DE9414403U1

DE9414403U1 - Hanger for laundry

Info

Publication number: DE9414403U1
Application number: DE9414403U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1994-09-06
Filing date: 1994-09-06
Publication date: 1994-11-17
Anticipated expiration: 2004-09-07

Description

&ggr;j-&Agr;&iacgr;&iacgr;&idigr; fcyxwer &ogr;&phgr;¹·-¹"*· <™&lgr;. ·":·.. &iacgr; :: : *&ggr;j-&Agr;&iacgr;&iacgr;&idigr; fcyxwer &ogr;&phgr; ¹ ·- ¹ "*· <™&lgr;. ·":·.. &iacgr; :: : *

Haselweg 20
n-78052 Villingen-SchwenningenHaselweg 20
n-78052 Villingen-Schwenningen

Anmelder: Kurt Weiler, 72461 Albstadt Aufhängevorrichtung für WäscheApplicant: Kurt Weiler, 72461 Albstadt Hanging device for laundry

Die Erfindung betrifft eine Aufhängevorrichtung für Wäsche zum Trocknen an der Luft mit einem Spannrahmen, der zwei zueinander parallele, in Gebrauchlage vorzugsweise horizontale Rahmenschenkel aufweist, zwischen denen als Wäscheträger mehrere dazu quer verlaufende Wäscheleinenabschnitte gespannt oder dünne Stäbe angeordnet sind.The invention relates to a hanging device for laundry for drying in the air with a tensioning frame, which has two parallel frame legs, preferably horizontal in the position of use, between which several transverse washing line sections are stretched or thin rods are arranged as laundry supports.

Während die nach dem Prinzip eines Regenschirmes auf- und zuklappbaren Wäschespinnen, die in der Regel vier oder mehr radial von einer zentralen Säule nach außen ragenden Armen als Wäscheträger Schnüre gespannt sind, aufgrund ihres relativ großen Durchmessers viel Raum beanspruchen und deshalb nur in Garten oder auf weiträumigen Terrassen aufgestellt werden können, sind die kleineren, zusammenklappbaren Wäscheständer, insbesondere wenn ihre GestelleWhile the rotary clothes dryers, which can be opened and closed like an umbrella and which usually have four or more arms stretching radially outwards from a central column as laundry carriers, take up a lot of space due to their relatively large diameter and can therefore only be set up in the garden or on spacious terraces, the smaller, collapsible clothes dryers, especially if their frames

aus leichtem Material bestehen mit einer so geringen Standfestigkeit ausgestattet, daß sie schon bei geringem Wind, der sich in der daran aufgehängten Wäsche verfängt, umfallen können. Dieser Gefahr unterliegen auch die Wäschespinnen, sofern ihre zentralen Säulen oder Standrohre nicht standfest in Aufnahmerohre gesteckt werden können, die im Boden fest verankert sind.are made of light material and are so unstable that they can fall over even in the slightest wind, which gets caught in the laundry hanging on them. Rotary clothes dryers are also subject to this risk if their central columns or standpipes cannot be securely inserted into support pipes that are firmly anchored in the ground.

Es sind auch bereits Aufhängevorrichtungen für Wäsche bekannt, die zum Aufhängen kleinerer Wäschestücke geeignet sind und an Wänden von Badezimmern od. dgl. befestigt werden können. Unter diesen Aufhängevorrichtungen gibt es auch solche, die schwenkbare Spannarme haben, an denen Schnüre oder verschiebbare Stäbe als Wäscheträger befestigt bzw. gelagert sind, und die in ein an der betreffenden Zimmerwand befestigtes flaches Gehäuse geschwenkt werden können.There are also already known hanging devices for laundry that are suitable for hanging up smaller items of laundry and can be attached to the walls of bathrooms or similar. Among these hanging devices there are also those that have pivoting tension arms to which cords or movable rods are attached or mounted as laundry supports and which can be pivoted into a flat housing attached to the wall in question.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine leicht handhabbare und kostengünstig herstellbare Aufhängevorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die auf einfache Weise und mit wenig Kraftaufwand in eine stabile Gebrauchslage gebracht und aus dieser auch wieder in eine Nichtgebrauchlage oder an einen anderen Ort gebrachtThe invention is based on the object of creating an easy-to-use and inexpensively manufactured suspension device of the type mentioned at the beginning, which can be brought into a stable position of use in a simple manner and with little effort and can also be brought back into a non-use position or to another location.

werden kann, wo sie möglichst wenig Raum beansprucht und im übrigen nicht stört.where it takes up as little space as possible and does not cause any disruption.

Gelöst wird diese Aufgabe erfindungsgemäß dadurch, daß die durch wenigstens einen Distanzstab miteinander verbundenen Rahmenschenkel mittels angewinkelter Traglaschen lösbar und/oder verschwenkbar an einer Trageinrichtung befestigt oder befestigbar sind, welche ihrerseits an einer horizontalen Montageschiene einer Markise od. dgl. befestigt oder befestigbar ist.This object is achieved according to the invention in that the frame legs connected to one another by at least one spacer rod are detachably and/or pivotably attached or can be attached to a support device by means of angled support brackets, which in turn is attached or can be attached to a horizontal mounting rail of an awning or the like.

Eine solche Aufhängevorrichtung erfüllt nicht nur in hervorragender Weise die in der Erfindungsaufgabe genannten Bedingungen, sondern sie hat darüber hinaus den Vorteil, daß sie von der Markise, an deren Montageschiene ihre Trageinrichtung befestigt wird, überdacht werden kann, wenn es regnet. Durch entsprechende Ausgestaltung der Verbindungsmittel zwischen dem Spannrahmen und der Trageinrichtung läßt sich die erfindungsgemäße Aufhängevorrichtung auch so gestalten, daß der Spannrahmen mit einfachen Handgriffen an der Trageinrichtung befestigt bzw. von dieser abgenommen werden kann, wobei die angewinkelten Traglaschen dazu beitragen, den Spannrahmen mit seinen als Wäscheträger dienenden Wäscheleinenabschnitten oder dünnen Stäben in einer bequem erreichbaren bzw. für größere Wäschestücke ausreichenden Höhe in Gebrauchslage gebracht werden kann. Überdies besteht auch die Möglich-Such a hanging device not only fulfills the conditions specified in the task of the invention in an excellent way, but it also has the advantage that it can be covered by the awning, to whose mounting rail its support device is attached, when it rains. By appropriately designing the connecting means between the tensioning frame and the support device, the hanging device according to the invention can also be designed in such a way that the tensioning frame can be attached to the support device or removed from it with simple manual movements, whereby the angled support straps help to bring the tensioning frame with its clothesline sections or thin rods serving as laundry carriers into the position of use at a height that is easy to reach or sufficient for larger items of laundry. In addition, there is also the possibility of

keit, den Spannrahmen von der Trageinrichtung abzunehmen oder ihn an der Trageinrichtung in eine Nichtgebrauchslage zu verschwenken, in welcher er beispielsweise in geringem Abstand von der Wand in vertikaler Richtung verlaufen kann, an welcher die Montageschiene der Markise befestigt ist.Ability to remove the tension frame from the support device or to swivel it on the support device into a non-use position, in which it can, for example, run vertically at a short distance from the wall to which the awning mounting rail is attached.

