DE9409499U1

DE9409499U1 - Pipeline pig

Info

Publication number: DE9409499U1
Application number: DE19949409499
Authority: DE
Original assignee: G A Kiesel Metallwarenfab GmbH
Current assignee: G A Kiesel Metallwarenfab GmbH
Priority date: 1994-06-03
Filing date: 1994-06-03
Publication date: 1994-09-15
Anticipated expiration: 2004-06-04

Description

KIES-05gDE
03. Juni 1994KIES-05gDE
03 June 1994

-1--1-

BESCHREIBUNG RohrleitungsmolchDESCRIPTION Pipeline pig

TECHNISCHES GEBIETTECHNICAL AREA

Die Erfindung betrifft einen Rohrleitungsmolch, wie er zum Reinigen von Rohrleitungen verwendet wird. Rohrleitungsmolche können darüberhinaus auch als Abstandshalter zwischen verschiedenen Flüssigkeitschargen verwendet werden, um diese beiden Chargen beim Hindurchdrücken durch die Rohrleitung flüssigkeitsdicht voneinander zu trennen.The invention relates to a pipeline pig as used for cleaning pipelines. Pipeline pigs can also be used as spacers between different liquid batches in order to separate these two batches from each other in a liquid-tight manner when they are pushed through the pipeline.

STAND DER TECHNIKSTATE OF THE ART

Aus der DE-PS 28 01 378 ist Rohrleitungsmolch der gattungsgemäßen Art bekannt. Dieser Molch besitzt einen länglichen Körper in Verbundkonstruktion mit mehreren voneinander durch Stützkörper beabstandeten scheibenförmigen Dichtkörpern. So sind sowohl in seinen beiden Endbereichen als auch in seinem inneren Bereich jeweils Dicht scheiben vorhanden. Bei diesem Molch sind jeweils in Gruppen hintereinanderliegend mehrere Dichtscheiben vorhanden. Die in Bewegungsrichtung vordere Dichtscheibe dieser Gruppe von Dichtscheiben entspricht in ihrem Durchmesser dem Innendurchmesser der Rohrleitung, durch die der Molch hindurchgedrückt werden soll. Die in Bewegungsrichtung hinter dieser vorderen Scheibe befindliche Dichtscheibe ist größer als der Innendurchmesser der Rohrleitung und liegt dadurch an der Innenfläche der Rohrleitung abgebogen an. Diese Dichtscheibe besitzt eine derartige elastische Rückstellkraft, daß sie in ihrem abgebogenen Zustand an der Innenseite der Rohrwandung sich andrückend anliegt. Der Molch kann nur in einer Ausrichtung durch das Rohr hindurchgedrückt werden. Er besitzt insofern eine vorgegebene Vorder- bzw. Rückseite.A pipeline pig of the generic type is known from DE-PS 28 01 378. This pig has an elongated body in a composite construction with several disc-shaped sealing bodies spaced apart from one another by support bodies. Sealing discs are present in both of its end areas and in its inner area. In this pig, several sealing discs are present in groups one behind the other. The front sealing disc in the direction of movement of this group of sealing discs corresponds in diameter to the inner diameter of the pipeline through which the pig is to be pushed. The sealing disc located behind this front disc in the direction of movement is larger than the inner diameter of the pipeline and is therefore bent against the inner surface of the pipeline. This sealing disc has such an elastic restoring force that in its bent state it presses against the inside of the pipe wall. The pig can only be pushed through the pipe in one orientation. In this respect, it has a predetermined front and back.

