Die Erfindung betrifft ein thermostatisch ge-
steuertes Ventil mit zwei Anschlußstutzen quer
zur Achse des Stabthermostaten, die gegeneinander
vierschwenkbar sind, und besteht darin, einen
Anschluß als einen Ringanschluß auszubilden, der
auf einem Ansatz des Gehäusehauptteiles schwenk-
bar angeordnet ist, in den hinein sich der
Thermostätstab erstreckt. Der Ringanschluß erlaubt
es bekanntlich, ein und dasselbe Ventil als Eck-
oder als Durchgangsventil zu benutzen. Bei einem
Ventil mit einem Stabthermostaten ist diese Lösung
mit dem Ringanschluß deswegen besonders vorteil-
haft; weil der Ringanschluß dabei eine -gedrängte-
Bauweise erlaubt, denn um die Hülse des Ring-
anschlusses auf dem Gehäusehauptteil zu befestigen,
ist ein Stutzen und eine Verschraubung am Gehäuse
nötig, die beide an sich schon zur axialen Länge
des Gehäuses beitragen. Bei einem Ventil mit einem
Thermostaten wird diese Länge aber ohnehin be-
nötigt, die Ringöse läßt sich unterbringen, ohne
daß das Ventil dadurch länger wird, und die An-
schlüsse kommen, ohne die Stutzen krümmen zu
müssen, näherungsweise in dieselbe Ebene zu -
liegen. Mit leichter Krümmung lassen sich die
Nippel oder Gewinde an den Anschlüssen genau in
dieselbe Ebene quer zur Achse des Stabthermostaten
bringen, was es wiederum erlaubt, daß der Thermö-
stat bei jeder Einbauweise waagerecht zu liegen
kommt, so daß sich bei einem Dampfwasserableiter
keine Luftsäcke bilden können, die den Durchfluß
beeinträchtigen. .
In der Zeichnung ist ein derartiges Ventil, und
zwar ein Dampfwasserableiter gemäß, der Erfin-
dung dargestellt. Er besteht aus dem Ableiter-
gehäuse a mit dem Rohranschluß i. Im Innern des
Gehäuses ist das nach den bekannten Ausführungen
hergestellte Thermostat b, welches die Funktion des
Ableiters übernimmt.
Eine Hälfte 2 des Ableitergehäuses a ist so ausgebildet, daß das Ringgehäuse c mit
Anschluß 3 aufgeschoben werden kann und am Bund 4 abdichtet. In diesem Teil befinden
sich auch die Durchbrüche 5,' welche den Durchfluß der Flüssigkeit zwischen Gehäuse
a und dem Ringgehäuse c geben. Das äußere Teil der Ableitergehäusehälfte 2 ist mit
dem Gewinde 6 versehen, auf welches die Abschlußkappe d' -mit der bekannten Einstellung
e geschraubt wird und das Ableitergehäuse a sowie das Ringgehäuse abdichtet und
feststellt. The invention relates to a thermostatically ge
controlled valve with two connecting pieces across
to the axis of the rod thermostat that oppose each other
are four-pivoted, and consists of a
Train connection as a ring connection, the
swivel on an approach of the main housing part
bar is arranged into which the
Thermostat rod extends. The ring connection allowed
it is known to use one and the same valve as a corner
or to use as a straight-way valve. At a
This solution is a valve with a rod thermostat
with the ring connection therefore particularly advantageous
detention; because the ring connection is a -drawn-
Construction allowed, because around the sleeve of the ring
to attach the connector to the main housing part,
is a connection piece and a screw connection on the housing
necessary, both in and of themselves to the axial length
of the housing. For a valve with a
Thermostats will use this length anyway
necessary, the ring eyelet can be accommodated without
that the valve becomes longer as a result, and the
conclusions can be drawn without bending the sockets
must, approximately in the same plane -
lie. With a slight curvature, the
Nipple or thread on the connections exactly in
the same plane transverse to the axis of the rod thermostat
bring, which in turn allows the thermal
instead of lying horizontally for every installation method
comes, so that with a steam trap
no air sacs can form, obstructing the flow
affect. .
Such a valve is shown in the drawing, and
although a steam trap according to the invention
shown. It consists of the arrester
housing a with the pipe connection i. Inside the
Housing is according to the known designs
manufactured thermostat b, which the function of the
Arrester takes over.
One half 2 of the arrester housing a is designed in such a way that the ring housing c with connection 3 can be pushed on and seals on the collar 4. In this part there are also the openings 5, 'which give the flow of the liquid between the housing a and the ring housing c. The outer part of the arrester housing half 2 is provided with the thread 6, onto which the end cap d 'is screwed with the known setting e and seals and fixes the arrester housing a and the ring housing.