DE9410951U1

DE9410951U1 - Mixing paddle with an agitator

Info

Publication number: DE9410951U1
Application number: DE9410951U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1994-07-08
Filing date: 1994-07-08
Publication date: 1994-09-15
Anticipated expiration: 2004-07-09

Description

Dipl. Phys. H. Seidel ^:..^::..^{: :}··^: ^:· ' ··" ^: Datum: 01.07.1994 Patentanwäitin . _m.z.:7io/o38 Dipl. Phys. H. Seidel ^: .. ^:: .. ^{: :} ·· ^: ^: · ' ··" ^: Date: 01.07.1994 Patent Attorney . _m .z.:7io/o38

Siedlungsstr. 3Settlement Street 3

84494 Lohkirchen
Tel. 08637/883 84494 Lohkirchen
Phone: 08637/883

Josef Fliegl
Maierhof 1
84556 KastlJosef Fliegl
Maierhof 1
84556 Kastl

Mischschaufel mit einem RührwerkMixing blade with a stirrer

Die Erfindung betrifft eine Mischschaufel mit einem Rührwerk an dessen von Seitenwand zu Seitenwand der Mischschaufel verlaufender Welle in Abständen voneinander radial nach außen ragende Befestigungsstutzen vorgesehen sind sowie eine Mischschaufel der genannten Art, bei der an den Befestigungsstutzen eine in einem radialen Abstand konzentrisch um die Welle verlaufende, aus einzelnen miteinander verschraubbaren Windungsabschnitten gebildete, in Längsrichtung der Welle verlaufende Spirale und an den außenliegenden Enden der Befestigungsstutzen Schaufelflächen lösbar befestigt sind.The invention relates to a mixing blade with an agitator on whose shaft, which runs from side wall to side wall of the mixing blade, is provided with fastening supports that project radially outwards at intervals from one another, as well as a mixing blade of the type mentioned, in which a spiral that runs concentrically around the shaft at a radial distance and is formed from individual winding sections that can be screwed together and runs in the longitudinal direction of the shaft is releasably attached to the fastening supports and blade surfaces are detachably attached to the outer ends of the fastening supports.

Eine Mischschaufel mit einem Rührwerk der eingangs genannten Art ist bereits bekannt. Die Konstruktion dieser bekannten Mischschaufel hat den Vorteil, daß beschädigte Abschnitte der Förderschnecke durch neue Teile ersetzt werden können, ohne daß ein Ausbau und eine Erneuerung der gesamten Förderschnecke erforderlich wird.A mixing blade with an agitator of the type mentioned above is already known. The design of this known mixing blade has the advantage that damaged sections of the conveyor screw can be replaced with new parts without the need to dismantle and replace the entire conveyor screw.

An den an der Welle der Förderschnecke vorgesehenen radial nach außen ragenden Befestigungsstutzen sind außer den, die spiralförmigen Schneckenwindungen bildenden Windungsabschnitten, auch noch Schaufelflächen lösbar befestigt, die bei Drehung der Welle entlang der Innenwand der Mischschaufel gleiten.In addition to the winding sections that form the spiral-shaped screw windings, blade surfaces are also detachably attached to the radially outward-projecting fastening sockets provided on the shaft of the conveyor screw, which slide along the inner wall of the mixing blade when the shaft rotates.

Es hat sich nun gezeigt, daß während des Arbeitsablaufes im Mischgut vorhandene harte Gegenstände, wie Steine und dergleichen, zwischen die Innenwand der Mischschaufel und die Schaufelflächen gelangen können und dabeii nicht nur die Drehbewegung der Förderschnecke behindern und blockieren, sondern auch das Blatt der Schaufelflächen beschädigen. Die Folge ist eine Unterbrechung des Arbeitsablaufes, um entweder die Ursache für die Blockierung zu entfernen ode;r das betreffende Teil der Förderschnecke und/oder das beschädigte Schaufelblatt auszuwechseln. It has now been shown that hard objects in the mix, such as stones and the like, can get between the inner wall of the mixing blade and the blade surfaces during the work process, not only hindering and blocking the rotary movement of the conveyor screw, but also damaging the blade of the blade surfaces. The result is an interruption of the work process in order to either remove the cause of the blockage or to replace the relevant part of the conveyor screw and/or the damaged blade.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht nun darin, ein Rührwerk für eine Mischschaufel zu schaffen, bei dem diese unerwünschte, infolge einer Blockierung oder Beschädigung der Förderschnecke eintretende Unterbrechung des Arbeitsablaufes verhindert ist.The object of the present invention is to create an agitator for a mixing blade in which this undesirable interruption of the work process, which occurs as a result of a blockage or damage to the conveyor screw, is prevented.

