DE9411024U1

DE9411024U1 - Hydraulic unit

Info

Publication number: DE9411024U1
Application number: DE19949411024
Authority: DE
Original assignee: Hoerbiger Ventilwerke GmbH and Co KG
Current assignee: Hoerbiger Ventilwerke GmbH and Co KG
Priority date: 1994-07-04
Filing date: 1994-07-04
Publication date: 1994-09-01
Anticipated expiration: 2004-07-05

Description

Hoerbiger Ventilwerke AktiengesellschaftHoerbiger Valve Works Ltd.

.1 &idigr;.1 &idgr;

■&khgr;■&khgr;

493 DE Hydraulikaqqregat 493 DE Hydraulic aqqregat

Die Erfindung betrifft ein Hydraulikaggregat für. die Betätigung eines Fahrzeugverdeckes, mit einem Bauteilträger, in welchem eine Pumpe angeordnet ist, und der auf einer Seite einen Tank und auf der gegenüberliegenden Seite den Pumpenmotor trägt.The invention relates to a hydraulic unit for the operation of a vehicle roof, with a component carrier in which a pump is arranged and which carries a tank on one side and the pump motor on the opposite side.

Hydraulikaggregate für den genannten Zweck oder ähnliche Aufgaben sind beispielsweise aus der DE PS 32 27 926 bekannt. Der mittige Bauteilträger dient zumeist auch zur Befestigung des gesamten Aggregats am Fahrzeug bzw. einer anderen mit einem derartigen Aggregat ausgerüsteten Anordnung, und nimmt auch zumindest Teile der erforderlichen Verbindungsleitungen auf. Es ergibt sich damit eine relativ kompakte Konstruktion, die im Hinblick auf Wartung und Montage einfach aufgebaut ist, und sich auch leicht im Bereich der zu betätigenden Arbeitszylinder anordnen läßt.Hydraulic units for the above-mentioned purpose or similar tasks are known, for example, from DE PS 32 27 926. The central component carrier is usually also used to attach the entire unit to the vehicle or another arrangement equipped with such a unit, and also accommodates at least parts of the necessary connecting lines. This results in a relatively compact construction that is simple in terms of maintenance and assembly, and can also be easily arranged in the area of the working cylinders to be operated.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein Hydraulikaggregat der eingangs genannten Art so zu verbessern, daß die Kompaktheit der Gesamtanordnung erhöht und Wartung, Montage und Unterbringungsmöglichkeiten weiter verbessert werden.The object of the present invention is to improve a hydraulic unit of the type mentioned above in such a way that the compactness of the overall arrangement is increased and maintenance, assembly and storage options are further improved.

Diese Aufgabe wird gemäß der vorliegenden Erfindung bei einem Aggregat der eingangs genannten Art dadurch gelöst,· daß der Bauteilträger zusätzlich auch zumindest Teile der für die Steuerung der Verdeckbetätigung erforderlichen Steuerungselemente samt Verbindungsleitungen aufnimmt. Damit kann auf einfache Weise mit noch weniger Bauteilen, Verbindungsleitungen und dgl. das Auslangen gefunden werden. Da die Verbindungsleitungen der im Bauteilträger angeordneten Steuerungselemente ebenfalls innerhalb des BauteilträgersThis object is achieved according to the present invention in an assembly of the type mentioned at the beginning in that the component carrier also accommodates at least parts of the control elements required for controlling the top operation, together with connecting lines. This makes it easy to get by with even fewer components, connecting lines and the like. Since the connecting lines of the control elements arranged in the component carrier are also located within the component carrier

• -s ·■? _.• -s ·■? _.