Gewöhnlich haben solche Montageschienen von Markisen einen rechteckigen, insbesondere quadratischen Querschnitt, so daß durch die Ausgestaltung der Aufhängevorrichtung nach Anspruch 2 mit einfachen Mitteln eine verdrehsichere Befestigung der Trageinrichtung an der Montageschiene der Markise gewährleistet ist und die beiden Tragkörper der Trageinrichtung zugleich eine stabile Lage des Spannrahmens gewährleisten, so daß auch große bzw. im nassen Zustand schwere Wäschestücke daran aufgehängt werden können.Usually, such mounting rails of awnings have a rectangular, in particular square, cross-section, so that the design of the suspension device according to claim 2 ensures a torsion-proof fastening of the support device to the mounting rail of the awning with simple means and the two support bodies of the support device simultaneously ensure a stable position of the tensioning frame, so that even large or, when wet, heavy items of laundry can be hung on it.

Es ist aber auch möglich, für runde Montageschienen eine rohrschellenartige Befestigung vorzusehen.However, it is also possible to provide a pipe clamp-like fastening for round mounting rails.

Während die horizontale Gebrauchslage des Spannrahmens zu bevorzugen ist, besteht auch die Möglichkeit, eine Schräglage des Spannrahmens als Gebrauchslage vorzusehen, in der dann die vorderen und die hinteren Wäscheleinenab-While the horizontal position of use of the stretcher frame is preferable, it is also possible to provide an inclined position of the stretcher frame as the position of use, in which the front and rear clothesline supports

schnitte bzw. Stäbe, an denen die Wäsche aufzuhängen ist, unterschiedliche Höhen einnehmen.cuts or bars on which the laundry is to be hung are at different heights.

Die Ausgestaltung der Aufhängevorrichtung nach Anspruch 3 ist insbesondere in solchen Anwendungsfällen von Vorteil, bei denen der Spannrahmen nach Gebrauch nicht von der Trageinrichtung abgenommen sondern an dieser lediglich in eine vertikale Nichtgebrauchslage verschwenkt wird, in welcher er beispielsweise parallel und nahe an einer Hauswand liegt.The design of the suspension device according to claim 3 is particularly advantageous in applications in which the tensioning frame is not removed from the support device after use but is simply pivoted on it into a vertical non-use position in which it lies, for example, parallel and close to a house wall.

Die Ausführungsformen nach den Ansprüchen 4 und 5 sind hingegen dann von Vorteil, wenn sich die Markise beispielsweise über einem Zimmerfenster befindet und der Spannrahmen, wenn er nicht mehr gebraucht wird, von der Trageinrichtung abgenommen werden muß, damit er die Sicht aus dem Fenster nicht beeinträchtigt. Durch die Schwenkbarkeit der Traglaschen wird der Raumbedarf des Tragrahmens wesentlich verkleinert, er läßt sich deshalb leichter verstauen.The embodiments according to claims 4 and 5 are, however, advantageous if the awning is, for example, located above a window and the tension frame, when it is no longer needed, must be removed from the support device so that it does not impair the view from the window. The swivelling of the support brackets significantly reduces the space required by the support frame, making it easier to stow away.

In diesem Zusammenhang sind auch die Ausgestaltungen nach den Ansprüchen 6 und 7 von Vorteil, da durch sie mit einfachen Mitteln, die auch einfach zu handhaben sind, eine hohe Lagestabilität in der Gebrauchslage des Spannrahmens gewährleistet wird.In this context, the embodiments according to claims 6 and 7 are also advantageous, since they ensure a high level of positional stability in the position of use of the clamping frame using simple means that are also easy to handle.

Gleiches gilt auch für die Ausgestaltung nach Anspruch 8 durch die es zudem möglich ist, den Spannrahmen mit seinen Traglaschen leicht und sicher an der Trageinrichtung einzuhängen bzw. von dieser abzunehmen.The same applies to the embodiment according to claim 8, which also makes it possible to easily and safely hang the clamping frame with its support straps on or off the support device.

Die weiteren Ausgestaltungen der erfindungsgemäßen Aufhängevorrichtung nach den Ansprüchen 9 und 10 dienen einerseits der Möglichkeit, den Spannrahmen zwischen seiner Gebrauchslage und seiner Nichtgebrauchslage leicht bzw. ohne großen Kraftaufwand verschwenken zu können und andererseits dazu, ihn in diesen beiden Funktionslagen sicher verriegeln bzw. fixieren zu können.The further embodiments of the suspension device according to the invention according to claims 9 and 10 serve, on the one hand, to enable the clamping frame to be easily pivoted between its position of use and its position of non-use without great effort and, on the other hand, to enable it to be securely locked or fixed in these two functional positions.

Anhand der Zeichnung wird die Erfindung im folgenden näher erläutert. Es zeigt:The invention is explained in more detail below with reference to the drawing. It shows:

Fig. 1 in perspektivischer Darstellung eine an einer Montageschiene einer Markise befestigte Aufhängevorrichtung mit einem Spannrahmen in Gebrauchslage; Fig. 1 shows a perspective view of a suspension device attached to a mounting rail of an awning with a tensioning frame in the position of use;

Fig. 2 ebenfalls in perspektivischer Darstellung dieselbe Aufhängevorrichtung mit dem Spannrahmen in seiner Nichtgebrauchslage;Fig. 2 also shows in perspective the same suspension device with the clamping frame in its non-use position;

Fig. 3 eine andere Aufhängevorrichtung mit abnehmbarem Spannrahmen in perspektivischer Darstellung;Fig. 3 another hanging device with removable tensioning frame in perspective view;

Fig. 4 einen Tragkörper in perspektivischer Rückansicht;Fig. 4 a supporting body in perspective rear view;

Fig. 5 eine weitere Ausführungsform eines abnehmbaren Spannrahmens;Fig. 5 shows another embodiment of a removable tensioning frame;

