DE9411693U1

DE9411693U1 - Eyeglass lens with permanently protected decor and glasses with such a lens

Info

Publication number: DE9411693U1
Application number: DE9411693U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1994-04-29
Filing date: 1994-07-19
Publication date: 1994-09-29
Anticipated expiration: 2004-07-20

Description

Franz AlfertshoferFranz Alfertshofer

Föhrenstraße 2Föhrenstrasse 2

82256 Fürstenfeldbruck82256 Fuerstenfeldbruck

BRILLENGLAS MIT DAUERHAFT GESCHÜTZTEM DEKOR UND BRILLE MIT EINEM SOLCHEN BRILLENGLASLENS WITH PERMANENTLY PROTECTED DECOR AND GLASSES WITH SUCH A LENS

Die Erfindung betrifft ein Brillenglas mit dauerhaft geschütztem Dekor.The invention relates to a spectacle lens with permanently protected decoration.

Es sind in der Vergangenheit bereits Versuche unternommen worden, kleine Flächenbereiche auf Brillengläsern mit einem Dekor oder mit einem Schriftzug zu versehen, um der betreffenden Brille ein attraktiveres Aussehen zu geben oder um Herkunftsinformationen aufzubringen. In diesem Zusammenhang sei auf die bekannte Möglichkeit des Eingravierens derartiger Dekore oder Symbole hingewiesen. Gravierte Symbole haben sich jedoch als wenig attraktiv erwiesen, zumal keine beeindruckenden Farbeindrücke realisiert werden konnten. Eine weitere bekannte Möglichkeit ist die Verwendung von Klebefolien mit einem aufgedruckten Dekor oder Schriftzug, die auf die glatte Glasoberfläche aufgeklebt werden können. Solche Aufkleber haben jedoch den Nachteil, daß sie bei üblichem Gebrauch einer entsprechend dekorierten Brille im Laufe der ZeitAttempts have been made in the past to add a decoration or lettering to small areas of the lenses in order to give the glasses a more attractive appearance or to add information about their origin. In this context, the well-known possibility of engraving such decorations or symbols should be mentioned. Engraved symbols, however, have proven to be less attractive, especially since no impressive color impressions could be achieved. Another well-known possibility is the use of adhesive films with a printed decoration or lettering that can be stuck onto the smooth glass surface. Such stickers, however, have the disadvantage that they wear off over time with normal use of appropriately decorated glasses.

beschädigt werden und sich von der Glasoberfläche lösen.be damaged and detach from the glass surface.

Es ist auch versucht worden, Dekor-Farbaufträge auf Brillengläser mit Hilfe von Pinseln oder dergleichen aufzubringen. Die Gestaltungsmöglichkeiten sind jedoch wegen der Oberflächenspannungsverhältnisse zwischen Glas und Farbe und des daraus resultierenden Effektes der Farbabweisung sowie der Neigung zur Farbtränenbildung sehr beschränkt. Gut haftende Dekore mit feinen und insbesondere mehrfarbigen Strukturen sind auf diese Weise nicht realisierbar.Attempts have also been made to apply decorative paint to spectacle lenses using brushes or similar. However, the design options are very limited due to the surface tension between the glass and the paint and the resulting effect of paint repellency and the tendency for the paint to tear. Well-adhering decorations with fine and especially multi-colored structures cannot be achieved in this way.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Weg *···.* aufzuzeigen, wie eine Glasoberfläche mit geringem Aufwand ,* mit einem dauerhaft vor Beschädigung geschützten Dekor *··..· beliebiger Dekorbildgestaltung versehen werden kann, und ***· JThe invention is based on the task of showing a way *···.* how a glass surface can be provided with a decoration *··..· of any desired design that is permanently protected from damage, with little effort, and ***· J

ein so dekoriertes Brillenglas anzugeben. ·to specify a lens decorated in this way. ·

Das Brillenglas nach der Erfindung ist dadurch gekenn- ..J,** zeichnet, daß es in der Nähe des Brillenglasrandes an wenigstens einer Flächenseite einen Dekor-Flächenbereich der Glasoberfläche aufweist, von dem zumindest ein Randflächensaum eine aufgerauhte Oberflächenstruktur hat, daß in dem Dekor-Flächenbereich eine Folie als Dekorträger auf der Glasoberfläche angeordnet ist, derart, daß sie den Randflächensaum nicht bedeckt und ihre mit einer Beschriftung und/oder einem Dekormuster versehene Dekorfläche der Glasoberfläche zugewandt oder abgewandt ist und daß der Randflächensaum Dekor-Flächenbereichs und die Folie von einer die Folie in dem betreffenden Bereich nach außen versiegelnden Lackschicht überzogen sind, wobei die versiegelnde Lackschicht im Falle der der Glasoberfläche abgewandten Dekorfläche der Folie im wesentlichen transparent ist.The spectacle lens according to the invention is characterized in that it has a decorative surface area of the glass surface near the edge of the spectacle lens on at least one surface side, of which at least one edge surface edge has a roughened surface structure, that in the decorative surface area a film is arranged as a decorative carrier on the glass surface in such a way that it does not cover the edge surface edge and its decorative surface provided with a lettering and/or a decorative pattern faces or faces away from the glass surface, and that the edge surface edge of the decorative surface area and the film are covered by a lacquer layer that seals the film in the relevant area to the outside, the sealing lacquer layer being essentially transparent in the case of the decorative surface of the film facing away from the glass surface.

