DE9409363U1 - Sealed anchor bushing for shoring walls - Google Patents
Sealed anchor bushing for shoring wallsInfo
- Publication number
- DE9409363U1 DE9409363U1 DE9409363U DE9409363U DE9409363U1 DE 9409363 U1 DE9409363 U1 DE 9409363U1 DE 9409363 U DE9409363 U DE 9409363U DE 9409363 U DE9409363 U DE 9409363U DE 9409363 U1 DE9409363 U1 DE 9409363U1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- anchor
- bushing
- drill pipe
- ring seal
- anchor bushing
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 238000007789 sealing Methods 0.000 claims description 30
- 238000005553 drilling Methods 0.000 claims description 23
- 238000009826 distribution Methods 0.000 claims description 14
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 13
- 238000005253 cladding Methods 0.000 claims description 4
- 150000001875 compounds Chemical class 0.000 claims description 3
- 244000309464 bull Species 0.000 claims 1
- 210000004907 gland Anatomy 0.000 claims 1
- 238000009412 basement excavation Methods 0.000 description 9
- 238000000034 method Methods 0.000 description 8
- 230000035515 penetration Effects 0.000 description 6
- 238000003825 pressing Methods 0.000 description 6
- 239000000725 suspension Substances 0.000 description 5
- 238000004873 anchoring Methods 0.000 description 4
- 229910000278 bentonite Inorganic materials 0.000 description 4
- 239000000440 bentonite Substances 0.000 description 4
- SVPXDRXYRYOSEX-UHFFFAOYSA-N bentoquatam Chemical compound O.O=[Si]=O.O=[Al]O[Al]=O SVPXDRXYRYOSEX-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 4
- 239000003673 groundwater Substances 0.000 description 4
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 3
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 3
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 3
- 239000002689 soil Substances 0.000 description 3
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 2
- 239000011440 grout Substances 0.000 description 2
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 2
- 230000037431 insertion Effects 0.000 description 2
- 230000007774 longterm Effects 0.000 description 1
- 230000002787 reinforcement Effects 0.000 description 1
- 210000002435 tendon Anatomy 0.000 description 1
- 238000011144 upstream manufacturing Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E02—HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
- E02D—FOUNDATIONS; EXCAVATIONS; EMBANKMENTS; UNDERGROUND OR UNDERWATER STRUCTURES
- E02D5/00—Bulkheads, piles, or other structural elements specially adapted to foundation engineering
- E02D5/74—Means for anchoring structural elements or bulkheads
- E02D5/76—Anchorings for bulkheads or sections thereof in as much as specially adapted therefor
- E02D5/765—Anchorings for bulkheads or sections thereof in as much as specially adapted therefor removable
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- General Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Mining & Mineral Resources (AREA)
- Paleontology (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Insulators (AREA)
Description
Die Erfindung betrifft eine abgedichtete Ankerdurchführung, insbesondere für Verbauwände oder Schlitzwände mit drückendem Wasser, wobei der durchgeführte Anker in einer durch die Ankerdurchführung geführten, verrohrten Bohrung hergestellt worden ist und wenigstens im Bereich der Ankerdurchführung ein, mindestens ein Ankerzugglied beinhaltendes, zylindrisches Hüllrohr aufweist, und wobei der durch Zurückziehen des Bohrrohrs entstehende Ringraum zwischen dem Hüllrohr und der Durchführungshülse mittels einer aufblähbaren Ringdichtung abdichtbar ist.The invention relates to a sealed anchor bushing, in particular for retaining walls or diaphragm walls with pressurized water, wherein the anchor bushing has been produced in a cased borehole guided through the anchor bushing and has, at least in the area of the anchor bushing, a cylindrical casing tube containing at least one anchor tension member, and wherein the annular space created by retracting the drill pipe between the casing tube and the bushing sleeve can be sealed by means of an inflatable ring seal.
Insbesondere beim Verankern von Verbauwänden, wie Spundwänden, Schlitzwänden oder Pfahlwänden in Baugruben ist es im allgemeinen erforderlich, die Ankerdurchführungen gegen drückendes Grundwasser abzudichten: Mit dem ansonsten aus dem Bohrloch in die Baugrube schießenden Grundwasser können, vor allem wenn der Grundwasserspiegel mehrere Meter über der Ankerbohrung liegt, Bodenteile mitgerissen und ausgespült werden. Infolgedessen besteht die Gefahr von Setzungen, welche ggf benachbarte Gebäude schädigen können.Particularly when anchoring retaining walls such as sheet pile walls, diaphragm walls or pile walls in excavations, it is generally necessary to seal the anchor penetrations against groundwater pressure: the groundwater that would otherwise shoot out of the borehole into the excavation pit could carry away and wash away parts of the soil, especially if the groundwater level is several meters above the anchor hole. As a result, there is a risk of subsidence, which could potentially damage neighboring buildings.
üblicherweise werden Verbauwände mit Ankern verankert, die mit einem Verfahren hergestellt sind, bei dem in einem ersten Verfahrensschritt ein verrohrtes Bohrloch durch die zu verankernde Wand in den Verankrungsgrund gebohrt wird, in einem zweiten Verfahrensschritt ein Hüllrohr mit mindestens einem Ankerzugglied in das Bohrrohr eingeführt und der Verpreßkörper, beispielweise durch injizieren einer Verpreßmasse durch das Hüllrohr, unter teilweisem Ziehen des Bohrrohrs hergestellt wird, und in einem dritten Verfahrensschritt das Bohrroch aus dem Bohrloch gezogen und die Abdichtung der Ankerdurchführung oder des Ankerkopfs gegen drückendes Wasser aus dem Bohrloch vorgenommen wird.Usually, retaining walls are anchored with anchors that are manufactured using a process in which, in a first process step, a cased borehole is drilled through the wall to be anchored into the anchoring ground, in a second process step, a casing pipe with at least one anchor tension member is inserted into the drill pipe and the grout body is manufactured, for example by injecting a grout compound through the casing pipe, while partially pulling the drill pipe, and in a third process step, the drill pipe is pulled out of the borehole and the anchor passage or the anchor head is sealed against pressing water from the borehole.