Erfindungsgemäß wird dies bei einer Mischschaufel mit einem Rührwerk, an dessen von Seitenwand zu Seitenwand der Mischschaufe], verlaufender Welle in Abständen voneinander radial nach außen ragende Befestigungsstutzen vorgesehen sind, dadurch erreicht, daß an den Befestigungsstutzen die Welle konzentrisch umgreifende Flachfedern angeordnet sind und daß an jeder Flachfeder mindestens ein in einem ersten Winkel oC
zur Längsachse der Flachfedern ausgerichtetes inneres Mischblatt angeordnet ist, so daß bei Drehung der Welle das im Mischer befindliche Mischgut durch die inneren Mischblätter in einer übereinstimmenden ersten Richtung bewegt wird und daß am freien Ende jeder Flachfeder ein äußeres Schaufelblatt angeordnet ist, das in einem zweiten Winkel /3 zur Längsachse der Flachfedern so ausgerichtet ist, daß bei Drehung der Welle das im Mischer befindlicheAccording to the invention, this is achieved in a mixing blade with an agitator, on the shaft of which, running from side wall to side wall of the mixing blade, fastening supports are provided at intervals from one another, which extend radially outwards, in that flat springs are arranged on the fastening supports, which surround the shaft concentrically, and in that at least one flat spring is arranged on each flat spring at a first angle oC.
an inner mixing blade is arranged which is aligned with the longitudinal axis of the flat springs, so that when the shaft rotates, the mixing material in the mixer is moved by the inner mixing blades in a corresponding first direction, and that an outer paddle blade is arranged at the free end of each flat spring, which is aligned at a second angle /3 with respect to ...

Mischgut in einer übereinstimmenden, der ersten Richtung entgegenlaufenden zweiten Richtung bewegt wird.Mixing material is moved in a corresponding second direction, opposite to the first direction.

derthe

Durch die Anordnung der inneren Mischblätter und ^Schaufelflachen an den in Abständen voneinander längs der Welle vorgesehenen Flachfedern ist die bei herkömmlichen Rührwerken einstückige Förderschnecke in individuelle Mischgiieder aufgeteilt, wodurch vermieden wird, daß im Mischgut befindliche größere und härtere Bestandteile die gesamte Förderschnecke verklemmen und/oder deren Schneckenwindungen beschädigen könnten. Infolge der federnden Halterung der Mischblätter und Schaufelblätter an den Flachfederhalterumgen wird darüber hinaus erreicht, daß diese beim Zusammentreffen mit im Mischgut vorhandenen gröberen Bestandteilen ausweichen und anschließend wieder in ihre Ausgangslage zurückgelangen, ohne daß die Drehbewegung des Rührwerks unterbrochen wird. Die Erfindung stellt somit eine neuartige Konstruktion eines Rührwerkes für einen Mischer dar, welche die Nachteile der bekannten Konstruktionen ausschließt.By arranging the inner mixing blades and paddle surfaces on the flat springs provided at intervals along the shaft, the conveyor screw, which is one piece in conventional agitators, is divided into individual mixing elements, which prevents larger and harder components in the mix from jamming the entire conveyor screw and/or damaging its screw turns. The spring-loaded mounting of the mixing blades and paddle blades on the flat spring mounting rings also ensures that they move out of the way when they come into contact with coarser components in the mix and then return to their original position without the rotary movement of the agitator being interrupted. The invention therefore represents a new type of agitator design for a mixer, which eliminates the disadvantages of the known designs.

Das vorstehend erläuterte Lösungsprinzip der der Erfindung zugrunde liegenden Aufgabe läßt sich aber auch auf bereits bekannte Rührwerke übertragen.However, the solution principle of the problem underlying the invention explained above can also be transferred to already known agitators.

