DE9409352U1

DE9409352U1 - Disc diving body

Info

Publication number: DE9409352U1
Application number: DE9409352U
Authority: DE
Original assignee: Stengelin & Co KG GmbH
Current assignee: Stengelin & Co KG GmbH
Priority date: 1994-06-09
Filing date: 1994-06-09
Publication date: 1994-08-04
Anticipated expiration: 2004-06-10

Description

Dipl.-lng. KLAUS WESTPHAL · » ' * &idigr; ' I W&ifistrasse 33* I * * '. ' Telefon (O 77 21) 56Dipl.-lng. KLAUS WESTPHAL · » ' * &idigr;' I W&ifistrasse 33* I * * '. ' Telephone (O 77 21) 56

Dr. rer.nat. BERND MUSSGNUG *' ^#* '0-78048VS-VlCLlNGtN Telox 7921573 wemudDr. rer.nat. BERND MUSSGNUG *'^# * '0-78048VS-VlCLlNGtN Telox 7921573 wemud

Dr.-!ng. PETER NEUNERT Telefax (07721) 55164Dr.-ng. PETER NEUNERT Fax (07721) 55164

Dr. rer. nat. OTTO BÜCHNER Fiossmannstrasse 30 a Telefon (0 89) 83 24Dr. rer. nat. OTTO BÜCHNER Fiossmannstrasse 30 a Telephone (0 89) 83 24

PATENTANWÄLTE D-81245 MÜNCHEN Telefax {089) 8340966 European Patent AttorneysPATENT ATTORNEYS D-81245 MUNICH Fax {089) 8340966 European Patent Attorneys

sgnOOlsgnOOl

Stengelin GmbH & Co. KG
Anlagenbau und Verfahrenstechnik
Donaueschinger Straße 52-56
78532 TuttlingenStengelin GmbH & Co. KG
Plant engineering and process engineering
Donaueschinger Strasse 52-56
78532 Tuttlingen

ScheibentauchkörperDisc diving body

Die Erfindung betrifft einen Scheibentauchkörper gemäß den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1.The invention relates to a disc diving body according to the features of the preamble of claim 1.

Scheibentauchkörper sind Bestandteile von Scheibentauchkörperanlagen zur biologischen Reinigung von Abwässern und bestehen aus mehreren kreisförmigen, in ein Tauchbecken etwa bis zur Hälfte ihres Durchmesser eintauchenden Platten, welche koaxial auf einer antreibbaren und in zwei Lagern abgestützten Welle oder freischwimmend angeordnet sind. Die einzelnen Platten sind durch Abstandsnocken voneinander getrennt, wobei durch die Abstandsnocken teilweise Stangen hindurchgeführt sind, um die Platten zu Plattenpaketen zusammenfassen.Disc immersion bodies are components of disc immersion body systems for the biological treatment of waste water and consist of several circular plates that are immersed in an immersion tank up to about half their diameter, which are arranged coaxially on a driven shaft supported by two bearings or are freely floating. The individual plates are separated from one another by spacer cams, whereby rods are sometimes passed through the spacer cams in order to combine the plates into plate packages.

Die Platten des Scheibentauchtropfkörper bestehen vorzugsweise aus Kunststoff, insbesondere aus aufgeschäumten Kunststoffen, wie z.B. expandiertes Polystyrol (EPS) oder expandiertes Polypropylen (EPP).The plates of the disc immersion trickling filter are preferably made of plastic, in particular of foamed plastics, such as expanded polystyrene (EPS) or expanded polypropylene (EPP).

Die Leistung einer mit Scheibentauchkörpern betriebenen Reinigungsanlage hängt von der Gesamtoberfläche der Summe der Platten ab. Diese Platten, die von der Welle langsam, etwa eine Umdrehung pro Minute, gedreht werden, dienen alsThe performance of a cleaning system operated with disc immersion bodies depends on the total surface area of the sum of the plates. These plates, which are rotated slowly by the shaft, about one revolution per minute, serve as

Postbank: Karlsruhe 76979-754^nkf3rtp;Oe^sch|;.^nJ<&§_:tf)J!ingen (BLZ 69470039) 146332 V.A.T. No. DE142989261Postbank: Karlsruhe 76979-754^nkf3rtp;Oe^sch|;.^nJ<&§ _: tf)J!ingen (BLZ 69470039) 146332 VAT No. DE142989261

Bewuchsträger für Mikro-Organismen, welche dank der Drehung einerseits mit Sauerstoff der Umgebungsluft und andererseits mit dem Abwasser in Verbindung kommen. Das Abwasser wird mechanisch/physikalisch vorgereinigt und gegebenenfalls gepuffert. Über ein Schöpfwerk wird das mechanisch gereinigte Wasser kontinuierlich dem Scheibentauchkörper zugeführt. Der Scheibentauchkörper reinigt dieses Abwasser je nach gewählter Verfahrenstechnik bis zur Nitrifikation/Denitrifikation bzw. Phosphorelimination. Er übernimmt dabei, wie erwähnt, die Funktion des Bewuchsträgers für den biologischen Rasen und ist Kontaktstelle der Mikroorganismen zum Abwasser und garantiert die Sauerstoffversorgung.Growth carrier for microorganisms, which, thanks to the rotation, come into contact with oxygen in the ambient air on the one hand and with the wastewater on the other. The wastewater is mechanically/physically pre-cleaned and buffered if necessary. The mechanically cleaned water is continuously fed to the disc immersion body via a pumping station. Depending on the selected process technology, the disc immersion body cleans this wastewater until it nitrifies/denitrifies or eliminates phosphorus. As mentioned, it takes on the function of the growth carrier for the biological lawn and is the contact point between the microorganisms and the wastewater and guarantees the oxygen supply.