Während des Bohrvorgangs werden Wassereinbrüche in das Bohrrohr dabei durch wasserdichte Sonderbohrkronen verhindert. Für die Abdichtung des Ringraums zwischen Bohrrohr und Ankerdurchführung dagegen sind während des Bohrvorgangs zusätzliche Abdichtungsmaßnahmen erforderlich.During the drilling process, water ingress into the drill pipe is prevented by special waterproof drill bits. However, additional sealing measures are required during the drilling process to seal the annular space between the drill pipe and the anchor bushing.
Der DE 32 00 717 A1 ist beispielsweise ein Verfahren und eine Vorrichtung zum wasserdichten Durchführen zumindest eines stangenartigen Einbauteils, insbesondere eines Verpreßankers mit einem oder mehreren Spanngliedern, durch eine wasserrückhaltende Baugrubenwand vorgeschlagen worden. Dort wird eine Einbauhülse mit einer wandaußenseitigen Erweiterung in die Baugrubenwand eingebracht, wobei der Ringraum zwischen Bohrrohr und Einbauhülse mit einer Montage- und Dichtungsbuchse, sowie mit einer Schalendichtung abgedichtet wird. Der Aufwand für eine solche Ankerdurchführung ist jedoch sehr hoch; eine Abdichtung insbesondere gegen stark drückendes Wasser kann beim Ziehen des Bohrrohrs zeitweise nicht gewährleistet werden.DE 32 00 717 A1, for example, proposes a method and a device for the watertight passage of at least one rod-like installation part, in particular a grouted anchor with one or more tendons, through a water-retaining excavation wall. There, an installation sleeve with an extension on the outside of the wall is introduced into the excavation wall, whereby the annular space between the drill pipe and the installation sleeve is sealed with an assembly and sealing bushing and with a shell seal. The effort required for such an anchor passage is, however, very high; sealing, in particular against high-pressure water, cannot be guaranteed at times when the drill pipe is being pulled out.
Ein anderer Vorschlag für eine gattungsgemäße Ankerdurchführung ist dem DE-GM 93 08 220 zu entnehmen. Aus diesem Stand der Technik ist eine Vorrichtung zum Abdichten eines Ankerkopfs gegen drückendes Wasser bekannt, die im Anker-Führungsrohr oder in der zu verankernden Wand eine formveränderliche Ringdichtung enthält, welche in ihrem Inneren einen volumenveränderlichen Hohlraum aufweist. Dieser Stand der Technik stellt jedoch lediglich eine temporäre Abdichtung bereit, wobei die endgültige Abdichtung des Ankerkopfs aus einer auf den Ankerköcher aufgesetzten Flachdichtung besteht. Insbesondere bei zu verankernden Schlitzwänden, welche in ein zu erstellendesAnother proposal for a generic anchor feedthrough can be found in DE-GM 93 08 220. From this state of the art, a device for sealing an anchor head against pressing water is known, which contains a shape-changing ring seal in the anchor guide tube or in the wall to be anchored, which has a volume-changing cavity inside it. However, this state of the art only provides a temporary seal, with the final sealing of the anchor head consisting of a flat seal placed on the anchor sleeve. In particular, in the case of diaphragm walls to be anchored, which are to be built into a
Gebäude integriert werden, also dauerhaft stehen bleiben, ist diese bekannte Vorrichtung von Nachteil: Die Anker können, wenn ihre Funktion erfüllt ist, nicht wieder rückgebaut werden, ohne gleichzeitig die Dichtungswirkung zu verlieren. Um die Ankerdurchführung langfristig dicht zu halten, muß also der gesamte Ankerkopf belassen werden; es verbleiben daher eine ganze Reihe von in das Gebäudeinnere überstehenden Ankerköpfen, die sehr störend wirken können.If the anchors are to be integrated into buildings, i.e. remain in place permanently, this known device has a disadvantage: the anchors cannot be removed again once their function has been fulfilled without simultaneously losing their sealing effect. In order to keep the anchor passage tight in the long term, the entire anchor head must be left in place; this leaves a whole series of anchor heads protruding into the building interior, which can be very disruptive.
Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung also die Aufgabe zugrunde, eine Ankerdurchführung der eingangs genannten Art zu schaffen, welche während der gesamten Ankerarbeiten, sowie nach dem Rückbau des Ankerkopfes eine sichere Abdichtung der verankerten Wand gewährleistet.Based on this state of the art, the invention is therefore based on the object of creating an anchor feedthrough of the type mentioned above, which ensures a secure sealing of the anchored wall during the entire anchoring work and after the dismantling of the anchor head.
Zur Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß die aufblähbare Ringdichtung luftseitig mit einem permanent dichtenden Packer kombiniert ist, welcher ebenfalls im Ringraum zwischen Hüllrohr und Durchführungshülse abdichtend anbringbar ist.To solve this problem, the invention proposes that the inflatable ring seal is combined on the air side with a permanently sealing packer, which can also be installed in a sealing manner in the annular space between the cladding tube and the bushing sleeve.