So ist es z. B. bekannt, das Rührwerk einer Mischschaufel, dessen Welle von Seitenwand zu Seitenwand der Mischschaufel verläuft, mit einer Förderschnecke auszustatten, die aus einer, aus miteinander verschraubbaren einzelnen Windungsabschnitten gebildeten Spirale besteht, wobei an den außen liegenden Enden der Befestigungsglieder für die Windungsabschnitte Schaufelflächen lösbar befestigt sind. Auch bei einem solchen Rührwerk ist durch den Ersatz einer kompakten Förderschnecke durch miteinander verschraubte und austauschbare spiralförmige Windungsteile bereits ein erster Schritt zur Vermeidung einer möglichen Blockierung der Förderschnecke während des Betriebs des Rührwerks ausgeführt.For example, it is known to equip the agitator of a mixing blade, whose shaft runs from side wall to side wall of the mixing blade, with a conveyor screw that consists of a spiral formed from individual winding sections that can be screwed together, with blade surfaces being detachably attached to the outer ends of the fastening elements for the winding sections. Even with such an agitator, replacing a compact conveyor screw with screwed-together and replaceable spiral-shaped winding parts is already a first step towards avoiding a possible blockage of the conveyor screw during operation of the agitator.

Der der vorliegenden Erfindung zugrunde liegende Gedanke, nämlich -das Rührwerk so auszubilden, daß seine Teile den eine Blockierung der Förderschnecke verursachenden Bestandteilen des Mischguts ausweichen können, läßt sich auch bei dem bereits bekannten Rührwerk der vorstehend erläuterten Konstruktion anwenden, indem erfindungsgemäß die Schaufelflächen an den Befestigungsstutzen relativ zu diesen schwenkbar gelagert sind und an den Schaufelflächen selbst eine Rückstellfeder angeordnet ist, die die Schaufelflächen bei Auslenkung in ihre Ausgangsstellung zurückbringt.The idea underlying the present invention, namely -to design the agitator in such a way that its parts can avoid the components of the mixed material that cause the conveyor screw to become blocked, can also be applied to the already known agitator of the design explained above, in that according to the invention the blade surfaces are pivotably mounted on the fastening supports relative to these and a return spring is arranged on the blade surfaces themselves, which returns the blade surfaces to their starting position when deflected.

Stellt sich während des Arbeitsvorganges einer der Schaufelflächen des Rührwerks ein harter, unförmiger Gegenstand des Mischgutes entgegen, so wird die Schaufelfläche durch eine Schwenkbewegung um ihre Schwenkachse diesem Hindernis ausweichen und, sobald das Mischgut in der Mischschaufel weiterbewegt wurde, kehrt die Schaufelfläche infolge der Federwirkung wieder in ihre Ausgangslage zurück, ohne daß eine Unterbrechung der Rührwerkbewegung eingetreten ist.If a hard, misshapen object in the mix comes into contact with one of the agitator's blade surfaces during operation, the blade surface will move away from this obstacle by pivoting around its pivot axis and, as soon as the mix has been moved further in the mixing blade, the blade surface will return to its original position due to the spring effect, without the agitator's movement being interrupted.

Infolge der vorzugsweisen Ausbildung des Schaufelglieds in Form eines Winkelhebels wird sich das Schaufelglied, sobald irgendein Hindernis, z.B. in Form eines Steines, in den Bahnverlauf des Schaufelgliedes gelangt, um seine Drehachse verschwenken. Eine Blockierung der Förderschnecke ist damit unterbunden. Außerdem braucht man auch nicht mehr schwerwiegende Beschädigungen der Schaufelglieder zu befürchten. Durch die Federkraft der Rückstellfeder wird nach Umgehung des Hindernisses das Schaufelglied wieder in seine ursprüngliche Lage zurückgestellt, so daß es bei der weiteren Bewegungsbahn wiederum an der Innenwand der Mischschaufel entlanggleitet.As a result of the preferred design of the blade element in the form of an angle lever, the blade element will pivot around its axis of rotation as soon as an obstacle, e.g. in the form of a stone, gets in the path of the blade element. This prevents the conveyor screw from becoming blocked. In addition, there is no longer any need to fear serious damage to the blade elements. The spring force of the return spring returns the blade element to its original position after the obstacle has been bypassed, so that it slides along the inner wall of the mixing blade again during the further movement path.

Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachstehenden Beschreibung anhand der Zeichnung.Details of the invention emerge from the following description with reference to the drawing.