KIES-05gDE
03. Juni 1994KIES-05gDE
03 June 1994

Aus der EP-Bl 0405075 ist ein Rohrleitungsmolch bekannt,, der aus einem vorzugsweise elastomeren Vollmaterial besteht. Der Molch ist symmetrisch ausgebildet und kann dadurch in beiden Richtungen durch ein Rohr in gleicher Weise hindurchgedrückt werden. In seinen beiden Endbereichen besitzt er jeweils eine Gruppe von kreisringförmigen Dichtlippen, die relativ eng beieinander angeordnet sind. Die Dichtlippen besitzen einen äußeren Durchmesser, der größer ist als der innere Rohrdurchmesser. Sie sind dabei so lang und so voneinander beabstandet, daß sie innerhalb eines Rohres derartig um- bzw. abgebogen werden, daß sie mit ihrer der Rohrwandung zugewandtem Kante und gleichzeitig mit ihrer der Rohrwandung zugewandten Seitenfläche flächig an der Rohrwandung anliegen. Die Dichtlippen sind daher in ihrem Außendurchmesser entsprechend groß gegenüber dem inneren Durchmesser des Rohres ausgebildet. Die Dichtlippen müssen auch deswegen relativ lang sein, da sie sich beim Wechsel der Bewegungsrichtung des Molches walkartig vollständig umlegen müssen; beim Wechsel der Bewegungsrichtung wechseln die sich gegenüberliegenden Seitenflächen der betreffenden Dichtlippe hinsichtlich ihrer Anlage an der Innenseite des Rohres. Im Anlagebereich muß die Dichtlippe sich damit um 180° umklappen bzw. umwalken lassen.A pipeline pig is known from EP-Bl 0405075, which is made of a preferably elastomeric solid material. The pig is symmetrical and can therefore be pushed through a pipe in both directions in the same way. In both of its end areas it has a group of circular sealing lips that are arranged relatively close together. The sealing lips have an outer diameter that is larger than the inner pipe diameter. They are so long and spaced apart from one another that they are bent or bent inside a pipe in such a way that their edge facing the pipe wall and their side surface facing the pipe wall lie flat against the pipe wall. The sealing lips are therefore designed to be correspondingly large in their outer diameter compared to the inner diameter of the pipe. The sealing lips also have to be relatively long because they have to fold completely over like a roll when the pig changes direction of movement; When the direction of movement changes, the opposing side surfaces of the sealing lip in question change in terms of their contact with the inside of the pipe. In the contact area, the sealing lip must be able to be folded or rolled over by 180°.

Um dieses Verwalken der Dichtlippen zu vermeiden, ist aus der DE-PS 30 32 532 ein aus einteiligem elastomeren Vollmaterial bestehender Rohrreinigungsmolch bekannt. Dieser Molch besitzt keine ausgepräcjten Dichtlippen, sondern weist radialsymmetrische Erhebungen auf, die in einem fließenden Übergang zum übrigen Molchkörper stehen. Auch dieser Molch ist symmetrisch ausgebildet und kann dadurch in beiden Richtungen gleichermaßen durch ein Rohr hindurchgedrückt werden. Der Molch wird allerdings relcitiv schnell unbrauchbar, da bereits ein geringer Abrieb seiner Dichtflächen bewirkt, daß keine dichtende Anlage zwischen dem Molch und der Rohrwandung mehr vorhanden ist; eine Dichtlippe im eigentlichen Sinn ist nämlich nicht vorhanden, die durch steileres Ausrichten auch bei einer ge-In order to avoid this warping of the sealing lips, a pipe cleaning pig made of one-piece elastomeric solid material is known from DE-PS 30 32 532. This pig does not have any pronounced sealing lips, but has radially symmetrical elevations that form a smooth transition to the rest of the pig body. This pig is also symmetrical and can therefore be pushed through a pipe in both directions. However, the pig becomes unusable relatively quickly, since even a small amount of abrasion of its sealing surfaces means that there is no longer any sealing connection between the pig and the pipe wall; there is no sealing lip in the true sense of the word, which can be achieved by aligning it more steeply even with a

KIES-05gDE
03. Juni 1994KIES-05gDE
03 June 1994

wissen Abnutzung noch für eine Anlage an der Rohrwand sorgen könnte.know wear could still cause a build-up on the pipe wall.

DARSTELLUNG DER ERFINDUNG 05PRESENTATION OF THE INVENTION 05

Ausgehend von diesem vorbekannten Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen demgegenüber verbesserten Rohrleitungsmolch anzugeben.Based on this previously known state of the art, the invention is based on the object of specifying a pipeline pig which is improved compared to it.

Diese Erfindung ist durch die Merkmale des Anspruchs 1 gegeben. Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand von Unteransprüchen .This invention is defined by the features of claim 1. Further developments of the invention are the subject of subclaims.