Die Platten des Scheibentauchkörpers können, je nach Bedarf, unterschiedlich groß ausgebildet werden. Mittlerweile sind Scheibentauchkörper mit Platten im Einsatz, die einen Durchmesser von mehr als drei Metern aufweisen. Dabei wird eine Vielzahl solcher Platten auf einer Welle montiert. Es ist daher verständlich, daß sich sowohl beim Transport als auch bei der Montage der mit solch großen Platten versehenen Scheibentauchkörper vor Ort in Kläranlagen Probleme ergeben. Darüber hinaus ist ein Auswechseln beschädigter Platten nur schwer möglich.The plates of the disc immersion body can be made of different sizes, depending on requirements. Disc immersion bodies with plates that have a diameter of more than three meters are now in use. A large number of such plates are mounted on a shaft. It is therefore understandable that problems arise both during transport and during the assembly of disc immersion bodies with such large plates on site in sewage treatment plants. In addition, it is difficult to replace damaged plates.

Eine Möglichkeit, diese Schwierigkeiten zu umgehen, ist in DE-PS 19 56 728 beschrieben. Dort ist jede Platte aus mehreren Sektorstücken zusammengesetzt. Die einzelnen Sektorstücke werden zu Sektorpaketen zusammengefaßt, welche zwischen strahlförmig an der Welle angebrachten Streben, die Plattenpakete bildend, befestigt sind. Die Sektorpakete lassen sich in verhältnismäßig kleinen Containern gut und beschädigungssicher verschicken sowie an Ort und Stelle montieren. Beschädigte Sektorstücke lassen sich des weiteren leicht auswechseln und ersetzen.One way to avoid these difficulties is described in DE-PS 19 56 728. There, each plate is made up of several sector pieces. The individual sector pieces are combined to form sector packages, which are secured between struts attached to the shaft in a radial manner, forming the plate packages. The sector packages can be shipped easily and safely in relatively small containers and assembled on site. Damaged sector pieces can also be easily exchanged and replaced.

Nachteilig bei dieser Lösung ist jedoch der verhältnismäßig komplizierte Mechanismus, um die einzelnen Sektorstücke zu einer Platte zusammenzusetzen. So müssen acht Sektorstücke mit ihren Sektorkanten aneinandergelegt und mit Winkeleisen miteinander verschraubt werden. Dies bedeutet einen erhöhten Materialaufwand und ein aufwendiges Montieren der einzelnen Sektorstücke zu einer Platte. Schließlich kann sich die Vielzahl von notwendigen Schraubverbindungen auch lockern, insbesondere dann, wenn sich die Platten mit dem schweren biologischen Rasen vollgesetzt haben. Eine häufige zeitraubende und kostenverursachende Inspektion der Verbindungen ist somit im Betrieb der Scheibentauchkörperanlage unerläßlich. The disadvantage of this solution, however, is the relatively complicated mechanism for assembling the individual sector pieces into a plate. Eight sector pieces have to be placed together with their sector edges and screwed together with angle iron. This means increased material expenditure and a complex assembly of the individual sector pieces into a plate. Finally, the large number of necessary screw connections can also loosen, especially when the plates are full of heavy biological grass. A frequent, time-consuming and costly inspection of the connections is therefore essential when operating the disc submersible body system.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, den bekannten aus Sektorstücken zusammengesetzten Scheibentauchkörper so weiterzubilden, daß eine besonders einfache Montage der Sektorstücke zueinander möglich ist, ohne einen hohen Justieraufwand betreiben zu müssen. Darüber hinaus soll der neue Scheibentauchkörper den Einsatz von Winkeleisen entbehrlich machen.The invention is therefore based on the task of developing the known disc immersion body composed of sector pieces in such a way that the sector pieces can be assembled particularly easily to one another without having to make a great deal of adjustment effort. In addition, the new disc immersion body should make the use of angle iron unnecessary.

Diese Aufgabe wird durch einen Scheibentauchkörper mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved by a disc diving body having the features of claim 1.

Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche. Further developments of the invention are the subject of the subclaims.

Die Erfindung besteht also im wesentlichen darin, die jeweils eine kreisförmige Platte bildenden Sektorstücke an ihren Sektorkanten überlappend zueinander anzuordnen und in den sich jeweils überlappenden Teilen der Sektorstücke Öffnungen vorzusehen, durch welche Stangen hindurchgeführtThe invention therefore essentially consists in arranging the sector pieces, each forming a circular plate, so that they overlap one another at their sector edges and in providing openings in the overlapping parts of the sector pieces through which rods can be guided.

sind. Die durch die Sektorstücke hindurchgeführten Stangen verlaufen parallel zur Welle und fassen hintereinander angeordnete Sektorstücke zu Plattenpaketen bzw. Sektorpaketen zusammen, wobei die einzelnen Sektorstücke bzw. -platten durch auf den Sektorstücken angebrachten Abstandsnocken voneinander getrennt sind.The rods that pass through the sector pieces run parallel to the shaft and combine sector pieces arranged one behind the other to form plate packs or sector packages, with the individual sector pieces or plates being separated from one another by spacer cams attached to the sector pieces.

