DE9416741U1

DE9416741U1 - Collecting pan with cover grate

Info

Publication number: DE9416741U1
Application number: DE9416741U
Authority: DE
Original assignee: VAR FAHRZEUG und APPARATEBAU G
Current assignee: VAR FAHRZEUG und APPARATEBAU G
Priority date: 1993-10-20
Filing date: 1994-10-18
Publication date: 1995-03-02
Anticipated expiration: 2004-10-19

Description

Die Erfindung betrifft eine Auffangwanne mit einem Abdeckrost gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a collecting tray with a cover grate according to the preamble of claim 1.

Auffangwannen gemäß der Erfindung dienen grundsätzlich dazu, wassergefährdende und in der Regel flüssige Schadstoffe, z.B. Öle, nicht ungehindert auslaufen zu lassen, sondern im Wanneninnenraum aufzufangen, um sie zu sammeln und ohne Gefährdung der Umwelt zu entsorgen. Solche Auffangwannen sind bislang als Paletten oder fahrbar ausgebildet und dienen zum Transport und zur Aufstellung von Flüssigkeitsgebinden, welche die Schadstoffe enthalten. Catchment trays according to the invention are basically used to prevent water-polluting and generally liquid pollutants, e.g. oils, from leaking out unhindered, but to catch them in the interior of the tray in order to collect them and dispose of them without endangering the environment. Such catchment trays have so far been designed as pallets or mobile and are used to transport and set up liquid containers that contain the pollutants.

Gemäß einem älteren nicht zum Stand der Technik gehörigen Vorschlag ist die Auffangwanne aus einem abgekanteten Blechzuschnitt geschweißt, wobei durch das Abkanten an den Oberkanten zweier gegenüberliegender Wannenwände angebogene Profile entstehen, die jeweils einen freien Schenkel aufweisen, so daß an gegenüberliegenden Wandkanten Auflagerflächen für parallele Rahmenglieder eines Gitterrostes entstehen (DE-GM G 93 09 196. 6). Die beiden zu diesen angebogenen Profilen senkrechten aufgehenden Wannenränder der in der Regel viereckigen Auffangwanne sind glatt, so daß sie als Verschiebesicherung für den Rost dienen können, wenn sich die ihnen zugeordneten Rahmenglieder des Rostes auf den Oberkanten dieser Wannenränder innen abstützen. Auf diese Weise wird eine sichere Unterlage durch den Rost gewährleistet, durch die auf der gesamten Rostfläche der Schadstoff in den Wanneninnenraum ablaufen kann. Diese Art der Unterstützung des Gitterrostes, wie "sie auch von der Erfindung bevorzugt benutzt wird, hat den weiteren Vorteil, daß sich der Rost von seiner Auflagerung abheben und gegebenenfalls weglegen läßt, um die Auffangwanne zu entleeren und nach deren Reinigung wieder betriebsbereit zu machen.According to an older proposal that is not part of the state of the art, the collecting tray is welded from a bent sheet metal cut, whereby the bent profiles are created on the upper edges of two opposing tray walls, each of which has a free leg, so that support surfaces for parallel frame members of a grating are created on opposite wall edges (DE-GM G 93 09 196. 6). The two tray edges of the generally square collecting tray, which are perpendicular to these bent profiles, are smooth, so that they can serve as a sliding lock for the grate if the frame members of the grate assigned to them are supported on the upper edges of these tray edges on the inside. In this way, a secure base is ensured by the grate, through which the pollutant can run off into the interior of the tray over the entire grate surface. This type of support for the grating, as is also preferably used by the invention, has the further advantage that the grating can be lifted off its support and, if necessary, put away in order to empty the collecting tray and make it ready for use again after it has been cleaned.

