DE9417662U1

DE9417662U1 - high pressure cleaner

Info

Publication number: DE9417662U1
Application number: DE9417662U
Authority: DE
Original assignee: PAVARINI Srl
Current assignee: PAVARINI Srl
Priority date: 1993-12-22
Filing date: 1994-11-03
Publication date: 1994-12-15
Anticipated expiration: 2004-11-04
Also published as: ITRE930107V0; IT231077Y1; DK9400467U3; ITRE930107U1

Description

i:i:

Die vorliegende Neuerung bezieht sich auf einen Hochdruckreiniger, d.h. auf ein Gerät, welches dazu dient, Oberflächen mittels eines Druckwasserstrahles, gegebenenfalls vermischt mit einem Reinigungsmittel, zu reinigen.The present innovation relates to a high-pressure cleaner, i.e. a device which is used to clean surfaces using a jet of pressurised water, possibly mixed with a cleaning agent.

Wie dem Fachmann auf diesem Gebiet bekannt ist, weisen die bekannten Hochdruckreiniger gewöhnlich einen Körper auf, der auf dem Boden aufsitzt und üblicherweise mit kleinen Rädern versehen ist, damit er leicht auf dem Boden verfahren werden kann. In diesem Körper sind eine Pumpe und ein Elektromotor zu deren Antrieb enthalten. Die Saugseite der Pumpe ist mittels eines ersten Schlauches mit einer Wasserquelle verbunden, wogegen die Druckseite mit einem ersten Ende eines zweiten Schlauches verbunden ist, der vom Körper des Hochdruckreinigers wegführt. Am anderen Ende des zweiten Schlauches ist ein Organ zum Schwenken und zum Steuern des Strahles (normalerweise in Form einer Pistole) vorgesehen, welches es gestattet, den von der Pumpe erzeugten Waschstrahl in die gewünschte Richtung zu bringen und überdies auf Befehl den Waschstrahl nach Betätigung eines einen Teil des genannten Organs bildenden Absperrventiles durch den Benutzer zu unterbrechen. Vom Körper des Hochdruckreinigers führt weiters ein elektrisches Kabel zur Speisung des Elektromotors weg, das an eine entsprechende elektrische Energiequelle angeschlossen werden kann.As is known to those skilled in the art, known high-pressure cleaners usually comprise a body resting on the ground and usually provided with small wheels so that it can be easily moved on the ground. This body contains a pump and an electric motor for driving it. The suction side of the pump is connected to a water source by means of a first hose, while the pressure side is connected to a first end of a second hose leading away from the body of the high-pressure cleaner. At the other end of the second hose there is a device for swiveling and controlling the jet (normally in the form of a gun) which allows the washing jet produced by the pump to be directed in the desired direction and, moreover, to interrupt the washing jet on command after the user has actuated a shut-off valve forming part of said device. An electric cable for powering the electric motor also leads away from the body of the high-pressure cleaner and can be connected to an appropriate electrical power source.

Die Benutzer der bekannten Hochdruckreiniger wissen, daß, sobald der Hochdruckreiniger eingeschaltet ist, der Motor und folglich die Pumpe immer in Betrieb sind, auch wenn der Waschstrahl unterbrochen wird, außer man schaltet den Hochdruckreiniger durch Betätigung des auf seinem Körper angebrachten Schalters ganz aus; dies macht der Benutzer aber normalerweise nicht, wenn er vorübergehend die Abgabe des Waschstrahles unterbrechen muß, sondern nur dann, wenn er die Waschtätigkeit beendet hat. Es ist dies aber möglich, weilUsers of the known high-pressure cleaners know that, once the high-pressure cleaner is switched on, the motor and consequently the pump are always running, even if the washing jet is interrupted, unless the high-pressure cleaner is switched off completely by pressing the switch on the body; however, the user does not normally do this when he needs to temporarily interrupt the delivery of the washing jet, but only when he has finished washing. This is possible because

bei den bekannten Hochdruckreinigern ein By-pass vorgesehen ist, der, sobald die Abgabe des Waschstrahles unterbrochen wird, die Druckseite der Pumpe direkt mit ihrer Saugseite in Verbindung setzt.The known high-pressure cleaners have a bypass which, as soon as the delivery of the washing jet is interrupted, connects the pressure side of the pump directly with its suction side.