Ausgehend von dem vorstehend erwähnten gattungsgemäßen Rohrleitungsmolch zeichnet sich derselbe durch folgende Merkmale aus. Der Molch ist in seiner äußeren Gestalt klappsymmetrisch zu seinen beiden Hauptachsen und radialsymmetrisch zu seiner Längsachse ausgebildet. Seine äußeren Dichtscheiben, die im EJereich seiner beiden freien Enden vorhanden sind, sind im Durchmesser geringfügig kleiner als die inneren Dichtscheiben. Alle Dicht scheiben sind aber im Durchmesser größer als es dem Innendurchmesser der Rohrleitung entspricht, so daß alle Dichtscheiben sich im Eingriff mit der Rohrleitung umbiegen. Dieses Umbiegen erfolgt allerdings unterschiedlich stark. Die zwischen den Dichtscheiben vorhandenen Stützkörper dienen als Abstandshalter zwischen den Dichtscheiben. Sie haben darüberhinaus noch eine andere Funktion, und zwar eine die Dichtscheiben teilweise abstützende Funktion. Daher sind sie so geformt, daß zumindest eine äußere und eine inneire Dichtscheibe sich im Eingriff mit der Rohrwandung so verformen kann, daß sie nur mit der der Rohrwandung zugewandten Kante an der Rohrwandung anliegen und mit ihrer dieser Kante gegenüberliegenden Scheibenfläche auf einem Umfangsbereich des Stützkörpers aufliegen kann. Außerdem ist wichtig, daß derjenige Umfangsbereich des äußeren Dichtkörpers, an den sich die äußere Dichtscheibe anlegt, im Durchmesser größerBased on the above-mentioned generic pipeline pig, it is characterized by the following features. The pig's external shape is designed to be symmetrical to its two main axes and radially symmetrical to its longitudinal axis. Its outer sealing discs, which are located in the area of its two free ends, are slightly smaller in diameter than the inner sealing discs. However, all sealing discs are larger in diameter than the inner diameter of the pipeline, so that all sealing discs bend when they engage with the pipeline. However, this bending occurs to varying degrees. The support bodies located between the sealing discs serve as spacers between the sealing discs. They also have another function, namely a function of partially supporting the sealing discs. Therefore, they are shaped in such a way that at least one outer and one inner sealing disc can deform when engaging with the pipe wall in such a way that it only rests against the pipe wall with the edge facing the pipe wall and can rest on a peripheral area of the support body with its disc surface opposite this edge. It is also important that the peripheral area of the outer sealing body against which the outer sealing disc rests is larger in diameter.

KIES-05gDE
03. Juni 1994KIES-05gDE
03 June 1994

ist als der Umfangsbereich des Dichtkörpers, an den sich die innere Dichtscheibe, jeweils bei vorgegebener gleicher Bewegungsrichtung des Molches, anlegt.is the peripheral area of the sealing body against which the inner sealing disc is placed, given the same direction of movement of the pig.

Der erfindungsgemäße Molch ist aufgrund dieser Ausbildung zunächst einmal in beiden Richtung gleichermaßen zu verwenden. Seine Konstruktion als Verbundkonstruktion ermöglicht es, daß seine Dichtflächen nach Verschleiß ausgewechselt werden können. Es braucht nicht der gesamte Reinigungmolch, so wie es beispielsweise bei dem aus der DE-PS 30 32 532 bekannten Reinigungsmolch der Fall ist, aus dem Verkehr gezogen zu werden. Außerdem besitzt dieser Molch eine sehr gute Reinigungswirkung. Dies rührt daher, daß zumindest eine äußere und eine innere Dicht scheibe, egal in welche Richtung der Molch bewegt wird, sich auf Stützkörpern abstützend anlegen kann. Gleichzeitig sind aber eine weitere äußere sowie innere Dichtscheibe vorhanden, für die diese abstützende Anlage auf einem Stützkörper nicht zutrifft. Dadurch ist nicht nur innerhalb eines geraden Rohres sondern auch innerhalb einer Rohrkrümmung eine durchgängige dichte Anlage des Rohrleitungsmolchs mit irgend einer Dichtscheibe immer gegeben.Due to this design, the pig according to the invention can be used in both directions. Its construction as a composite structure means that its sealing surfaces can be replaced after wear. The entire cleaning pig does not need to be taken out of service, as is the case with the cleaning pig known from DE-PS 30 32 532, for example. In addition, this pig has a very good cleaning effect. This is because at least one outer and one inner sealing disk can rest on support bodies, regardless of the direction in which the pig is moved. At the same time, however, there is another outer and inner sealing disk for which this support on a support body does not apply. This means that the pipeline pig is always in continuous, tight contact with any sealing disk, not only within a straight pipe but also within a pipe bend.