Perforqtipnsdatum unPerformance date and

Die Folie ist geschützt in dem Dekor-Flächenbereich der Glasoberfläche versiegelt, wobei der aufgerauhte Randflächensaum eine gute Bindung des Lacks an dem GlasThe film is protected and sealed in the decorative area of the glass surface, whereby the roughened edge area ensures a good bond between the paint and the glass

sicherstellt.
5ensures.
5

Vorzugsweise ist der Dekor-Flächenbereich der Glasoberfläche durch einen vertieften Bereich in der betreffenden Flächenseite des Brillenglases definiert. Hierbei muß es sich nicht um eine makroskopisch sichtbare Vertiefung handeln. Ein derartig vertiefter Bereich entsteht praktisch bereits dann, wenn eine Flächenaufrauhung vorgenommen wird, etwa durch Ätzung, Sandstrahlung oder durch Materialabriebverfahren. ···.·Preferably, the decorative surface area of the lens surface is defined by a recessed area in the relevant surface side of the lens. This does not have to be a macroscopically visible recess. Such a recessed area is practically already created when the surface is roughened, for example by etching, sandblasting or by a material abrasion process. ···.·

Bei der Folie handelt es sich vorzugsweise um eine nur ····The film is preferably only ····

wenige Hunderstel Millimeter dicke, selbstklebende Alumi- ·.· niumfolie oder Kunststoffolie, die mit dem Boden des *a few hundredths of a millimetre thick, self-adhesive aluminium foil or plastic foil, which is attached to the bottom of the *

vertieften Bereichs verklebt ist. Derartige Folien sind ····*recessed area. Such films are ····*

im Handel erhältlich und werden mit einer frei wählbaren ···· ^^u Umrißkontur und einem ebenso frei wahlbaren Dekoraufdruck, der üblicherweise nach einem Siebdruckverfahren hergestellt ist, preiswert angeboten. Der Dekoraufdruck kann beliebig, insbesondere farbig, gestaltet ein. So kann er beispielsweise als Beschriftung und/oder Bildmuster und/oder fotografische Abbildung beispielsweise zur Darstellung der Brillenmarke, zur Werbung für irgendein anderes Produkt bzw. eine Dienstleistung oder einfach zur Zierde ausgebildete ein. Das Brillenglas dürfte insbesondere im vorstehend angesprochenen Sinne als Werbeträgerare commercially available and are offered inexpensively with a freely selectable ···· ^ ^u outline and an equally freely selectable decorative print, which is usually produced using a screen printing process. The decorative print can be designed in any way, especially in color. For example, it can be designed as a lettering and/or image pattern and/or photographic image, for example to represent the brand of glasses, to advertise any other product or service, or simply for decoration. The lens can be used as an advertising medium, particularly in the sense mentioned above.

^ü interessant sein, da das Dekor - selbst bei dezenter Gestaltung - einen Blickfang darstellt. Der nicht überdeckte Randflächensaum des vertieften Bereichs kann mit einer getönten oder nicht transparenten ^ü interesting, as the decor - even with a subtle design - is an eye-catcher. The uncovered edge of the recessed area can be covered with a tinted or non-transparent

Grundlackschicht grundiert sein.
35Base coat primed.
35

Gemäß einer Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Brillenglases weist der vertiefte Bereich seinerseits eine von dem Randflächensaum seitlich begrenzte Vertiefung auf, in der die Folie aufgenommen ist, wobei die Foliendicke vorzugsweise im wesentlichen der Tiefe der Vertiefung in dem vertieften Bereich entspricht. Der vertiefte Bereich ist vorzugsweise durch Bestrahlung der Glasoberfläche mit Sandstrahlen ausgebildet worden, wobei gleichzeitig die gewünschte aufgerauhte Struktur der Oberfläche der Vertiefung entstanden ist.According to one embodiment of the spectacle lens according to the invention, the recessed area in turn has a recess which is laterally delimited by the edge surface and in which the film is accommodated, the thickness of the film preferably essentially corresponding to the depth of the recess in the recessed area. The recessed area is preferably formed by irradiating the glass surface with sandblasting, at the same time creating the desired roughened structure of the surface of the recess.

Auf diese Weise kann die Oberfläche des vertieften Be- ;·····In this way, the surface of the recessed area can be ;·····

reichs insgesamt aufgerauht werden. In einem solchen Fall *·&iacgr;..·empire as a whole. In such a case *·&iacgr;..·

kann gemäß einer Variante eine Grundlackschicht auf der .*According to one variant, a base coat can be applied to the .*

aufgerauhten Oberfläche aufgebracht sein, wobei die Folie *··,,·roughened surface, whereby the film *··,,·

mit der Grundlackschicht verklebt ist. ***·is bonded to the base coat. ***·

Vorzugsweise steht die versiegelnde Lackschicht am Rand *»!.,· des vertieften Bereichs nicht über unversehrte benachbarte Flächenabschnitte der Flächenseite des Brillenglasses nach außen vor. Hierdurch wird eine Stufe von der äußeren Oberfläche der Lackschicht zu den benachbarten Flächenabschnitten vermieden, so daß die versiegelnde Lackschicht keine seitlichen Angriffspunkte für längs der Flächenseite wirkenden Kräfte bietet und somit ein versehentliches Herauspellen der Lackschicht aus dem vertieften Bereich ausgeschlossen ist. Als Lack für die versiegelnde Lackschicht wird vorzugsweise ein Kunststoff-Hartlack herangezogen. Derartige nach Aushärtung mechanisch widerstandsfähige Hartlacke sind beispielsweise als Versiegelungslacke, insbesondere Mehrkomponenten-Lacke, von Fahrzeug-Karosserieteilen bekannt.Preferably, the sealing lacquer layer on the edge *»!.,· of the recessed area does not protrude outwards beyond intact adjacent surface sections of the surface side of the lens. This avoids a step from the outer surface of the lacquer layer to the adjacent surface sections, so that the sealing lacquer layer does not offer any lateral points of attack for forces acting along the surface side and thus an accidental peeling out of the lacquer layer from the recessed area is excluded. A plastic hard lacquer is preferably used as the lacquer for the sealing lacquer layer. Such hard lacquers, which are mechanically resistant after curing, are known, for example, as sealing lacquers, in particular multi-component lacquers, for vehicle body parts.