Ein solcher erfindungsgemäßer Scheibentauchkörper mit sektorierten Scheiben läßt sich in einfacher Weise ohne Zuhilfenahme von Winkeleisen an Ort und Stelle montieren. Die bisher erheblichen Probleme beim Transport von nicht sektorierten Scheibentauchkörpern, die regelmäßig einen Transport mit Tieflader notwendig machte, entfallen, da die erfindungsgemäße Scheibentauchkörperanlage in vorgefertigten Abschnitten zum Einsatzort transportiert werden kann. Schließlich können auch die bisher beim Heben der Scheibentauchkörper notwendigen Traversen entfallen. Es ist auch nicht mehr notwendig, mittels einer Vielzahl von Schrauben die einzelnen Sektorstücke an ihren Sektorkanten miteinander verschrauben zu müssen. Es reicht vielmehr aus, die zum Bilden einer vollständigen Platte vorgesehenen Sektorstücke so zueinander anzuordnen, daß sich die zum Überlappen vorgesehenen Bereiche an den Sektorkanten überlappen und durch die dann erfindungsgemäß übereinanderliegenden Öffnungen im überlappenden Bereich der Sektorstücke Stangen zu führen. Auf diese Stangen können eine Vielzahl von Sektorstücken aufgereiht werden. An den Enden der Stangen werden geeignete Befestigungselemente angebracht, beispielsweise strahlförmig von der Welle ausgehende Streben.Such a disc immersion body according to the invention with sectored discs can be easily assembled on site without the aid of angle irons. The previous considerable problems with the transport of non-sectored disc immersion bodies, which regularly required transport on a low-loader, are no longer necessary, since the disc immersion body system according to the invention can be transported to the site in prefabricated sections. Finally, the crossbeams previously required for lifting the disc immersion bodies can also be dispensed with. It is also no longer necessary to screw the individual sector pieces together at their sector edges using a large number of screws. Rather, it is sufficient to arrange the sector pieces intended to form a complete plate in such a way that the areas intended to overlap overlap at the sector edges and to guide rods through the openings in the overlapping area of the sector pieces, which are then one above the other according to the invention. A large number of sector pieces can be lined up on these rods. Suitable fastening elements are attached to the ends of the rods, for example struts extending radially from the shaft.

Der Abstand zwischen den einzelnen Sektorstücken wird durch Abstandsnocken auf den Sektorstücken erreicht, welche vorteilhafterweise einstückig mit dem Sektorstück in Verbindung stehen. Vorteilhafterweise bestehen diese Abstandsnocken ausThe distance between the individual sector pieces is achieved by spacer cams on the sector pieces, which are advantageously connected to the sector piece in one piece. These spacer cams are advantageously made of

dem gleichen Material wie das Sektorstück selbst. Darüber hinaus ist es jedoch auch möglich, falls erforderlich, die Abstandsnocken mit Verstärkungshülsen auszubilden.the same material as the sector piece itself. However, it is also possible, if necessary, to form the spacer cams with reinforcing sleeves.

In einer Weiterbildung der Erfindung sind diese Abstandsnocken so dimensioniert, daß zwischen zwei benachbarten Sektorstücken eines Sektorpaketes gerade ein anderes Sektorstück eines anderen Sektorpaketes mit seiner Sektorkante überlappend einführbar ist. Dadurch wird gewährleistet, daß im überlappenden Bereich zwischen den einzelnen Sektorstücken immer ein Sektorstück an dem anderen liegt und somit eine hohe Stabilität erreicht wird, welche durch Einfügung der Stangen noch erhöht ist.In a further development of the invention, these spacer cams are dimensioned in such a way that between two adjacent sector pieces of a sector package, another sector piece of another sector package can be inserted with its sector edge overlapping. This ensures that in the overlapping area between the individual sector pieces, one sector piece always lies next to the other and thus a high level of stability is achieved, which is further increased by inserting the rods.

In einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß die einzelnen Sektorstücke im sich zur Überlappung vorgesehenen Teil eine Dicke aufweisen, die zwar geringer als die Höhe der Abstandsnocken jedoch größer als die Dicke des übrigen Bereiches des Sektorstückes gewählt ist. Vorteilhafterweise wird der zur Überlappung vorgesehene Teil im Bereich der Sektorkante eines Sektorstückes etwa halb so hoch wie die Abstandnocken gewählt, so daß zwischen zwei Sektorstücken eines Sektorpaketes gerade ein Sektorstück eines anderen Sektorpaketes mit seiner Sektorkante einschiebbar ist.In a further development of the invention, it is provided that the individual sector pieces in the part intended for overlapping have a thickness that is less than the height of the spacer cams but greater than the thickness of the remaining area of the sector piece. Advantageously, the part intended for overlapping in the area of the sector edge of a sector piece is selected to be about half as high as the spacer cams, so that a sector piece of another sector package can be inserted with its sector edge between two sector pieces of a sector package.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, zumindest einen Teil der Abstandsnocken mit Ober- und Unterseiten zu versehen, die ein formschlüssiges Aufeinanderstecken nebeneinanderliegender Sektorstücke eines Sektorpaketes ermöglicht. Hierdurch können die einzelnen Sektorstücke eines Sektorpaketes bausteinartig ineinandergesteckt werden und weisen bereits durch bloßes Ineinanderstecken ihrer Abstandnocken eine gewisse Stabilität auf, die durch Hindurchführen der Stangen durch öffnungen in den Abstandsnocken noch weiterA further development of the invention provides for at least some of the spacer cams to be provided with upper and lower sides, which enables the adjacent sector pieces of a sector package to be fitted together in a form-fitting manner. This means that the individual sector pieces of a sector package can be fitted together like building blocks and already have a certain stability by simply fitting their spacer cams together, which can be further increased by passing the rods through openings in the spacer cams.

• # · &diams; &psgr; m •# · &diams;&psgr; m ·· &Rgr;···· &Rgr;··

erhöht wird.is increased.

Es ist darüber hinaus zweckmäßig, die einzelnen Sektorstücke in ihrem innenliegenden Bereich jeweils mit einer Aussparung für eine formschlüssige Anordnung an der drehbaren Welle zu versehen. Ist die Welle eine Rundwelle, so sollte die Aussparung ein dem Sektorstück und der Welle angepaßtes Kreissegment sein. Sofern die Welle Nuten oder Nasen aufweist, um ein Drehmoment an die einzelnen Sektorscheiben durch kraftschlüssige Übertragung abzugeben, sind die Sektorstücke in ihrer Aussparung entsprechend diesen Nasen bzw. Nuten vorteilhafterweise formschlüssig auszubilden.It is also advisable to provide the individual sector pieces in their inner area with a recess for a positive arrangement on the rotating shaft. If the shaft is a round shaft, the recess should be a circular segment adapted to the sector piece and the shaft. If the shaft has grooves or noses in order to transfer a torque to the individual sector disks by means of a force-locking transmission, the sector pieces should advantageously be designed in a positive-locking manner in their recess in accordance with these noses or grooves.

Es hat sich darüber hinaus als vorteilhaft erwiesen, an den beiden Stirnseiten jedes Plattenpaketes, das aus Sektorpaketen zusammengesetzt ist, jeweils eine Mitnehmerscheibe, vorzugsweise aus Metall, anzuordnen. An dieser mit der Welle feststehend verbundenen Mitnehmerscheibe können geeignete Öffnungen vorgesehen werden, um die strahlförmig von der Welle wegweisenden Streben beispielsweise über Schraubverbindungen zu befestigen. Hierdurch wird eine optimale Drehmomentübertragung auf die einzelnen Sektorstücke und damit die Platten der Scheibentauchkörperanlage gewährleistet.It has also proven to be advantageous to arrange a drive plate, preferably made of metal, on the two front sides of each plate package, which is made up of sector packages. Suitable openings can be provided on this drive plate, which is fixedly connected to the shaft, in order to attach the struts pointing away from the shaft in a beam-like manner, for example using screw connections. This ensures optimal torque transmission to the individual sector pieces and thus to the plates of the disc immersion body system.

Die Sektorstücke können aus jedem beliebigen geschäumten Kunststoff, insbesondere Schaumstoff, bestehen. Vorzugsweise bestehen die Sektorstücke aus einem einzigen solchen Material, was die Herstellung der Sektorstücke wesentlich erleichtert. Als Material kann beispielsweise expandiertes Polystyrol (EPS) Verwendung finden. Es hat sich jedoch herausgestellt, daß aufgrund der höheren Festigkeit expandiertes Polypropylen (EPP) noch besser geeignet ist. Die erfindungsgemäßen Sektorstücke samt Abstandsnocken sind deshalb vorzugsweise vollständig aus EPP gefertigt.The sector pieces can be made of any foamed plastic, especially foam. Preferably, the sector pieces are made of a single such material, which makes the production of the sector pieces much easier. For example, expanded polystyrene (EPS) can be used as a material. However, it has been found that expanded polypropylene (EPP) is even more suitable due to its higher strength. The sector pieces according to the invention, including the spacer cams, are therefore preferably made entirely of EPP.