Nach einer vorteilhaften Ausführungsform besitzt der Rohrleitungsmolch vier Dichtscheiben, die etwa gleichmäßig in Längsrichtung verteilt vorhanden sind. So ist in jeder Molchhälfte jeweils eine äußere und eine innere Dichtscheibe vorhanden. Um die wechselweise Abstützung der Dichtscheiben in der erfindungsgemäßen Art sicherzustellen, besitzt der äußere Stützkörper, der zwischen der äußeren und der inneren Dichtscheibe angeordnet ist, zwei unterschiedliche Anlageflächen. Auf seiner äußeiren Anlagefläche kann sich die äußere Dichtscheibe und auf seiner inneren Anlagefläche die an ihm einliegende innere Dichtscheibe anlegen. Dabei liegt in Abhäncfigkeit von der jeweiligen Bewegungsrichtung des Molches jeweils nur eine dieser beiden Dichtscheiben gleichzeitig an dem äußeren Stützkörper an.According to an advantageous embodiment, the pipeline pig has four sealing disks that are distributed approximately evenly in the longitudinal direction. In each half of the pig, there is one outer and one inner sealing disk. In order to ensure the alternating support of the sealing disks in the manner according to the invention, the outer support body, which is arranged between the outer and inner sealing disks, has two different contact surfaces. The outer sealing disk can rest on its outer contact surface and the inner sealing disk resting on it can rest on its inner contact surface. Depending on the direction of movement of the pig, only one of these two sealing disks rests on the outer support body at a time.

KIES-05gDE
03. Juni 1994KIES-05gDE
03 June 1994

Der zwischen den beiden inneren Dichtscheiben angeordnete in nere Stützkörper bildet zumindest für den Endbereich der
Dichtscheibe keine Anlagefläche, sondern dient lediglich als Abstandshalter für diese beiden Dichtscheiben.The inner support body arranged between the two inner sealing discs forms at least for the end area of the
Sealing disc does not have a contact surface, but merely serves as a spacer for these two sealing discs.

Um die Montage bzw. Demontage des Molches einfach bewerkstel ligen zu können, sind seine Dichtscheiben und Stützkörper in Längsrichtung zusammengespannt angeordnet. Dies läßt sich
einfach dadurch verwirklichen, daß die Dichtscheiben und die Stützkörper jeweils mit einer zentrischen Durchbohrung verse hen werden, durch die ein Spannanker hindurchgeführt wird.
Stirnseitig auf den äußeren Dichtscheiben positionierte
Schraubteile sind mit dem Spannanker verschraubt und halten
so seine einzelnen Elemente zusammen.In order to facilitate the assembly and disassembly of the pig, its sealing discs and support bodies are clamped together in the longitudinal direction. This can be
This can be achieved simply by providing the sealing discs and the support bodies with a central bore through which a tension anchor is passed.
Positioned on the front side of the outer sealing discs
Screw parts are screwed to the tension anchor and hold
so its individual elements together.

Nach einer vorteilhaften Aus führungs form weist dieses
Schraubteil eine Spannschraube auf, die mit dem Spannanker
verschraubt werden kann. Diese Spannschraube ist vorteilhafterweise von einem sogenannten Kunststoffpuffer umhüllt.. Dadurch kommt die Spannschraube, die im allgemeinen aus metallischem Material besteht, mit der Rohrleitungsflüssigkeit
nicht in Kontakt.According to an advantageous embodiment, this
Screw part has a tension screw, which is connected to the tension anchor
This clamping screw is advantageously covered by a so-called plastic buffer. This means that the clamping screw, which is generally made of metallic material, comes into contact with the pipeline fluid
not in contact.

Zum besseren Halt dieses Kunststoffpuffers an der Spannschraube kann eine Scheibe im Schraubteil zusätzlich angeord net werden, die von der Spannschraube gegen die äußere Dicht scheibe angepreßt wird. Diese Scheibe kann mit Hinterschneidüngen und/oder Auswölbungen in ihrem äußeren Ringbereich
versehen sein, so daß der vorzugsweise auf vulkanisierte
Kunststoffpuffer einen guten Halte nicht nur auf der Spannschraube sondern zusätzlich auch an der Scheibe findet.To ensure that this plastic buffer is held better on the clamping screw, a disk can be additionally arranged in the screw part, which is pressed against the outer sealing disk by the clamping screw. This disk can be provided with undercuts and/or bulges in its outer ring area.
so that the preferably vulcanized
Plastic buffer finds a good hold not only on the clamping screw but also on the disc.