Die Folie kann einseitig oder beidseitig bedruckt sein. Sofern eine bedruckte Dekorseite dem Boden des vertieftenThe foil can be printed on one or both sides. If a printed decorative side is facing the bottom of the recessed

un§üif(Q* s. berichf. Perforafionsdttümun§üif(Q* see reported perforafion data

Bereichs abgewandt ist, ist die versiegelnde Lackschicht im wesentlichen transparent ausgebildet, um den Blick auf die Dekorfläche freizugeben, wobei eine gewisse Tönung der Lackschicht nicht ausgeschlossen ist. Falls nur die dem Boden des vertieften Bereichs zugewandte Fläche der Folie als Dekorfläche dienen soll, kann die versiegelnde Lackschicht nichttransparent sein. In diesem Fall ist die Dekorfläche durch das Glas hindurch sichtbar.area, the sealing lacquer layer is essentially transparent in order to allow a view of the decorative surface, although a certain tint of the lacquer layer is not excluded. If only the surface of the film facing the bottom of the recessed area is to serve as a decorative surface, the sealing lacquer layer can be non-transparent. In this case, the decorative surface is visible through the glass.

Es hat sich gezeigt, daß eine besonders gute Haftung des Lacks am Glas erzielt wird, wenn die aufgerauhte Struktur der Oberfläche des vertieften Bereichs durch Sandstrahlung oder sonstige Partikelstrahlung feiner Körnung gebildet worden ist und der Lack mit einer fein zerstäubenden Düse, insbesondere einer Airbrushdüse aufgebracht ist. Die Tiefe des vertieften Bereichs kann nach Zweckmäßigkeitsgründen gewählt werden. Es reicht aber regelmäßig eine Tiefe von wenigen Hundertstel Millimetern aus.It has been shown that particularly good adhesion of the paint to the glass is achieved when the roughened structure of the surface of the recessed area has been created by sandblasting or other fine-grain particle blasting and the paint is applied using a finely atomizing nozzle, particularly an airbrush nozzle. The depth of the recessed area can be chosen according to practical reasons. However, a depth of a few hundredths of a millimeter is usually sufficient.

Das Glasmaterial kann herkömmliches optisches Glas, etwa Kronglas oder dergleichen, sein. Es kann andererseits auch aus einem optischen Kunststoff, etwa Polycarbonat, bestehen.The glass material can be conventional optical glass, such as crown glass or the like. On the other hand, it can also consist of an optical plastic, such as polycarbonate.

Gegenstand der Erfindung ist ferner eine Brille mit einem in der vorstehend beschriebenen Weise erfindungsgemäß dekorierten Brillenglas. Dabei kann es sich um eine übliche optische Brille, eine Sonnenbrille, Skibrille, Taucherbrille, Rennfahrerbrille usw. handeln.The invention further relates to spectacles with a spectacle lens decorated according to the invention in the manner described above. This can be a standard pair of optical spectacles, sunglasses, ski goggles, diving goggles, racing goggles, etc.

Es ist zwar aus Gründen des mechanischen Zusammenhalts zweckmäßig, jedoch nicht unbedingt erforderlich, daß die Folie mit dem Glas verklebt wird, da die versiegelnde Lackschicht die Folie in ihrem Bett hält.Although it is advisable for reasons of mechanical cohesion, it is not absolutely necessary that the film is glued to the glass, as the sealing lacquer layer holds the film in its bed.

P.i|rforat!.CHis&ifum upgi js. k U Pi|rforat!.CHis&ifum upgi js. k U

Umfassende Tests ergaben, daß eine Erhitzung bis etwa 120° C keine Beschädigung der Dekoranordnung bewirkt. Der ausgehärtete, wasserfeste Hartlack zeigt eine dem Glasmaterial vergleichbare Resistenz gegen mechanische Ein-Wirkungen. Die Oberfläche des Hartlacks kann - wie auch die Glasoberfläche - mit herkömmlichen Reinigern, etwa Spiritus, gereinigt werden, ohne Schaden zu nehmen.Extensive tests have shown that heating up to around 120° C does not cause any damage to the decorative arrangement. The hardened, waterproof hard varnish shows a resistance to mechanical impact that is comparable to that of glass. The surface of the hard varnish can - like the glass surface - be cleaned with conventional cleaners, such as spirit, without being damaged.

Es ist somit ein Weg aufgezeigt worden, wie eine Glasoberfläche in wenigen Arbeitsgängen mit geringem Aufwand und unter Vermeidung hoher Kosten mit einem dauerhaft geschützten Dekor präpariert werden kann.A way has thus been shown how a glass surface can be prepared with a permanently protected decoration in just a few steps, with little effort and while avoiding high costs.

Die Erfindung wird nachstehend anhand von Ausführungsbei-The invention is described below with reference to embodiments

.. .... ..

spielen unter Bezugnahme auf die Figuren naher erläutert.play is explained in more detail with reference to the figures.

Fig. 1 zeigt eine Draufsicht auf eine Flächenseite eines Brillenglases nach der Erfindung.Fig. 1 shows a plan view of a surface side of a spectacle lens according to the invention.

Fig. 2 zeigt eine teils gebrochen gezeichnete (nicht maßstäblich) vergrößerte Schnittansicht des Brillenglases nach Fig. 1 mit der in Fig. 1 durch II-II angedeuteten Schnittebene.Fig. 2 shows a partially broken (not to scale) enlarged sectional view of the spectacle lens according to Fig. 1 with the sectional plane indicated in Fig. 1 by II-II.

Fig. 3 zeigt in einer der Fig. 2 entsprechenden Ansicht ein zweites Ausführungsbeispiel der Erfindung.Fig. 3 shows a second embodiment of the invention in a view corresponding to Fig. 2.

Fig. 4 zeigt in einer der Fig. 2 entsprechenden AnsichtFig. 4 shows in a view corresponding to Fig. 2

ein drittes Ausführungsbeispiel der Erfindung. 30a third embodiment of the invention. 30

Fig. 5 zeigt eine erfindungsgemäß dekorierte Skibrille.Fig. 5 shows a pair of ski goggles decorated according to the invention.

Fig. 6a bis 6e illustrieren beispielhaft Zwischenstadien bei der Präparation der Glasoberfläche mit dem dauerhaft geschützten Dekor,Fig. 6a to 6e illustrate examples of intermediate stages in the preparation of the glass surface with the permanently protected decoration,

Fig. 7 zeigt in einer der Fig. 2 entsprechenden Schnittansicht ein weiteres Brillenglas nach der Erfindung.Fig. 7 shows a further spectacle lens according to the invention in a sectional view corresponding to Fig. 2.