Fig. 6 eine weitere Ausführungsform der Aufhängevorrichtung mit schwenkbar am Spannrahmen befestigten Traglaschen;Fig. 6 another embodiment of the suspension device with support brackets pivotably attached to the clamping frame;

Fig. 7 eine schwenkbare Traglasche mit einem Teil des Spannrahmens in Seitenansicht;Fig. 7 a pivoting support bracket with a part of the clamping frame in side view;

Fig. 8 die Gelenkverbindung zwischen der Traglasche und dem Spannrahmen in teilweise geschnittener 'Darstellung; Fig. 8 the joint connection between the support bracket and the clamping frame in a partially sectioned view;

Fig. 9 eine Aufhängevorrichtung mit schwenkbar an dem Spannrahmen befestigten Traglaschen in anderer Aus führungs f&ogr; rm;Fig. 9 a suspension device with support brackets pivotably attached to the clamping frame in a different design;

Fig. 10 eine Seitenansicht einer Traglasche aus Fig. 19;Fig. 10 is a side view of a support bracket from Fig. 19;

Fig. 11 die Gelenkverbindung zwischen der Traglasche aus Fig. 10 mit dem Spannrahmen im Schnitt;Fig. 11 the joint connection between the support bracket from Fig. 10 and the clamping frame in section;

Fig. 12 in perspektivischer Darstellung eine weitere Aufhängevorrichtung mit einem aus einer Gebrauchslage in eine Nichtgebrauchslage verschwenkbaren Spannrahmen;Fig. 12 shows a perspective view of another suspension device with a clamping frame that can be pivoted from a position of use to a position of non-use;

frfr

Fig. 13 den linken Tragkörper aus Fig. 12 mit der daran befestigten Traglasche in der Gebrauchslage des Spannrahmens;Fig. 13 the left support body from Fig. 12 with the support bracket attached to it in the operating position of the tensioning frame;

Fig. 14 eine teilweise geschnittene Frontansicht aus Fig. 13Fig. 14 a partially sectioned front view of Fig. 13

Fig. 15 die Seitenansicht der Fig. 13 mit in Nichtgebrauchslage verschwenktem Spannrahmen.Fig. 15 the side view of Fig. 13 with the clamping frame pivoted into the non-use position.

Fig. 16 in perspektivischer Seitenansicht einen Tragkörper mit zugehöriger Traglasche des Spannrahmens;Fig. 16 shows a perspective side view of a support body with the associated support bracket of the clamping frame;

Fig. 17 den Tragkörper mit der zugehörigen Traglasche der Fig. 16 in Seitenansicht;Fig. 17 the support body with the corresponding support bracket of Fig. 16 in side view;

Fig. 18 eine teilweise geschnittene Frontansicht aus Fig. 17;Fig. 18 is a partially sectioned front view of Fig. 17;

Fig. 19 die gleiche Ansicht wie Fig. 17 lediglich mit einem in Nichtgebrauchslage verschwenkten Spannrahmen; Fig. 19 the same view as Fig. 17 but with a clamping frame pivoted in the non-use position;

Die zum Trocknen von Wäsche vorgesehene Aufhängevorrichtung ist in den Zeichnungen in unterschiedlichen Ausführungsformen dargestellt. In jedem Falle weist sie aber einen Spannrahmen 1 auf, der verschwenkbar und/oder abnehmbar an einer aus zwei Tragkörpern 3 und 4 bestehenden Trageinrichtung 2 befestigt ist/ wobei die Tragein-The hanging device intended for drying laundry is shown in the drawings in different embodiments. In each case, however, it has a tensioning frame 1 which is pivotably and/or detachably attached to a support device 2 consisting of two support bodies 3 and 4, whereby the support device

richtung 2 ihrerseits an einer vorzugsweise quadratisch profilierten Montageschiene 5 einer Markise &bgr; befestigt ist. Diese Markise 6 mit ihrer Montageschiene 5 ist nur in den Fig. 1 und 2 in Phantomlinien dargestellt und zwar mit ausgefahrenem Markisendach- Die Montageschiene 5 ist mittels dreier Schienenhalter 7 an der Außenseite einer Hauswand 7' so angeordnet, daß sie von der vertikalen Außenfläche dieser Wand 7' einen geringen Abstand aufweist. Diese Montageschiene 5 kann auch z. B. an der Stirnfläche einer Balkondecke angeordnet sein oder am Sturz eines Fensters. Wie aus den Fig. 1 und 2 ersichtlich ist, besteht zumindest bei der in diesen Fig. dargestellten Ausführungsform der Aufhängevorrichtung die Möglichkeit, den Spannrahmen 1 aus der in Fig. 1 dargestellten horizontalen Gebrauchslage in die vertikale Nichtgebrauchslage der Fig. 2 zu verschwenken und umgekehrt. device 2 is in turn attached to a preferably square-profile mounting rail 5 of an awning β. This awning 6 with its mounting rail 5 is only shown in phantom lines in Figs. 1 and 2, namely with the awning roof extended. The mounting rail 5 is arranged on the outside of a house wall 7' using three rail holders 7 so that it is a short distance from the vertical outer surface of this wall 7'. This mounting rail 5 can also be arranged, for example, on the front surface of a balcony ceiling or on the lintel of a window. As can be seen from Figs. 1 and 2, at least in the embodiment of the suspension device shown in these figures, it is possible to pivot the tensioning frame 1 from the horizontal position of use shown in Fig. 1 into the vertical non-use position shown in Fig. 2 and vice versa.

Der Spannrahmen 1 besteht aus zwei parallel zueinander verlaufenden RahmenschenkeIn 8 und 9, die durch zwei Distanzstäbe 10 und 11 starr miteinander verbunden sind. Zwischen diesen Rahmenschenkeln 8 und 9 erstrecken sich jeweils mehrere parallel zueinander verlaufende Wäscheleinenabschnitte 12. Statt dieser gespannten Wäscheleinenabschnitte 12 könnten beispielsweise auch dünne Kunst-The tensioning frame 1 consists of two frame legs 8 and 9 that run parallel to one another and are rigidly connected to one another by two spacer rods 10 and 11. Between these frame legs 8 and 9, several clothesline sections 12 run parallel to one another. Instead of these tensioned clothesline sections 12, thin plastic

- 10 -- 10 -

^&bgr;*·&idigr; - &iacgr;&ogr; - ^&bgr; *·&id; - &iacgr;&ogr; -

stoffstäbe oder dgl. vorgesehen sein, deren Enden an den Rahmenschenkeln 8 und 9 befestigt sind.fabric rods or similar may be provided, the ends of which are attached to the frame legs 8 and 9.

