DE2062408A1

DE2062408A1 - Label

Info

Publication number: DE2062408A1
Application number: DE19702062408
Authority: DE
Inventors: Der Anmelder Ist
Original assignee: Levy, Gilbert, Straßburg (Frank reich)
Priority date: 1969-12-23
Filing date: 1970-12-18
Publication date: 1971-07-01
Also published as: GB1333607A; FR2108752A1; ES386789A1; FR2108752B1; NL7018375A

Description

Pr τ·. r. r.üS DIETER LOUIS ZUOZ4UOPr τ ·. r. r.üS DIETER LOUIS ZUOZ4UO

I Π ^ C LA' /5 FÖHLAU _ή1 I Π ^ C LA '/ 5 FÖHLAU _ή1

I .,' i.^.rRAMZl.OHÄENTZ "I., 'i. ^. RRAMZl.OHÄENTZ "

öüüo'n ü RN BERQ
kesslerplatz i öüüo'n ü RN BERQ
kesslerplatz i

Gilbert levy, 67 Strasbourg Neudorf (Bas-Rhin) ItankreichGilbert levy, 67 Strasbourg Neudorf (Bas-Rhin), Italy

"Bezeichnungsschild""Label"

Die Erfindung bezieht sich auf ein Bezeichnungsschild, beispielsweise Kraftfahrzeug-Kennzeichen, mit einer metallischen Grundplatte und an dieser reliefartig angebrachten Zeichen. Gleichzeitig befasst sie sich mit einem Verfahren zur Herstellung eines derartigen Bezeichnungsschildes. Dabei ist die Erfindung insbesondere für solche Schilder gedacht, die Witterungseinflüssen ausgesetzt sind, beispielsweise Strassenschilder, Haus-Nummernschilder oder sogar Wegweiser. ä The invention relates to an identification plate, for example a motor vehicle license plate, with a metallic base plate and characters attached to it in relief. At the same time, she is concerned with a method for producing such a nameplate. The invention is intended in particular for signs that are exposed to the effects of the weather, for example street signs, house number plates or even signposts. Ä

Die bekannten derartigen Schilder tragen reliefartig erhabene Zeichen. Ihr Herstellungsverfahren besteht sehr häufig darin, dass auf eine eine Farbschicht aufweisende Grundplatte vorübergehend eine klebende Schutzschicht aufgebracht wird. Durch Prägen oder Ziehen werden auf der Grundplatte die Zeichen derart angebracht, dass die Verformung ein Abtrennen der aufgeidobten Schutzschicht entlang der Zeichen-Erhebungen bewirkt. Die abgeschnittenen Teile werden abgezogen, wodurch die Möglichkeit gegeben ist, die entsprechenden eingefärbten Teile durch Ablösen derThe known signs of this type have characters raised in relief. Their manufacturing process very often consists of that an adhesive protective layer is temporarily applied to a base plate having a layer of paint. By embossing or dragging, the characters are attached to the base plate in such a way that that the deformation is a separation of the imposed protective layer caused along the character elevations. The cut parts are peeled off, which gives the opportunity is, the corresponding colored parts by peeling off the

109827/0992109827/0992

Farbe oder durch deren Abkratzen freizulegen. Als letzter Arbeitsgang wird der Rest der Klebe-Schutzschicht entfernt, wodurch der Parbunterschied zwischen den metallischen, freiliegenden Teilen und der Farbe in Erscheinung tritt. Es ist leicht einzusehen, dass derartige Schilder im Hinblick auf die verschiedenen im Verlaufe ihrer Herstellung erforderlichen Arbeitsgänge und insbesondere im Hinblick auf den zum Entfernen der Farbe erforderlichen Arbeitsgang sehr teuer sind. Darüberhinaus handelt es sich bei Farbe bzw. Lack um ein gegen Witterungseinflüsse sehr empfindliches Material. To expose paint or by scraping it off. As the last step the remainder of the adhesive protective layer is removed, whereby the color difference between the metallic, exposed ones Parts and the color appears. It is easy to see that such signs with regard to the various operations required in the course of their manufacture and in particular with regard to the removal of the Paint required are very expensive. In addition, paint or varnish is a material that is very sensitive to the effects of the weather.

In gewissen Fällen wird die Farbe durch einen Film aus polymerisierbarem Werkstoff in einer zu der Farbe der Grundplatte kontrastierenden Farbe ersetzt. Dieser Film muss jedoch gewisse Bedingungen erfüllen und insbesondere äusseren Witterungseinflüssen widerstehen, was ihn aehr teuer macht.In certain cases the color is made up of a polymerizable film Replaced material in a color contrasting with the color of the base plate. However, this film has to be certain Fulfill conditions and, in particular, withstand external weather conditions, which makes it very expensive.