Im allgemeinen müssen jedoch die Rauminhalte der Auffangwannen dieser Art so bemessen sein, daß sie die maximal zu erwartende Schadstoffmenge mit Sicherheit aufnehmen können. So berechnet sich der Rauminhalt der Auffangwanne z.B. nach dem Rauminhalt eines oder mehrerer Fässer, die auf dem Rost abgestellt werden. Dieser Umstand schränkt die Verwendung gegebener Auffangwannen auf bestimmte Zwecke ein, nämlich auf solche betrieblichen Gegebenheiten, in denen mit verhältnismäßig großen Schadstoffmengen gerechnet werden muß. Das ist für viele Betriebe nachteilig, in denen Verwendungen dieser Art nicht immer gegeben sind oder Anwendungen vorkommen, wo wesentlich geringere als die maximal zulässigen Schadstoffmengen frei werden können, so daß das Auffangvolumen und die Reinigung der Auffangwanne in keinem wirtschaftlichen Verhältnis zueinander stehen. Beispiele für solche Verhältnisse sind zahlreich. Unter anderem ergibt sich in Werkstätten die Notwendigkeit, ausgebaute Maschinenteile, z.B. Motoren, äußerlich zu reinigen, weil sie verölt sind. In diesen Fällen ist die benutzte Reinigungsflüssigkeit meistens umweltgefährdend, fällt aber nur in geringer Menge an, so daß sich das Auffangen und die nachfolgende vollständige Reinigung der Auffangwanne nicht lohnt. Oder es kommt darauf an, Öl abzulassen in* einer Menge, die in keinem Verhältnis zum Rauminhalt der Auffangwanne steht, aber nicht einfach in den Ölabscheider abgelassen werden darf.In general, however, the volume of the collecting trays of this type must be dimensioned in such a way that they can safely absorb the maximum amount of pollutants expected. For example, the volume of the collecting tray is calculated based on the volume of one or more barrels placed on the grate. This circumstance limits the use of certain collecting trays to certain purposes, namely to those operational conditions in which relatively large amounts of pollutants must be expected. This is disadvantageous for many companies in which uses of this type are not always possible or where applications occur where significantly lower than the maximum permissible amounts of pollutants can be released, so that the collection volume and cleaning of the collecting tray are not economically viable. There are numerous examples of such conditions. Among other things, in workshops there is the need to clean the outside of removed machine parts, e.g. engines, because they are oily. In these cases, the cleaning fluid used is usually environmentally hazardous, but only a small amount is produced, so that collecting it and then completely cleaning the drip tray is not worthwhile. Or it is a matter of draining oil in* an amount that is out of proportion to the volume of the drip tray, but cannot simply be drained into the oil separator.

Die Erfindung geht deshalb einen anderen Weg, dessen Grundgedanke im Anspruch 1 wiedergegeben ist. Weitere Merkmale der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche: The invention therefore takes a different approach, the basic idea of which is set out in claim 1. Further features of the invention are the subject of the subclaims:

Gemäß der Erfindung wird die Auffangwanne durch den unter dem Rost angeordneten Ablauf so eingerichtet, daß der auf dem Rost frei werdende Schadstoff auf den Ablauf und nicht auf den Boden der Auffangwanne gelangt. Dadurch,;"-" -.v daß dieser Ablauf mit einer Öffnung versehen ist, welcheAccording to the invention , the collecting tray is arranged by the drain arranged under the grate in such a way that the pollutant released on the grate reaches the drain and not the bottom of the collecting tray. This drain is provided with an opening which

• ·· &ogr; ·• ·· &ogr; ·

• « — · -a —·• « — · -a -·

in den Wanneninnenraum gerichtet ist und diese Öffnung die gesamte frei werdende Schadstoffmenge infolge ihres allseitigen Gefälles in Richtung auf die Ablauföffnung sammelt, wird der Ablauf des gesamten Schadstoffes durch die Ablauföffnung erzwungen. Der Schadstoff kann daher abgeleitet werden, bevor er den Boden der Wanne erreicht bzw. .braucht nur ein geringer Teil des Gesamtvolumens der Auffangwanne für den Schadstoff in Anspruch genommen zu werden, wenn er von dem Ablauf abgeleitet worden ist.is directed into the interior of the tank and this opening collects the entire amount of pollutant released due to its all-round gradient towards the drain opening, the entire pollutant is forced to drain through the drain opening. The pollutant can therefore be drained away before it reaches the bottom of the tank or only a small part of the total volume of the collection tank needs to be used for the pollutant once it has been drained away by the drain.

Es ist zweckmäßig, bei Verwirklichung der Erfindung auf die bereits vorhandenen und eingangs als bekannt beschriebenen Auffangwannen zurückzugreifen, um z.B. solche Wannen nachträglich erfindungsgemäß umrüsten und weiteren Zweckverwendungen zuführen zu können. Das gilt auch für die Entnahme des Schadstoffes und den Zugang in den Innenraum der Auffangwanne. Dies gelingt mit den Merkmalen des Anspruches 2, wobei man in besonders praktischer Weise durch die Verbindung von Rost und Ablauf die Handhabung vereinfacht und verbessert..When implementing the invention, it is expedient to use the existing collecting trays described at the beginning as known, in order to be able to retrofit such trays according to the invention and use them for other purposes. This also applies to the removal of the pollutant and access to the interior of the collecting tray. This is achieved with the features of claim 2, whereby handling is simplified and improved in a particularly practical way by connecting the grate and the drain.