Fig. 8 zeigt in einer der Fig. 2 entsprechenden Schnittansicht ein weiteres Brillenglas nach der Erfindung.Fig. 8 shows a further spectacle lens according to the invention in a sectional view corresponding to Fig. 2.

Fig. 1 zeigt ein erfindungsgemäß dekoriertes Brillenglas 1 als erstes Ausführungsbeispiel der Erfindung, welches in der Nähe des Brillenglasrandes 3 ein dauerhaft geschütztes Dekor 4 aufweist.Fig. 1 shows a spectacle lens 1 decorated according to the invention as a first embodiment of the invention, which has a permanently protected decoration 4 near the edge of the spectacle lens 3.

Das Dekor 4 umfaßt eine Aluminiumfolie 6, die auf ihrer * ,. dem Betrachter der Fig. 1 zugewandten Seite mit einem durch Siebdruck hergestellten Muster oder Aufdruck 8 versehen ist. Bei dem Aufdruck 8 kann es sich um ein bildhaftes Muster, eine Beschriftung, ein Foto oder dergleichen handeln. Der Aufdruck 8 kann als Werbung oder als Marke für die betreffende Brille oder irgendein anderes Produkt oder eine Dienstleistung oder schlicht als ansprechende Dekoration ausgebildet sein.The decoration 4 comprises an aluminum foil 6, which is provided with a pattern or print 8 produced by screen printing on its side facing the viewer in Fig. 1. The print 8 can be a pictorial pattern, a label, a photo or the like. The print 8 can be designed as an advertisement or as a brand for the glasses in question or any other product or service or simply as an attractive decoration.

Die Aluminiumfolie 6 ist in einem durch den vertieften Bereich 10 definierten Dekor-Flächenbereich der Glasoberfläche an der dem Betrachter der Fig. 1 zugewandten Flächenseite 12 des Brillenglases 1 flächig aufgenommen und mit dem Grund 14 des vertieften Bereichs 10 verklebt. Die Seite 12 ist die dem Auge des Brillenglasbenutzers abgewandte Seite.The aluminum foil 6 is applied in a decorative surface area of the glass surface defined by the recessed area 10 on the surface side 12 of the spectacle lens 1 facing the viewer in Fig. 1 and is glued to the base 14 of the recessed area 10. The side 12 is the side facing away from the eye of the spectacle lens user.

Vorzugsweise entspricht der Umriß des vertieften Bereichs 10 im wesentlichen der äußeren Kontur der Folie 6, wobei jedoch die Bodenfläche 14 (Fig. 2) des vertieften Bereichs geringfügig größer ist als die in der Draufsicht gesehene Oberfläche der Folie 6. Die Folie 6 ist so in dem Bereich 10 angeordnet, daß ein Randflächensaum 16 desPreferably, the outline of the recessed area 10 corresponds essentially to the outer contour of the film 6, whereby however, the bottom surface 14 (Fig. 2) of the recessed area is slightly larger than the surface of the film 6 seen in plan view. The film 6 is arranged in the area 10 in such a way that an edge surface seam 16 of the

J Pajtorofionsdafum ungültig, j ' j's* bekhfe P&rforsTionfidtiulTi J[J Pajtorofionsdafum invalid, j ' j's* bekhfe P&rforsTionfidtiulTi J[

vertieften Bereichs 10 nicht von ihr bedeckt ist. Die Oberfläche des Randflächensaums 16 hat eine aufgerauhte Struktur. Diese hat sich automatisch dadurch ergeben, daß der vertiefte Bereich 10 durch Sandstrahlung mittels einer'Sandstrahldüse in das Glasmaterial eingeformt worden ist. Der Randflächensaum 16 und die Folie 6 sind von einer jeweils daran haftenden, die Folie 6 in dem vertieften Bereich versiegelnden Lackschicht 18 überzogen. Die Lackschicht 18 ist zumindest im Bereich des Musters 8 transparent, so daß sie den Blick auf das Muster 8 freigibt. Es ist jedoch nicht ausgeschlossen, i_tt recessed area 10 is not covered by it. The surface of the edge surface seam 16 has a roughened structure. This has arisen automatically because the recessed area 10 has been formed into the glass material by sandblasting using a sandblasting nozzle. The edge surface seam 16 and the film 6 are each covered by a lacquer layer 18 which adheres to them and seals the film 6 in the recessed area. The lacquer layer 18 is transparent at least in the area of the pattern 8, so that it allows a view of the pattern 8. However, it is not excluded _that

daß die Lackschicht eine gewisse Farbtönung hat. , ,■that the paint layer has a certain color tone. , ,■

Die Schichtdicken der Folie 6 und der Lackschicht 18 sind ."*' im Verhältnis zur Tiefe des vertieften Bereichs 10 soThe layer thicknesses of the film 6 and the lacquer layer 18 are ."*' in relation to the depth of the recessed area 10 so

gewählt, daß die Lackschicht 18 am Rand 20 des vertieftenselected so that the lacquer layer 18 at the edge 20 of the recessed

Bereichs nicht über die angrenzende, unversehrte Oberflä- . .« ehe der Flächenseite 12 hinaus nach außen vorsteht, um ***| eine von der Lackschicht 18 zur benachbarten Glasoberflä- *·* ehe abfallende Stufe oder einen überlapp zu vermeiden. Vorzugsweise schließt die auf den vertieften Bereich 10 begrenzte Lackschicht 18 bündig mit der Oberfläche der Flächenseite 12 ab. Die Lackschicht 18 bietet somit keine seitlichen Angriffspunkte für längs der Oberfläche der Flächenseite 12 wirkenden Kräfte, so daß es ausgeschlossen ist, daß die Lackschicht 18 durch solche Kräfte versehentlich aus dem vertieften Bereich 14 herausgepellt wird. Aufgrund der aufgerauhten Oberflächenstruktur des Randflächensaums 16 wird eine ausge ^zeichnete Haftung der Lackschicht 18 an der Oberfläche des Randflächensaums gewährleistet. Dies ist insoweit überraschend, als bisher dauerhafte Farbaufträge oder Lackaufträge auf Glasoberflächen wegen der Oberflächenspannungsverhältnisse zwischen Glas und Lack und des daraus resultierenden Effektes der Farbabweisung sowie der Neigung zur Farbtränen-area does not protrude outwards beyond the adjacent, undamaged surface of the surface side 12 in order to avoid a step or overlap falling from the lacquer layer 18 to the adjacent glass surface. Preferably, the lacquer layer 18 limited to the recessed area 10 ends flush with the surface of the surface side 12. The lacquer layer 18 thus offers no lateral points of attack for forces acting along the surface of the surface side 12, so that it is impossible for the lacquer layer 18 to be accidentally peeled out of the recessed area 14 by such forces. Due to the roughened surface structure of the edge surface seam 16, excellent adhesion of the lacquer layer 18 to the surface of the edge surface seam is ensured. This is surprising insofar as permanent paint or varnish applications on glass surfaces have so far been impossible due to the surface tension between glass and varnish and the resulting effect of paint repellency and the tendency for paint tearing.