Ziel der Erfindung ist es, diese Nachteile zu beseitigen. Zu diesem Zweck zeichnet sich ein Bezeichnungsschild der eingangs erwähnten Art durch einen aus klebendem Material bestehenden Überzug mit gegenüber der Grundplatte unterschiedlicher Farbe aus, der die Grundplatte mit Ausnahme des Bereichs der Zeichen bedeckt, sowie durch eine wenigstens den klebenden Überzug bedeckende Sehutaschicht, v/slehe die Zeichen erlcennea lässt.The aim of the invention is to eliminate these disadvantages. For this purpose, there is a label from the beginning mentioned type by a coating consisting of adhesive material with a different color compared to the base plate covering the base plate with the exception of the area of the characters, as well as by at least one covering the adhesive coating Sehutaschicht, v / slehe lets ercennea the signs.

1 0 S 8 2 7 / 0 9 9 21 0 S 8 2 7/0 9 9 2

Ausserdem befasst sich die Erfindung mit einem Verfahren zur Herstellung eines derartigen Bezeichnungsschildes, welches dadurch gekennzeichnet ist, dass auf eine metallische Grundplatte eine mit einem Dauerkleber versehene Papierlage aufgebracht und hierauf diese Papierlage mit einer Schutzschicht, z.B. Lack, bedeckt wird, dass dann die so beschichtete Grundplatte zur Bildung der reliefartigen Zeichen, beispielsweise " Buchstaben und Ziffern, geprägt wird, und dass schliesslich die infolge der Prägung abgetrennten Teile der - aus der Papierlage und der Schutzschicht bestehenden - klebenden Schicht, die auf den reliefartigen, durch das Prägen entstandenen Flächen vorhanden sind, unter Lösen der Klebung abgezogen werden.In addition, the invention is concerned with a method for producing such an identification plate, which characterized in that a paper layer provided with a permanent adhesive is applied to a metallic base plate and this paper layer is then provided with a protective layer, e.g. varnish, is covered so that the base plate coated in this way is then used to form the relief-like characters, for example " Letters and digits, is embossed, and that finally the parts of the - separated from the paper layer as a result of the embossing and the protective layer - the adhesive layer on the relief-like surfaces created by the embossing are present, can be peeled off by loosening the adhesive.

Man erhält so erfindungsgemäss einerseits ein Bezeichnungsschild, beispielsweise ein Kraftfahrzeug-Kennzeichen, mit einem sehr guten Aussehen. Andererseits wird ein Herstellungsverfahren ge- g schaffen, dessen einzelne Arbeitsgänge sehr einfach sind. Dadurch ergeben sich Gestehungskosten, die mit den Herstellungskosten bekannter Schilder überhaupt keinen Vergleich ermöglichen.In this way, according to the invention, on the one hand an identification plate, for example a motor vehicle license plate, is obtained with a very good appearance. On the other hand, a manufacturing method will provide overall g whose individual operations are very simple. This results in production costs which cannot be compared at all with the production costs of known signs.

Andererseits gestattet das erfindungsgemässe Bezeichnungsschild dank der verwendeten Materialien die Benutzung von Matrizen und Prägestempeln beliebiger Qualität, deren Anschaffungspreis niedrig und derer Lebensdauer gross ist. Dadurch gestaltet sich die Amortisation dieser Materialien sehr günstig.On the other hand, the label according to the invention allows Thanks to the materials used, the use of dies and dies of any quality, their purchase price low and whose service life is long. This makes the amortization of these materials very cheap.

109827/0992109827/0992

Vieitere Merlanale, Einzelheiten und Vorteile der'Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele anhand der Zeichnung. Es zeigt: Various merlanals, details and advantages of the invention result from the following description of preferred exemplary embodiments with reference to the drawing. It shows:

Pig. 1 einen Schnitt durch ein erfindungsgemäss hergestelltes, fertiges Schild;Pig. 1 shows a section through a manufactured according to the invention, finished shield;

Pig. 2 eine Draufsicht auf das Schild nach dem ersten Abschnitt des Herstellungsverfahrens;Pig. Figure 2 is a plan view of the sign after the first stage of the manufacturing process;

Pig. 3 einen Längsschnitt durch das Schild nach dem zweiten Abschnitt bei der Herstellung;Pig. 3 shows a longitudinal section through the sign after the second section during manufacture;

Pig. 4 einen Längsschnitt nach dem dritten Schritt des Herstellungsverfahrens, d. h. nach dem Prägen;Pig. 4 shows a longitudinal section after the third step of the manufacturing process, d. H. after embossing;

Pig. 5 einen Längsschnitt nach dem vierten Herstellungsschritt undPig. 5 shows a longitudinal section after the fourth manufacturing step and

Pig. 6 schematisch einen Schnitt durch eine andere Ausführungsform. . Pig. 6 schematically shows a section through another embodiment. .

