DE941093C

DE941093C - Sterilization equipment

Info

Publication number: DE941093C
Application number: DE1949P0035251
Authority: DE
Inventors: Oskar Neiss
Original assignee: OSKAR NEISS HAMBURG-VOLKSDORF
Current assignee: OSKAR NEISS HAMBURG-VOLKSDORF
Priority date: 1949-02-27
Filing date: 1949-02-27
Publication date: 1956-04-05

Description

Sterilisiereinrichtung Sterilisiereinrichtungen mit einem Sterilisierbehälter und besonderem Dedel- und Bodenteil sind bekannt. Man hat auch schon vorgeschlagen, Sterilisierbehälter in Autoklaven einzusetzen, so daß der gesamte Sterilisierbehälter innerhalb des Autoklavs von Dampf umspült ist, wobei eine Beobachtung und Uberwachung des Arbeitsvorganges nicht durchgeführt werden kann. Man hat ferner vorgeschlagen, für nicht strömenden Dampf eine Sterilisiereinrichtung für einen Druck von etwa 1 Atmosphäre dadurch zu schaffen, daß man wie bei einem Autoklav einen selbständigen Deckel vorsieht und nun auch einen selbständigen Bodenteil anordnet; dabei bildet die Bodenplatte einen Teil desDampfibehälters, der Behälter besitzt weder Anschlüsse zum Evakuieren noch Ventile, um Dampf strömen zu lassen, und ist auch nicht für hohe Drücke geeignet. Diese Ausführung ist an den Standort des Dampfkessels gebunden.Sterilization equipment Sterilization equipment with a sterilization container and special Dedel- and bottom parts are known. It has also been suggested Insert the sterilization container in the autoclave, so that the entire sterilization container is surrounded by steam inside the autoclave, with observation and monitoring of the work process cannot be carried out. It has also been suggested that for non-flowing steam a sterilizer for a pressure of about 1 atmosphere by creating an independent one like an autoclave Provides cover and now also arranges an independent bottom part; thereby forms the bottom plate part of the steam container, the container has no connections there are valves for evacuation to allow steam to flow, and it is not for either suitable for high pressures. This version is tied to the location of the steam boiler.

Demgegenüber ist die Sterilisiereinrichtung nach der Anmeldung dadurch gekennzeichnet, daß der Sterilisierbehälter für strömenden Dampf druckfest für Vakuum und Dampfidruck ausgebildet und mit zwei für sich selbständigen einfachen Deckeln als Verschluß an der Oberseite und am Boden luft-und dampfdicht verschließbar ist, von denen jeder Teil mit einem Verbindungsventil zu dem Sterilisierbehälter versehen ist. Ferner wird der Sterilisierbehälter oben und unten durch gelochte Böden abgegrenzt, welche mit den gewölbten Deckeln bei zusammengesetzten Behältern Hohlräume für Dampfverteilung durch die Siebböden bilden. Weiter wird erfindungsgemäß der druckfeste Sterilisierlbehälter aus mehreren Einheiten unter Zwischenschaltung von Dichtungen zusammengesetzt. Schließlich steuert erfindungsgemäß ein über ein Relais gesteuertes Speiseorgan in kurzen Intervallen den durch die Verdampfung bedingten Wasserverbrauch zwischen einem Maximum und einem Minimum. In contrast, the sterilization device is characterized after registration characterized in that the sterilization container for flowing steam is pressure-resistant for vacuum and steam pressure and with two independent simple covers can be closed airtight and vapor-tight as a closure on the top and bottom, each part of which is provided with a connection valve to the sterilization container is. Furthermore, the sterilization container is delimited at the top and bottom by perforated floors, which with the curved lids in assembled containers have cavities for steam distribution through the sieve trays. According to the invention, the pressure-tight sterilization container is also used from several units assembled with the interposition of seals. Finally, according to the invention, a feed element controlled via a relay controls the water consumption due to evaporation between a maximum and a minimum.

Die Vorrichtung nach der Erfindung kann unabhängig von einem Dampfkessel bei jedem beliebigen Anschluß zu einem Dampfnetz benutzt wenden, auch für Drücke über I Atmosphäre, wobei der Dampf den Behälter strömend durch fließen kann. Dabei liegen die Dichtungen frei zugänglich und können ständig genau überwacht werden, so daß Verluste durch Unldichtigkeiten sofort erkennbar sind und weitgehend vermieden werden können. Die Gesamtanordnung gestattet wegen ihrer Einfachheit auch eine große Materialersparnis und kann wegen ihrer Unabhängigkeit von dem Standort der Dampferzeugung an beliebigen Stellen, z. B. von großen Kranlçenhäusern, in jedem Stockwerk derselben unabhängig von der Dampfzentrale benutzt werden, was praktisch besondere Vorteile bietet. The device according to the invention can be independent of a steam boiler used for any connection to a steam network, also for pressures above 1 atmosphere, whereby the steam can flow flowing through the container. Included the seals are freely accessible and can be monitored closely at all times, so that losses due to leaks are immediately recognizable and largely avoided can be. The overall arrangement also allows a large one because of its simplicity Material savings and can because of its independence from the location of the steam generation at any point, e.g. B. of large crane houses, on each floor of the same can be used independently of the steam generator, which has particular advantages in practice offers.

