemnistiicke e und f werden
an ihrem Hinteren Ende von Schrauben i
und k getragen. An iht-vni vorderen Ende
sind Federn a und h angeordnet, die so auf
die Kletnnistücke drücken, daß sie diese stets
in der Klennnstellung halten. Der Klemm-
bügel l trägt einen in der 1 f iihenlage be-,
weltlich en 11-b-1 r@, do=sen h.eicle linden p und r
unter di.; Kleminstückee und f greifen. In-
f.ulgede,sen werden die Kl.enunstückee und f
durch Anheben des Hebels o entgegen der
Wirkung der Federn g und h aus der Klemtn-
stellu ig herausgehoben, so da15 der Klemm-
bügel I auf den Stangen a und b verstellt
werden kann. Je nachdem ob der Hebel o
nur an der einen oder anderen Seite ange-
hoben wird, kann auch nur das eine oder
andere Klemmstück ausgelöst werden und* der
Klemmbügel I je nach den Bedürfnissen
schräg eingestellt werden. Diese Einstellung
wird dadurch ermöglicht, daß die Trag-
stange a in bekannter Weise gelenkig mit
der Fleischplatte -verbunden ist. Wird der
Hebel.o dagegen gleichmäßig angehoben, so
werden beide Klemmstücke gleichzeitig aus-
gelöst.
The two support rods a and b are attached to the meat table of the machine slide. The support rod a is at its lower <reu end articulated with your meat sledge
tied together. On the hciden support poles
sit the suffering guide sleeves c and d,
which the clamping bracket tt- <igcit. The clamping
bügc # 1 I is with d <n: \ ( tgcit »t and n to the
Guide sleeves c and d hinged. In the
The widened clamping
pieces e and f, which are used to clamp the
Jig on the support bars
to serve. For this purpose the clamping
pieces provided with a slot whose
Edges, as shown in Figure 3 in particular, are so
are inclined, since ') they are in the clamping
fixes on the support rods a and b
kletnnien. The clamping pieces e and f become
at their rear end of screws i
and k worn. At iht-vni anterior end
are springs a and h arranged so on
the Kletnnistücke press so that they always
hold in the closed position. The clamping
bracket l wears one in the first position,
secular en 11-b-1 r @, do = sen h.eicle linden p and r
under di .; Kleminstückee and f grab. In-
f.ulgede, sen are the classes enunstückee and f
by lifting the lever o against the
Effect of springs g and h from the clamping
so that the clamping
bracket I adjusted on rods a and b
can be. Depending on whether the lever o
only indicated on one side or the other
is lifted, can only do one or
other clamping piece are triggered and * the
Clamp I according to the needs
be set at an angle. This setting
is made possible by the fact that the
rod a in a known manner articulated with
the meat platter is connected. Will the
Lever.o, on the other hand, is raised evenly, see above
both clamping pieces are disengaged at the same time
solved.