Diese technisch einfach durchführbare Lösung weist jedoch den bedeutenden Nachteil auf, daß, da der Motor und die Pumpe auch während der vorübergehenden Unterbrechung des Waschstrahles laufen, während dieser Zeitperioden ein unnötiger Verbrauch an elektrischer Energie vorliegt, abgesehen von der unnötigen Abnützung der in Bewegung befindlichen Teile. Wenn überdies diese Unterbrechungsperioden nicht wirklich kurz sind, tritt eine Überhitzung des in der Pumpe enthaltenen Wassers ein, was zu einem raschen Verschleiß ihrer Dichtungen führen kann.This solution, which is technically simple to implement, has the significant disadvantage that, since the motor and pump continue to run even when the washing jet is temporarily interrupted, there is an unnecessary consumption of electrical energy during these periods, in addition to unnecessary wear on the moving parts. Moreover, if these interruption periods are not really short, the water contained in the pump overheats, which can lead to rapid wear of its seals.

Ziel der vorliegenden Neuerung ist die Vermeidung dieser vorgenannten, den bekannten Hochdruckreinigern anhaftenden Nachteile.The aim of this innovation is to avoid the aforementioned disadvantages inherent in known high-pressure cleaners.

Dieses Ziel wird mit dem Hochdruckreiniger gemäß der vorliegenden Neuerung erreicht, der dadurch gekennzeichnet ist, daß er eine automatische Abschaltvorrichtung für den Motor aufweist, die auf den Druckstoß anspricht, der als Folge der Unterbrechung des Waschstrahles nach Schließung des Ventiles des Schwenk- und Steuerungsorgans auftritt.This aim is achieved by the high-pressure cleaner according to the present innovation, which is characterized in that it comprises an automatic motor shutdown device which responds to the pressure surge which occurs as a result of the interruption of the washing jet after the valve of the swivel and control member is closed.

Auf diese Weise schaltet sich jedesmal dann, wenn der Benutzer durch Schließen des Ventils, mit dem das Schwenk- und Steuerungsorgan versehen ist, den Waschstrahl unterbricht, automatisch auch der Elektromotor ab, wodurch auch die Wasserzirkulation in der Pumpe aufhört, so daß jedwede Überhitzung der letzteren vermieden wird.In this way, every time the user interrupts the washing jet by closing the valve provided on the swivel and control device, the electric motor is automatically switched off, which also stops the circulation of water in the pump, thus preventing any overheating of the latter.

Zweckmäßig wird beim Hochdruckreiniger gemäß der Neuerung der in einem dichten Gehäuse eingeschlossene ElektromotorAccording to the innovation, the high-pressure cleaner has an electric motor enclosed in a sealed housing.

gekühlt, indem man den ganzen oder einen Teil des Flusses des dem Hochdruckreiniger zugeführten Wassers um das Gehäuse herum zirkuliert. Außer einer weiteren Sicherheit gegen Überhitzung ermöglicht dies eine wenn auch geringe Erhöhung der Temperatur des Waschstrahles, was vom Gesichtspunkt der Reinigungskapazität aus gesehen sicherlich positiv ist.cooled by circulating all or part of the flow of water supplied to the pressure washer around the housing. In addition to providing further protection against overheating, this allows the temperature of the washing jet to be increased, albeit slightly, which is certainly positive from the point of view of cleaning capacity.

Wenn der im Körper des Hochdruckreinigers zugegene Elektromotor ein Bürstenmotor ist, so ist das abgedichtete Gehäuse, in welchem dieser Motor enthalten ist, vorzugsweise mit einem Entlüftungsventil versehen, welches es ermöglicht, eventuelle Gase, die von den mit den von den Bürsten erzeugten Funken in Berührung kommenden Stäuben entwickelt wurden, nach außen abzuführen.If the electric motor present in the body of the high-pressure cleaner is a brush motor, the sealed housing in which this motor is contained is preferably provided with a vent valve that allows any gases generated by the dust coming into contact with the sparks generated by the brushes to be expelled to the outside.