In einer beispielsweisen Ausführungsform ist die Erfindung in den Zeichnungen dargestellt. In an exemplary embodiment, the invention is shown in FIGS Drawings shown.

In einem Rahmen I sind zwei Deckel 2 angeordnet, von denen der untere Deckel fest mit dem Rahmen verbunden ist, während der obere Deckel durch eine Schraube mit Handrad 3 beweglich verstellbar ist. Die beiden Deckel tragen Dichtungsringe 4, welche zur Aufnahme einer Sterilisiertrommel 5 dienen. Weiterhin besitzen die beiden Deckel Bohrungen, die den Hohlraum zwischen den Deckeln 2 und der Sterilisiertrommel 5 mit Ventilen 8 und 9 nach außen verbinden. Das Ventil 6 ist in die Dampfleitung zwischen dem Dampfkessel 7 und der Sterilisiertrommel 5 eingebaut. In a frame I two covers 2 are arranged, of which the lower Lid is firmly connected to the frame, while the top lid is secured by a screw is movably adjustable with handwheel 3. The two covers have sealing rings 4, which serve to accommodate a sterilizing drum 5. Furthermore, the two cover holes that form the cavity between the covers 2 and the sterilizing drum Connect 5 with valves 8 and 9 to the outside. The valve 6 is in the steam line installed between the steam boiler 7 and the sterilizing drum 5.

Das Ventil 8 regelt die Dampfströmung, welche vom Dampfkessel über die Sterilisiertrommel nach außen geht. Das Ventil 9 verbindet Idie Sterilisiertrommel mit einer Vakuumleitung, um vor der Sterilisation die Sterilisiertrommel luftleer zu machen und nach der Sterilisation die Dampfschwaden zu entfernen. Die Heizwicklung 10 ist an das Netz angeschlossen und heizt den Kessel unter Verwendung der üblichen Regelautomatik auf den gewünschten Betriebszustand. Das elektrisch gesteuerte Speiseorgan II ist über ein Relais 12 derart mit einemMaximum- undMinimumkontakt verbunden, daß die Stromkreise durch die Leitfähigkeit des Wassers im maximalen Wasserstand geöffnet und im minimalen Wasserstand geschlossen werden.The valve 8 regulates the flow of steam, which from the steam boiler over the sterilization drum goes outwards. The valve 9 connects to the sterilizing drum with a vacuum line to evacuate the sterilization drum before sterilization to make and remove the steam plumes after sterilization. The heating coil 10 is connected to the network and heats the boiler using the usual Automatic control to the desired operating status. The electrically controlled feeding organ II is connected to a maximum and minimum contact via a relay 12 in such a way that that the circuits by the conductivity of the water in the maximum water level opened and closed in the minimum water level.