verlaufen bzw. ausgebildet sind, treten auch weniger Probleme bei Montage und Wartung bzw. hinsichtlich Dichtheit auf. Es ergeben sich kurze, steife Hydraulikverbindungen, die Betrieb und Steuerung der Gesamtanordnung verbessern. Im vorteilhaftesten Fall gehen vom erfindungsgemäßen Hydraulikaggregat nur noch die Zu- und Ableitungen des Hydraulikmediums zu den Arbeitszylindern aus; soferne weiters auch Teile der erforderlichen elektrischen Ansteuerung von Pumpenmotor, Ventilen und dgl. im oder am Bauteilträger angeordnet sind, kann eine zusätzliche Verbesserung der Kompaktheit des Gesamtaggregats erreicht werden.run or are designed, fewer problems occur during assembly and maintenance or with regard to leaks. This results in short, rigid hydraulic connections that improve the operation and control of the overall arrangement. In the most advantageous case, only the supply and discharge lines of the hydraulic medium to the working cylinders come from the hydraulic unit according to the invention; if parts of the required electrical control of the pump motor, valves and the like are also arranged in or on the component carrier, an additional improvement in the compactness of the overall unit can be achieved.

Im bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung ist zumindest ein Teil der hydraulischen Steuerventile mit ihrer Achse im wesentlichen parallel zur Achse der Motor-Pumpe-Tank-Kombination so im Bauteilträger angeordnet, daß ihre Betätigungselemente außerhalb desselben liegen, bevorzugt in unmittelbarer Nähe vom Tank bzw. Pumpenmotor. Damit kann weiter Bauraum gespart werden, da nun die Steuerventile bzw. deren Betätigungselemente im ansonsten ohnedies nicht oder nur schwer nutzbaren Totraum im Bereich von Tank bzw. Pumpenmotor liegen.In the preferred embodiment of the invention, at least some of the hydraulic control valves are arranged with their axis essentially parallel to the axis of the motor-pump-tank combination in the component carrier so that their actuating elements are located outside the same, preferably in the immediate vicinity of the tank or pump motor. This allows further installation space to be saved, since the control valves or their actuating elements are now located in the dead space in the area of the tank or pump motor, which would otherwise be unusable or difficult to use.

Die zu den hydraulischen Arbeitszylindern führenden Anschlüsse liegen in weiterer Ausgestaltung der Erfindung gemeinsam auf einer Seite des Bauteilträgers. Damit kann die Führung der Zu- und Ableitungen von Hydraulikmedium sehr einfach erfolgen, was Montage und Wartung weiter erleichtert.In a further embodiment of the invention, the connections leading to the hydraulic working cylinders are located together on one side of the component carrier. This makes it very easy to route the supply and discharge lines for hydraulic medium, which further simplifies assembly and maintenance.

Bevorzugt liegen die zuletzt genannten Anschlüsse an der Oberseite des Bauteilträgers und die Steuerventile unter dem Tank bzw. Pumpenmotor, wodurch die Gesamtabmessungen des Aggregats günstig beeinflußt werden.Preferably, the latter connections are located on the top of the component carrier and the control valves are located under the tank or pump motor, which has a positive effect on the overall dimensions of the unit.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß an einer im eingebauten Zustand leicht zugänglichen Seite des Bauteilträgers die Handhabe eines NothandventilsIn a further embodiment of the invention, it is provided that the handle of an emergency manual valve is located on a side of the component carrier that is easily accessible when installed.

• ··

zur Ermöglichung einer händischen Verdeckbetätigung und vorzugsweise auch ein Druckmeßanschluß angeordnet ist. Damit kann die Betätigung des Fahrzeugverdeckes auch dann noch leicht und einfach eingeleitet und durchgeführt werden, wenn die Versorgung mit Hydraulikdruck z.B. zu Folge eines Pumpenausfalles nicht mehr gewährleistet ist.to enable manual operation of the top and preferably also a pressure measuring connection is arranged. This means that the operation of the vehicle top can be initiated and carried out easily and simply even if the supply of hydraulic pressure is no longer guaranteed, e.g. as a result of a pump failure.

An einer im eingebauten Zustand nicht bzw. schwer zugänglichen Seite des Bauteilträgers können in weiters bevorzugter Ausbildung der Erfindung die Einstellelemente von Druckbegrenzungsventilen und gegebenenfalls weiterer einstellbarer Steuerungselemente des Bauteilträgers angeordnet sein. Damit ist sichergestellt, daß diese Einstellelemente nicht unbeabsichtigt bzw. von dazu nicht befugten Personen verstellt werden können.In a further preferred embodiment of the invention, the adjustment elements of pressure relief valves and possibly other adjustable control elements of the component carrier can be arranged on a side of the component carrier that is not accessible or difficult to access when installed. This ensures that these adjustment elements cannot be adjusted unintentionally or by unauthorized persons.