Die Verwirklichung der Merkmale des Anspruches 3 soll bei Verwendung der Auffangwanne für geringere Schadstoffmengen die Inanspruchnahme der Wanne als Auffangraum überhaupt vermeiden und stattdessen ein volumenmäßig kleineres und unter Umständen mit einem wesentlich geringeren Auffangvolumen als das der Auffangwanne versehenes Auffanggefäß ermöglichen, das sich leichter entleeren und reinigen läßt. Dies setzt die Abstimmung der Lage der Auffangöffnung auf einen Flüssigkeitenauffangbehälter voraus, der auf dem Boden der Wanne abgestellt wird. Das ist Gegenstand des Anspruches 3.The implementation of the features of claim 3 is intended to avoid using the tray as a collection space when using the collection tray for smaller amounts of pollutants and instead to enable a collection vessel that is smaller in volume and, in some cases, has a significantly smaller collection volume than that of the collection tray, and that is easier to empty and clean. This requires that the position of the collection opening be coordinated with a liquid collection container that is placed on the bottom of the tray. This is the subject of claim 3.

Die Handhabung der erfindungsgemäßen Auffangwanne beim Bereitmachen für ihren Einsatz bzw. danach zur Entleerung des Schadstoffes aus der Auffangwanne bzw. des Entleerens des Flüssigkeitenbehälters läßt sich bei der wie obenThe handling of the collecting tray according to the invention when preparing it for use or afterwards for emptying the pollutant from the collecting tray or emptying the liquid container can be done as described above.

wiedergegebenen vorzugsweisen Anwendung der bereits früher vorgeschlagenen Rostanordnung auf den Rändern der Auffangwanne wesentlich mit den Merkmalen des Anspruches 4 erleichtern. Das gilt insbesondere für Ausführungsformen der Erfindung, wie sie Gegenstand des Anspruches 5 sind, weil der Rost zusammen mit dem an ihm befestigten Ablauf dann in halb geöffneter Stellung sicher gehalten wird.reproduced preferred application of the previously proposed grate arrangement on the edges of the collecting tray can be made significantly easier with the features of claim 4. This applies in particular to embodiments of the invention as they are the subject of claim 5, because the grate together with the drain attached to it is then held securely in a half-open position.

Aus Gründen der vereinfachten Herstellung und der geeigneten Werkstoffauswahl wird man den Ablauf aus einem Material fertigen, das dem Material der Wanne und/oder des Rostes entspricht, so daß hierfür hauptsächlich Stahlbleche bzw. verzinkte Stahlbleche in Betracht kommen. Solche Bleche lassen sich in Pressen verformen und können dann auf einfache Weise wie im Anspruch 6 angegeben die allseitige Neigung des Ablaufes in Richtung auf die Ablauföffnung verwirklichen.For reasons of simplified production and the appropriate selection of materials, the drain will be made from a material that corresponds to the material of the tub and/or the grate, so that mainly steel sheets or galvanized steel sheets come into consideration for this. Such sheets can be formed in presses and can then, in a simple manner as stated in claim 6, realize the all-round inclination of the drain in the direction of the drain opening.

Ist die neue Auffangwanne nicht stationär, sondern beweglich eingesetzt und/oder ist die Möglichkeit geschaffen, den ablaufenden Schadstoff in einem Flüssigkeitenaufnahmebehälter zu sammeln, so kann es sich als notwendig erweisen, die gegenseitige Lage der bezeichneten Baugruppen zu sichern. Eine gleichzeitige Sicherung des Abdeckrostes mit dem daran befindlichen Ablauf und eines gegebenenfalls vorgesehenen Flüssigkeitenaufnahmebehälters ermöglichen die Merkmale des Anspruches 7. Hierbei wird nämlich durch die Kombination einer Handhabe mit einem in den Flüssxgkeitenaufnahmebehälter eingreifenden Riegel mit Hilfe eines abgekanteten Blechabschnittes einerseits für eine erleichterte Handhabung des Rostes bei der Entleerung und Wiederbereitmachung der Auffangwanne und andererseits für einen Formschluß des Flüssigkeitenaufnahmebehälters mit dem Abdeckrost bzw. dem daran befestigten Ablauf gesorgt.If the new collecting tray is not stationary but is used in a movable manner and/or if the possibility is created to collect the pollutant that drains off in a liquid collection container, it may prove necessary to secure the relative position of the designated components. The features of claim 7 enable simultaneous securing of the cover grate with the drain located on it and any liquid collection container provided. In this case, the combination of a handle with a latch engaging in the liquid collection container with the help of a folded sheet metal section on the one hand ensures easier handling of the grate when emptying and re-preparing the collecting tray and on the other hand ensures a positive connection between the liquid collection container and the cover grate or the drain attached to it.