Mit der erfindungsgemäßen Ankerdurchführung ist nun also während aller Ankerarbeiten eine zuverlässige Abdichtung der verankerten Wand gewährleistet: Beim Ziehen des Bohrrohrs, nach Setzen der Ankerzugglieder in ihrem Hüllrohr und nach dem Verpressen, vergrößert sich die zwischen Hüllrohr und Bohrrohr angeordnete, aufblähbare Ringdichtung in dem Moment, in dem sich das Bohrrohrende an der aufblähbaren Ringdichtung vorbeibewegt und dichtet so den Ringraum zwischen Hüllrohr und Durchführungshülse zunächst zuverlässig ab. Nach vollständigem Ziehen des Bohrrohrs kann nun der erfindungsgemäße Packer von der luftseitigen Öffnung der Ankerdurchführung her vor dieWith the anchor bushing according to the invention, a reliable sealing of the anchored wall is now ensured during all anchoring work: When the drill pipe is pulled out, after setting the anchor tension members in their casing and after pressing, the inflatable ring seal arranged between the casing and the drill pipe increases in size at the moment the drill pipe end moves past the inflatable ring seal and thus initially reliably seals the annular space between the casing and bushing. After the drill pipe has been completely pulled out, the packer according to the invention can now be pushed from the air-side opening of the anchor bushing in front of the
aufblähbare Ringdichtung gesetzt und so verspannt werden, daß er den Ringraum zwischen Hüllrohr und Durchführungshülse dauerhaft und zuverlässig abdichtet. Die weiteren Arbeiten, wie Spannen der Ankerzugglieder und Verkeilen im Ankerkopf können nun ohne weitere Abdichtungsmaßnahmen im Ankerkopfbereich vorgenommen werden. Wenn der Anker später nicht mehr benötigt wird, kann der Ankerkopf problemlos wieder entfernt und die Ankerzugglieder samt Hüllrohr auf das Wandinnenflächenniveau gekürzt werden, ohne die zuverlässige Abdichtung der erfindungsgemäßen Ankerdurchführung zu gefährden.An inflatable ring seal can be placed and tightened so that it permanently and reliably seals the annular space between the casing and the bushing sleeve. Further work, such as tightening the anchor tension members and wedging in the anchor head, can now be carried out without any further sealing measures in the anchor head area. If the anchor is no longer required later, the anchor head can be easily removed and the anchor tension members and casing can be shortened to the level of the inner wall surface without endangering the reliable sealing of the anchor bushing according to the invention.
Eine vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung besteht darin, daß die aufblähbare Ringdichtung bohrgrundseitig mit einem den Ringraum elastisch abdichtenden, im wesentlichen kegelförmigen Stützring kombiniert ist. Dieser Stützring befindet sich ebenfalls zwischen Hüllrohr und Bohrrohr und schmiegt sich elastisch an die Bohrrohrinnenfläche an. Aufgrund der dem Stützring innewohnenden, elastischen Kräfte dehnt er sich beim Passieren des Bohrrohrendes bis zur Innenfläche der Durchführungshülse aus und vermag so Steine oder körnige Bodenbestandteile, die gegebenenfalls mit dem anstehenden Wasser mitgeführt werden und die Funktionsfähigkeit der aufblähbaren Ringdichtung gefährden könnten, zurückzuhalten.An advantageous development of the invention consists in the fact that the inflatable ring seal is combined on the drilling base side with an essentially conical support ring that elastically seals the annular space. This support ring is also located between the casing pipe and the drill pipe and fits elastically against the inner surface of the drill pipe. Due to the elastic forces inherent in the support ring, it expands as it passes the end of the drill pipe to the inner surface of the bushing sleeve and is thus able to hold back stones or granular soil components that may be carried along with the water and could endanger the functionality of the inflatable ring seal.
Um die Abdichtungswirkung der erfindungsgemäßen Ankerdurchführung noch weiter zu erhöhen, ist es vorteilhaft, wenn zwischen der aufblähbaren Ringdichtung und dem Packer mindestens ein weiterer, den Ringraum zwischen Hüllrohr und Durchführungshülse elastisch abdichtender, im wesentlichen kegelförmiger Stützring angeordnet ist.In order to further increase the sealing effect of the anchor bushing according to the invention, it is advantageous if at least one further, essentially conical support ring is arranged between the inflatable ring seal and the packer, elastically sealing the annular space between the cladding tube and bushing sleeve.
it # it #
Bevorzugterweise ist die aufblähbare Ringdichtung mit einer Druckleitung versehen, die, vor Setzen des Packers, den aufblähbaren Hohlraum der Ringdichtung, durch die luftseitige öffnung der Ankerdurchführung hindurch, mit einem Kompressor verbindet. Über diese Druckleitung kann der Hohlraum der aufblähbaren Ringdichtung also mit einem Druckmedium beaufschlagt werden, um ein Aufblähen der Ringdichtung beim Vorbeigleiten des Bohrrohrendes zu bewirken. Diese Druckleitung ist dabei, beim Ziehen des Bohrrohrs, vorzugsweise zwischen Hüllrohr und Bohrrohr geführt.The inflatable ring seal is preferably provided with a pressure line which, before the packer is set, connects the inflatable cavity of the ring seal to a compressor through the air-side opening of the anchor passage. The cavity of the inflatable ring seal can therefore be pressurized with a pressure medium via this pressure line in order to cause the ring seal to inflate as the end of the drill pipe slides past. This pressure line is preferably routed between the casing pipe and the drill pipe when the drill pipe is pulled out.
Eine besonders einfache Verwendung der erfindgungsgemäßen Ankerdurchführung ergibt sich, wenn die aufblähbare Ringdichtung auf dem Hüllrohr fixiert ist: Da die erfindgungsgemäße aufblähbare Ringdichtung erst nach dem Abbohren der Ankerbohrung zum Einsatz kommt, kann sie so mit den nach dem Abbohren und Entfernen des Bohrgestänges in das verrohrte Bohrloch zu versenkenden Ankerzuggliedern samt dem diese umgebenden Hüllrohr in das Bohrrohr eingebracht werden. Die Fixierung der aufblähbaren Ringdichtung auf dem Hüllrohr muß dabei selbstverständlich an der Stelle des Hüllrohrs erfolgen, die innerhalb der Ankerdurchführung bzw. innerhalb der Durchführungshülse zu liegen kommt. Die Fixierung der aufblähbaren Ringdichtung am Hüllrohr kann insbesondere mittels Schlauchschellen vorgenommen werden.A particularly simple use of the anchor bushing according to the invention is achieved if the inflatable ring seal is fixed to the casing pipe: Since the inflatable ring seal according to the invention is only used after the anchor hole has been drilled, it can be inserted into the drill pipe with the anchor tension members that are to be sunk into the cased borehole after the drill rod has been drilled and removed, together with the casing pipe surrounding them. The inflatable ring seal must of course be fixed to the casing pipe at the point on the casing pipe that lies within the anchor bushing or within the bushing sleeve. The inflatable ring seal can be fixed to the casing pipe in particular using hose clamps.