Die beiden Rahmenschenkel 9 und 10 sind an ihren hinteren, d.h. auf der gleichen Seite liegenden, Enden 13 und 14 jeweils mit angewinkelten Traglaschen 15 und 16 versehen, die vorzugsweise rechtwinklig zu den Rahmenschenkeln 8 und 9 verlaufen. Wie aus Fig. 3 ersichtlich ist, sind diese Traglaschen 15 und 16 an ihren oberen Endabschnitten jeweils mit zueinander koaxialen Lagerbohrungen 17 und 18 sowie mit darüberliegenden ebenfalls koaxialen Stützbohrungen 19 und 20 versehen, mittels welcher der Spannrahmen 1 auf zueinander koaxialen Lagerzapfen eines Tragkörpers 3 oder 4 oder auf Gewindezapfen 22 von Knebelschrauben 2 3 schwenkbar gelagert werden können, die in Gewindebohrungen 24 bzw. 25 der Tragkörper 3 und 4 einschraubbar sind.The two frame legs 9 and 10 are each provided with angled support brackets 15 and 16 at their rear ends 13 and 14, i.e. on the same side, which preferably run at right angles to the frame legs 8 and 9. As can be seen from Fig. 3, these support brackets 15 and 16 are each provided with coaxial bearing holes 17 and 18 at their upper end sections, as well as with support holes 19 and 20 above them, which are also coaxial, by means of which the clamping frame 1 can be pivotally mounted on coaxial bearing pins of a support body 3 or 4 or on threaded pins 22 of toggle screws 2 3, which can be screwed into threaded holes 24 and 25 of the support bodies 3 and 4.

Beim Ausführungsbeispiel der Fig. 1 und 2 sind oberhalb der Gewindebohrungen 24 und 25 in dazu parallelen Bohrungen jeweils axial verschiebbare Stützzapfen 26 und 27 angeordnet, welche in der in Fig. 1 dargestellten vertikalen Gebrauchslage der beiden Traglaschen 15 und 16 in die Stützbohrungen 19 und 20 eingeschoben werden können, so daß der Spannrahmen 1 in seiner horizontalen Gebrauchslage fixiert ist.In the embodiment of Fig. 1 and 2, axially displaceable support pins 26 and 27 are arranged above the threaded holes 24 and 25 in holes parallel thereto, which can be pushed into the support holes 19 and 20 in the vertical position of use of the two support brackets 15 and 16 shown in Fig. 1, so that the clamping frame 1 is fixed in its horizontal position of use.

- 11 -- 11 -

Dabei sind diese Lagerzapfen 21 und Stützzapfen 26 und 27 bzw. die Gewindebohrungen 24 und 25 an nach unten gerichteten Kupplungsfingern 28 bzw. 29 der beiden Tragkörper 3 und 4 angeordnet, deren Kopfteile 30 und 31 jeweils mit
quadratisch profilierten Ausnehmungen 32 bzw. 33 versehen sind, die auf den Querschnitt der Montageschiene 5 abgestimmt sind und diese formschlüssig drehfest aufnehmen
können. Diese Ausnehmungen 32 und 33 sind jeweils rückseitig offen und durch vertikale Deckplatten 34 abgedeckt, welche mittels Schrauben 35 befestigt sind und
jeweils in ihrer Mitte eine Gewindebohrung 36 für eine
Klemmschraube 37 aufweisen, mit welcher die Tragkörper 3, 4 auf der Montageschiene 5 fixiert werden können.These bearing pins 21 and support pins 26 and 27 or the threaded holes 24 and 25 are arranged on downwardly directed coupling fingers 28 and 29 of the two support bodies 3 and 4, the head parts 30 and 31 of which are each provided with
are provided with square profiled recesses 32 and 33, respectively, which are matched to the cross-section of the mounting rail 5 and accommodate it in a form-fitting, rotationally fixed manner
These recesses 32 and 33 are each open at the back and covered by vertical cover plates 34, which are fastened by screws 35 and
Each has a threaded hole 36 in the middle for a
clamping screw 37 with which the support bodies 3, 4 can be fixed on the mounting rail 5.

Bei dem in den Fig. 1 und 2 dargestellten Ausführungsbeispiel sind beide Tragkörper 3 und 4 jeweils mit den
Gewindebohrungen 24 und 25 zur Aufnahme der zur schwenkbaren Lagerung der Traglaschen 15 und 16 dienenden Gewindezapfen 22 versehen. Im gezeichneten Ausführungsbeispiel der Fig. 1 und 2 sind die Tragkörper 3 und 4 auf der
Montageschiene 5 in einem solchen Abstand angeordnet, daß die Traglaschen 15 und 16 des Spannrahmens 1 jeweils auf
den Außenseiten der Kupplungsfinger 28 bzw. 29 liegen. Es ist aber auch ohne weiteres möglich, den Abstand der
Tragkörper 3 und 4 so zu wählen, daß die Traglaschen 15In the embodiment shown in Fig. 1 and 2, both support bodies 3 and 4 are each provided with the
Threaded holes 24 and 25 are provided for receiving the threaded pins 22 used for pivoting the support brackets 15 and 16. In the illustrated embodiment of Fig. 1 and 2, the support bodies 3 and 4 are on the
Mounting rail 5 is arranged at such a distance that the support brackets 15 and 16 of the clamping frame 1 are each
the outside of the coupling fingers 28 and 29. However, it is also possible to adjust the distance between the
Support bodies 3 and 4 should be selected so that the support brackets 15

- 12 -- 12 -

und 16 auf deren Innenseiten angelegt und die Gewindezapfen 22 bzw. die Knebelschrauben 23 dementsprechend von den Innenseiten her in die Gewindebohrungen 24 bzw. 25 eingeschraubt werden können.and 16 on their inner sides and the threaded pins 22 or the thumb screws 23 can be screwed into the threaded holes 24 or 25 from the inner sides.

In Fig. 5 ist eine Ausführungsform dargestellt, bei der die beiden Traglaschen 15', 16' jeweils an den einander zugekehrten Seiten der Tragkörper 3, 4 an vorspringenden Zapfen 26', 27' eingehängt sind. Bei den Ausführungsbeispielen der Fig. 3 und 12 hingegen sind die Traglaschen 15 und 15/3 jeweils auf der Innenseite des Tragkörperes und die Traglaschen 16 und 16/3 jeweils auf der Außenseite des Tragkörpers 4 angeordnet. Dementsprechend sind die Abstände der beiden Tragkörper 3, 4 jeweils auf der Montageschiene 5 einzustellen.Fig. 5 shows an embodiment in which the two support brackets 15', 16' are each hooked onto protruding pins 26', 27' on the sides of the support bodies 3, 4 facing each other. In the embodiments of Figs. 3 and 12, however, the support brackets 15 and 15/3 are each arranged on the inside of the support body and the support brackets 16 and 16/3 are each arranged on the outside of the support body 4. Accordingly, the distances between the two support bodies 3, 4 are each set on the mounting rail 5.