p|rfG«3tiensilaiu5Ti uriguiSi^» |p|rfG«3tiensilaiu5Ti uriguiSi^» |

jj!"¹^* ^{r o;}'^at!o"^-'^stu!üijj!" ¹ ^* ^ro; ' ^at!o "^-' ^stu !üi

bildung allgemein für nicht realisierbar erachtet wurden. Besonders gute Haftung erzielt man, wenn man die Oberflächenrauheit durch Sandstrahlung herstellt und den später aushärtenden Lack mit einer fein zerstäubenden Düse, ° vorzugsweise Airbrushdüse, in der vertieften Bereich einbringt. Der Randflächensaum 16 kann sehr schmal gehalten sein. Versuche haben gezeigt, daß ein Randflächensaum von etwa 0,1 mm Breite bereits ausreicht, um den Lack ausreichend fest an der betreffenden Oberfläche des vertieften Bereichs 10 zu binden. Bei hinreichender Tiefe des vertieften Bereichs 10 kann bereits die Oberfläche « der Flanke 22 zwischen der Bodenfläche 14 und der Ober- *formation were generally considered to be impossible. Particularly good adhesion is achieved if the surface roughness is created by sandblasting and the paint, which later hardens, is applied to the recessed area using a finely atomizing nozzle, preferably an airbrush nozzle. The edge surface seam 16 can be kept very narrow. Tests have shown that an edge surface seam of about 0.1 mm width is sufficient to bind the paint sufficiently firmly to the relevant surface of the recessed area 10. If the recessed area 10 is deep enough, the surface « of the flank 22 between the bottom surface 14 and the top *

flache der Flachenseite 12 fur eine hinreichende Bindung ···· des Lacks ausreichen. In diesem Fall kann die Folie 6 ."·**.surface of the surface side 12 is sufficient for adequate bonding of the lacquer. In this case, the film 6 ."·**.

IR * *IR * *

sich über den gesamten Boden 14 erstrecken. In diesem ""_# Zusammenhang würde dann die Flanke 2 2 den genannten *.&idigr; Randflächensaum bilden.extend over the entire base 14. In this _context , the flank 2 2 would then form the edge surface seam mentioned.

Es sei darauf hingewiesen, daß in den Figuren die Ver- ^ hältnisse nicht maßstäblich gezeichnet sind. So kann beispielsweise eine Folie 6 mit einer Foliendicke von nur wenigen Hundertstel Millimetern, beispiels 5/100 mm, herangezogen werden. Derartige Folien sind im Handel erhältlich. Man kann sie als selbstklebende Folien kaufen, die bereits eine Leimschicht oder dergleichen aufweisen, mit der die Folie in den vertieften Bereich eingeklebt werden kann. Solche Folien werden ferner bereits mit frei wählbarem Dekor-Aufdruck preiswert imIt should be noted that the proportions in the figures are not drawn to scale. For example, a film 6 with a film thickness of only a few hundredths of a millimeter, for example 5/100 mm, can be used. Such films are commercially available. They can be bought as self-adhesive films, which already have a layer of glue or the like with which the film can be glued into the recessed area. Such films are also available inexpensively in the

Handel angeboten.
30Trade offered.
30

Durch die gestrichelten Linien bei 24 ist angedeutet, daß die Lackschicht 18 noch unterteilt sein kann in eine Grundierungslackschicht 18a und eine Decklackschicht 18b. Die Grundierungslackschicht 18a ist vorzugsweise nichtThe dashed lines at 24 indicate that the paint layer 18 can be further divided into a primer paint layer 18a and a top coat layer 18b. The primer paint layer 18a is preferably not

° transparent, zumindest jedoch getönt. Hierdurch wird° transparent, or at least tinted. This makes

j s. |erieht>eVft>ralJoiSsd«funij s. |erieht>eVft>ralJoiSsd«funi

• *• *

erreicht, daß die weniger dekorative aufgerauhte Oberflächenstruktur des Randsaumes 16 von außen-^erkennbar ist. Die Decklackschicht 18b ist eine vor Kratzern und dgl. schützende Hartlackschicht. Derartige nach Aushärtung mechanisch resistente Lacke sind bekannt. Beispielsweise kann ein Lackmaterial herangezogen werden, wie es als äußerer Schutzlack bei Fahrzeugkarosserieteilen verwendet wird. Ein solcher Lack wird beispielsweise unter der Typenbezeichnung 2K angeboten.This ensures that the less decorative roughened surface structure of the edge 16 is visible from the outside. The top coat 18b is a hard coat that protects against scratches and the like. Such paints that are mechanically resistant after hardening are known. For example, a paint material can be used that is used as an external protective paint on vehicle body parts. Such a paint is offered, for example, under the type designation 2K.