DieWirkungsweise der Einrichtung ist folgende: Bei auseinandergedrehten Deckeln 2 1läßt sich die Sterilisiertrommel 5 zwischen die Dichtungen 4 einschieben und durch Betätigung der Spindel 3 mit Hilfe der Sterilisiertrommel 5 eine druclidichte Verbindung zwischen den Deckeln 2 herstellen. Bei geschlossenen Ventilen 6 und 8 wird das Innere der Sterilisiertrommel 5 durch Öffnen des Ventils g evakuiert. Anschließend wird durch das Ventil 6 Dampf aus dem unter Druck stehenden Dampfkessel 7 durch den gelochten Boden der Sterilisiertrommel in diese eingeführt. Durch Offnen des Ventils 8 strömt fortlaufend Dampf durch den gelochten Deckel der Sterilisiertrommel hindurch, und die am Ventil 8 registrierte Temperatur und Dampfmenge ist ein absolutes Maß für die durch die Trommel 5 durchgesetzte Menge. Bei den üiblichen Abmessungen dieser Trommeln mit etwa 30 cm im äußeren Durchmesser beträgt die Wandstärke nur I,5 mm, so daß keine großen Meballmassen durch den Dampf vorgewärmt zu werden brauchen und auch keine Kondensation eintritt, die zur Nässung des Sterilisiergutes Anlaß geben würde. Da theoretisch bei + I350 C der Sterilisierprozeß nur I Minute dauert, ist es von größter Wichtigkeit, die Bedienungszeit auf ein Mindestmaß herabzusetzen. Diese Bedienungszeit setzt sich bei der Einrichtung nach der vorliegenden Erfindung lediglich aus dem Einsetzen der Trommel und dem Abdichten durch die Spindel 3 zusammen. Die hierbei erzielten Zeiten werden von keiner der bekannten Einrichtungen erreicht. Für die fortgesetzte Sterilisation werden daher die gefüllten Trommeln nacheinander in die Vorrichtung eingesetzt. Um der Sterilisiereinrichtung kontinuierlich Dampf von konstanter Spannung zuzuführen, wird dadurch die Verwendung des elektromagnetisch gesteuerten Speiseorgans in Veribindung mit den Niveaukontakten das Speisewasser in kleinsten Mengen zugeführt. Hat z. B. Ider Dampfkessel eine Wasserfüllung von etwa 501, so beginnt das Zufließen des Speisewassers bereits bei Absinken des Wasserstandes um beispielsweie 51, um ibei Erreichung des maximalen Wasserstandes aufzuhören. Die Heizleistung ist jedoch so groß bemessen, jdaß bei Zuführung von z. B. 100/0. Speisewasser in einem Intervall von etwa 5 Minuten ein Absinken der Dampfspannung nicht eintritt. Nach der Erfindung wird daher dieses Zufließen automatisch durchgeführt. The operation of the device is as follows: When twisted apart With covers 2 1, the sterilizing drum 5 can be pushed between the seals 4 and by actuating the spindle 3 with the aid of the sterilizing drum 5 a pressure-tight Establish a connection between the covers 2. With valves 6 and 8 closed the inside of the sterilizing drum 5 is evacuated by opening the valve g. Afterward is through the valve 6 steam from the pressurized steam boiler 7 through the perforated bottom of the sterilizing drum is inserted into it. By opening the Valve 8, steam continuously flows through the perforated lid of the sterilizing drum through, and the temperature and amount of steam registered at valve 8 is an absolute one Measure of the amount passed through drum 5. With the usual dimensions the wall thickness of these drums with an outer diameter of about 30 cm is only 1.5 mm, so that no large masses of meballs need to be preheated by the steam and no condensation occurs, which would lead to wetting of the items to be sterilized would give. Since theoretically the sterilization process only takes 1 minute at + I350 C, it is of the utmost importance to minimize service time. This service time continues with the device according to the present invention merely from the insertion of the drum and the sealing by the spindle 3 together. The times achieved here are not achieved by any of the known facilities. For the continued sterilization, therefore, the filled drums are sequentially inserted into the device. To the sterilizer continuously steam of constant voltage, this makes the use of the electromagnetic controlled feed organ in connection with the level contacts the feed water supplied in very small quantities. Has z. B. Ider steam boiler a water filling of around 501, the inflow of the feed water begins as soon as the water level drops for example 51 to stop when the maximum water level is reached. However, the heating power is so large that jdaß when feeding z. B. 100/0. Feed water, the steam tension drops in an interval of about 5 minutes does not occur. According to the invention, this inflow is therefore carried out automatically.

Nach der vorliegenden Erfindung können auch mehrere Sterilisiertrommeln unter Zwischenschaltung von Dichtungen übereinander in die Vorrichtung eingesetzt werden. According to the present invention, a plurality of sterilizing drums can also be used inserted one above the other into the device with the interposition of seals will.

Claims

PATENT CLAIMS: I. Sterilization device with a sterilization container and a special lid and base part, characterized in that the sterilization container for flowing steam pressure-resistant designed for vacuum and steam pressure and with two for independent simple lids (2) as a closure on the top and can be closed airtight and vapor-tight at the bottom, each part of which with a Connection valve to the sterilization container is provided.

2. Sterilizing device according to claim I, characterized in that that the sterilization container (5) is delimited above and below by perforated floors is, which with the domed lids in assembled containers to hollow spaces Form steam distribution through the sieve trays.

3. Sterilizing device according to claim I, characterized in that that the pressure-resistant sterilization container consists of several units with the interposition is composed of seals.

4. Sterilizing device according to claim I, characterized in that that a relay (I2) controlled feed organ in short intervals through the evaporation-related water consumption between a maximum and a minimum controls.

Attached publications: K o n r i c h, »The bacterial germ killing through heat ”, 1938, pp. 75 to 77; Manual of the Instalaciones Modernas para Hospitales, 1928, pp. I79, I80.