109827/0 99109827/0 99

In Pigur 1 ist ein Bezeichnungsschild 1 nach der Erfindung gezeigt, welches eine metallische Grundplatte 2 aufweist, an der die Kennzeichen 3» beispielsweise Ziffern, Buchstaben usw. reliefartig gegenüber dem Rest der Platte vorstehend angebracht sind.Pigur 1 shows an identification plate 1 according to the invention, which has a metallic base plate 2 which the marks 3 »for example digits, letters, etc. protruding in relief from the rest of the plate are appropriate.

Rund um die reliefartig ausgebildeten Kennzeichen 3 ist ein klebendes Papier 4 angebracht, dessen Farbe zu der Parbe der Kennzeichen 3, d.h. der Farbe des die Grundplatte 2 bildenden Metalles, kontrastiert.Around the relief-like license plate 3, an adhesive paper 4 is attached, the color of which is the Parbe Identifier 3, i.e. the color of the metal forming the base plate 2, contrasts.

Das klebende Papier 4, welches mit einem Dauerkleber ausgerüstet ist, ist von einer Schutzschicht 5 aus einem polymerisierbaren Werkstoff oder mit Lack bedeckt, welche die klebende Schicht 4 gegen äussere V/itterungseinflüsse und gegen ein eventuelles Lösen schützt.The adhesive paper 4, which is equipped with a permanent adhesive, has a protective layer 5 made of a polymerizable one Material or covered with varnish, which the adhesive layer 4 against external V / ittering influences and against a possible Loosening protects.

Das klebende Papier 4 kann leicht gegenüber dem Umfangsrand der Grundplatte 2 zurückgesetzt sein, so dass die Schutzschicht 5 einen in direktem Kontakt mit der Randzone der Grundplatte 2 stehenden Rand 6 bildet, der den Schutz gegen Witterungseinflüsse oder Beschädigungen verstärkt.The adhesive paper 4 can easily be opposite the peripheral edge the base plate 2 be set back, so that the protective layer 5 is in direct contact with the edge zone of the base plate 2 standing edge 6 forms, which strengthens the protection against weather influences or damage.

Die Herstellung dieses Schildes geschieht folgendermassen:'The production of this sign is done as follows: '

109827/0992109827/0992

Auf die rechteckige Grundplatte 2 (Figur 2) wird ein klebender, billiger, rechteckiger Papierstreifen 4 aufgebracht, dessen Abmessungen wenig kleiner als die der Grundplatte 2 sind.An adhesive, cheaper, rectangular paper strip 4 applied, its dimensions are slightly smaller than that of the base plate 2.

Hierauf wird diese gesamte Anordnung bis zu ihrem äussersten Rand mit einer Schutzschicht 5 aus einem farblosen, transparenten und polymerisierbaren Material 5 bedeckt, wie dies in Figur gezeigt ist. Dieses Material kann ein Lack sein, den man mit dem Pinsel oder mit einem beliebigen Apparat aufbringt und der schnell trocknet. Dieser Lack bedeckt die gesamte Oberfläche des klebenden Streifens 4 und der Platte 2 und bildet dabei einen entlang des Umfangsrandes der letzteren verlaufenden Randstreifen 6. Während des dritten Herstellungsschrittes wird die Grundplatte 2 zur Bildung der reliefartigen Kennzeichen 3 geprägt (Figur 4). Der Präge-Arbeitsgang bewirkt bei 8 ein Auftrennen des klebenden Streifens 4 sowie der Schutzschicht 5. Die Trennlinie 8 läuft regelmässig entlang der Erhebungen 3, die die Ziffern oder Buchstaben bilden.This entire arrangement is then covered with a protective layer 5 made of a colorless, transparent one up to its outermost edge and polymerizable material 5 covered, as shown in Figure is shown. This material can be a varnish that is applied with a brush or any other device dries quickly. This lacquer covers the entire surface of the adhesive strip 4 and the plate 2, thereby forming one along the peripheral edge of the latter running edge strips 6. During the third manufacturing step, the base plate 2 is embossed to form the relief-like markings 3 (Figure 4). At 8, the embossing operation causes the adhesive strip 4 and the protective layer 5 to be severed. The dividing line 8 runs regularly along the elevations 3, which the Form numbers or letters.