Hierin zeigenHere we show

Fig. 1 eine Mischschaufel in perspektivischer
Darstellung mit einem Rührwerk, das aus
lösbaren Einzelteilen zusammengefügt ist,Fig. 1 a mixing blade in perspective
Illustration with a stirrer consisting of
assembled from detachable parts,

Fig. 2 einen vergrößerten Teilbereich des RührwerksFig. 2 an enlarged section of the agitator

nach Fig. 1 mit einer federnden Mischschaufel,according to Fig. 1 with a spring-loaded mixing blade,

Fig. 3 eine Mischschaufel in perspektivischer Darstellung mit einem Rührwerk mit schwenkbaren
Schaufelflächen undFig. 3 a mixing blade in perspective view with a stirrer with pivoting
Blade surfaces and

Fig. 4 einen vergrößerten Teilbereich des Rührwerks nach Fig. 3 mit einer schwenkbaren Schaufelfläche.Fig. 4 shows an enlarged portion of the agitator according to Fig. 3 with a pivotable blade surface.

Bei der in Fig. 1 gezeigten Mischschaufel 10 verläuft eine Welle 11 eines Rührwerks von Seitenwand 12 zu Seitenwand 12 der Mischschaufel 10. In Abständen voneinander ragen auf der Welle 11 angeordnete Befestigungsstutzen 13 radial nach außen. Sie dienen zur Befestigung der Enden von Flachfedern 14, die die Welle 11 in einem geringen Abstand von dieser konzentrisch umgreifen. Auf die Flachfeder 14 ist eine Hülse 15 aufgeschoben und an einem mittleren Bereich der Flachfeder 14 festgeschraubt. Die Hülse 15 trägt ein inneres Mischblatt 16, dessen Fläche in einem Winkel C^- zur Längsrichtung der Welle 11 ausgerichtet ist. Die Ausrichtung sämtlicher innerer Mischblätter 16 stimmt überein, damit ist gewährleistet, daß bei Drehung der Welle 11 das in der Mischschaufel 10 befindliche Mischgut in einheitlicher Richtung, in der Zeichnung nach links, bewegt wird. Am freien Ende der Flachfeder 14 ist ein Schaufelblatt 17 mittels einer weiteren Hülse 18 angeschraubt.In the mixing blade 10 shown in Fig. 1, a shaft 11 of an agitator runs from side wall 12 to side wall 12 of the mixing blade 10. Fastening studs 13 arranged on the shaft 11 project radially outwards at intervals from one another. They are used to fasten the ends of flat springs 14 which concentrically surround the shaft 11 at a short distance from it. A sleeve 15 is pushed onto the flat spring 14 and screwed tightly to a central area of the flat spring 14. The sleeve 15 carries an inner mixing blade 16 whose surface is aligned at an angle C^- to the longitudinal direction of the shaft 11. The alignment of all inner mixing blades 16 is the same, which ensures that when the shaft 11 rotates, the mixed material in the mixing blade 10 is moved in a uniform direction, to the left in the drawing. At the free end of the flat spring 14, a blade 17 is screwed by means of a further sleeve 18.

Der Winkel Jj des Schaufelblattes 17 zur Längsachse der Flachfedern 14, der für alle Schaufelblätter 17 übereinstimmt, ist so gewählt, daß bei Drehung der Welle 11 das-Mischgut in übereinstimmender Richtung, in der Zeichnung nach rechts, bewegt wird.The angle Jj of the blade 17 to the longitudinal axis of the flat springs 14, which is the same for all blades 17, is selected so that when the shaft 11 rotates, the mixed material is moved in the same direction, to the right in the drawing.

Die Winkel zwischen Schaufelblatt bzw. Mischblatt und Welle betragen ca. 40° bis 75 °.The angles between the blade or mixing blade and the shaft are approximately 40° to 75°.

Stellt sich während der Drehung der Welle 11 einem der federnden Glieder 14, 16 oder 17 des Mischwerkes ein Hindernis entgegen, wird durch die auf das entsprechende Mischblatt 16 und/ oder das Schaufelblatt 17 ausgeübte Kraftwirkung auf die Flachfeder 14 ein Drehmoment ausgeübt, die Flachfeder 14 wird sich dann zusammen mit den Misch- und Schaufelblättern 16 und 17 bewegen und das Mischgut kann ungehindert durch die Mischschaufel bewegt werden, ohne Teile des Rührwerks zu beschädigen oder den Arbeitsvorgang zu blockieren.If an obstacle is encountered in the way of one of the spring-loaded members 14, 16 or 17 of the mixer during rotation of the shaft 11, a torque is exerted on the flat spring 14 by the force exerted on the corresponding mixing blade 16 and/or the paddle blade 17, the flat spring 14 will then move together with the mixing and paddle blades 16 and 17 and the mixed material can be moved unhindered by the mixing paddle without damaging parts of the mixer or blocking the working process.