Die Neuerung wird durch die folgende rein beispielsweise Beschreibung eines Hochdruckreinigers gemäß der Neuerung besser verständlich. In der Beschreibung wird auf die beiliegenden Zeichnungen verwiesen, worin:The innovation is better understood by the following purely exemplary description of a high-pressure cleaner according to the innovation. The description refers to the attached drawings in which:

die Fig. 1 eine Seitenansicht lediglich des Körpers des Hochdruckreinigers ist;Figure 1 is a side view of the body of the high pressure cleaner only;

die Fig. 2 eine Draufsicht hiervon, teilweise aufgebrochen, ist;Figure 2 is a plan view thereof, partly broken away;

die Fig. 3 ein vergrößerter Vertikallängsschnitt hiervon entlang der Schnittlinie 3-3 von Fig. 2 ist;Fig. 3 is an enlarged vertical section thereof taken along section line 3-3 of Fig. 2;

die Fig. 4 eine Rückansicht hiervon in Richtung des Pfeiles 4 von Fig. 1 ist;Fig. 4 is a rear view thereof in the direction of arrow 4 of Fig. 1;

die Fig. 5 eine Vorderansicht hiervon in Richtung des Pfeiles 5 von Fig. 1 ist; undFig. 5 is a front view thereof in the direction of arrow 5 of Fig. 1; and

die Fig. 6 eine schematische Darstellung der automatischen Abschaltvorrichtung für den Motor ist.Fig. 6 is a schematic representation of the automatic engine shutdown device.

Wie bereits ausgeführt wurde, ist in den Zeichnungsfiguren lediglich der Körper des Hochdruckreinigers, in seiner Gesamtheit mit 10 bezeichnet, gezeigt, da die übrigen Teile des Reinigers (Schläuche, Schwenk- und Steuerungsorgan für denAs already mentioned, only the body of the high-pressure cleaner, designated in its entirety by 10, is shown in the drawings, since the other parts of the cleaner (hoses, swivel and control elements for the

Waschstrahl, elektrisches Verbindungskabel) von zur Gänze herkömmlicher Ausführung sind und deren Darstellung keinerlei nützlichen Beitrag zum Verständnis der vorliegenden Neuerung bringen würde.washing jet, electrical connection cable) are of entirely conventional design and the presentation of which would not make any useful contribution to the understanding of the present innovation.

Wie aus den Zeichnungsfiguren ersichtlich ist, besitzt der Körper 10 des Hochdruckreinigers in seiner Gesamtheit die Form eines Karrens mit einem schlanken Aufbau 12, der auf zwei Rädern 14 montiert ist und einen Fuß 16 aufweist. Wenn man den vorderen Teil des Körpers 10 anhebt, ist es somit dank der Räder 14 möglich, den Körper 10 mühelos zu verfahren, um ihn in die zweckmäßigste Gebrauchsstellung zu bringen.As can be seen from the drawings, the body 10 of the high-pressure cleaner as a whole has the shape of a cart with a slender structure 12 mounted on two wheels 14 and having a base 16. By lifting the front part of the body 10, it is thus possible, thanks to the wheels 14, to move the body 10 effortlessly in order to bring it into the most suitable position for use.

Der Aufbau 12 enthält ein dichtes Metallgehäuse 18, in welches ein elektrischer Bürstenmotor 20 eingeschlossen ist. Der Elektromotor 20 wird über ein elektrisches Kabel 44 (Fig. 2) gespeist, welches mit einer elektrischen Stromquelle verbunden ist. Ein im hinteren Teil des Körpers 10 des Hochdruckreinigers vorgesehener Schalter 52 ermöglicht es, die elektrische Stromzufuhr zum Motor 20 zu unterbrechen.The structure 12 comprises a sealed metal casing 18 in which an electric brush motor 20 is enclosed. The electric motor 20 is powered by an electric cable 44 (Fig. 2) connected to an electric power source. A switch 52 provided in the rear part of the body 10 of the high-pressure cleaner makes it possible to interrupt the electric power supply to the motor 20.