Fig. 3 zeigt eine Variante des Ausführungsbeispiels nach den Fig. 1 und 2 in einem der Fig. 2 entsprechenden Schnitt quer zur Flächenseite 12 des Brillenglases. Elemente in Fig. 3, die in den Fig. 1 und 2 eine Entsprechung haben, sind mit den entsprechend gleichen Bezugszeichen gekennzeichnet. Dies gilt auch für die weiteren *·&idigr; Ausführungsbeispiele. . _#··Fig. 3 shows a variant of the embodiment according to Figs. 1 and 2 in a section corresponding to Fig. 2, transverse to the surface side 12 of the spectacle lens. Elements in Fig. 3 which have an equivalent in Figs. 1 and 2 are marked with the same reference numerals. This also applies to the other *·&idigr; embodiments. . _# ··

Falls gewünscht, kann sich in einer nicht gezeigten **&iacgr;* Variante die Grundierungslackschicht 18a (Fig. 2) über die gesamte Bodenfläche 14 erstrecken, wobei die Folie dann nicht unmittelbar auf das Glas aufgeklebt ist, sondern auf die Grundierungslackschicht. Diesbezüglich wird empfohlen, für die Grundierungslackschicht 18a und für die versiegelnde Decklackschicht 18b Materialien heranzuziehen, die im ausgehärteten Zustand im wesentlichen gleiches Wärmeausdehnungsverhalten zeigen.If desired, in a variant not shown **&iacgr;* the primer layer 18a (Fig. 2) can extend over the entire floor surface 14, whereby the film is then not glued directly to the glass, but to the primer layer. In this regard, it is recommended to use materials for the primer layer 18a and for the sealing top coat 18b that exhibit essentially the same thermal expansion behavior when cured.

In Fig. 3 weist der ebenfalls durch Sandstrahlung erzeugte vertiefte Bereich 10 seinerseits eine Vertiefung 10a auf, deren Bodenfläche 14a einen der Kontur der Folie 6 im wesentlichen entsprechenden Umriß hat. Die Folie 6 liegt somit weitgehend ohne seitliches Spiel in der Vertiefung 14a und ist dort mit dem Glas verklebt. Die Tiefe der Vertiefung 14a entspricht vorzugsweise imIn Fig. 3, the recessed area 10, which is also produced by sandblasting, has a recess 10a, whose bottom surface 14a has an outline that essentially corresponds to the contour of the film 6. The film 6 thus lies in the recess 14a with almost no lateral play and is glued to the glass there. The depth of the recess 14a preferably corresponds to

wesentlichen der Dicke der Folie 6. Die Vertiefung 14a ist von dem in Fig. 3 oberhalb des Bodens 14a liegenden Randsaum 16 begrenzt, der die aufgerauhte Oberfläche zum Halt der versiegelnden Lackschicht 18 am Glas bereitstellt. essentially the thickness of the film 6. The recess 14a is delimited by the edge 16 located above the base 14a in Fig. 3, which provides the roughened surface for holding the sealing lacquer layer 18 on the glass.

Fig. 4 zeigt eine weitere Variante des Ausführungsbeispiels nach Fig. 1 in einer der Fig. 2 entsprechenden Schnittansicht. Der mittels einer Sandstrahldüse geschaffene vertiefte Bereich 10 weist im Querschnitt eine Schwalbenschwanzkontur auf. D.h., daß der Boden 14 eine _# größere Fläche hat als die Öffnung 28 des vertieften * _tm Bereichs 10 an der Oberfläche der Flächenseite 12. Die *.&idigr;..* Folie 6 erstreckt sich nahezu über dem gesamten Boden 14, ...,Fig. 4 shows a further variant of the embodiment according to Fig. 1 in a sectional view corresponding to Fig. 2. The recessed area 10 created by means of a sandblasting nozzle has a dovetail contour in cross section. This means that the base 14 has a _# larger area than the opening 28 of the recessed * _tm area 10 on the surface of the surface side 12. The *.&idigr;..* film 6 extends almost over the entire base 14, ...,

und der Randflächensaum 16 ist von der den Boden 14 mit ····" der Oberfläche der Flächenseite 12 verbindenden Schräg- ·,; fläche 22 gebildet.and the edge surface seam 16 is formed by the inclined surface 22 connecting the base 14 with the surface of the surface side 12.

Fig. 5 zeigt als Beispiel eine erfindungsgemäße Brille in ···.Fig. 5 shows an example of a pair of glasses according to the invention in ···.

Form einer Ski-Brille. Erfindungsgemäße Brillen können ferner normale optische Brillen, Sonnenbrillen, Taucherbrillen, Motorradbrillen und dgl. sein. Das Brillenglasmaterial kann herkömmliches optisches Glas, etwa Kronglas, oder ein organisches Glas, etwa Polycarbonat, sein.Form of ski goggles. Goggles according to the invention can also be normal optical glasses, sunglasses, diving goggles, motorcycle goggles and the like. The lens material can be conventional optical glass, such as crown glass, or an organic glass, such as polycarbonate.

Im Falle der optischen Kunststoffe kann beispielsweise bei der Herstellung des Brillenglases im Spritzgußverfahren bereits ein entsprechender vertiefter Bereich eingeformt werden, wonach dieser gegebenenfalls noch durch Sandstrahlung, Ätzung oder Materialabrieb aufzurauhen ist, sofern die rauhe Oberflächenstruktur nicht bereits vorhanden ist.In the case of optical plastics, for example, a corresponding recessed area can be molded into the lens using the injection molding process, after which it may be roughened by sandblasting, etching or abrasion, provided that the rough surface structure is not already present.

