DE9412784U1

DE9412784U1 - sleeve

Info

Publication number: DE9412784U1
Application number: DE9412784U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1994-08-08
Filing date: 1994-08-08
Publication date: 1994-10-20
Anticipated expiration: 2004-08-09

Description

Aktenzeichen:File number:

BeschreibungDescription

Muffe
Muffen sind kurze Rohrstücke zum Verbinden von Rohren. sleeve
Sockets are short pieces of pipe used to connect pipes.

Es sind Verschlußkappen bekannt, die eine Lagerung von Flaschen oder Tuben mit der Öffnung nach unten erlauben.There are closure caps that allow bottles or tubes to be stored with the opening facing downwards.

Will man Substanzen von einem Behältnis in ein anderes Behältnis mit enger Öffnung umfüllen, so geschieht das im allgemeinen von Hand mit Hilfe von Trichtern. Dieses Umfüllen kann sehr zeitraubend sein, insbesondere, wenn die umzufüllende Substanz zähflüssig oder pulverförmig ist. Bei manchen Substanzen können beim Umfüllen ungesunde Dämpfe entweichen und andere Substanzen können durch Vergasen an Viskosität verlieren. Bei Pulvern können beim Umfüllen Reizungen verursachende Partikel entweichen.When you want to transfer substances from one container to another with a narrow opening, this is usually done by hand using funnels. This transfer can be very time-consuming, especially if the substance being transferred is viscous or powdery. With some substances, unhealthy fumes can escape during transfer and other substances can lose viscosity through gasification. With powders, particles that cause irritation can escape during transfer.

Unter umweltschonenden Gesichtspunkten ist es notwendig und wünschenswert, daß Behältnisse restlos entleert oder mit Nachfüllpackungen, z.B. Kuststoffbeuteln nachgefüllt werden.From an environmental point of view, it is necessary and desirable that containers are completely emptied or refilled with refill packs, e.g. plastic bags.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung zu schaffen, mit der der Inhalt eines Behältnisses mit enger Öffnung mühelos in ein anderes mit ebenfalls enger Öffnung umgefüllt werden kann. Die erfindungsgemäße Muffe verhindert außerdem das unerwünschte Entweichen von Teilen der umzufüllenden Substanzen.The object of the invention is to create a device with which the contents of a container with a narrow opening can be easily transferred into another with a narrow opening. The sleeve according to the invention also prevents the undesirable escape of parts of the substances to be transferred.

Diese Aufgabe wird durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen 2 bis 4 beansprucht.This object is achieved by the characterizing features of claim 1. Further advantageous embodiments of the invention are claimed in subclaims 2 to 4.

Nachfolgend sollen zwei Ausführungsbeispiele der erfindungsgemäßen Vorrichtung anhand der Fig. 1 und 2 beschrieben werden.Two embodiments of the device according to the invention will be described below with reference to Figs. 1 and 2.

Die Fig. 1 zeigt den Schnitt durch eine einfache Version der erfindungsgemäßen Muffe. Sie besteht aus einem zylindrischen Rohr 1 mit einer Verengung 2 in der Mitte. Die Durchmessser der Rohrenden 3,4 sind den Öffnungen zweier Behältnisse, z.B. Flaschen so angepaßt, daß sie möglichst dicht auf diese aufgeschoben werden können. Die Verengung 2 begrenzt das Eindringen der Flaschenhälse.Fig. 1 shows a section through a simple version of the sleeve according to the invention. It consists of a cylindrical tube 1 with a constriction 2 in the middle. The diameters of the tube ends 3, 4 are adapted to the openings of two containers, e.g. bottles, so that they can be pushed onto them as tightly as possible. The constriction 2 limits the penetration of the bottle necks.

Zum Umfüllen wird zunächst das Muffenende 4 auf die volle Flasche aufgesetzt und danach die leere Flasche in das Muffenende 3 eingesetzt. Danach werden die beiden Flaschen einschließlich der Muffe 1 so gedreht, daß eine Flasche auf dem Boden zu stehen kommt. Das Umfüllen kann bei dickflüssigen Substanzen mehrere Stunden dauern und über Nacht geschehen.To transfer the liquid, first place the socket end 4 on the full bottle and then insert the empty bottle into the socket end 3. Then the two bottles, including the socket 1, are turned so that one bottle is resting on the bottom. Transferring viscous substances can take several hours and can take place overnight.

Da die meisten Flaschen mit Schraubverschüssen versehen sind, können in den Enden 3 und 4 der Muffe entsprechende Innengewinde 4, 6 vorgesehen sein. Vörteilhafterweise besteht die Muffe aus Kuststoff, so daß sie einfach und kostengünstig hergestellt werden kann.Since most bottles are provided with screw caps, corresponding internal threads 4, 6 can be provided in the ends 3 and 4 of the sleeve. The sleeve is advantageously made of plastic so that it can be manufactured easily and inexpensively.

Die Fig. 2 zeigt ein weiteres besonders vorteilhaftes Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Muffe. Für die Teile, die bereits in der Fig. 1 dargestellt sind, werden die gleichen Bezugszeichen verwendet. Im Unterschied zu dem Ausführungsbeispiel der Fig. 1 ist im mittleren verengten Teil 2 der Muffe 1 eine ringförmige Ausnehmung 10 vorgesehen, in die eine Dicht-Fig. 2 shows another particularly advantageous embodiment of a sleeve according to the invention. The same reference numerals are used for the parts that are already shown in Fig. 1. In contrast to the embodiment of Fig. 1, an annular recess 10 is provided in the middle narrowed part 2 of the sleeve 1, into which a sealing

scheibe 11 einrastet. Eine solche Muffe mit eingesetzter Dichtscheibe 11 ersetzt zweckmäßigerweise den den Verschlußdeckel eines Behätnisses, z.B. einer Flasche oder eines Beutels. Zum Umfüllen wird die Dichtscheibe 11 herausgedrückt und das zu entleerende Behältnis mit seiner Öffnung in das Ende 3 der Muffe 1 eingesteckt oder eingeschraubt.disk 11 snaps into place. Such a sleeve with inserted sealing disk 11 conveniently replaces the closure lid of a container, e.g. a bottle or a bag. To transfer the liquid, the sealing disk 11 is pushed out and the container to be emptied is inserted or screwed with its opening into the end 3 of the sleeve 1.

Statt einer Dichtscheibe in der Mitte der Muffe könnte auch ein Ende der Muffe 1 durch eine
Dichtung oder eine Schraube verschließbar gemacht werden.Instead of a sealing disc in the middle of the sleeve, one end of the sleeve 1 could also be sealed by a
Can be made sealable with a seal or a screw.

Claims

Reference number: Protection claims Muffe

1. Sleeve characterized in that its ends (3, 4) are adapted to the openings of two containers in such a way that both containers can be connected via the sleeve (1) and the contents of one container can thus be transferred into the other.

2. Sleeve according to claim 1, characterized by an additional seal to enable its temporary use as a closure.

3. Sleeve according to claim 2, characterized in that a removable sealing disc (11) is provided between the ends.

4. Sleeve according to one of claims 1 to 3, characterized in that its ends (3,4) are provided with internal threads (5,6).

5. Sleeve according to one of claims 1 to 4, characterized in that it consists of plastic.