Um von außen die Lage des Molches in einer Rohrleitung problemlos feststellen zu können, kann er mit einem Dauermagneten auscjestattet werden. Dieser Dauermagnet ist vorzugsweise im mittleren Stützkörper und damit in Längsrichtung genau in der Mitte des Molches vorhanden. _In order to be able to easily determine the position of the pig in a pipeline from the outside, it can be equipped with a permanent magnet. This permanent magnet is preferably located in the middle support body and thus exactly in the middle of the pig in the longitudinal direction. _

KIES-05gDE
03. Juni 1994KIES-05gDE
03 June 1994

Nachdem die Dichtscheiben, wie im nachstehenden Ausführungsbeispiel dargestellt, vorzugsweise aus einem elastomeren Material bestehen, können die Stützkörper ebenfalls aus einem gummiartigen oder Kunststoffmaterial hergestellt sein. Das Material der Stützkörper ist allerdings derart, daß die Stützkörper in Bezug zu den Dichtscheiben praktisch nicht verformbar sind.Since the sealing disks, as shown in the following embodiment, are preferably made of an elastomeric material, the support bodies can also be made of a rubber-like or plastic material. The material of the support bodies is, however, such that the support bodies are practically non-deformable in relation to the sealing disks.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich durch die übricjen Merkmale der Ansprüche sowie aus dem nachfolgenden Ausführuiigsbeisiel.Further advantages and features of the invention result from the remaining features of the claims and from the following exemplary embodiments.

KURZE BESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGSHORT DESCRIPTION OF THE DRAWING

Die Erfindung wird im folgenden anhand des in der Zeichnung dargestellten Äusführungsbeispiels näher beschrieben und erläutert. The invention is described and explained in more detail below using the embodiment shown in the drawing.

Die einzige Figur zeigt einen Längsschnitt durch einen Rohr-0 leitungsmolch nach der Erfindung.The only figure shows a longitudinal section through a pipeline pig according to the invention.

WEGE ZUR AUSFÜHRUNG DER ERFINDUNGWAYS OF IMPLEMENTING THE INVENTION

Ein Rohrleitungsmolch 10 besitzt einen längsgestreckten Körper. Der Molch 10 ist bezüglich seiner Längsachse 12 radialsymmetrisch und bezüglich seiner mittleren Querachse 14 klappsynnmetrisch ausgebildet. Dadurch kann er in Richtung seiner Längsachse 12 in beiden Richtungen durch eine Rohrleitung 15 hindurchgedrückt werden, wobei von dieser Rohrleitung 15 lediglich die Innenfläche gestrichelt dargestellt ist.A pipeline pig 10 has an elongated body. The pig 10 is radially symmetrical with respect to its longitudinal axis 12 and folding symmetrical with respect to its central transverse axis 14. As a result, it can be pushed through a pipeline 15 in both directions in the direction of its longitudinal axis 12, whereby only the inner surface of this pipeline 15 is shown in dashed lines.

In Längsachse 12 hintereinanderliegend besitzt der Molch 10 einen Kopf 16, eine äußere Dichtscheibe 18, einen äußeren Stützkörper 20, eine innere Dichtscheibe 22 und einen inneren Stützkörper 24.. Daran schließt sich wieder eine innere Dichtscheibe 23, ein äußerer Stützkörper 21, eine äußere Dichtscheibe 19 und wieder ein Kopf 17 an.Arranged one behind the other along the longitudinal axis 12, the pig 10 has a head 16, an outer sealing disk 18, an outer support body 20, an inner sealing disk 22 and an inner support body 24. This is followed by an inner sealing disk 23, an outer support body 21, an outer sealing disk 19 and again a head 17.

KIES-05gDE
03. Juni 1994KIES-05gDE
03 June 1994

Alle Dichtscheiben 18, 19, 22, 23 sind im Durchmesser größer als der Innendurchmesser 26 der Rohrleitung 15. Der äußere Durchmesser 28 der äußeren Dichtscheiben 18, 19 ist allerdings geringfügig kleiner als der äußere Durchmesser 3 0 der inneren Dichtscheiben 22, 23. Der innere Stützkörper 24 besitzt eine nach außen auswölbende Oberfläche 32, die so weit von der Innenseite der Rohrleitung 15 zurückgesetzt vorhanden ist, daß die beiden inneren Dichtscheiben 22, 23 sich nicht in ihrem umgebogenen Zustand an diesem inneren Stützkörper anlegen können.All sealing disks 18, 19, 22, 23 are larger in diameter than the inner diameter 26 of the pipe 15. The outer diameter 28 of the outer sealing disks 18, 19 is, however, slightly smaller than the outer diameter 30 of the inner sealing disks 22, 23. The inner support body 24 has an outwardly bulging surface 32 which is set back so far from the inside of the pipe 15 that the two inner sealing disks 22, 23 cannot rest against this inner support body in their bent state.