Bevorzugterweise ist die aufblähbare Ringdichtung so ausgebildet, daß sie in ihrem nicht aufgeblähten Zustand so zwischen das Hüllrohr und das Bohrrohr eingeschoben werden kann, daß sie die Relativbewegung zwischen Hüllrohr und Bohrrohr nicht behindert und gleichzeitig innerhalb desPreferably, the inflatable ring seal is designed such that, in its non-inflated state, it can be inserted between the casing pipe and the drill pipe in such a way that it does not hinder the relative movement between the casing pipe and the drill pipe and at the same time within the
Bohrrohrs, zweckmäßigerweise zwischen Bohrrohr und Ringdichtung, einen Ringraum frei läßt, durch den die Verpreßmasse vom Ankerkopf her zum herzustellenden Verpreßkörper hin strömen kann. Eine gleichzeitige Einbringung der aufblähbaren Ringdichtung mit dem Hüllrohr und den darin eingebetteten Ankerzuggliedern ist so problemlos möglich.Drill pipe, preferably between the drill pipe and the ring seal, leaves an annular space through which the grouting compound can flow from the anchor head to the grouting body to be produced. This makes it possible to insert the inflatable ring seal with the casing pipe and the anchor tension members embedded in it without any problems.
Besondere Vorteile ergeben sich, wenn die Durchführungshülse einstückig mit einer Druckverteilerplatte ausgebildet ist: So kann die Durchführungshülse bereits bei der Herstellung einer Schlitzwand als Aussparungsrohr in die noch nicht erhärtete Suspension des Erdschlitzes eingebracht werden; die Ankerdurchführung wird so also bereits bei der Herstellung der Schlitzwand ausgespart, wodurch eine spätere Bohrung durch die Schlitzwand überflüssig wird. Besonders einfach ist das zu bewerkstelligen, wenn eine bewehrte Schlitzwand hergestellt werden soll, denn dann können die einzelnen Durchführungshülsen der später zu setzenden Anker in den Bewehrungskorb eingesetzt und mit diesem bereits vor Herstellung der Schlitzwand in die Bentonitsuspension des Erdschlitzes eingebracht werden. Die einstückige Ausbildung mit der Druckverteilerplatte bewirkt ferner auch bei anderen Verbauwänden einen zusätzlichen Schutz gegen Undichtigkeiten der Ankerdurchführung.There are particular advantages when the bushing is made in one piece with a pressure distribution plate: The bushing can be inserted as a recess pipe into the not yet hardened suspension of the earth slot during the manufacture of a diaphragm wall; the anchor bushing is thus already recessed during the manufacture of the diaphragm wall, which means that subsequent drilling through the diaphragm wall is no longer necessary. This is particularly easy to do when a reinforced diaphragm wall is to be manufactured, because then the individual bushings of the anchors to be installed later can be inserted into the reinforcement cage and inserted into the bentonite suspension of the earth slot with it before the diaphragm wall is manufactured. The one-piece design with the pressure distribution plate also provides additional protection against leaks in the anchor bushing in other retaining walls.
In diesem Zusammenhang und im Zusammenhang eines einfachen Rückbaus des Ankerkopfes ist es zweckmäßig, wenn auf der Druckverteilerplatte eine Ankerplatte mit einem daran angebrachten Ankerköcher lösbar befestigt ist. Dieser Ankerköcher mit Ankerplatte kann, wenn beispielsweise nach Erstellen einer Schlitzwand und Ausbaggern einer durch dieIn this context and in the context of easy dismantling of the anchor head, it is useful if an anchor plate with an anchor socket attached to it is detachably attached to the pressure distribution plate. This anchor socket with anchor plate can, for example, be used after the construction of a diaphragm wall and the excavation of a
Schlitzwand begrenzten Grube die Schlitzwandinnenseite später freiliegt, auf einfache Weise an die Druckverteilerplatte angebracht und später wieder von ihr gelöst werden.The pit bordered by a diaphragm wall, the inside of which is later exposed, can be easily attached to the pressure distribution plate and later removed from it again.
Nach einer bevorzugten Ausbildung der Erfindung ist der Ringraum zwischen Ankerköcher und Bohrrohr während des Bohrens und während des Ziehens des Bohrrohrs mittels einer Bohrdichtung abgedichtet. Dadurch ist gewährleistet, daß entlang der Außenfläche des Bohrrohrs, zwischen Bohrrohr und Ankerköcher, kein anstehendes Wasser austreten kann.According to a preferred embodiment of the invention, the annular space between the anchor sleeve and the drill pipe is sealed during drilling and during the pulling out of the drill pipe by means of a drilling seal. This ensures that no water can escape along the outer surface of the drill pipe, between the drill pipe and the anchor sleeve.
Vorteilhafterweise liegt diese Bohrdichtung bohrgrundseitig auf einem Arretierring auf, und luftseitig ist eine Stopfbuchsenbrille auf die Bohrdichtung aufgelegt, so daß durch Spannen der Stopfbuchsenbrille die Bohrdichtung zwischen Arretierring und Stopfbuchsenbrille gequetscht wird und somit eine zuverlässige Abdichtung des Ringraums zwischen Bohrrohr und Ankerköcher erreicht werden kann.Advantageously, this drilling seal rests on a locking ring on the drilling base side, and a stuffing box flange is placed on the drilling seal on the air side, so that by tightening the stuffing box flange, the drilling seal is squeezed between the locking ring and the stuffing box flange, thus achieving reliable sealing of the annular space between the drill pipe and the anchor casing.