Die Einzelheiten, weiteren Merkmale und andere Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung einer Ausführungsform anhand der Figuren in der Zeichnung; es zeigenThe details, further features and other advantages of the invention emerge from the following description of an embodiment based on the figures in the drawing; they show

Fig. 1 unter Weglassung der Auffangwanne den Abdeckrost mit dem daran befestigten Ablauf in einer Ansicht von unten,Fig. 1, omitting the collecting tray, the cover grate with the attached drain in a view from below,

Fig. 2 eine Seitenansicht des Gegenstandes der Fig. 1,Fig. 2 is a side view of the object of Fig. 1,

Fig. 3 eine Stirnansicht in Richtung des Pfeiles Y der Fig. 2,Fig. 3 is a front view in the direction of arrow Y of Fig. 2,

Fig. 4 den Gegenstand der Fig. 1 bis 3 zusammen mit der Auffangwanne in betriebsbereitem Zustand in Seitenansicht, Fig. 4 shows the object of Fig. 1 to 3 together with the collecting tray in a ready-to-use state in a side view,

Fig. .5 in der Fig. 4 entsprechender Darstellung den dort dargestellten Gegenstand bei aufgeklapptem Abdeckrost und Ablauf undFig. .5 in the representation corresponding to Fig. 4 the object shown there with the cover grate and drain opened and

Fig. 6 eine Stirnansicht des Gegenstandes der Fig. 4 und 5 in Richtung des Pfeiles X der Fig. 4.Fig. 6 is a front view of the object of Figs. 4 and 5 in the direction of arrow X of Fig. 4.

Gemäß der Darstellung in den Fig. 4 bis 6 hat die dort dargestellte Auffangwanne 1 einen allgemein rechteckigen Grundriß und ist an ihren Längsseiten mit angebogenen Profilen 2 versehen, welche an"der Oberkante der beiden längeren Wannenwände 3, 4 Auflageflächen 5, 6 für die längeren Rahmenglieder eines Abdeckrostes 7 bilden. Das einer kürzeren Wannenwand 8 zugeordnete Rahmenglied 9 des Rahmens 10 des Rostes 7 ist dagegen auf der Innenseite der Wand 8 abgestützt.According to the illustration in Fig. 4 to 6, the collecting tray 1 shown there has a generally rectangular outline and is provided with bent profiles 2 on its long sides, which form support surfaces 5, 6 for the longer frame members of a cover grate 7 on the upper edge of the two longer tray walls 3, 4. The frame member 9 of the frame 10 of the grate 7 assigned to a shorter tray wall 8, on the other hand, is supported on the inside of the wall 8.

Das dem kürzeren Rahmenglied 9 entsprechende parallele Rahmenglied 12 trägt ein abgekantetes Blechprofil 14 mitThe parallel frame member 12 corresponding to the shorter frame member 9 carries a bent sheet metal profile 14 with

einer Handhabe 15, mit deren Hilfe der Rost 7 angehoben werden kann.a handle 15, with the help of which the grate 7 can be lifted.

Der Abdeckrost trägt auf seiner Unterseite ein Ablaufblech 16· Das Blech sitzt unter den Rostöffnungen und infolge seiner Befestigung am Rahmen des Abdeckrostes 7 über· dem Wannenboden 17 in der in Fig. 4 dargestellten betriebsbereiten Stellung der beschriebenen Baugruppen. Die Einzelheiten des Ablaufbleches ergeben sich u.a. aus der Darstellung in den Fig. 1 bis 3.The cover grate has a drain plate 16 on its underside. The plate sits under the grate openings and, due to its attachment to the frame of the cover grate 7, above the tank bottom 17 in the operational position of the described components shown in Fig. 4. The details of the drain plate can be seen from the illustration in Figs. 1 to 3.