Zum Schluss zieht man, was dank der Eigenschaften des Dauerklebers möglich, ist, die Heile der Oberfläche 4a des Klebestreifens 4 ab, dia auf den reliefartigen Ziffern bzw. Buchstaben 3 gelegen und somit vom Rest des Streifens 4 getrennt sind.At the end you pull what thanks to the properties of the permanent adhesive possible is the healing of the surface 4a of the adhesive tape 4 from, dia located on the relief-like numbers or letters 3 and thus separated from the rest of the strip 4 are.

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

109827/0992109827/0992

Hierauf erscheint die blanke Oberfläche 9 des reliefartigen Kennzeichens 3 (Figur 5) mit der Farbe der metallischen Grundplatte 2, welche zu der Farbe des klebenden, das Kennzeichen 3 umgebenden Streifens 4 kontrastiert.The bare surface 9 of the relief-like appears thereupon Identifier 3 (Figure 5) with the color of the metallic base plate 2, which corresponds to the color of the adhesive, the identifier 3 surrounding strip 4 contrasts.

Ist das Bezeichnungsschild als Kennzeichen für ein Kraftfahrzeug bestimmt, so wird man offensichtlich ein klebendes Papier 4 von schwarzer Farbe und für die Grundplatte 2 ein weisses Metall, beispielsweise Aluminium, wählen.If the nameplate is intended as a license plate for a motor vehicle, it is obviously a sticky paper 4 of black color and a white metal, for example aluminum, for the base plate 2.

Bei einer anderen Ausführungsform gemäss Figur 6 trägt die Grundplatte 2 einen Rand 10, der leicht gegenüber der Oberfläche der Grundplatte 2 zurückspringt. Dies hat hauptsächlich den Zweck, die Klebeschicht 4 besonders gegen ein eventuelles Lösen zu schützen.In another embodiment according to FIG. 6, the carries Base plate 2 has an edge 10 which jumps back slightly with respect to the surface of the base plate 2. This mainly has the purpose of protecting the adhesive layer 4 particularly against possible loosening.

Bei einer Abwandlung des Herstellungsverfahrens wird das gesamte Bezeichnungsschild 2 nach Abziehen der leile 4a der klebenden Schicht 4 mit Lack überzogen. Dies hat insbesondere den Zweck, nicht nur die Klebeschicht 4 sondern auch das Metall •der Grundplatte 2 - beispielsweise gegen Oxydation - zu schützen.In a modification of the manufacturing process, the entire nameplate 2 becomes the adhesive after removing the leile 4a Layer 4 coated with varnish. This has the particular purpose of not only the adhesive layer 4 but also the metal • to protect the base plate 2 - for example against oxidation.

Bei einem Vorgehen nach der Erfindung erhält man ein Schild, dessen Herstellung keinerlei Schwierigkelten bereitet, so dass sich ein relativ¹ niedriger Preis für einen Gegenstand erreichen lässt, dessen Aussehen sehr begrüseenewert ist.In a procedure according to the invention one obtains a shield, its preparation poses no Difficult Celts, so a relatively low price for an article ¹ that can achieve, whose appearance is very begrüseenewert.

109827/0992109827/0992

Claims

Patent (protection) claims

Designation plate, for example motor vehicle license plate, with a metallic base plate and on this in relief affixed sign, characterized by a coating (4) made of adhesive material with opposite the base plate (2) different color covering the base plate with the exception of the area of the characters (3), as well by a protective layer (5) covering at least the adhesive coating, which allows the characters to be recognized.

2. Designation plate according to claim 1, characterized in that the coating (4) made of adhesive material from a strip is formed from self-adhesive paper.

3. label according to claim 1 and 2, characterized in that that the dimensions of the adhesive paper strip (4) are slightly smaller than those of the base plate (2).

4. Designation label according to one or more of the claims 1 to 3, characterized in that there is an outer, raised edge (1O) to prevent the adhesive from peeling off Has coating (4).

109827/0992

5. Label according to one or more of claims 1 to 3f, characterized in that the protective layer (5) is transparent.

6. Label according to one or more of the claims

1 Ms 5, characterized in that the protective layer (5) I also the relief-like areas that form the markings (3) covered.

7. The method for producing a sign according to one or more of the preceding claims, characterized in that a paper layer (4) provided with a permanent adhesive is applied to a metallic base plate (2) and this paper layer is then covered with a protective layer (5) that then the thus-coated base plate is shaped to form the μ relief-like mark (3), and that schlie3slich the separated as a result of embossing ropes (4a) of the adhesive layer, which are present on the relief-like, formed by the embossing surfaces (9), under Loosening the adhesive can be peeled off.

8. The method according to claim 7, characterized in that the Protective layer (5) on the entire shield (2) after peeling off the separated parts (4a) of the adhesive coating (4) is applied.

109827/099 2

Blank page