In der linken Bildhälfte von Fig. 1 ist der unverformte Zustand der Dichtscheiben 18, 19, 22, 23 und in der rechten Bildhälfte der Zustand dargestellt, den die Dichtscheiben innerhalb der Rohrleitung 15 einnehmen. Dieser Zustand der Dichtscheiben ist gestrichelt dargestellt. Auch die Rohrleitung 15 ist gestrichelt zu erkennen. Der Molch 10 bewegt sich in Richtung des Pfeils 34, d. h. in der Zeichnung nach oben. Seine hinter dem Kopf 16 angeordnete vordere äußere Dichtscheibe 18 legt sich mit ihrem Endbereich 3 6 auf eine äußere Anlagefläche 38 des äußeren Stützkörpers 20 an. Diese äußere Anlagefläche 38 ist so geformt, daß der Endbereich 3 6 praktisch vollflächig an dieser Anlagefläche 38 anliegt. Mit seiner freien Kante 40 reibt der Endbereich 3 6 an der Rohrleitung 15 entlancj.The left half of Fig. 1 shows the undeformed state of the sealing disks 18, 19, 22, 23 and the right half of the image shows the state that the sealing disks assume within the pipeline 15. This state of the sealing disks is shown in dashed lines. The pipeline 15 can also be seen in dashed lines. The pig 10 moves in the direction of the arrow 34, i.e. upwards in the drawing. Its front outer sealing disk 18 arranged behind the head 16 rests with its end region 36 on an outer contact surface 38 of the outer support body 20. This outer contact surface 38 is shaped in such a way that the end region 36 rests practically completely on this contact surface 38. The end region 36 rubs along the pipeline 15 with its free edge 40.

Die hinter dem äußeren Stützkörper 20 vorhandene innere Dichtscheibe 22 wird ebenfalls entgegen der Bewegungsrichtung (Pfeil 34) nach hinten umgebogen. Auch diese Dichtscheibe 22 liegt mit ihrer Kante 40 an der Rohrleitung 15 an. Da die Oberfläche 32 des inneren Stützkörpers 24 entsprechend weit von der Innenfläche der Rohrleitung 15 zurückgesetzt vorhanden ist, stützt sich die innere Dichtfläche 22 in ihrem umgebogenen Zustand nicht an der Oberfläche 32 ab.The inner sealing disk 22 located behind the outer support body 20 is also bent backwards against the direction of movement (arrow 34). This sealing disk 22 also rests against the pipe 15 with its edge 40. Since the surface 32 of the inner support body 24 is set back a corresponding distance from the inner surface of the pipe 15, the inner sealing surface 22 does not rest on the surface 32 in its bent state.

KIES-05gDE
03. Juni 1994KIES-05gDE
03 June 1994

Die hinter der inneren Dichtscheibe 22 vorhandene nächste innere Dichtscheibe 23 reibt ebenfalls mit ihrer freien Kante 40 an der Innenfläche der Rohrleitung 15 entlang. Gleichzeitig liegt sie mit ihrem umgebogenen Endbereich 42 an einer inneren Anlagefläche 44 des äußeren Stützkörpers 21 auf. Die innere Dichtscheibe 23 wird also in ihrem umgebogenen Zustand vom äußeren Stützkörper 21 abstützend gehalten.The next inner sealing disk 23 located behind the inner sealing disk 22 also rubs with its free edge 40 along the inner surface of the pipe 15. At the same time, it rests with its bent end region 42 on an inner contact surface 44 of the outer support body 21. The inner sealing disk 23 is thus supported in its bent state by the outer support body 21.

Die letzte Dichtscheibe, die äußere Dichtscheibe 19, biegt sich ebenfalls mit ihrem Endbereich 36 um. Da der Kopf 17 im Durchmesser relativ klein ist, wird die äußere Dichtscheibe 19 in ihrem umcjebogenen Zustand nicht abstützend gehalten. Mit ihrer Kante 40 liegt die äußere Dichtscheibe 19 allerdings ebenfalls an der Innenfläche der Rohrleitung 15 an.The last sealing disc, the outer sealing disc 19, also bends over with its end region 36. Since the head 17 is relatively small in diameter, the outer sealing disc 19 is not supported in its bent state. However, the outer sealing disc 19 also rests with its edge 40 on the inner surface of the pipe 15.