Danach hat das Blech eine Ablauföffnung 18, die in den Wanneninnenraum 19 (Fig. 5) gerichtet ist. Das Blech ist nicht eben, sondern derart verformt, daß sich in Richtung auf die Öffnung 18 einfallende Teilflächen 20 bis 26 (Fig. 1) ergeben. Diese Flächen lassen sich durch Abkanten bzw. Pressen des zunächst ebenen Blechzuschnittes herstellen, aus dem der Ablauf 16 besteht. Insgesamt ergibt sich durch die beschriebene Anordnung ein flacher Trichter -27, der die durch den Rost ablaufende Flüssigkeit sammelt und der Öffnung 18 mit Gefälle zuführt.The sheet then has a drain opening 18 that is directed into the interior of the tub 19 (Fig. 5). The sheet is not flat, but is deformed in such a way that partial surfaces 20 to 26 (Fig. 1) are created that slope toward the opening 18. These surfaces can be produced by bending or pressing the initially flat sheet metal cut that makes up the drain 16. Overall, the arrangement described results in a flat funnel 27 that collects the liquid that drains through the grate and feeds it to the opening 18 at a gradient.

Auf der Unterseite 28 befinden sich auf den Flächen 24 und 25 zwei Lagerböcke 29, 30, welche den Stegabschnitt 31a eines U-förmigen Bügels 31 (Fig... 5) in ihren Öffnungen aufnehmen. Der Stegabschnitt 31a bildet eine Baueinheit mit den beiden Bügelschenkeln 32, 33 (Fig. 1), deren freie Enden auf sich selbst zurückgebogene Krümmungen 34, 35 aufweisen, welche als Stützen 36 dienen, die sich im Einsprung des Winkels 37 (Fig. 5) der Vorderwand mit einer Seitenwand abstützen, wenn der Bügel in seine abgeklappte Stellung gebracht worden ist, in der er den halb aufgeklappten Gitterrost 7 mit dem daran befestigten Ablauf 16 unterstützt. Andererseits läßt sich der Bügel 27 an die Unterseite des Ablaufes 16 anklappen, wie dies im Zusammenhang mit der Fig. 2 ersichtlich ist. In dieserOn the underside 28, on the surfaces 24 and 25, there are two bearing blocks 29, 30 which receive the web section 31a of a U-shaped bracket 31 (Fig. 5) in their openings. The web section 31a forms a structural unit with the two bracket legs 32, 33 (Fig. 1), the free ends of which have bends 34, 35 bent back on themselves, which serve as supports 36 which are supported by a side wall in the recess of the angle 37 (Fig. 5) of the front wall when the bracket has been brought into its folded-down position in which it supports the half-folded grating 7 with the drain 16 attached to it. On the other hand, the bracket 27 can be folded onto the underside of the drain 16, as can be seen in connection with Fig. 2. In this

Stellung kann der Gitterrost 7 geschlossen, d.h. auf seine beschriebenen Auflager 5 und 6 aufgelegt werden.In this position, the grating 7 can be closed, i.e. placed on its supports 5 and 6 as described.

Gemäß dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist die beschriebene Anordnung aus Auffangwanne 1, Abdeckrost 7 und Ablauf 16 mit einem Flüssigkeitenaufnahmebehälter 38 kombiniert. Der Behälter besteht seinerseits aus einem Blechzuschnitt mit seitlichen Handhaben 39, 40 und ruht mit seiner Bodenplatte 41 auf dem Wannenboden 17. Er ist oben offen und steht in der Betriebsstellung unter der Ablauföffnung 18. Seine vorschriftsmäßige Stellung wird durch eine Arretierung 42 (Fig. 4) gesichert, die den Flüssigkeitenaufnahmebehälter 38 in seiner Stellung unter der Ablauföffnung 18 festhält, indem sie mit den Seitenwänden 43, 44 bei Verschiebung des Behälters quer zur Wanne und.mit seiner Vorderwand 45 bei Verschiebung in Längsrichtung der Wanne formschlüssig wird.According to the embodiment shown, the described arrangement of collecting tray 1, cover grate 7 and drain 16 is combined with a liquid collection container 38. The container itself consists of a sheet metal cut with side handles 39, 40 and rests with its base plate 41 on the tray floor 17. It is open at the top and in the operating position is located under the drain opening 18. Its correct position is secured by a locking device 42 (Fig. 4) which holds the liquid collection container 38 in its position under the drain opening 18 by forming a positive fit with the side walls 43, 44 when the container is moved across the tray and with its front wall 45 when it is moved in the longitudinal direction of the tray.