Anhand der Fig. 6a bis 6e soll der Prozeß der Herstellung des Dekors nachstehend erläutert werden. 35The process of producing the decoration will be explained below using Fig. 6a to 6e. 35

Fig. 6a zeigt ein Brillenglas 1. Auf der Flächenseite 12 ist eine die Brillenglasoberfläche maskierende und einen Bereich X mit der Kontur des zu vertiefenden Bereichs (Dekor-Flächenbereich der Glasoberfläche) aussparende Maskenfolie 3 0 vorgesehen. In diesem Zustand wird die Oberfläche einer Sandstrahlbehandlung unterzogen, so daß durch die Sandstrahlen Material aus dem Glas heraus befördert wird, und zwar nur in dem von der Maske ausgesparten Bereich X. Der Sandstrahlvorgang wird beendet, sobald sich ein hinreichend tiefes Bett 10 (vertiefter Bereich) für die Folie 6 gebildet hat. Dieser Zustand ist . ,Fig. 6a shows a spectacle lens 1. On the surface side 12, a mask film 30 is provided that masks the surface of the spectacle lens and leaves out an area X with the contour of the area to be recessed (decorative surface area of the glass surface). In this state, the surface is subjected to a sandblasting treatment so that material is removed from the glass by the sandblasting, and only in the area X left out by the mask. The sandblasting process is terminated as soon as a sufficiently deep bed 10 (recessed area) for the film 6 has formed. This state is . ,

in Fig. 6b gezeigt. Danach wird die selbstklebende Alumi- * ,.shown in Fig. 6b. Then the self-adhesive aluminum * ,.

niumfolie 6 auf den Boden 14 des vertieften Bereichs 10 ···»* aufgeklebt, so daß ein Randflächensaum 16 verbleibt. Die .····.nium foil 6 is glued to the bottom 14 of the recessed area 10 ···»* so that an edge surface seam 16 remains. The .····.

• · zugeschnittene Folie 6 weist einen abziehbaren Schutzfilm ****« • · cut film 6 has a removable protective film ****«

»·· · 3 2 auf. Nach dem Einkleben der Folie 6 erfolgt das Ein- *.i »·· · 3 2. After gluing the film 6, the installation *.i

sprühen eines nichttransparenten Grundierungslacks in den ,, vertieften Bereich 10, bis sich über dem Randflächensaum ···&diams;* 16 eine an dessen aufgerauhter Oberfläche haftende Grundierungslackschicht 18a gebildet hat (vgl. Fig. 6c).Spraying a non-transparent primer coat into the recessed area 10 until a primer coat layer 18a adhering to the roughened surface of the edge surface seam 16 has formed (see Fig. 6c).

Nach hinreichender Aushärtung der Grundierungslackschicht 18a wird gemäß Fig. 6d der Schutzfilm 32 der Folie 6 entfernt, so daß ein sauberer Übergang zwischen Folie und Grundierungslack 18a zurückbleibt.After the primer layer 18a has sufficiently hardened, the protective film 32 of the film 6 is removed as shown in Fig. 6d, so that a clean transition remains between the film and the primer layer 18a.

Anschließend wird gemäß Fig. 6e der im wesentlichen transparente Lack zur Bildung der Decklackschicht 18b aufgespritzt, um die Folie in dem vertieften Bereich 10 zu versiegeln.Subsequently, according to Fig. 6e, the essentially transparent lacquer is sprayed on to form the topcoat layer 18b in order to seal the film in the recessed area 10.

Nach hinreichender Aushärtung des versiegelnden Lacks kann die Maske 30 von der Oberfläche der Flächenseite 12 abgezogen werden. Nach der vollständigen Aushärtung der Lackschicht 18 ist das Dekor 4 fertig.After the sealing varnish has sufficiently hardened, the mask 30 can be peeled off the surface of the surface side 12. After the varnish layer 18 has completely hardened, the decoration 4 is finished.

- 13 -* Die Verfahrensschritte können mi- 13 -* The process steps can be

ifierifcht.1ifierifcht.1

~g~eTm g '§"m TnTrTFaTFcT^-^We i t -~g~eTm g '§"m TnTrTFaTFcT ^- ^We it -

Iräjt*.Irait*.

gehend automatisiert werden, was insbesondere für eine Großserienfertigung von Bedeutung ist. Ein besonderer Vorteil ist darin zu sehen, daß zur erfindungsgemäßenbe automated, which is particularly important for large-scale production. A particular advantage is that the inventive

Herstellung der Dekoranordnung keine Hitzeeinwirkung 5Production of the decorative arrangement no heat exposure 5

erforderlich ist. Dies ermöglicht die Bearbeitung von beschichteten optischen Gläsern, ohne die Gefahr der Beschädigung der hochsensiblen Schichten, bei denen es sich etwa um Entspiegelungsschichten bzw. Vergütungsschichten handeln kann. ⁼""' ' ^Der Rand-This enables the processing of coated optical glasses without the risk of damaging the highly sensitive layers, which can be anti-reflective or coating layers. ⁼ ""'' ^The edge

saum 16 muß nicht unbedingt die Gesamtkontur der Folie 6 umsäumen. Falls beispielsweise das Dekor bei einem Brillenglas bis an den Brillenglasrand unmittelbar heranreicht und die Lackschicht 18 dort beispielsweise durchhem 16 does not necessarily have to surround the entire contour of the film 6. If, for example, the decoration on a lens extends right up to the edge of the lens and the lacquer layer 18 is applied there, for example by

# Brillenfassungsteile am Rand teilweise überdeckt und ....# Frame parts partially covered at the edge and ....

. ^: * . ^: *

somit insoweit geschützt ist, kann jedenfalls an solchen ···· Stellen auf einen Randflächensaumabschnitt verzichtet ·,·is thus protected in this respect, an edge surface seam section can be dispensed with at least in such ···· places ·,·

werden. '_tv will be. ' _tv

Die anhand der Fig. 6a bis 6e demonstrierten Schritte *·&idigr;*The steps demonstrated in Fig. 6a to 6e *·&idigr;*

Maskierung, Sandstrahlung, Reinigung nach Sandstrahlung, Lackauftrag usw. können sämtlich oder teilweise automatisiert sein, was insbesondere in der Großserienfertigung von Vorteil ist.Masking, sandblasting, cleaning after sandblasting, paint application, etc. can be fully or partially automated, which is particularly advantageous in large-scale production.