Eine besonders vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung, die jedoch auch bei den bisher bekannten Scheibentauchkörperanlagen ohne weiteres eingesetzt werden kann, ist die Verwendung einer Vierkantwelle als Antriebswelle für die Scheibentauchkörper. Die Vierkantwelle ist endseitig mit Rundzapfen ausgebildet, auf denen die Vierkantwelle lagert und über eine geeignete Antriebsvorrichtung angetrieben wird. Der wesentliche Vorteil der Vierkantwelle liegt in einer einfachen und damit kostengünstigen Herstellung, wobei im Vergleich zu Rundwellen eine bessere Drehmomentübertragung auf die koaxial auf der Welle sitzenden Sektorstücke möglich ist. Hierfür weisen erfindungsgemäß die Sektorstücke, die vorzugsweise in etwa halbkreisförmig, 1/3-kreisförmig oder 1/4-kreisförmig ausgebildet sind, an ihren Sektorkanten mittig eine rechteckförmige Aussparung zur Aufnahme der Vierkantwelle auf. Über die Kanten der Vierkantwelle ist somit in einfacher Weise automatisch eine Drehmomentübertragung zu den Sektorkanten sichergestellt.A particularly advantageous development of the invention, which can also be used without any problems in the previously known disc immersion body systems, is the use of a square shaft as a drive shaft for the disc immersion body. The square shaft is designed with round pins at the end, on which the square shaft is mounted and driven by a suitable drive device. The main advantage of the square shaft is that it is simple and therefore inexpensive to manufacture, whereby better torque transmission to the sector pieces sitting coaxially on the shaft is possible compared to round shafts. For this purpose, according to the invention, the sector pieces, which are preferably designed to be approximately semicircular, 1/3-circular or 1/4-circular, have a rectangular recess in the middle of their sector edges to accommodate the square shaft. Torque transmission to the sector edges is thus automatically ensured in a simple manner via the edges of the square shaft.

Die Erfindung und ihre Vorteile wird nachfolgend anhandThe invention and its advantages are explained below with reference to

eines Ausführungsbeispieles eines erfindungsgemäßen Schei-of an embodiment of a disc according to the invention

bentauchkörpers im Zusammenhang mit Figuren näher erläutert. Es zeigen:bentauchkörper in connection with figures explained in more detail. Shown are:

Figur 1 ein halbkreisförmiges Sektorstück inFigure 1 a semicircular sector piece in

Draufsicht mit Öffnungen, verschiedenen Abstandsnocken sowie einer in der Mitte der Sektorkante angeordneten rechteckförmigen Aussparung,Top view with openings, various spacer cams and a rectangular recess in the middle of the sector edge,

Figur 2 das Sektorstück von Figur 1 in SeitenanFigure 2 the sector piece of Figure 1 in side view

sicht,view,

Figur 3 eine Schnittansicht durch einen erstenFigure 3 is a sectional view through a first

Abstandsnocken des in den Figuren 1 und 2 gezeigten Sektorstückes,Spacer cams of the sector piece shown in Figures 1 and 2,

Figur 4 eine Schnittansicht durch einen zweitenFigure 4 is a sectional view through a second

Figur 5 eine Schnittansicht im Bereich einerFigure 5 is a sectional view in the area of a

Öffnung des in den Figuren 1 und 2 gezeigten Sektorstückes,Opening of the sector piece shown in Figures 1 and 2,

Figur 6 eine ausschnittsweise SchnittdarstellungFigure 6 is a partial sectional view

durch das in den Figuren 1 und 2 gezeigte Sektorstück im Bereich der rechteckförmigen Aussparung,through the sector piece shown in Figures 1 and 2 in the area of the rectangular recess,

Figur 7 eine stirnseitige Draufsicht auf denFigure 7 is a frontal plan view of the

erfindungsgemäßen Scheibentauchkorper mit zwei zu einer Platte zusammengesetzten und auf einer Vierkantwelle sitzenden Sektorstücken, disc immersion body according to the invention with two sector pieces assembled to form a plate and sitting on a square shaft,

Figur 8 eine ausschnittsweise Draufsicht auf denFigure 8 is a partial plan view of the

in Figur 7 gezeigten Scheibentauchkorper, unddisc diving body shown in Figure 7, and

Figur 9 eine Schnittdarstellung des in Figur 7Figure 9 is a sectional view of the one shown in Figure 7

gezeigten Scheibentauchkörpers entlang der Schnittlinie F-Fshown disc diving body along the section line F-F

In den nachfolgenden Figuren bezeichnen gleiche Bezugszeichen, sofern nicht anders angegeben, gleiche Teile mit gleicher Bedeutung.In the following figures, unless otherwise stated, identical reference symbols designate identical parts with identical meaning.

In Figur 1 ist ein Ausführungsbeispiel eines Sektorstückes dargestellt, wie es bei einem Scheibentauchkörper nach der Erfindung eingesetzt wird. Das Sektorstück ist mit dem Bezugszeichen 5 bezeichnet und etwas größer als halbkreisförmig ausgebildet. Das Sektorstück 5 weist einen kreisförmigen Rand 22 auf, der etwas größer als halbkreisförmig ist und an der Sektorkante 6 endet. Die exakte Halbkreiskante ist in Figur 1 mit dem Bezugszeichen 6¹ markiert. In der Mitte der Sektorkante 6 befindet sich eine rechteckförmige Aussparung 14. Diese Aussparung 14 dient zur Aufnahme einer als Vierkantwelle ausgebildeten Antriebswelle.Figure 1 shows an embodiment of a sector piece as used in a disc diving body according to the invention. The sector piece is designated with the reference number 5 and is designed to be slightly larger than semicircular. The sector piece 5 has a circular edge 22 which is slightly larger than semicircular and ends at the sector edge 6. The exact semicircular edge is marked in Figure 1 with the reference number 6 ^1. In the middle of the sector edge 6 there is a rectangular recess 14. This recess 14 serves to accommodate a drive shaft designed as a square shaft.