Nach einer anderen bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Anschlüsse jeweils direkt über eine einzige seitlich neben der mittig angeordneten Pumpe durchgehende Arbeitsleitung mit den zugehörigen Steuerventilen verbunden sind, was den Aufbau des Bauteilträgers insgesamt vereinfacht und kompakt macht.According to another preferred embodiment of the invention, it is provided that the connections are each directly connected to the associated control valves via a single working line running laterally next to the centrally arranged pump, which simplifies the structure of the component carrier overall and makes it compact.

Die Steuerungselemente bzw. deren Sitzkanten, Sitzflächen, Führungsbohrungen und dgl., sind nach einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung zumindest teilweise unmittelbar im Bauteilträger ausgebildet, womit im Gegensatz zur natürlich ebenfalls gegebenen Möglichkeit, komplette Einheiten in den Bauteilträger einzusetzen, mit weniger Teilen das Auslangen gefunden wird, was sich wiederum günstig auf Montage und Wartung bzw. Verringerung der Störungsanfälligkeit auswirkt.According to a further preferred embodiment of the invention, the control elements or their seat edges, seat surfaces, guide holes and the like are at least partially formed directly in the component carrier, whereby, in contrast to the naturally also possible option of inserting complete units into the component carrier, fewer parts are required, which in turn has a positive effect on assembly and maintenance or reduces the susceptibility to faults.

Die Erfindung wird im folgenden noch an Hand des in der Zeichnung exemplarisch dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert. Fig. 1 zeigt dabei eine perspektivische Ansicht eines erfindungsgemäßen Hydraulikaggregats,The invention is explained in more detail below using the exemplary embodiment shown in the drawing. Fig. 1 shows a perspective view of a hydraulic unit according to the invention,

·— 4 ■» · ··— 4 ■» · ·

Fig. 2 zeigt einen Axialschnitt durch den Hydraulikteil des Aggregats nach Fig. 1, Fig. 3 und 4 zeigen Querschnitte entlang der Linien III-III bzw. IV-IV in Fig. 2, Fig. 5 zeigt eine teilweise aufgeschnittene, perspektifische Ansicht des Hydraulikteiles nach Fig. 2 und Fig. 6 zeigt eine schematische Darstellung eines mit einem erfindungsgemäßen Hydraulikaggregat ausgerüsteten Fahrzeuges.Fig. 2 shows an axial section through the hydraulic part of the unit according to Fig. 1, Fig. 3 and 4 show cross sections along the lines III-III and IV-IV in Fig. 2, Fig. 5 shows a partially cut-away, perspective view of the hydraulic part according to Fig. 2 and Fig. 6 shows a schematic representation of a vehicle equipped with a hydraulic unit according to the invention.

Das Hydraulikaggregat nach den Fig. 1 bis 5 dient auf die aus Fig. 6 ersichtliche Weise zur Betätigung eines Fahrzeugverdeckes V, welches im geschlossenen Zustand an der Oberseite der Frontscheibe S verriegelt ist, und im geöffneten Zustand in einem Raum R am Fahrzeug verstaut wird, der mittels eines Deckels D abschließbar ist. Zur unmittelbaren Betätigung des Verdeckes V und des Deckels D sind hydraulische Arbeitszylinder 1 vorgesehen, die über Leitungen 2 mit einem Hydraulikaggregat H im Raum R verbunden sind und von dort aus bedarfsweise mit Druckmedium versorgt werden.The hydraulic unit according to Fig. 1 to 5 serves, in the manner shown in Fig. 6, to operate a vehicle top V, which is locked to the top of the windscreen S when closed, and when open is stowed in a space R on the vehicle that can be locked by means of a cover D. For the direct operation of the top V and the cover D, hydraulic working cylinders 1 are provided, which are connected via lines 2 to a hydraulic unit H in the space R and are supplied with pressure medium from there as required.