Nach einer besonders bevorzugten Ausführung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Ankerdurchführung nach einem Rückbau des Ankerkopfes mit einer auf der Druckverteilerplatte befestigbaren Dichtungsplatte verschlossen werden kann. Diese Dichtungsplatte kann die endgültige, über die gesamte Lebensdauer eines Gebäudes zuverlässig haltbare Abdichtung der Ankerdurchführung übernehmen; denn gerade bei verankerten Wänden, die Bestandteil eines Gebäudes werden sollen, wird die Erfindung bevorzugt verwendet. Somit muß der erfindungsgemäße Packer zwischen der aufblähbaren Ringdichtung und der luftseitigen öffnung der Durchführungshülse nicht auf jahrzehntelange HaltbarkeitAccording to a particularly preferred embodiment of the invention, the anchor feedthrough can be closed after the anchor head has been dismantled with a sealing plate that can be attached to the pressure distribution plate. This sealing plate can provide the final, reliably durable sealing of the anchor feedthrough over the entire service life of a building; the invention is particularly preferred for anchored walls that are to become part of a building. The packer according to the invention between the inflatable ring seal and the air-side opening of the feedthrough sleeve therefore does not have to be designed to last for decades.
ausgelegt sein.be designed.
Wenn die Durchführungshülse vor Beginn der Bohrung bohrgrundseitig mit einem Dichtungsblech, luftseitig mit einer Montageplatte verschlossen ist, vereinfacht sich insbesondere die Einbringung der Durchführungshülse als Aussparungsrohr in die Bentonitsuspension einer herzustellenden Schlitzwand beträchtlich.If the bushing is sealed with a sealing plate on the bottom side of the borehole and with a mounting plate on the air side before drilling begins, the insertion of the bushing as a recess pipe into the bentonite suspension of a diaphragm wall to be constructed is made considerably easier.
Weitere Merkmale und Besonderheiten der Erfindung ergeben sich aus dem im folgenden, anhand der Zeichnungen beschriebenen und erläuterten Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Ankerdurchführung.Further features and special features of the invention emerge from the exemplary embodiment of an anchor bushing according to the invention described and explained below with reference to the drawings.
Es zeigen:Show it:
Figur 1 eine Ankerdurchführung beim Bohrvortrieb,Figure 1 an anchor penetration during drilling,
Figur 2 eine Ankerdurchführung beim Ziehen des Bohrrohrs,Figure 2 an anchor passage when pulling the drill pipe,
Figur 3 eine Ankerdurchführung bei fertiggestelltem, gespanntem Anker.Figure 3 shows an anchor bushing with a completed, tensioned anchor.
Figur 1 zeigt eine erfindungegemäße Ankerdurchführung 1 beim Vortrieb des Bohrrohres 12. Das Bohrrohr 12 wird dabei in der Durchführungshülse 3 geführt, welche einstückig mit der Druckverteilerplatte 14 verschweißt ist. Die Durchführungshülse 3 wurde vor dem Betonieren der in diesem Beispiel zu verankernden Schlitzwand, in der sie die Ankerdurchführung 1 bildet, als Aussparungsrohr bereits inFigure 1 shows an anchor bushing 1 according to the invention during the advance of the drill pipe 12. The drill pipe 12 is guided in the bushing sleeve 3, which is welded in one piece with the pressure distribution plate 14. The bushing sleeve 3 was already installed as a recess pipe in the diaphragm wall to be anchored in this example, in which it forms the anchor bushing 1, before the concreting
die Bentonitsuspension eingebracht und daraufhin einbetoniert. Das Dichtungsblech, das die Durchührungshülse 3 bohrvortriebsseitig gegen das Eindringen von Beton und später gegen das Eindringen von Wasser abgedichtet hat, wurde vom Bohrrohr 12 in der dargestellten Phase des Bohrvortriebs bereits durchstoßen. Das Bohrrohr 12 wird mit einer wasserdichten Bohrkrone in den Bohrgrund getrieben, so daß innerhalb des Bohrrohres kein außerplanmäßiges Grundwasser in die Baugrube austreten kann. Das an der Bohrrohraußenwandung anstehende Wasser gelangt in den Ringraum 22 zwischen Bohrrohr 12 und Durchführungshülse 3; Es kann jedoch ebenfalls nicht in die Baugrube austreten, da es von der Bohrdichtung 17, die innerhalb des Ankerköchers 15 angeordnet ist, zurückgehalten wird. Diese Bohrdichtung 17 liegt einerseits an einem Arretierring 18 an der Innenseite des Ankerköchers 15 an, andererseits an der Stopfbuchsenbrille 19. Die Stopfbuchsenbrille 19 ist mit Spannschrauben 21 am Ankerköcher 15 so befestigt, daß durch Anziehen der Spannschrauben 21 die Bohrdichtung 17 gegen die Arretierung 18 gedrückt und gequetscht wird, so daß sie eine zuverlässige Abdichtung des Ringraums 16 zwischen Bohrrohr 12 und Ankerköcher 15 nach außen hin herstellt. Aus der Darstellung ist ferner ersichtlich, daß der Ankerköcher 15 mittels einer angeschweißten Ankerplatte 13 auf der Druckverteilerplatte 14, welche ihrerseits fest mit der Durchführungshülse 3 verbunden ist, mit Schrauben 20 festgeschraubt ist.the bentonite suspension is introduced and then concreted in. The sealing sheet, which sealed the bushing 3 on the drilling side against the penetration of concrete and later against the penetration of water, was already penetrated by the drill pipe 12 in the illustrated phase of the drilling advance. The drill pipe 12 is driven into the drilling ground with a watertight drill bit so that no unplanned groundwater can escape into the excavation pit within the drill pipe. The water on the outer wall of the drill pipe reaches the annular space 22 between the drill pipe 12 and the bushing 3; however, it cannot escape into the excavation pit either, since it is held back by the drilling seal 17, which is arranged inside the anchor casing 15. This drilling seal 17 rests on the one hand on a locking ring 18 on the inside of the anchor casing 15 and on the other hand on the stuffing box 19. The stuffing box 19 is attached to the anchor casing 15 with clamping screws 21 in such a way that by tightening the clamping screws 21 the drilling seal 17 is pressed and squeezed against the locking device 18 so that it reliably seals the annular space 16 between the drill pipe 12 and the anchor casing 15 to the outside. It can also be seen from the illustration that the anchor casing 15 is screwed to the pressure distribution plate 14, which in turn is firmly connected to the bushing 3, using screws 20.