Wie bereits erwähnt, wird die in Fig. 1 dargestellte horizontale Gebrauchslage des Spannrahmens 1 dadurch gesichert, daß die axial verschiebbaren Stützzapfen 26 bzw. 27 in die Stützbohrungen 19 bzw. 20 der Traglaschen 15, 16 eingeschoben werden. Wenn die Aufhängevorrichtung nicht mehr gebraucht wird, kann der Spannrahmen 1 aus seiner in Fig. 1 dargestellten Gebrauchslage in die in Fig. 2 dargestellte Nichtgebrauchslage verschwenkt werden, in welcher er in einer Vertikalebene parallel zur Wand 7' verläuft und von dieser einen geringen Abstand hat. Um dies zu ermöglichen, werden die beiden Stützzap-As already mentioned, the horizontal position of use of the clamping frame 1 shown in Fig. 1 is secured by inserting the axially displaceable support pins 26 and 27 into the support holes 19 and 20 of the support brackets 15, 16. When the suspension device is no longer needed, the clamping frame 1 can be swiveled from its position of use shown in Fig. 1 into the non-use position shown in Fig. 2, in which it runs in a vertical plane parallel to the wall 7' and is a short distance from it. To make this possible, the two support pins

: - 13 -: - 13 -

fen 2 6 und 27 aus den Stützbohrungen 19 und 20 herausgezogen. Durch entsprechendes Anziehen der Knebelschrauben 23 ist es möglich, den Spannrahmen 1 in seiner Nichtgebrauchslage gemäß Fig. 2 zu fixieren.fen 2 6 and 27 are pulled out of the support holes 19 and 20. By tightening the toggle screws 23 accordingly, it is possible to fix the clamping frame 1 in its non-use position as shown in Fig. 2.

Beim Ausführungsbeispiel der Fig. 3 ist nur der rechte Tragkörper 4 mit einer Gewindebohrung 25 versehen, während der linke Tragkörper 3 mit einem zu dieser Gewindebohrung 25 koaxialen, feststehenden Lagerzapfen 21 versehen ist. Sowohl oberhalb der Gewindebohrung 25 als auch oberhalb dieses Lagerzapfens 21 befinden sich jeweils ebenfalls feststehende Stützzapfen 26' und 27'. Bei dieser Anordnung soll der Spannrahmen 1 mit seinen beiden Traglaschen 15 und 16 nicht verschwenkbar an den beiden Tragkörpern 3 und 4 befestigt sein, sondern auf einfache Weise abnehmbar, indem lediglich die Knebelschraube 23 aus der Gewindebohrung 25 herausgeschraubt zu werden braucht, um den Spannrahmen 1 abnehmen zu können. Das Montieren des Spannrahmens 1 erfolgt dann einfach in der Weise, daß die beiden Traglaschen 15 und 16 mit ihren Stützbohrungen 19 und 20 auf die Stützzapfen 26' und 27' bzw. mit ihrer Lagerbohrung 17 auf den Lagerzapfen 21 gesetzt werden und daß danach die Knebelschraube 23 in die Gewindebohrung 25 eingeschraubt wird. Der Spannrahmen 1 nimmt dann seine in Fig. 3 bzw. Fig. 1 dargestellte fixierte Gebrauchslage ein.In the embodiment of Fig. 3, only the right-hand support body 4 is provided with a threaded hole 25, while the left-hand support body 3 is provided with a fixed bearing pin 21 coaxial with this threaded hole 25. There are also fixed support pins 26' and 27' above both the threaded hole 25 and above this bearing pin 21. In this arrangement, the clamping frame 1 with its two support brackets 15 and 16 should not be pivotably attached to the two support bodies 3 and 4, but should be easily removable by simply unscrewing the thumb screw 23 from the threaded hole 25 in order to be able to remove the clamping frame 1. The clamping frame 1 is then simply assembled in such a way that the two support brackets 15 and 16 are placed with their support holes 19 and 20 on the support pins 26' and 27' or with their bearing hole 17 on the bearing pin 21 and that the thumb screw 23 is then screwed into the threaded hole 25. The clamping frame 1 then assumes its fixed position of use shown in Fig. 3 or Fig. 1.

- 14 -- 14 -

·&diams;·.:- 14 -·&diams;·.:- 14 -

Bei der Ausführungsform der Fig. 5 sind die beiden Tragkörper 3 und 4 jeweils spiegelbildlich zueinander auf ihren einander zugekehrten Seiten jeweils mit einem Lagerzapfen 21 und einem Stützzapfen 26' bzw. 27' versehen. Die dazugehörigen Traglaschen 15' und 16' des Spannrahmens 1 weisen in diesem Falle hakenförmige obere Abschnitte 38 und 39 mit U-förmigen Ausnehmungen 40 bzw. 41 auf, mittels welcher sie an den oberen Stützzapfen 26' bzw. 27' der beiden Tragkörper 3 und 4 lose eingehängt werden können und deren vertikale Verbindungsstege 42 bzw. 43 sich jeweils an den unteren, in diesem Falle als Stützzapfen wirkenden Lagerzapfen 21 abstützen.In the embodiment of Fig. 5, the two support bodies 3 and 4 are each provided with a bearing pin 21 and a support pin 26' or 27' on their sides facing each other, each in a mirror image of each other. The associated support brackets 15' and 16' of the clamping frame 1 in this case have hook-shaped upper sections 38 and 39 with U-shaped recesses 40 and 41, by means of which they can be loosely hung on the upper support pins 26' or 27' of the two support bodies 3 and 4 and whose vertical connecting webs 42 and 43 are each supported on the lower bearing pin 21, which in this case acts as a support pin.

Es ist leicht vorstellbar, daß sich der Spannrahmen 1 mit diesen Traglaschen 15' und 16' sehr leicht und einfach an den Tragkörpern 3 und 4 befestigen bzw. von diesen abnehmen läßt.It is easy to imagine that the clamping frame 1 can be very easily and simply attached to or removed from the support bodies 3 and 4 using these support brackets 15' and 16'.