Das in Figur 1 dargestellte in etwa halbkreisförmige Sektorstück 5 hat beispielsweise einen Radius von 1,5 m und besteht vollständig aus Schaumstoff, insbesondere expandiertes Polystryrol (EPS) oder expandiertes Polypropylen (EPP). Vorzugsweise besteht das Sektorstück aus einem einzigen Material.The approximately semicircular sector piece 5 shown in Figure 1 has, for example, a radius of 1.5 m and is made entirely of foam, in particular expanded polystyrene (EPS) or expanded polypropylene (EPP). The sector piece is preferably made of a single material.

Auf der Halbkreislinie 6' des Sektorstückes 5 befinden sich Öffnungen 8, die zur Aufnahme von noch zu erläuternden Stangen dienen. Bei einem Sektorstück 5 mit einem Radius von 1,5 m können diese Öffnungen beispielsweise im Abstand von 33 cm, 75 cm und 125 cm auf der Halbkreislinie angeordnet sein. Insgesamt befinden sich somit sechs auf der Halbkreislinie 6' angeordnete öffnungen 8 im Sektorstück 5. Die Öffnungen 8 können beispielsweise einen Durchmesser von 14 mm haben, während der Abstand der Halbkreislinie 6' zur Sektorkante 6 etwa 40 mm beträgt. Hierdurch wird sichergestellt, daß die öffnung 8 noch vollständig vom Material des Sektorstückes umgeben ist.On the semicircular line 6' of the sector piece 5 there are openings 8 which serve to accommodate rods which will be explained later. For a sector piece 5 with a radius of 1.5 m, these openings can be arranged at a distance of 33 cm, 75 cm and 125 cm on the semicircular line, for example. In total there are therefore six openings 8 arranged on the semicircular line 6' in the sector piece 5. The openings 8 can have a diameter of 14 mm, for example, while the distance between the semicircular line 6' and the sector edge 6 is approximately 40 mm. This ensures that the opening 8 is still completely surrounded by the material of the sector piece.

Auf dem Sektorstück 5 sind zusätzlich noch Abstandsnocken 9,On the sector piece 5 there are additional spacer cams 9,

• ··

- 10 -- 10 -

10 verteilt, die dazu dienen, hintereinander angeordnete Sektorstücke 5 beabstandet zueinander zu halten. Vorzugsweise sind diese Abstandsnocken 9, 10 in etwa gleichmäßig auf dem Sektorstück 5 verteilt angeordnet. In dem Sektorstück 5 von Figur 1 liegen diese Abstandsnocken 9, 10 auf Kreislinien, die durch die Öffnungen 8 bestimmt sind. Die Abstandsnocken 9, 10 sind in Schritten von 30° von den Öffnungen 8 entfernt angerordnet. In dem in Figur 1 dargestellten Beispiel sind insgesamt sechs vollständig massiv ausgebildete Abstandsnocken 10 und sechs mit einer Durchgangsöffnung versehene Abstandsnocken 9 auf dem Sektorstück 5 angeordnet. Zwischen den beiden äußeren Öffnungen 8 auf der Halbkreislinie 6' liegen im Winkel von 30° zueinander versetzt zunächst ein massiv ausgebildeter Abstandsnocken 10, dann ein mit einer Durchgangsöffnung versehener Abstandsnocken 9, ein massiv ausgebildeter Abstandsnocken 10, wiederum ein mit einer Durchgangsöffnung versehener Abstandsnocken 9 und schließlich erneut ein massiv ausgebildeter Abstandsnocken 10. Diese Abstandsnocken 9, 10 liegen beispielsweise auf einer Kreislinie mit dem Radius 1,25 m. Zwischen den beiden mittleren Öffnungen 8 sind die Abstandsnocken 9, 10 in gleicher Reihenfolge angeordnet. Zwischen den beiden inneren Öffnungen 8 liegen dagegen gemäß dem Ausführungsbeispiel von Figur 1 lediglich zwei mit Durchgangsöffnungen versehene Abstandsnocken 9, wobei diese jeweils im Winkel von 60° zu den Öffnungen 8 angeordnet sind.10, which serve to keep sector pieces 5 arranged one behind the other at a distance from one another. Preferably, these spacer cams 9, 10 are arranged approximately evenly distributed on the sector piece 5. In the sector piece 5 of Figure 1, these spacer cams 9, 10 lie on circular lines which are determined by the openings 8. The spacer cams 9, 10 are arranged in steps of 30° from the openings 8. In the example shown in Figure 1, a total of six completely solid spacer cams 10 and six spacer cams 9 provided with a through opening are arranged on the sector piece 5. Between the two outer openings 8 on the semicircular line 6', offset at an angle of 30° to one another, there is first a solid spacer cam 10, then a spacer cam 9 provided with a through-opening, a solid spacer cam 10, again a spacer cam 9 provided with a through-opening and finally another solid spacer cam 10. These spacer cams 9, 10 lie, for example, on a circular line with a radius of 1.25 m. Between the two middle openings 8, the spacer cams 9, 10 are arranged in the same order. Between the two inner openings 8, however, according to the embodiment of Figure 1, there are only two spacer cams 9 provided with through-openings, each of which is arranged at an angle of 60° to the openings 8.