Eine in Fig. 7 anhand eines Brillenglases in einer der Fig. 2 entsprechenden Ansicht gezeigte Ausführungsform der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß der vertiefte Bereich 10 an der dem Auge des Brillenglasbenutzers zugewandten Flächenseite 12a ausgebildet ist und daßAn embodiment of the invention shown in Fig. 7 using a spectacle lens in a view corresponding to Fig. 2 is characterized in that the recessed area 10 is formed on the surface side 12a facing the eye of the spectacle lens user and that

die ein entsprechendes Muster 8 tragende Seite (Dekorfläche) der Folie insbesondere unmittelbar auf dem Grund 14 des vertieften Bereichs 10 aufliegt. Die versiegelnde Lackschicht 18 überdeckt die Folie 6 somit auf deren dem Muster 8 abgewandten Seite. In diesem Fall ist der Boden 14 des vertieften Bereichs 10, jedenfalls soweit er derthe side of the film bearing a corresponding pattern 8 (decorative surface) lies directly on the base 14 of the recessed area 10. The sealing lacquer layer 18 thus covers the film 6 on its side facing away from the pattern 8. In this case, the base 14 of the recessed area 10, at least as far as it is

Folie unmittelbar gegenüberliegt, vorzugsweise nicht aufgerauht. Bei einem derartigen Ausführungsbeispiel wird insbesondere vorgeschlagen, die Vertiefung so tief in das Glas einzubringen, daß die Flankenfläche 22 einen Randflächensaum 16 mit aufgerauhter Oberflächenstruktur bildet und eine ausreichende Haftung der Lackschicht 18 am Glas bietet. Im Fall der Fig. 7 ist es nicht erforderlich, daß die versiegelnde Lackschicht transparent ist.Foil is directly opposite, preferably not roughened. In such an embodiment, it is proposed in particular to make the recess so deep in the glass that the flank surface 22 forms an edge surface seam 16 with a roughened surface structure and provides sufficient adhesion of the lacquer layer 18 to the glass. In the case of Fig. 7, it is not necessary for the sealing lacquer layer to be transparent.

Bei dem in Fig. 8 gezeigten Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Brillenglases ist der Dekor-Flächenbereich 10 der Glasoberfläche nicht insgesamt vertieft. Ein "In the embodiment of a spectacle lens according to the invention shown in Fig. 8, the decorative surface area 10 of the glass surface is not recessed as a whole. A "

der Umrißkontur der Folie 6 entsprechender Flächenab- '·!··' schnitt 14b des Dekor-Flächenbereichs 10 ist nicht einer Oberflächenbehandlung unterzogen worden. Nur der Randflächensaum 16, der den Flächenabschnitt 14b umgibt, ist _; '»!The surface section 14b of the decorative surface area 10 corresponding to the outline of the film 6 has not been subjected to a surface treatment. Only the edge surface seam 16 which surrounds the surface section 14b is _; '»!

» aufgerauht worden. Die Folie 6 klebt unmittelbar auf der unversehrten Glasoberfläche in einer zu dem Flächenab- *··«·*» roughened. The film 6 adheres directly to the intact glass surface in a direction corresponding to the surface area. *··«·*

schnitt 14b ausgerichteten Beziehung. Die versiegelnde Lackschicht 18 haftet im Bereich des Randflächensaums, 16 aus Glas und überzieht ferner die Folie 6.section 14b. The sealing lacquer layer 18 adheres in the area of the edge surface seam 16 made of glass and also covers the film 6.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 8 ist es jedoch unvermeidlich, daß die Lackschicht 18 gegenüber der Restfläche der Seite 12 vorsteht.In the embodiment according to Fig. 8, however, it is unavoidable that the lacquer layer 18 protrudes from the remaining surface of the side 12.

Bei der Herstellung des Dekors 4 nach Fig. 8 ist es aber möglich, zunächst die Folie 6 an gewünschter Stelle auf die glatte optische Glasoberfläche 12 aufzukleben und danach den Randflächensaum 16 auszubilden, bevor schließlich die vorsiegelnde Hartlackschicht 18 aufgebracht wird.When producing the decoration 4 according to Fig. 8, however, it is possible to first stick the film 6 at the desired location on the smooth optical glass surface 12 and then to form the edge surface seam 16 before finally applying the pre-sealing hard lacquer layer 18.

Claims

PROTECTION CLAIMS

1. Spectacle lens with permanently protected decoration, characterized in that the spectacle lens (1) has a decorative surface area (10) near the spectacle lens edge (3) on at least one surface side (12), of which at least one edge surface seam has a roughened surface structure, that in the decorative surface area (10) of the glass surface a film (6) is arranged as a " .. decorative carrier, such that it does not cover the ····" edge surface seam (16) and its surface with a ,···*.

lettering and/or a decorative pattern (8) or the like. *'**, is facing or facing away from the glass surface (14), and that the edge surface seam .. (16) of the decorative surface area (10) and the film (6) *·&idigr;·. ^&Ggr; from a the film (6) in the decorative surface area

(10) are coated with an outwardly sealing lacquer layer (18), the sealing lacquer layer (18) being essentially transparent in the case of the decorative surface of the film (6) facing away from the glass surface (14).

2. Spectacle lens according to claim 1, characterized in that the decorative surface area is defined by a recessed area (10) in the surface side (12) of the spectacle lens (1).

3. Spectacle lens according to claim 2, characterized in that the recessed region (10) in turn has a recess (14a) laterally delimited by the edge surface seam (15), in which the film (5) is received.

4. Spectacle lens according to one of claims 2 or 3, characterized in that the film (6) is glued to the bottom (14) of the recessed area (10).

5. Spectacle lens according to one of the preceding claims, characterized in that the glass surface in the region of the edge surface seam (16) of the decorative surface region (10) is primed with a non-transparent base coat layer (18a).
10

6. Spectacle lens according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the glass surface in the decorative surface area (10) is roughened overall and primed with a base coat and that the film is coated with &idigr; I

the base coat is bonded. ··· &idiagr;

7. Spectacle lens according to claim 2 or one of claims 3 to 6, the latter insofar as they are dependent on claim 2, characterized in that the sealing lacquer layer on the surface sections of the surface side (12) delimiting the recessed region (10) does not protrude outwards from the recessed region (10).

8, spectacle lens according to one of the preceding claims, characterized in that the film (6) is made of metal, in particular aluminum.

9. Spectacle lens according to one of the preceding claims, characterized in that the film thickness is in the range between 1/100 mm and 8/100 mm, in particular approximately 5/100 mm.

10. Spectacles with at least one spectacle lens (1) according to one of the preceding claims.

• ····