Bei der in Fig. 3 gezeigten Mischschaufel 1 in Form eines Troges ist in deren Seitenwänden 2 eine Welle 3 drehbar gelagert. An der Welle 3 sind in Abständen voneinander radial nach außen ragende Arme 4 befestigt. Die Richtungen der einander benachbarten Arme 4 schließen einen Winkel von etwa 90° miteinander ein. An den Armen 4 sind Abschnitte 5 der Windungen einer Förderschnecke 6 so verschraubt, daß die Enden einander benachbarter Windungsabschnitte 5 unmittelbar aneinandergrenzen und am gleichen Arm 4 befestigt sind. Die Gesamtheit der Windungsabschnitte 5 bildet die Förderschnecke 6, die sich in einem radialen Abstand von der Welle 3 um diese windet. Infolge der regelmäßigen Form der Schneckenwindungen einer Förderschnecke 6 sind die Wxndungsabschnxtte 5 unter sich gleich. Wird ein Windungsabschnitt 5 beschädigt, kann er ohne Schwierigkeiten aus einem Vorrat von Ersatzwindungsabschnitten 5 ersetzt werden.In the mixing blade 1 shown in Fig. 3 in the form of a trough, a shaft 3 is rotatably mounted in its side walls 2. Arms 4 projecting radially outwards are attached to the shaft 3 at intervals from one another. The directions of the adjacent arms 4 form an angle of approximately 90° with one another. Sections 5 of the turns of a conveyor screw 6 are screwed to the arms 4 in such a way that the ends of adjacent turn sections 5 are directly adjacent to one another and are attached to the same arm 4. The entirety of the turn sections 5 forms the conveyor screw 6, which winds around the shaft 3 at a radial distance from it. Due to the regular shape of the screw turns of a conveyor screw 6, the turn sections 5 are identical to one another. If a turn section 5 is damaged, it can be replaced without difficulty from a supply of replacement turn sections 5.

An den radial von der Welle 3 außen liegenden Enden der Arme 4 sind schaufelförmige Glieder 7 angeschraubt. Die Richtung der schaufeiförmigen Glieder 7 ist dabei so gewählt, daß bei Drehung der Förderschnecke 6 die von den Schneckenwindyngen 5 bewirkte Förderrichtung des Mischgutes entgegengesetzt zu der durch die schaufelförmigen Glieder 7 erzielten Förderrichtung ist.Shovel-shaped members 7 are screwed onto the ends of the arms 4 that are located radially outward from the shaft 3. The direction of the shovel-shaped members 7 is selected such that when the conveyor screw 6 rotates, the conveying direction of the mixed material caused by the screw threads 5 is opposite to the conveying direction achieved by the shovel-shaped members 7.

Die Länge der Arme 4 mit den schaufelförmigen Gliedern 7 ist so gewählt, daß die schaufeiförmigen Glieder 7 bei Drehung der Förderschnecke 6 längs der Innenwand der Mischschaufel 1 gleiten und auf diese Weise das sich an der Wandung anlegende Mischgut lösen und in das Innere der Schaufel 1 bewegen. Wie aus Fig. 2 zu ersehen, sind die schaufelförmigen Glieder 7 in Form eines Winkelhebels mit den Armen 7a und 7b ausgebildet. Der Arm 7a ist schwenkbar an einem am äußeren Ende des Armes 4 vorgesehenen Bolzen 8 gelagert. Ferner ist eine Rückstellfeder 9 mit dem Schaufelglied 7 vorgesehen, deren eines Ende 9a ebenfalls am Bolzen 8, deren anderes Ende 9b im mittleren Bereich des Hebelarmes 7 befestigt ist.The length of the arms 4 with the shovel-shaped members 7 is selected so that the shovel-shaped members 7 slide along the inner wall of the mixing shovel 1 when the conveyor screw 6 rotates and in this way loosen the mixed material that is attached to the wall and moves it into the interior of the shovel 1. As can be seen from Fig. 2, the shovel-shaped members 7 are designed in the form of an angle lever with the arms 7a and 7b. The arm 7a is pivotally mounted on a bolt 8 provided at the outer end of the arm 4. Furthermore, a return spring 9 is provided with the shovel member 7, one end 9a of which is also attached to the bolt 8, the other end 9b of which is attached in the middle area of the lever arm 7.