Das in den Fig. 1 bis 5 näher dargestellte Hydraulikaggregat (H in Fig. 6) weist einen Bauteilträger 3 auf, in welchem eine Pumpe 4 angeordnet ist und der auf einer Seite einen Tank 5 und auf der gegenüberliegenden Seite den Pumpenmotor 6 trägt. Der Bauteilträger 3 nimmt zusätzlich auch die für die Steuerung der Verdeckbetätigung erforderlichen Steuerungselemente, von denen hier nur Steuerventile 7, Rückschlagventile 8 und Anschlüsse 9 exemplarisch dargestellt sind, samt erforderlichen Verbindungsleitungen 10 auf.The hydraulic unit shown in more detail in Figs. 1 to 5 (H in Fig. 6) has a component carrier 3 in which a pump 4 is arranged and which carries a tank 5 on one side and the pump motor 6 on the opposite side. The component carrier 3 also accommodates the control elements required for controlling the top operation, of which only control valves 7, check valves 8 and connections 9 are shown here as examples, together with the necessary connecting lines 10.

Die beiden Steuerventile 7 liegen mit den Achsen im wesentlichen parallel zur Achse der Motor-Pumpe-Tank-Kombination 6, 4, 5 so im Bauteilträger 3, daß ihre Betätigungselemente 11 außerhalb desselben liegen und zwar hier unmittelbar unterhalb des Pumpenmotors 6. Die zu den hydraulischen Arbeitszylindern (1 in Fig. 6) führenden Anschlüsse 9 liegen gemeinsam auf der Oberseite 11 des Bautei!trägers 3,The two control valves 7 are located with their axes essentially parallel to the axis of the motor-pump-tank combination 6, 4, 5 in the component carrier 3 so that their actuating elements 11 are located outside of it, specifically here immediately below the pump motor 6. The connections 9 leading to the hydraulic working cylinders (1 in Fig. 6) are located together on the top 11 of the component carrier 3,

sodaß sich im eingebauten Zustand des Hydraulikaggregats sehr vorteilhafte Platzverhältnisse ergeben.so that very advantageous space conditions are achieved when the hydraulic unit is installed.

An einer im eingebauten Zustand des gesamten Hydraulikaggregats leicht zugänglichen Seite des Bauteilträgers 3 liegt gemäß Fig. 1 die Handhabe 13 eines nicht weiter dargestellten Nothandventils zur Ermöglichung einer händischen Verdeckbetätigung, sowie ein Druckmeßanschluß 14 für Service- und Wartungszwecke. An der gegenüberliegenden und im eingebauten Zustand des gesamten Hydraulikaggregats nicht bzw. schwer zugänglichen Seite des Bauteilträgers 3 liegen nicht weiter dargestellte Einstellelemente von Druckbegrenzungsventilen und gegebenenfalls weiterer einstellbarer Steuerungselemente des Bauteilträgers 3.On one side of the component carrier 3 that is easily accessible when the entire hydraulic unit is installed, there is, as shown in Fig. 1, the handle 13 of an emergency manual valve (not shown) for enabling manual operation of the top, as well as a pressure measuring connection 14 for service and maintenance purposes. On the opposite side of the component carrier 3 that is not accessible or difficult to access when the entire hydraulic unit is installed, there are adjustment elements (not shown) for pressure relief valves and, if applicable, other adjustable control elements of the component carrier 3.

Gemäß Fig. 3 sind die Anschlüsse 9 jeweils direkt über eine einzige, seitlich neben der mittig angeordneten Pumpe 4 durchgehende Arbeitsleitung 15 mit den zugehörigen Steuerventilen 7 verbunden, was sehr günstige Leitungsführungen innerhalb des Bauteilträgers 3 ermöglicht. Wie beispielsweise an Hand der Rückschlagventile 8 aus Fig. 4 ersichtlich ist, sind die Steuerungselemente, bzw. deren Sitzkanten, Sitzflächen, Führungsbohrungen u.dgl., zumindest teilweise unmittelbar im Bauteilträger 3 ausgebildet, was ebenfalls eine Vereinfachung im Hinblick auf den Aufbau des Bauteilträgers bzw. des gesamten Hydraulikaggregates ermöglicht.According to Fig. 3, the connections 9 are each directly connected to the associated control valves 7 via a single working line 15 that runs laterally next to the centrally arranged pump 4, which enables very favorable line routing within the component carrier 3. As can be seen, for example, from the check valves 8 in Fig. 4, the control elements, or their seat edges, seat surfaces, guide holes, etc., are at least partially formed directly in the component carrier 3, which also enables a simplification with regard to the structure of the component carrier or the entire hydraulic unit.