In den Fig. 6 bis 11 sind zwei Ausführungsbeispiele dargestellt, bei denen die in ihrer Form den Traglaschen 15' und 16' entsprechenden Traglaschen 15/1, 16/1 bzw. 15/2 und 16/2 schwenkbeweglich mit den Rahmenschenkeln 8' und 9' des Spannrahmens 1 verbunden sind, damit sie, wenn der Spannrahmen 1 von den Tragkörpern 3 und 4 abgenommenIn Figs. 6 to 11 two embodiments are shown in which the support brackets 15/1, 16/1 or 15/2 and 16/2, which correspond in shape to the support brackets 15' and 16', are pivotally connected to the frame legs 8' and 9' of the clamping frame 1 so that when the clamping frame 1 is removed from the support bodies 3 and 4

- 15 -- 15 -

ist, in eine zu den Rahmenschenkeln 8' bzw. 9' parallele Lage verschwenkt werden können, wie das beispielsweise in Fig. 9 dargestellt ist. Dabei sind die Gelenklaschen 15/1, 16/1 bzw. 15/2 und 16/2 jeweils durch Gelenke 44 mit den Rahmenschenkeln 8' bzw. 9' verbunden. Diese Gelenke bestehen jeweils aus einem im Durchmesser verjüngten Gelenkzapfen 45 des Distanzstabes 11, auf dem jeweils ein Rahmenschenkel· 8' bzw. 9' und eine Traglasche 15/1, 16/1 bzw. 15/2, 16/2 schwenkbar gelagert und mittels einer Knebelschraube 23 gesichert sind, die in eine axiale Gewindebohrung 4 6 des Gelenkzapfens 45 eingeschraubt ist (sh. Fig. 8 und 11).can be pivoted into a position parallel to the frame legs 8' or 9', as shown for example in Fig. 9. The joint brackets 15/1, 16/1 or 15/2 and 16/2 are each connected to the frame legs 8' or 9' by joints 44. These joints each consist of a tapered joint pin 45 of the spacer rod 11, on which a frame leg 8' or 9' and a support bracket 15/1, 16/1 or 15/2, 16/2 are pivotally mounted and secured by means of a toggle screw 23 which is screwed into an axial threaded hole 46 of the joint pin 45 (see Fig. 8 and 11).

Um zwischen den Traglaschen 15/1, 16/1 bzw. 15/2 und 16/2 einerseits und den jeweils auf dem gleichen Gelenkzapfen 45 gelagerten Rahmenschenkeln 8¹ bzw. 9¹ andererseits einen gewissen, lagefixierenden Reibungseffekt zu erzielen, ist es zweckmäßig, federnde Zwischenblechscheiben 47 vorzusehen.In order to achieve a certain position-fixing friction effect between the support brackets 15/1, 16/1 or 15/2 and 16/2 on the one hand and the frame legs 8 ¹ or 9 ^1, each mounted on the same pivot pin 45, on the other hand, it is expedient to provide resilient intermediate sheet metal disks 47.

Um die horizontale Gebrauchslage des Spannrahmens 1 zu sichern, wenn die Traglaschen 15/1, 16/1 bzw. 15/2 und 16/2 in ihrer Vertikallage an den Tragkörpern 3 bzw. 4 eingehängt sind, sind bei der Ausführungsform der Fig. 6 bis 8 die Rahmenschenkel 8' und 9' an ihren hinteren, gelenkseitigen Enden jeweils mit angewinkelten Stützhebeln 48 bzw. 49 versehen, deren Stützfinger 50 bzw. 51In order to secure the horizontal position of use of the clamping frame 1 when the support brackets 15/1, 16/1 or 15/2 and 16/2 are suspended in their vertical position on the support bodies 3 or 4, in the embodiment of Fig. 6 to 8 the frame legs 8' and 9' are each provided with angled support levers 48 and 49 at their rear, joint-side ends, the support fingers 50 and 51 of which

- 16 -- 16 -

sich an den unteren Abschnitten der Traglaschen 15/1 bzw. 16/1 abstützen.rest on the lower sections of the support brackets 15/1 or 16/1.

Beim Ausführungsbeispiel der Fig. 9 bis 11 hingegen, sind die Traglaschen 15/2 bzw. 16/2 an ihren in Vertikallage jeweils unten liegenden Enden mit horizontalen Stützwangen 52 bzw. 53 versehen, auf denen die Rahmenschenkel 8' bzw. 9' in der horizontalen Gebrauchslage des Spannrahmens 1 aufliegen können.In the embodiment of Fig. 9 to 11, however, the support brackets 15/2 and 16/2 are provided at their ends located at the bottom in the vertical position with horizontal support cheeks 52 and 53, respectively, on which the frame legs 8' and 9' can rest in the horizontal position of use of the clamping frame 1.

Durch die gelenkig mit den Rahmenschenkeln 8' bzw. 9' verbundenen Traglaschen 15/1, 16/1, 15/2, 16/2 läßt sich der Raumbedarf, den ein gerade nicht benutzter Spannrahmen 1 beansprucht, auf ein Minimum reduzieren, so daß er bequem bis zum nächsten Gebrauch an einem geeigneten Ort untergebracht werden kann.The support brackets 15/1, 16/1, 15/2, 16/2, which are connected in an articulated manner to the frame legs 8' and 9', allow the space required by a clamping frame 1 that is not currently in use to be reduced to a minimum, so that it can be conveniently stored in a suitable location until the next use.

In den Fig. 13 bis 19 sind zwei Ausführungsbeispiele der Aufhängevorrichtung dargestellt, bei denen der Spannrahmen 1 mit seinen zwei jeweils einstückig und demnach fest mit ihm verbundenen Traglaschen 15/3 und 16/3 bzw. 15/4 und 16/4 sowohl in zwei unterschiedlichen Schwenklagen fixierbar als auch auf einfache Weise abnehmbar an den beiden Tragkörpern 3 und 4 bzw. 3' und 4¹ befestigt ist. Beim Ausführungsbeispiel der Fig. 12 bis 15 weisen die Traglaschen 15/3 und 16/3 des Tragrahmens 1 an ihrenIn Fig. 13 to 19 two embodiments of the suspension device are shown, in which the clamping frame 1 with its two support brackets 15/3 and 16/3 or 15/4 and 16/4, each made in one piece and thus firmly connected to it, can be fixed in two different pivot positions and can also be easily removed from the two support bodies 3 and 4 or 3' and 4 ^1. In the embodiment of Fig. 12 to 15 the support brackets 15/3 and 16/3 of the support frame 1 have