In Figur 1 sind zusätzlich noch Schnittlinien A-A, B-B, C-C und D-D eingezeichnet, die im Zusammenhang mit der Erläuterung der Figuren 3 bis 6 notwendig sind.In Figure 1, additional section lines A-A, B-B, C-C and D-D are drawn, which are necessary in connection with the explanation of Figures 3 to 6.

In Figur 2 ist die Seitenansicht des in Figur 1 dargestellten Sektorstückes 5 gezeigt. Es sind deutlich die aus der Sektorscheibe 5 hervorspringenden Abstandsnocken 9, 10 zuFigure 2 shows the side view of the sector piece 5 shown in Figure 1. The spacer cams 9, 10 protruding from the sector disk 5 can be clearly seen.

• *• *

erkennen.recognize.

Figur 3 zeigt eine Schnittdarstellung entlang der Schnittlinie A-A in Figur 1 im Bereich des Abstandsnocken 9, der mit einer Durchgangsöffnung 23 versehen ist. Der Abstandsnocken 9 weist einen in etwa trapezförmigen, sich vom Sektorstück 5 weg verjüngenden Querschnitt auf und verfügt über eine Oberseite 11 und eine Unterseite 12, die ein formschlüssiges Aufeinanderstecken nebeneinander liegender bzw. übereinander liegender Abstandsnocken 9 und damit nebeneinander bzw. übereinander liegender Sektorstücke 5 eines Sektorpaketes ermöglicht. Hierfür ist die Unterseite 12 des Abstandsnockens 9 beispielsweise mit einem kreisförmigen Vorsprung und die Oberseite 11 des Nockens 9 mit einer entsprechenden kreisförmigen Ausnehmung versehen. Der Vorsprung und die Ausnehmung sind dabei so zueinander angepaßt, daß beim Übereinandersetzen solcher Abstandsnocken 9 ein Paßsitz möglich ist. Die Höhe des Abstandsnockens 9 ist so gewählt, daß bei zwei übereinander sitzenden Abstandsnocken 9 und damit zwei übereinander sitzenden Sektorstücken 5 die einzelnen Sektorstücke 5 gerade so zueinander beabstandet sind, daß die Sektorkante eines Sektorstückes 5 eines anderen Sektorpaketes gerade in den Zwischenraum dieser zwei Sektorstücke 5 einschiebbar ist. Durch die Durchgangsöffnung 23 des Abstandsnockens 9 sind im Zusammenhang mit Figur 8 und 9 noch zu erläuternde Stangen führbar.Figure 3 shows a sectional view along the section line A-A in Figure 1 in the area of the spacer cam 9, which is provided with a through-opening 23. The spacer cam 9 has an approximately trapezoidal cross-section that tapers away from the sector piece 5 and has an upper side 11 and a lower side 12, which enables a positive fit of spacer cams 9 lying next to one another or one above the other and thus of sector pieces 5 of a sector package lying next to one another or one above the other. For this purpose, the lower side 12 of the spacer cam 9 is provided with a circular projection, for example, and the upper side 11 of the cam 9 is provided with a corresponding circular recess. The projection and the recess are adapted to one another in such a way that a snug fit is possible when such spacer cams 9 are placed one above the other. The height of the spacer cam 9 is selected so that, with two spacer cams 9 sitting one above the other and thus two sector pieces 5 sitting one above the other, the individual sector pieces 5 are spaced apart from each other just so that the sector edge of a sector piece 5 of another sector package can be inserted into the space between these two sector pieces 5. Rods, which will be explained in connection with Figures 8 and 9, can be guided through the through opening 23 of the spacer cam 9.

In Figur 4 ist die Schnittansicht entlang der in Figur 1 dargestellten Schnittlinie B-B im Bereich des massiv ausgebildeten Abstandsnocken 10 gezeigt. Der Abstandsnocken 10 weist keine Durchgangsöffnung auf. Der Abstandsnocken 10 weist eine Höhe auf, die gleich dem Abstandsnocken 9 von Figur 3 abzüglich der Höhe des kreisförmigen Vorsprunges ist. Die Höhe kann beispielsweise 20 mm betragen, währendIn Figure 4, the sectional view along the section line B-B shown in Figure 1 is shown in the area of the solid spacer cam 10. The spacer cam 10 has no through-opening. The spacer cam 10 has a height that is equal to the spacer cam 9 of Figure 3 minus the height of the circular projection. The height can be 20 mm, for example, while

das Sektorstück 5 selbst etwa eine Dicke von 5 mm aufweist.the sector piece 5 itself has a thickness of approximately 5 mm.