Wie deutlicher aus der Fig. 3 ersichtlich ist, ist im Gehäuse 18 eine Vorrichtung zur Luftzirkulation zwecks Kühlung des Motors 20 vorgesehen, welche im wesentlichen aus einem auf der Welle des Motors befestigten und von diesem angetriebenen Lüfterrad 22 besteht. Da der Motor 20 ein Bürstenmotor ist, der Funken erzeugt, wobei die Möglichkeit besteht, daß sich auf Grund des Kontaktes zwischen Funken und eventuell im Gehäuse 18 zugegener Stäube Gase bilden, ist letzteres mit einem entsprechenden Entlüftungsventil 24 versehen, welches nach außen abführt und eine Sicherung gegen unvorteilhafte Überdrücke bildet, die sich im Gehäuse aufbauen könnten.As can be seen more clearly from Fig. 3, a device for air circulation for cooling the motor 20 is provided in the housing 18, which essentially consists of a fan wheel 22 attached to the shaft of the motor and driven by it. Since the motor 20 is a brush motor that generates sparks, with the possibility that gases may form due to the contact between sparks and any dust present in the housing 18, the latter is provided with a corresponding vent valve 24, which discharges to the outside and forms a safeguard against unfavorable overpressures that could build up in the housing.

Der Elektromotor 20 wird indirekt gekühlt, indem das dem Hochdruckreiniger zugeführte Wasser selbst im ZwischenraumThe electric motor 20 is cooled indirectly by the water supplied to the high-pressure cleaner itself in the space between

ftft

• ft ·· · ft ·• ft ·· · ft ·

ft ftft ft

zirkuliert wird, der dank eines dichten Mantels 48, der seitlich das dichte Gehäuse 18 umschließt, gebildet wird. Zu diesem Zweck steht der Zwischenraum 50 mit dem Abschnitt 36 des Wasserzuführungskanals im Inneren des Körpers 10 in Verbindung .circulated, which is formed thanks to a tight jacket 48 which laterally encloses the tight housing 18. For this purpose, the space 50 is connected to the section 36 of the water supply channel inside the body 10.

Der Elektromotor 20 betätigt über einen herkömmlichen Untersetzungsmechanismus für seine Drehzahl (in seiner Gesamtheit in Fig. 1 mit 26 bezeichnet) eine herkömmliche Pumpe 32 mit drei Kolben (von denen in Fig. 3 nur einer, mit 28 bezeichnet, sichtbar ist), die mit Rückholfedern versehen sind und zyklisch von einem Nockenelement 30 betätigt werden. Die Pumpe 32 saugt Wasser durch das Mundstück 34 an, das über einen üblichen Schlauch (nicht gezeigt) an das Wasserleitungsnetz oder an eine andere Wasserquelle angeschlossen werden kann. Das angesaugte Wasser speist die Pumpe 32 über die Kanäle 36,38 und 40, welche den vorgenannten Wasserzuführungskanal im Inneren des Körpers 10 bilden. Der Förderstrahl der Pumpe 32 tritt unter Druck aus dem Druckmundstück 42 aus, welches im Bereich des vorderen Endes des Körpers 10 des Hochdruckreinigers vorgesehen ist. An das Druckmundstück 42 ist ein üblicher Schlauch (nicht gezeigt) anschließbar, an dessen anderes Ende ein übliches Schwenk- und Steuerungsorgan (ebenfalls nicht gezeigt) für den Waschstrahl, der vom in Betrieb befindlichem Hochdruckreiniger erzeugt wird, angeschlossen ist, das im spezifischen Fall die Form einer Pistole hat.The electric motor 20, through a conventional reduction mechanism for its speed (in its entirety designated 26 in Fig. 1), drives a conventional pump 32 with three pistons (only one of which, designated 28, is visible in Fig. 3) provided with return springs and cyclically actuated by a cam element 30. The pump 32 sucks water through the nozzle 34, which can be connected to the water mains or to another water source via a conventional hose (not shown). The sucked water feeds the pump 32 via the channels 36, 38 and 40, which form the aforementioned water supply channel inside the body 10. The delivery jet of the pump 32 emerges under pressure from the pressure nozzle 42, which is provided in the region of the front end of the body 10 of the high-pressure cleaner. A conventional hose (not shown) can be connected to the pressure nozzle 42, to the other end of which a conventional swivel and control device (also not shown) for the washing jet generated by the high-pressure cleaner in operation is connected, which in this specific case has the shape of a gun.