- 17 -- 17 -

oberen Enden jeweils eine Lagerbohrung 17 bzw. 18 und zwei Stützbohrungen 19 und 19' bzw. 20 und 20' auf, die im bezug auf die zueinander koaxialen Lagerbohrungen 17 und 18 jeweils in gleicher Weise angeordnet wie bei dem Ausführungsbeispiel der Fig. 3. Das bedeutet, bezogen auf die vertikale Gebrauchslage der Traglaschen 15/3 und 16/3 sind die Stützbohrungen 19 und 20 vertikal oberhalb der Lagerbohrungen 17 und 18 so angeordnet, daß diese Stützbohrungen 19 und 20 jeweils einen Stützzapfen 26' des Tragkörpers 3 bzw. des Tragkörpers 4 formschlüssig aufnehmen können. Die jeweils zweiten Stützbohrungen 19' bzw. 20' hingegen sind in rückseitigen Erweiterungen 54 bzw. 55 der Traglaschen 15/3 bzw. 16/3 in der gleichen Höhe wie die Lagerbohrungen 17 und 18 so angeordnet, daß sie von diesen den gleichen Abstand haben wie die erstgenannten Stützbohrungen 19 und 20. Bezogen auf die Achse der Lagerbohrungen 17, 18 sind die Stützbohrungen 19' und 20' gegenüber den Stützbohrungen 19 und 20 jeweils um versetzt.upper ends each have a bearing bore 17 or 18 and two support bores 19 and 19' or 20 and 20', which are arranged in relation to the mutually coaxial bearing bores 17 and 18 in the same way as in the embodiment of Fig. 3. This means that, with respect to the vertical position of use of the support brackets 15/3 and 16/3, the support bores 19 and 20 are arranged vertically above the bearing bores 17 and 18 in such a way that these support bores 19 and 20 can each receive a support pin 26' of the support body 3 or the support body 4 in a form-fitting manner. The second support holes 19' and 20', on the other hand, are arranged in rear extensions 54 and 55 of the support brackets 15/3 and 16/3 at the same height as the bearing holes 17 and 18 so that they are the same distance from them as the first-mentioned support holes 19 and 20. In relation to the axis of the bearing holes 17, 18, the support holes 19' and 20' are each offset by 100% from the support holes 19 and 20.

Auf diese Weise ist es möglich mit Hilfe der Stützbohrungen 19' und 20' und der ortsfesten Stützzapfen 26' den Spannrahmen in der in Fig. 2 dargestellten Nichtgebrauchslage zu fixieren, indem nach einer entsprechenden Drehung des Spannrahmens 1 um die gemeinsame Lagerachse der Lagerbohrungen 17 und 18 die Stützbohrungen 19' und 20' mit den Stützzapfen 26' in Eingriff gebracht werden.In this way, it is possible to fix the clamping frame in the non-use position shown in Fig. 2 with the help of the support holes 19' and 20' and the stationary support pins 26' by bringing the support holes 19' and 20' into engagement with the support pins 26' after a corresponding rotation of the clamping frame 1 about the common bearing axis of the bearing holes 17 and 18.

- 18 -- 18 -

Um diese Schwenkbewegung auf den Lagerzapfen 21' durchführen zu können, ist der Lagerzapfen 21' des Tragkörpers 3 mindestens um die Dicke d der Traglasche 15/3 langer als der Stützzapfen 26' dessen Länge etwa der Dicke d entsprechen sollte.In order to be able to carry out this pivoting movement on the bearing pin 21', the bearing pin 21' of the support body 3 is at least the thickness d of the support bracket 15/3 longer than the support pin 26', the length of which should correspond approximately to the thickness d.

Am zweiten Tragkörper 4' ist die Traglasche 16/3 mittels einer Schaftschraube 23' gelagert. Diese Schaftschraube 23' besitzt einen Gewindeansatz 22', der in die Gewindebohrung 25 des Tragkörpers 4 festsitzend eingeschraubt wird. Außerdem ist die Schaftschraube 23' mit einem zylindrischen Lagerschaft 22/1 versehen, der einen größeren Durchmesser aufweist als der Gewindeansatz 22' und auf dem die Traglasche 16/3 mit ihrer Lagerbohrung 18 schwenkbar und axial verschiebbar gelagert ist. Aus Fig. 14 ist erkennbar, daß die axiale Länge dieses Lagerschaftes 22/1 wesentlich größer ist als die Dicke d der Traglasche 16/3, so daß auf diesem Lagerschaft auch noch eine Druckfeder 56 untergebracht werden kann, durch welche die Traglasche 16/3 und mit ihr auch die Lagerlasche 15/3 in Eingriff mit den Stützzapfen 26' gehalten werden. Andererseits läßt aber diese Druckfeder 56 auch eine Axialverschiebung dieser Lagerlaschen 15/3 und 16/3 auf den Lagerzapfen 21' bzw. auf dem Lagerschaft 22/1 soweit zu, daß die Stützbohrungen 19 und 20 bzw. 19' und 20' außerThe support bracket 16/3 is mounted on the second support body 4' by means of a shaft screw 23'. This shaft screw 23' has a threaded projection 22', which is screwed tightly into the threaded hole 25 of the support body 4. In addition, the shaft screw 23' is provided with a cylindrical bearing shaft 22/1, which has a larger diameter than the threaded projection 22' and on which the support bracket 16/3 with its bearing hole 18 is pivotably and axially displaceably mounted. From Fig. 14 it can be seen that the axial length of this bearing shaft 22/1 is significantly greater than the thickness d of the support bracket 16/3, so that a compression spring 56 can also be accommodated on this bearing shaft, by means of which the support bracket 16/3 and with it also the bearing bracket 15/3 are held in engagement with the support pins 26'. On the other hand, this compression spring 56 also allows an axial displacement of these bearing plates 15/3 and 16/3 on the bearing journal 21' or on the bearing shaft 22/1 to such an extent that the support bores 19 and 20 or 19' and 20' are outside

- 19 -- 19 -

D-UYOU

UDUD

Eingriff gebracht werden können mit den Stützzapfen 26', damit der Spannrahmen 1 aus der Gebrauchslage in die Nichtgebrauchslage gebracht werden kann und umgekehrt.Can be brought into engagement with the support pins 26', so that the clamping frame 1 can be brought from the position of use into the non-use position and vice versa.

Wenn man den Spannrahmen 1 ganz von den an der Montageschiene 5 der Markise 6 montierten Tragkörpern 3 und 4 abnehmen will, ist es lediglich erforderlich, die eine Schaftschraube 23' vom Tragkörper 4 zu lösen.If you want to completely remove the tension frame 1 from the support bodies 3 and 4 mounted on the mounting rail 5 of the awning 6, it is only necessary to loosen the one shaft screw 23' from the support body 4.