Figur 2 zeigt eine erfindungsgemäße Ankerdurchführung 1 in einer späteren Phase der Ankersetzung; gleichzeitig verdeutlicht sie die Durchmesserverhältnisse von Hüllrohr 2, aufblähbarer Ringdichtung 4, Stützring 6 und Bohrrohr 12: nach dem Einführen der Ankerzugglieder 25 und desFigure 2 shows an anchor bushing 1 according to the invention in a later phase of anchor setting; at the same time it illustrates the diameter ratios of the casing tube 2, inflatable ring seal 4, support ring 6 and drill pipe 12: after the insertion of the anchor tension members 25 and the
- 10 -- 10 -
Hüllrohrs 2, und nach dem Verpreßvorgang ist das Bohrrohr 12 in der dargestellten Phase nun so weit zurückgezogen, daß die aufblähbare Ringdichtung 4 aufgrund eines in den Hohlraum 10 eingeleiteten Druckmediums ihr Volumen so weit vergrößern konnte, daß sie den Ringraum 7 zwischen Hüllrohr 2 und Durchführungshülse 3 vollständig verschließt. In dieser Darstellung wird verdeutlicht, wie die aufblähbare Ringdichtung 4 und die ihr vor- und nachgeordneten Stützringe 6, 8 auf dem Hüllrohr 2 fixiert sind und bereits mit diesem in das Bohrrohr 12 eingeführt wurden.Sheathing tube 2, and after the pressing process, the drill pipe 12 is now retracted so far in the phase shown that the inflatable ring seal 4 was able to increase its volume so much due to a pressure medium introduced into the cavity 10 that it completely closes the annular space 7 between the sheathing tube 2 and the bushing 3. In this illustration it is made clear how the inflatable ring seal 4 and the support rings 6, 8 arranged upstream and downstream of it are fixed to the sheathing tube 2 and have already been introduced into the drill pipe 12 with it.
Der Stützring 6, der kegelförmig ausgebildet ist, hat sich beim Zurückziehen des-Bohrrohrs 12 so entfaltet, daß seine äußerste Kante an der Innenfläche der Durchführungshülse 3 nunmehr anliegt und die aufblähbare Ringdichtung 4 vor Steinen und körnigen Bodenbestandteilen, die ggf. im anstehenden Wasser mitgeführt werden, schützt. Der ebenfalls kegelförmige Stützring 8 dient zur weiteren Sicherung der Abdichtung. In der dargestellten Phase der Ankersetzung übernimmt also die aufblähbare Ringdichtung 4 die Abdichtungsfunktion zwischen Hüllrohr 2 und Ankerdurchführung 1 wahr, so daß die im Ankerköcher 15, zwischen dem Arretierring 18 und der Stopfbuchsenbrille 19 eingequetschte, Bohrdichtung 17 überflüssig wird.The support ring 6, which is conical, has unfolded when the drill pipe 12 is pulled back so that its outermost edge now rests on the inner surface of the bushing sleeve 3 and protects the inflatable ring seal 4 from stones and granular soil components that may be carried along in the standing water. The support ring 8, which is also conical, serves to further secure the seal. In the anchor setting phase shown, the inflatable ring seal 4 therefore takes over the sealing function between the casing pipe 2 and the anchor bushing 1, so that the drill seal 17 squeezed in the anchor case 15, between the locking ring 18 and the stuffing box 19, becomes superfluous.
In dieser Darstellung wird ferner deutlich, daß die Druckleitung 9, mittels derer ein Druckmedium in den Hohlraum 10 der aufblähbaren Ringdichtung 4 geleitet wird, vom Hohlraum 10 ausgehend innerhalb des Bohrrohrs 12, also im Ringraum zwischen Bohrrohr 12 und Hüllrohr 2, bis zum luftseitigen Ende des Bohrrohrs 12, und von dort weiter bis zu einem hier nicht dargestellten Kompressor geführt ist.In this illustration it is also clear that the pressure line 9, by means of which a pressure medium is fed into the cavity 10 of the inflatable ring seal 4, is led from the cavity 10 within the drill pipe 12, i.e. in the annular space between the drill pipe 12 and the casing pipe 2, to the air-side end of the drill pipe 12, and from there further to a compressor not shown here.
Figur 3 schließlich zeigt die Situation mit verspanntem und arretiertem Anker: Das Bohrrohr 12 wurde vollständig gezogen und die Bohrdichtung 17 aus dem Ankerköcher 15 herausgenommen, was beides ohne weiteres möglich war, da die aufblähbare Ringdichtung 4, mit Unterstützung der Stützringe 6, 8 den Ringraum 7 zwischen Hüllrohr 2 und Durchführungshülse 3 bereits innerhalb der Ankerdurchführung 1 abdichten. Sodann wurde ein Packer 5 in den Ringraum 7 zwischen Hüllrohr 2 und Durchführungshülse 3 geschoben und verspannt, so daß eine dauerhafte Abdichtung der Ankerdurchführung 1 gegeben ist. Die Druckleitung 9 wurde zu diesem Zweck gekappt. Der Ankerkopf 11 konnte nun auf den Deckel 23, welcher mit den ursprünglich für die Stopfbuchsenbrille 19 vorgesehenen Spannschrauben 21 am Ankerköcher 15 befestigt wurde, ohne weitere Abdichtungsmaßnahmen auf den Ankerköcher 15 mit seiner Ankerplatte 13 aufgesetzt und mittels Keilen 24 mit den gespannten Ankerzuggliedern 25 verspannt werden.Figure 3 finally shows the situation with the anchor clamped and locked: The drill pipe 12 was pulled out completely and the drill seal 17 was removed from the anchor casing 15, both of which were easily possible since the inflatable ring seal 4, with the support of the support rings 6, 8, already seals the annular space 7 between the casing pipe 2 and the bushing 3 inside the anchor bushing 1. A packer 5 was then pushed into the annular space 7 between the casing pipe 2 and the bushing 3 and clamped so that the anchor bushing 1 is permanently sealed. The pressure line 9 was cut for this purpose. The anchor head 11 could now be placed on the cover 23, which was fastened to the anchor quiver 15 with the tensioning screws 21 originally intended for the stuffing box 19, without any further sealing measures on the anchor quiver 15 with its anchor plate 13 and clamped to the tensioned anchor tension members 25 by means of wedges 24.