Die Stützkörper 20 und 21 sind symmetrisch zur Querachse 14 ausgebildet. Auch die äußeren Dichtscheiben 18, 19 sowie die inneren Dichtscheiben 22, 23 entsprechen sich jeweils. Dadurch besitzt auch der äußere Stützkörper 2 0 eine innere Anlageflä.che 44 und der andere äußere Stützkörper 21 eine äußere Anlagefläche 38. Bei einer entgegengesetzten Bewegung des Molches 10, also in Gegenrichtung des Pfeils 34, würde sich die untere, äußere Dichtscheibe 19 an der äußeren Anlagefläche 38 des äußeren Stützkörpers 21 anlegen. In entsprechender Weise würde sich auch die innere Dichtscheibe 22 an der inneren Anlagefläche 44 des äußeren Stützkörpers 20 anlegen. Die andere innere Dichtscheibe 23 würde nicht abgestützt vorhanden sein, sondern würde sich mit ihrer eigenen Spannkraft an der Innenfläche der Rohrleitung 15 anlegen.The support bodies 20 and 21 are designed symmetrically to the transverse axis 14. The outer sealing disks 18, 19 and the inner sealing disks 22, 23 also correspond to each other. As a result, the outer support body 20 also has an inner contact surface 44 and the other outer support body 21 has an outer contact surface 38. If the pig 10 moves in the opposite direction, i.e. in the opposite direction of the arrow 34, the lower, outer sealing disk 19 would come into contact with the outer contact surface 38 of the outer support body 21. In a corresponding manner, the inner sealing disk 22 would also come into contact with the inner contact surface 44 of the outer support body 20. The other inner sealing disk 23 would not be supported, but would come into contact with the inner surface of the pipeline 15 with its own clamping force.

Alle Dichtscheiben sind größer als es dem Innendurchmesser 26 der Rohrleitung 15 entspricht. So besitzen die inneren Dichtscheiben 22, 23 einen Durchmesser 30, der größer ist als der Innendurchmesser 26 und außerdem größer als der Außendurchmesser 28 der äußeren Dichtscheiben 18, 19.All sealing discs are larger than the inner diameter 26 of the pipe 15. The inner sealing discs 22, 23 have a diameter 30 that is larger than the inner diameter 26 and also larger than the outer diameter 28 of the outer sealing discs 18, 19.

KIES-05gDE
03. Juni 1994KIES-05gDE
03 June 1994

Die Köpfe 16 und 17 sind gleich ausgebildet. Es ist in dem Kopf 16 eine Spannschraube 50 vorhanden, die auf einen Spannanker 52 stirnseitig aufgeschraubt ist. Der Spannanker 52 mit Kopf 17 sitzt in einer Bohrung 54, die durch den gesamten Molch 10 und damit durch die Dichtscheiben 18, 19, 22, 23 und durch die Stützkörper 20, 21, 24 hindurchgeht. Zwischen der jeweils äußeren Dichtscheibe 18, 19 und der Spannschraube 50 ist eine Scheibe 56 vorhanden, die von der Spannschraube 50 gegen die Dichtscheibe 18 bzw. 19 gepreßt wird. Diese Scheibe 56 besitzt in ihrem äußeren Umfang einen Wulst 60 mit einer Hinterschneidung 62 . Durch diese Hinterschneidung 62 läßt sich das auf die Scheibe 56 und die Spannschraube 50 aufvulkanisierte Formteil 64 gut befestigen. Dadurch besitzt der Kopf 16 eine in sich zusammenhängende Gestalt. Durch Abschrauben des Kopfes 16 in Rotationsbewegung um die Läncrsachse 12 herum, läßt sich die Spannschraube 50 vom Spannanker 52 abschrauben. Entsprechendes gilt auch für den Kopf 17. Auf diese Weise kann der Molch 10 in seine einzelnen Bestandteile zerlegt werden.The heads 16 and 17 are of the same design. There is a clamping screw 50 in the head 16, which is screwed onto a clamping anchor 52 on the front side. The clamping anchor 52 with head 17 is located in a hole 54 that goes through the entire pig 10 and thus through the sealing disks 18, 19, 22, 23 and through the support bodies 20, 21, 24. Between the outer sealing disk 18, 19 and the clamping screw 50 there is a disk 56, which is pressed against the sealing disk 18 or 19 by the clamping screw 50. This disk 56 has a bead 60 with an undercut 62 on its outer circumference. The molded part 64 vulcanized onto the disk 56 and the clamping screw 50 can be easily attached using this undercut 62. As a result, the head 16 has a coherent shape. By unscrewing the head 16 in a rotating movement around the longitudinal axis 12, the clamping screw 50 can be unscrewed from the clamping anchor 52. The same applies to the head 17. In this way, the pig 10 can be disassembled into its individual components.