Das elektrische Kabel 44 (Fig. 2) führt von einer automatischen Vorrichtung weg (in ihrer Gesamtheit mit 46 bezeichnet und am besten in Fig. 6 sichtbar), welche interveniert, um den Motor 20 abzuschalten, wenn nach einem Schließen des auf dem Schwenk- und Steuerungsorgan (nicht gezeigt) vorhandenen Ventils das Phänomen des Druckstoßes auftritt. Die Vorrichtung 46 weist einen herkömmlichen Druckwächter 54 auf, der über eine Rohrleitung 56 (Fig. 2) mit der Druckseite derThe electric cable 44 (Fig. 2) leads from an automatic device (indicated in its entirety by 46 and best visible in Fig. 6) which intervenes to switch off the motor 20 when the phenomenon of pressure surge occurs after closing the valve present on the swivel and control member (not shown). The device 46 comprises a conventional pressure switch 54 connected by a pipe 56 (Fig. 2) to the pressure side of the

e.e.

Pumpe 32 hydraulisch verbunden und auf einen entsprechenden Druck (normalerweise 110 bar) eingestellt ist. Wenn als Folge des vorgenannten Druckstoßes der Druck im Bereich der Druckseite einen Wert erreicht, auf den der Druckwächter eingestellt ist, betätigt letzterer einen Mikroschalter 58, welcher die Speisung des Motors 20 unterbricht und diesen abstellt.Pump 32 is hydraulically connected and set to an appropriate pressure (normally 110 bar). If, as a result of the aforementioned pressure surge, the pressure in the discharge side area reaches a value to which the pressure switch is set, the latter activates a microswitch 58 which interrupts the power supply to the motor 20 and stops it.

Dank der Gegenwart der automatischen Vorrichtung 46 weist der Hochdruckreiniger gemäß der vorliegenden Neuerung nicht mehr die herkömmlichen By-passe auf, mit denen die bekannten Hochdruckreiniger versehen sind.Thanks to the presence of the automatic device 46, the high-pressure cleaner according to the present innovation no longer has the traditional bypasses with which the known high-pressure cleaners are equipped.

Zusammenfassend soll auf die Kompaktheit und die konstruktive Einfachheit des Körpers 10 des in den Zeichnungen gezeigten Hochdruckreinigers hingewiesen werden, welche die Zuverlässigkeit und die lange Verwendungsdauer, die den Hochdruckreiniger gemäß der Neuerung auszeichnen, erkennen lassen.In summary, it is worth noting the compactness and structural simplicity of the body 10 of the high-pressure cleaner shown in the drawings, which demonstrate the reliability and long service life that characterize the high-pressure cleaner according to the innovation.

Claims

• ■ · · PROTECTION CLAIMS

1. High-pressure cleaner, consisting of a body containing a pump and an electric motor which is fed by an electrical energy source for operating the pump, the suction side of the pump being connected to a water source by means of a first hose, whereas the pressure side of the pump is connected to a first end of a second hose, the other end of which has a swivel and control member for the washing jet, characterized in that it has an automatic shutdown device for the motor which responds to the pressure surge which occurs as a result of the closure of the valve of the swivel and control member.

2. High-pressure cleaner according to claim 1, characterized in that the electric motor enclosed in a sealed housing is cooled directly by circulation around this housing of all or part of the flow of water supplied to the high-pressure cleaner.

3. High-pressure cleaner according to claim 1 or 2, characterized in that the sealed housing in which the motor is contained is preferably provided with a vent valve which allows the discharge to the outside of any gases produced by dust which could come into contact with the sparks generated by the motor brushes.

4. High-pressure cleaner according to one of the preceding claims, characterized in that the automatic shutdown device for the motor consists of a pressure switch regulated to a predetermined pressure in order to actuate a microswitch which interrupts the power supply to the motor.