Bei der in den Fig. 16 bis 19 dargestellten Variante sind die beiden Traglaschen 15/4 und 16/4 statt mit zusätzlichen Stützbohrungen an deren Stelle jeweils mit Stützzapfen 26'' versehen. In Vertikallage dieser Traglaschen 15/4 und 16/4 sind diese Stützzapfen 26'' vertikal über den Lagerbohrungen 17 bzw. 18 angeordnet, so daß sie in vertikal über dem Lagerzapfen 21' bzw. der Gewindebohrung 25 angeordnete Stützbohrungen 19 bzw. 20 des Tragkörpers 3' bzw. 4' fixierend eingreifen können. Gelagert sind die Traglaschen 15/4 und 16/4 einerseits auf dem Lagerzapfen 21' und andererseits auf dem Lagerschaft 22/1 der Schaftschraube 23' in gleicher Weise wie beim Ausführungsbeispiel der Fig. 12 bis 15.In the variant shown in Fig. 16 to 19, the two support brackets 15/4 and 16/4 are provided with support pins 26'' instead of additional support holes. In the vertical position of these support brackets 15/4 and 16/4, these support pins 26'' are arranged vertically above the bearing holes 17 and 18, respectively, so that they can engage in a fixing manner in the support holes 19 and 20 of the support body 3' and 4' arranged vertically above the bearing pin 21' and the threaded hole 25, respectively. The support brackets 15/4 and 16/4 are mounted on the one hand on the bearing pin 21' and on the other hand on the bearing shaft 22/1 of the shaft screw 23' in the same way as in the embodiment in Fig. 12 to 15.

Zur Arretierung bzw. Fixierung des Spannrahmens 1 in der in Fig. 2 bzw. 19 dargestellten Nichtgebrauchslage sindTo lock or fix the clamping frame 1 in the non-use position shown in Fig. 2 or 19,

- 20 -- 20 -

die beiden Tragkörper 3¹ und 4' auf der der Deckelplatte 34 gegenüberliegenden Seite jeweils mit einer vorspringenden, horizontalen Stützschulter 57 versehen, welche von den kurzen Stützzapfen 26'' in dieser Funktionslage des Spannrahmens 1 riegelartig und stützend Untergriffen werden (sh. Fig. 19).the two support bodies 3 ¹ and 4' are each provided with a projecting, horizontal support shoulder 57 on the side opposite the cover plate 34, which is gripped by the short support pins 26'' in a latch-like and supporting manner in this functional position of the clamping frame 1 (see Fig. 19).

Im übrigen ist die Handhabung dieser Ausführungsform ähnlich wie bei der Ausführungsform der Fig. 12 bis 15.Otherwise, the handling of this embodiment is similar to the embodiment of Figs. 12 to 15.

Zweckmäßigerweise bestehen die größten Teile der Aufhängevorrichtung, insbesondere der Spannrahmen 1 und die Tragkörper 3, 4 bzw. 3^r, 4' aus Leichtmetall.Advantageously, the largest parts of the suspension device, in particular the clamping frame 1 and the support bodies 3, 4 and ^3r , 4', respectively, are made of light metal.

• · &bgr;· &bgr;

Claims

Applicant: Kurt Weiler, 72461 Albstadt Hanging device for laundry Protection claims

1. Hanging device for laundry for drying in the air with a tensioning frame (1) which has two parallel frame legs (8, 9; 8', 9') which are preferably horizontal in the position of use, between which several transversely extending washing line sections (12) are stretched as laundry supports or thin rods are arranged,
characterized,

that the frame legs (8, 9; 8', 9') connected to one another by at least one spacer rod (10, 11) are or can be attached to a support device (2) in a detachable and/or pivotable manner by means of angled support brackets (15, 16; 15', 16', 15/1, 16/1 to 15/4, 16/4), which in turn are attached to a horizontal

Mounting rail (5) of an awning (6) or the like is attached or can be attached.

2. Suspension device according to claim 1, characterized in that the support device (2) consists of two support bodies (3, 3', 4, 4'), each of which has a recess (32, 33) on a head part (30, 31) which surrounds the mounting rail (5) in a form-fitting manner and which are each provided with a downwardly directed coupling finger (28, 29) to which one of the support brackets (15 to 15/4 or 16 to 16/4) is or can be attached by means of horizontal bearing pins (21, 22/1).

3. Suspension device according to claim 1 or 2, characterized in that the support brackets (15, 16; 15', 16'; 15/3, 15/4, 16/3, 16/4) are connected in one piece to the frame legs (8, 9) and extend at right angles to them.

4. Suspension device according to claim 1 or 2, characterized in that the support brackets (15/1, 15/2, 16/1, 16/2) are connected to the frame legs (8 ¹ , 9 ¹ ) in such an articulated manner that they can be moved from a position of use perpendicular to the frame legs (8', 9') into a

a position at least approximately parallel to these.

5. Suspension device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the support brackets (15/1, 15/2; 16/1, 16/2) are connected to the frame legs (8', 9') by pivot pins (45).

6. Suspension device according to claim 5, characterized in that the support brackets (15/2, 16/2) have horizontal support cheeks (52, 53) at their lower ends in the vertical position of use, on which the frame legs (8 ^TI , 9'') rest in their horizontal position of use.

7. Suspension device according to claim 5, characterized in that the frame legs (8 ¹ , 9 ') have, at their ends which are connected in an articulated manner to the support brackets (15/1, 16/1), support arms (48) with support fingers (50, 51) which are eccentric to the pivot pins (45) and which are supported on the support brackets (15/1, 16/1) in the horizontal position of use of the frame legs (8', 9').

8. Suspension device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the support brackets (15/1, 16/1; 15/2, 16/2) each have hook-shaped sections (38, 39) with U-shaped recesses (40, 41) by means of which they can be suspended from support pins (26 ¹ , 27') which are arranged on the mutually facing vertical side surfaces of the support bodies (3, 4), and that the support brackets are supported by means of support pins (21) arranged eccentrically to the support pins.

9. Suspension device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the support brackets (15/3, 16/3; 15/4, 16/4) pivotably attached to the support bodies (3, 4; 3', 4') can be locked both in the at least approximately horizontal position of use of the clamping frame (1) and in a non-use position pivoted by approximately 90° thereto by means of support pins (26 ¹ , 26'') which are arranged on the support brackets (15/4, 16/4) or on the support bodies (3, 4) and which engage in support bores (19, 20, 19', 20') of the other part or can engage under support shoulders (57) of the other part in a supporting manner.

10. Suspension device according to claim 8, characterized in that the support brackets (15/3, 16/3; 15/4, 16/4) are mounted so as to be pivotable and axially displaceable by means of coaxial bearing bores (17, 18) on mutually coaxial bearing pins (21', 22/1) of the support bodies (3, 4).