Nach Fertigstellen der Bauarbeiten, wenn der Anker seine Funktion erfüllt hat, ist es somit ein leichtes, die Ankerzugglieder 25 wieder zu entspannen und den Ankerkopf 11 mitsamt dem Ankerköcher 15 und der Ankerplatte 13 durch einfaches Lösen der Schrauben 20 von der Druckverteilerplatte 14 wegzunehmen. Die Ankerdurchführung 1 wird dann aufgrund des Packers 5 nach wie vor zuverlässig abgedichtet sein. Kürzt man dann noch die Ankerzugglieder 25 und das Hüllrohr 2 auf das Niveau der Druckverteilerplatte 14, so bleibt vom Anker kein Überstand an der Innenseite der Schlitzwand zurück; mit den Schrauben 20 kann dann eine nicht dargestellte Dichtungsplatte auf die Druckverteilerplatte 14 aufgesetzt und damit die Ankerdurchführung 1 dauerhaft verschlossen werden, wodurchAfter completion of the construction work, when the anchor has fulfilled its function, it is therefore easy to relax the anchor tension members 25 again and remove the anchor head 11 together with the anchor quiver 15 and the anchor plate 13 from the pressure distribution plate 14 by simply loosening the screws 20. The anchor feedthrough 1 will then continue to be reliably sealed thanks to the packer 5. If the anchor tension members 25 and the casing tube 2 are then shortened to the level of the pressure distribution plate 14, no excess of the anchor remains on the inside of the diaphragm wall; a sealing plate (not shown) can then be placed on the pressure distribution plate 14 using the screws 20, thus permanently sealing the anchor feedthrough 1, whereby
sich eine zweifache Sicherheit gegen Undichtigkeiten der Ankerdurchführung 1 ergibt.This results in double security against leaks in the anchor bushing 1.
Mit der Erfindung wird es also insbesondere möglich, eine permanent wasserdichte Ankerdurchführung durch eine Schlitzwand herzustellen, die als Aussparungsrohr schon beim Herstellen in die Bentonitsuspension eingebracht wird, die nach Fertigstellen der Schlitzwand und Ausheben der Baugrube mit einem Ankerköcher ergänzt wird und zur Führung der verrohrten Bohrung dient, die einen mittels verrohrtem Bohren mit Spezialkronen, Verpressen und Setzen von einem oder mehreren Ankerzuggliedern in einem Hüllrohr hergestellten Anker aufnimmt, die durch Aufblähen der aufblähbaren Ringdichtung das vollständige Ziehen des Bohrrohrs und das Einbringen eines permanent abdichtenden Packers zwischen Hüllrohr und Ankerdurchführungsinnenwand ermöglicht, wonach der Anker gespannt und arretiert wird, und die schließlich den problemlosen Rückbau des Ankers ermöglicht, ohne die Dichtungswirkung gegen das anstehende Wasser zu beeinträchtigen.The invention therefore makes it possible in particular to produce a permanently watertight anchor penetration through a diaphragm wall, which is introduced into the bentonite suspension as a recess pipe during production, which is supplemented with an anchor quiver after completion of the diaphragm wall and excavation of the excavation pit and serves to guide the cased bore, which receives an anchor produced by means of cased drilling with special crowns, pressing and setting of one or more anchor tension members in a casing pipe, which, by inflating the inflatable ring seal, enables the drill pipe to be completely pulled out and a permanently sealing packer to be inserted between the casing pipe and the inner wall of the anchor penetration, after which the anchor is tensioned and locked, and which finally enables the anchor to be dismantled without any problems without impairing the sealing effect against the water present.
Abschließend sei darauf hingewiesen, daß sich die Verwendung der erfindungsgemäßen Ankerdurchführung selbstverständlich nicht auf das dargestellte Ausführungsbeispiel, insbesondere auf die Anwendung in Schlitzwänden und gegen drückendes Wasser, beschränkt.Finally, it should be noted that the use of the anchor bushing according to the invention is of course not limited to the embodiment shown, in particular to the application in diaphragm walls and against pressing water.
• ··
·- 13"·- 13"
BezugszeichenlisteList of reference symbols
Claims (14)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE9409363U DE9409363U1 (en) | 1994-06-09 | 1994-06-09 | Sealed anchor bushing for shoring walls |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE9409363U DE9409363U1 (en) | 1994-06-09 | 1994-06-09 | Sealed anchor bushing for shoring walls |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE9409363U1 true DE9409363U1 (en) | 1994-08-04 |
Family
ID=6909655
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE9409363U Expired - Lifetime DE9409363U1 (en) | 1994-06-09 | 1994-06-09 | Sealed anchor bushing for shoring walls |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE9409363U1 (en) |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE9416718U1 (en) * | 1994-10-18 | 1994-12-15 | Bilfinger + Berger Bauaktiengesellschaft, 68165 Mannheim | Countersunk, sealed anchor bushing, especially for diaphragm walls |
| DE102007030697A1 (en) * | 2007-06-30 | 2009-01-08 | Stump Spezialtiefbau Gmbh | Method for sealing opening, particularly opening in sheet piling, involves pushing dimensionally stable rigid tube body on element through opening such that element is surrounded on all sides by cross section of tube body in area of opening |
| DE102007043621B4 (en) * | 2007-09-13 | 2013-03-28 | Stump Spezialtiefbau Gmbh | bore seal |
Citations (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE2354764A1 (en) * | 1973-11-02 | 1975-05-15 | Holzmann Philipp Ag | Process for passing anchor tube through a wall - uses temporary sealing sleeve with frusto-conical lip on the end |
| DE2914597A1 (en) * | 1978-04-18 | 1979-10-31 | Sif Entreprise | IMPROVEMENTS IN THE MANUFACTURING OF TIE ANCHORS |