Da sich der Bügel 27 mit seinen Krümmungen 34 und 35 neben dem Flüssigkeitenaufnahmebehälter 38 abstützt, kann der Deckel in halb geöffneter Stellung nach Fig. 5 neben dem Flüssigkeitenaufnahmebehälter 38 abgestützt werden, wenn dieser eingesetzt oder herausgenommen und entleert werden soll.Since the bracket 27 with its bends 34 and 35 is supported next to the liquid receiving container 38, the lid can be supported in the half-open position according to Fig. 5 next to the liquid receiving container 38, when it is to be inserted or removed and emptied.

Durch die Wahl und gegenseitige Abstimmung der Gefälleflächen 20 bis 26' in dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Ablauföffnung exzentrisch in Richtung auf die hochklappbare Kante bzw. das von ihr gebildete Rahmenglied 12 des Abdeckrostes 7 und des Ablaufes 16 exzentrisch angeordnet. Der Flüssigkeitsbehälter liegt dadurch unter der hochgeklappten Kante der Anordnung aus Abdeckrost 7 und Ablauf 16. Er kann deswegen ohne Schwierigkeiten aus der Wanne 1 entnommen bzw. in diese wieder eingesetzt werden. In der in Fig. 4 dargestellten Betriebslage wirkt die Zunge 46 des abgekanteten Bleches 14 als Arretierung des Flüssigkeitenaufnahmebehälters 38. Der an dieBy selecting and coordinating the sloped surfaces 20 to 26' in the embodiment shown, the drain opening is arranged eccentrically in the direction of the foldable edge or the frame member 12 of the cover grate 7 and the drain 16 formed by it. The liquid container is therefore located under the folded edge of the arrangement of the cover grate 7 and the drain 16. It can therefore be removed from the tub 1 or reinserted into it without difficulty. In the operating position shown in Fig. 4, the tongue 46 of the folded sheet 14 acts as a lock for the liquid container 38. The

Zunge 46 anschließende Innenfalz 47 dient zur Befestigung an dem Rahmenglied 12 des Abdeckrostes 7. Der daran anschließende Außenfalz 48 ist U-förmig und mit seiner Öffnung nach unten gerichtet, so daß er die Oberkante 49 der Vorderwand 50 der Wanne 1 in der Betriebsstellung übergreift und mit seinem freien nach innen umgekanteten Ende 51 mit der Hand erfaßt werden kann.The inner fold 47 adjoining the tongue 46 serves for fastening to the frame member 12 of the cover grate 7. The adjoining outer fold 48 is U-shaped and has its opening pointing downwards, so that it overlaps the upper edge 49 of the front wall 50 of the tub 1 in the operating position and can be grasped by hand with its free inwardly folded end 51.

Claims

Protection claims:

1. Collecting tray (1) with cover grate (7), characterized by a closed drain (16) arranged under the grate openings and above the tray bottom (17) with an opening (18) into the tray interior (19), whereby the drain (16) falls in on all sides in the direction of the drain opening (18).

2. Collecting tray according to claim 1, characterized in that the drain (16) is attached to the cover grate (7) and is movably mounted together with the latter to create access to the tray (1).

3. Collecting tray according to one of claims 1 or 2, characterized in that a liquid receiving container (38) is arranged under the drain opening (18) in the tray (1).

4. Collecting tray according to claim 3, characterized in that the cover grate (7) together with the drain (16) is connected to the tray (1) by a pivot bearing (5, 6, 9) and on the opposite side (12) carries a profile (14) which serves as a handle (15) and as a locking device (42) of the liquid receiving container (38).

5. Collecting tray according to one of claims 1 to 4, characterized by a foldable support (27) for supporting the

. (16) existing arrangement.

6. Collecting tray according to one of claims 1 to 5, characterized in that the drainage surface is divided into several sloping surfaces (20-26) directed towards the drainage opening (18).

* *■ A t—

7. Collecting tray according to one of claims 1 to 6, characterized in that the drain opening (18) is arranged eccentrically in the direction of the foldable edge (12) of the drain (16) and the liquid receiving container (38) is provided with a tongue (46) of a beveled

. can be locked by means of a sheet metal part (14) which is secured to the tongue (46) and has an inner fold (47) with which it is fastened to the foldable edge of the cover grate (7) and/or the drain (16), and an outer fold (47) which serves as a handle.

8. Collecting tray according to claim 7, characterized in that the outside of the profile serving as a handle (14) has an inwardly directed edge (51).