Im Inneren des inneren Stützkörpers 24 ist ein Dauermagnet 7 0 eingebaut vorhanden. Dieser Dauermagnet 70 befindet sich bezüglich der Längsachse 12 genau in der Mitte des Molches 10. Dadurch läßt sich die Position des Molches 10 innerhalb einer Rohrleitung 15 leicht feststellen.A permanent magnet 70 is installed inside the inner support body 24. This permanent magnet 70 is located exactly in the middle of the pig 10 with respect to the longitudinal axis 12. This makes it easy to determine the position of the pig 10 within a pipeline 15.

Claims

KIES-05gDE
03, June 1994

—1 —
EXPECTATIONS

01) Pipeline pig (10) for cleaning a pipeline (15), with
- an elongated body in composite construction,

- a plurality of disc-shaped sealing bodies (18, 19, 22, 23) spaced apart from one another by support bodies (20, 21, 24), wherein

- at least one outer sealing disc (18, 19) in each of its two end regions and at least one inner

fc sealing disc (22, 23) additionally in its middle

other areas,
characterized in that

- the pig (10) in its external shape is symmetrical to its two main axes (12, 14) and radially

is symmetrical to its longitudinal axis (12),

- the outer sealing discs (18, 19) are slightly smaller in diameter (28) than the inner sealing discs (22, 23),

- all sealing discs are larger in diameter than the inner diameter (26) of the pipe (15) so that all sealing discs bend when engaging with the pipe (15),
P - the supporting bodies between the sealing discs

are shaped so that at least one outer and one inner sealing disk (18, 23) deform in engagement with the pipe wall so that they only rest against the pipe wall with the edge (40) facing the pipe wall and rest with their disk surface opposite this edge on a peripheral region (38, 44) of the support body (20, 24), wherein the peripheral region (38) of the outer support body (20) against which the outer sealing disk (18) rests is larger in diameter than the peripheral region (44) of the support body (21) against which the inner sealing disk (23) rests, in each case when

the same direction of movement (34) of the pig (10).

KIES-05gDE
03 June 1994

02) Pipeline pig according to claim 1,

characterized in that

- an outer and an inner sealing disc (18, 19, 22, 23) are present in both longitudinal halves of the pig (10),

- an outer support body (20, 21) is arranged between the respective outer (18, 19) and the adjacent inner sealing disc (22, 23) and an inner support body (24) is arranged between the two inner sealing discs (22, 23).

- the outer support body (18, 19) has an outer peripheral region (38) as a contact surface for the outer sealing disk (18, 19) and an inner peripheral region (44) as a contact surface for the adjacent inner sealing disk (22, 23), wherein the outer support body (20, 21) is larger in diameter in the region of its outer peripheral region (38) than in the region of its inner peripheral region (44).

03) Pipeline pig according to claim 1 or 2, characterized in that

- the sealing discs and the support bodies are clamped together in the longitudinal extension of the pig (52, 50).

04) Pipeline pig according to claim 3,

characterized in that

- the sealing discs and the support bodies each have a central through hole (54), - a tension anchor (52) passes through the through holes (54),

- a screw part (16, 17) rests on the front side of each outer sealing disc (18, 19) and can be screwed to the tension anchor (52).

KIES-05gDE
03 June 1994

05) Pipeline pig according to claim 4, characterized in that

- the screw part (16, 17) has a clamping screw (50) which can be screwed to the clamping anchor (52) and has a plastic buffer (64) which envelops the clamping screw (52) from the outside.

06) Pipeline pig according to claim 5,

characterized in that - a disk (56) is present in the screw part (16, 17) which is larger in diameter than the clamping screw (50) and which, when screwed together, lies flat against the outer sealing disk (18, 19),

- Areas of undercuts (62) and/or bulges (60) are present in the outer ring area of the disc (56), in which the plastic buffer (64) is held dimensionally stable by hooking.

07) Pipeline pig according to one of the preceding claims, characterized in that

- a permanent magnet (70) is present in the inner support body (24).

08) Pipeline pig according to one of the preceding claims, characterized in that

- all sealing discs are made of elastomeric material.

09) Pipeline pig according to one of the preceding claims, characterized in that - the support bodies consist of plastic material which is practically non-deformable in relation to the sealing disks.