Aus Fig. 1 ist schließlich noch ersichtlich, daß der Bauteilträger 3 samt allen beschriebenen Elementen auf einer Grundplatte 16 angeordnet ist, welche zusätzlich noch einen elektrischen Steckeranschluß 17 mit Verbindungsleitungen 18, 19, 20 trägt, sodaß das gesamte Hydraulikaggregat nur über eine nach unten gebogene Lasche 21 in eine entsprechende Öffnung im hier nicht dargestellten Fahrzeugaufbau eingesteckt zu werden braucht, und dann über Öffnungen 22 mit dem Fahrzeug verschraubt werden kann.Finally, it can be seen from Fig. 1 that the component carrier 3 together with all the elements described is arranged on a base plate 16, which additionally carries an electrical plug connection 17 with connecting lines 18, 19, 20, so that the entire hydraulic unit only needs to be inserted via a downwardly bent tab 21 into a corresponding opening in the vehicle body (not shown here), and can then be screwed to the vehicle via openings 22.

Ohne näher auf die aus der Zeichnung ersichtliche Anordnung und Verbindung der einzelnen Elemente und damit erzielbaren Abläufe bei der Betätigung des Fahrzeugverdeckes eingehen zu müssen, ist aus der Zeichnung und den obigen Ausführungen klar ersichtlich, daß mit der dargestellten und beschriebenen Ausführung des Hydraulikaggregates ein sehr kompakter und zuverlässiger Aufbau desselben erreichbar ist, sodaß Montage und Wartungskosten gesenkt werden können und die Zuverlässigkeit des Betriebes der Anordnung erhöht wird.Without having to go into detail about the arrangement and connection of the individual elements shown in the drawing and the processes that can be achieved when operating the vehicle roof, it is clear from the drawing and the above statements that with the design of the hydraulic unit shown and described, a very compact and reliable structure can be achieved, so that assembly and maintenance costs can be reduced and the reliability of the operation of the arrangement is increased.

Ansprüche :Expectations :

Claims

Expectations:

1. Hydraulic unit for operating a vehicle top (V), with a component carrier (3) in which a pump (4) is arranged and which carries a tank (5) on one side and the pump motor (6) on the opposite side, characterized in that the component carrier (3) additionally also accommodates at least parts of the control elements (7, 8) required for controlling the top operation, together with connecting lines (10).

2. Hydraulic unit according to claim 1, characterized in that at least some of the hydraulic control valves (7) are arranged with their axis essentially parallel to the axis of the motor-pump-tank combination (6,4,5) in the component carrier (3) such that their actuating elements 11 are located outside the same, preferably in the immediate vicinity of the tank (5) or pump motor (6).

3. Hydraulic unit according to claim 1 or 2, characterized in that the connections (9) leading to the hydraulic working cylinders (1) are located together on one side of the component carrier (3).

4. Hydraulic unit according to claims 2 and 3, characterized in that the connections (9) are located on the upper side (12) of the component carrier (3) and the control valves (7) are located under the tank (5) or pump motor (6).

5. Hydraulic unit according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that the handle (13) of an emergency manual valve for enabling manual operation of the top and preferably also a pressure measuring connection (14) are arranged on a side of the component carrier (3) that is easily accessible in the installed state.

6. Hydraulic unit according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that the adjustment elements of pressure relief valves and optionally further adjustable control elements of the component carrier (3) are arranged on a side of the component carrier (3) that is not accessible or difficult to access in the installed state.

7. Hydraulic unit according to claim 4, characterized in that the connections (9) are each directly connected to the associated control valves (7) via a single working line (15) running laterally next to the centrally arranged pump (4).

8. Hydraulic unit according to one or more of claims 1 to 7, characterized in that the control elements (7, 8) or their seat edges, seat surfaces, guide holes and the like are at least partially formed directly in the component carrier (3).

.* &Idigr;

• ··