Sobald sich der Bewegungsbahn des Schaufelgliedes 7 ein Hindernis entgegenstellt, weicht das Schaufelglied 7 durch Drehung um den Bolzen 8 aus und verschwenkt sich dabei in die in der Zeichnung gestrichelt eingezeichnete Stellung, d.h. mit anderen Worten, das Schaufelglied 7 weicht dem Hindernis aus, ohne durch dieses beschädigt zu werden. Hierdurch wird außerdem vermieden, daß die Drehbewegung der Förderschnecke blockiert wird. Der Arbeitsablauf kann daher ungestört fortgesetzt werden. Das Hindernis wird einfach umgangen.As soon as an obstacle stands in the way of the path of movement of the blade member 7, the blade member 7 moves away by rotating around the bolt 8 and pivots into the position shown in dashed lines in the drawing, i.e. in other words, the blade member 7 moves away from the obstacle without being damaged by it. This also prevents the rotary movement of the conveyor screw from being blocked. The work process can therefore continue without interruption. The obstacle is simply bypassed.

Nachdem sich das Schaufelglied 7 an dem Hindernis vorbeibewegt hat, wird infolge der Federkraft der Rückstellfeder 9 das Schaufelglied 7 wieder in seine Ausgangsstellung (in der Zeichnung mit ausgezogenen Strichen dargestellt) um den Bolzen 8 zurückgeschwenkt. Es gleitet dann, wie von Anfang an, längs der Mischschaufel entlang.After the blade member 7 has moved past the obstacle, the blade member 7 is pivoted back into its starting position (shown in the drawing with solid lines) around the bolt 8 due to the spring force of the return spring 9. It then slides along the mixing blade, as it did from the beginning.

Claims

·· · Date: 01.07.1994 m.Z.: 710/038 Protection claims

1. Mixing blade with an agitator, on the shaft of which, which runs from side wall to side wall of the mixing blade, fastening supports are provided at intervals from one another and project radially outwards, characterized in that flat springs (14) which concentrically surround the shaft (11) are arranged on the fastening supports (13), and in that at least one inner mixing blade (16) is arranged on each flat spring, which is aligned at a first angle oC to the longitudinal axis of the flat spring, so that when the shaft (13) rotates, the mixed material in the mixer is moved by the inner mixing blades in a corresponding first direction, and in that an outer blade (17) is arranged on the free end of each flat spring (14), which is aligned at a second angle /J to the longitudinal axis of the flat springs (14) so that when the shaft (13) rotates, the mixed material in the mixer is moved in a corresponding second direction, opposite to the first direction.

2. Mixing blade according to claim 1, characterized in that the inner mixing blades (16) and/or the blades (17) are attached to clamps (15, 18) which slidably engage around the flat springs (14) and are screwed to the flat springs.

3. Mixing blade according to claim 1 or 2, characterized
characterized in that the paddle blades (17) are attached to the flat spring (14) in such a way that they slide along the inner wall (12) of the mixer (10) when the shaft (13) rotates.

4. Mixing blade according to one of claims 1 to 3, characterized in that the angles between the mixing blade (16) or blade (17) and the shaft (13) are between 40° and 75°.

5. Mixing blade with an agitator, on the shaft of which, running from side wall to side wall, radially outwardly projecting fastening supports are provided at intervals from one another, to which a spiral running concentrically around the shaft at a radial distance, formed from individual winding sections that can be screwed together, running in the longitudinal direction of the shaft and blade surfaces are detachably fastened to the outer ends of the fastening supports, characterized in that the blade surfaces (7) are detachably fastened to the fastening supports.

nozzles (4) are pivotably mounted relative to these and that a return spring (9) is arranged on each blade surface (7), which returns the blade surface (7) to its starting position when deflected.

6. Mixing blade according to claim 5, characterized in that

characterized in that a bolt (8) is arranged on the radially outwardly projecting fastening piece (4) of the shaft (3), which bolt penetrates the blade surface (7) and serves as a pivot axis for the blade surface.

7. Mixing blade according to claim 5 or 6, characterized in that the blade surfaces (7) in
Form of an angle lever (7a,7b) whose axis of rotation is located in the end region of the lever arm (7a) connected to the fastening nozzle (4).

8. Mixing blade according to one of claims 5 to 7, characterized in that the return spring (9) is designed as a leaf spring, one end (9a) of which is connected to the bolt (8) together with one lever arm (7a) of the blade surface (7) and the other end (9b) of which is fastened in the surface area of the other lever arm (7b) of the blade surface (7).