| AT363039B (en) * | 1979-01-05 | 1981-07-10 | Polensky & Zoellner | ROCK ANCHOR |
| EP0218987A2 (en) * | 1985-10-03 | 1987-04-22 | Dyckerhoff & Widmann Aktiengesellschaft | Method for inserting a structural member into a sheet pile wall in a soil formation containing water under pressure, and device for carrying out the method |
| EP0220161A1 (en) * | 1985-08-26 | 1987-04-29 | Vorspann-Technik Gesellschaft m.b.H. | Anchor, especially a free-play anchor |
| DE3838880C1 (en) * | 1988-11-17 | 1989-10-12 | Bilfinger + Berger Bauaktiengesellschaft, 6800 Mannheim, De | Method of producing a grouted anchor, and grouted anchor for carrying out the method |
| EP0360221A2 (en) * | 1988-09-20 | 1990-03-28 | Tgb Technogrundbau Gmbh | Method and apparatus for making a sealed anchor in a soil area bordered by an immersed wall, especially a sheet piling wall |
| DE3844417A1 (en) * | 1988-12-30 | 1990-07-05 | Tgb Technogrundbau Gmbh | Method of producing a grouted anchor which can be retightened and has permanent corrosion protection, and grouted anchor produced by this method |
-
1994
- 1994-06-09 DE DE9409363U patent/DE9409363U1/en not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE2354764A1 (en) * | 1973-11-02 | 1975-05-15 | Holzmann Philipp Ag | Process for passing anchor tube through a wall - uses temporary sealing sleeve with frusto-conical lip on the end |
| DE2914597A1 (en) * | 1978-04-18 | 1979-10-31 | Sif Entreprise | IMPROVEMENTS IN THE MANUFACTURING OF TIE ANCHORS |
| AT363039B (en) * | 1979-01-05 | 1981-07-10 | Polensky & Zoellner | ROCK ANCHOR |
| EP0220161A1 (en) * | 1985-08-26 | 1987-04-29 | Vorspann-Technik Gesellschaft m.b.H. | Anchor, especially a free-play anchor |
| EP0218987A2 (en) * | 1985-10-03 | 1987-04-22 | Dyckerhoff & Widmann Aktiengesellschaft | Method for inserting a structural member into a sheet pile wall in a soil formation containing water under pressure, and device for carrying out the method |
| EP0360221A2 (en) * | 1988-09-20 | 1990-03-28 | Tgb Technogrundbau Gmbh | Method and apparatus for making a sealed anchor in a soil area bordered by an immersed wall, especially a sheet piling wall |
| DE3838880C1 (en) * | 1988-11-17 | 1989-10-12 | Bilfinger + Berger Bauaktiengesellschaft, 6800 Mannheim, De | Method of producing a grouted anchor, and grouted anchor for carrying out the method |
| DE3844417A1 (en) * | 1988-12-30 | 1990-07-05 | Tgb Technogrundbau Gmbh | Method of producing a grouted anchor which can be retightened and has permanent corrosion protection, and grouted anchor produced by this method |
Non-Patent Citations (1)
| Title |
|---|
| Schweizerische Bauzeitung, 93. Jg., H.7, 13. Feb. 1975, S.72-74 * |
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE9416718U1 (en) * | 1994-10-18 | 1994-12-15 | Bilfinger + Berger Bauaktiengesellschaft, 68165 Mannheim | Countersunk, sealed anchor bushing, especially for diaphragm walls |
| DE102007030697A1 (en) * | 2007-06-30 | 2009-01-08 | Stump Spezialtiefbau Gmbh | Method for sealing opening, particularly opening in sheet piling, involves pushing dimensionally stable rigid tube body on element through opening such that element is surrounded on all sides by cross section of tube body in area of opening |
| DE102007030697B4 (en) * | 2007-06-30 | 2014-04-03 | Stump Spezialtiefbau Gmbh | Method and arrangement for sealing an opening in the form of a hole in a sheet pile wall |
| DE102007043621B4 (en) * | 2007-09-13 | 2013-03-28 | Stump Spezialtiefbau Gmbh | bore seal |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE1759338C3 (en) | Method for producing a grout anchor and device for carrying out the method | |
| EP0546128B1 (en) | Injection pipe and process for setting a rock anchor | |
| EP0642620B1 (en) | Process, tubular spreader and device for erecting concrete walls by means of braced shutterings | |
| EP2080836B1 (en) | Method for fixing soil sections and device for executing the method | |
| DE2707238B2 (en) | Corrosion-protected tension member for a prestressable anchor in solid rock | |
| EP0218987A2 (en) | Method for inserting a structural member into a sheet pile wall in a soil formation containing water under pressure, and device for carrying out the method | |
| DE102005022585A1 (en) | Boring header for ventilation lance, has connector opening and discharge opening, where fluid channel provided between connector opening and discharge opening runs through drill bit and boring shaft | |
| DE9004177U1 (en) | Injection drilling anchor | |
| DE9409363U1 (en) | Sealed anchor bushing for shoring walls | |
| EP0360221A2 (en) | Method and apparatus for making a sealed anchor in a soil area bordered by an immersed wall, especially a sheet piling wall | |
| DE3838880C1 (en) | Method of producing a grouted anchor, and grouted anchor for carrying out the method | |
| DE3902727C2 (en) | ||
| DE3228650C2 (en) | Borehole closure with inflatable bellows | |
| DE3447924C2 (en) | ||
| DE9308220U1 (en) | Device for sealing an anchor head against pressing water | |
| DE3912365C2 (en) | ||
| DE19744322C1 (en) | Method of placing anchor piles in friable soils | |
| EP3199708B1 (en) | Excavation enclosure and method for creating an excavation enclosure | |
| EP1448866B1 (en) | Method and device for boring holes | |
| EP1108855B1 (en) | Self-supporting waterproof vault for tunnel lining | |
| DE3404074A1 (en) | Method of making a concrete trench wall | |
| DE3838601A1 (en) | Arrangement for putting a pile through an embankment wall | |
| DE2102391A1 (en) | Mountain anchorage | |
| DE1922118A1 (en) | Process for building tunnels and galleries, as well as a device for carrying out the process | |
| DE4443131A1 (en) | Rock strata consolidating anchor, with solid or hollow core, and plastic outer casing |