In Figur 5 ist eine Schnittdarstellung entlang der Schnittlinie C-C im Bereich der Öffnung 8 des in Figur 1 gezeigten Sektorstückes 5 dargestellt. Der Bereich um die Öffnung 8 ist vorteilhafterweise etwa doppelt so dick wie das Sektorstück 5 und damit etwa 10 mm dick ausgebildet. Hierdurch wird erreicht, daß beim verzahnten Ineinanderschieben der einzelnen Sektorstücke der zur Überlappung vorgesehene Bereich der Sektorstücke 5 flächig aneinanderliegt und somit eine hohe mechanische Stabilität gewährleistet.Figure 5 shows a sectional view along the section line C-C in the area of the opening 8 of the sector piece 5 shown in Figure 1. The area around the opening 8 is advantageously about twice as thick as the sector piece 5 and thus about 10 mm thick. This ensures that when the individual sector pieces are pushed together in an interlocking manner, the area of the sector pieces 5 intended for overlapping lies flat against one another and thus ensures high mechanical stability.

In Figur 6 ist eine weitere Schnittdarstellung des in Figur 1 dargestellten Sektorstückes 5 gezeigt, jetzt allerdings entlang der Schnittlinie D-D im Bereich der rechteckförmigen Aussparung 14. Auch in diesem Bereich ist das Sektorstück 5 etwa doppelt so dick wie im übrigen Teil (mit Ausnahme der Abstandsnocken) ausgebildet.Figure 6 shows a further sectional view of the sector piece 5 shown in Figure 1, but now along the section line D-D in the area of the rectangular recess 14. In this area too, the sector piece 5 is approximately twice as thick as in the rest of the part (with the exception of the spacer cams).

In Figur 7 ist die seitliche Draufsicht auf einen Scheibentauchkörper gemäß der Erfindung dargestellt. Der Scheibentauchkörper besteht aus einer Vielzahl von scheibenförmigen Platten, die jeweils durch Zusammenfügung von zwei Sektorstücken 5, wie sie im Zusammenhang mit den vorangegangenen Figuren erläutert wurden, gebildet sind. Die zwei jeweils eine vollständige Platte bildenden Sektorstücke 5 sind so zueinander ausgerichtet, daß sich ihre Öffnungen 8 gegenüber liegen. Damit überlappen sich die beiden Sektorstücke 5 in einem Bereich, der sich links und rechts von der Halbkreislinie 6' etwas hinauserstreckt. Im Ausführungsbeispiel ist dies ein Bereich von etwa 80 mm. Der überlappende Bereich ist in Figur 7 mit dem Bezugszeichen 7 gekennzeichnet. Besonders deutlich ist diese Überlappung in Figur 8, die eine Draufsicht auf den erfindungsgemäßen Scheibentauchkör-Figure 7 shows a side view of a disc diving body according to the invention. The disc diving body consists of a large number of disc-shaped plates, each of which is formed by joining two sector pieces 5, as explained in connection with the previous figures. The two sector pieces 5, each forming a complete plate, are aligned with one another so that their openings 8 are opposite one another. The two sector pieces 5 thus overlap in an area that extends slightly to the left and right of the semicircular line 6'. In the exemplary embodiment, this is an area of approximately 80 mm. The overlapping area is marked with the reference number 7 in Figure 7. This overlap is particularly clear in Figure 8, which shows a top view of the disc diving body according to the invention.

per 1 ist, zu erkennen. In diesem überlappenden Bereich 7 liegen die ineinander verzahnt angeordneten Sektorstücke 5 flächig aneinander. Die Sektorstücke 5 sitzen mit ihrer rechteckförmigen Ausnehmung 14 auf einer Vierkantwelle 2, die an ihren beiden Stirnseiten jeweils einen Rundzapfen 3 aufweist. Mit diesen Rundzapfen 3 liegt die Vierkantwelle 2 auf einem geeigneten Lager.per 1. In this overlapping area 7, the interlocking sector pieces 5 lie flat against one another. The sector pieces 5 sit with their rectangular recess 14 on a square shaft 2, which has a round pin 3 on each of its two end faces. The square shaft 2 rests on a suitable bearing with these round pins 3.

Feststehend mit der Vierkantwelle ist eine Mitnehmerscheibe 19 verbunden, die stirnseitig auf einem Plattenpaket des Scheibentauchkörpers sitzt. Die Mitnehmerscheibe 19 dient insbesondere zur Drehmomentübertragung der Vierkantwelle 2 auf die Sektorstücke 5. Entsprechend der im Zusammenhang mit Figur 1 erwähnten Öffnungen 8 und der Durchgangsöffnungen 23 in den Abstandsnocken 10 erstrecken sich strahlförmig von der Vierkantwelle 2 Streben 18 weg, die ebenfalls Öffnungen aufweisen, die bei richtiger Montage mit den erwähnten Öffnungen 8 bzw. den Durchgangsöffnungen 23 korrespondieren. Durch diese Öffnungen der Streben 18 sind, wie im Zusammenhang mit Figur 8 deutlich wird, Stangen 15 geführt, die parallel zur Vierkantwelle 2 verlaufen. Diese Stangen 15 dienen zur Stabilisierung der Vielzahl von Sektorstücken 5 und damit der Vielzahl von Platten des Scheibentauchkörpers 1.A drive disk 19 is fixedly connected to the square shaft and sits on the front side on a plate package of the disc immersion body. The drive disk 19 serves in particular to transmit torque from the square shaft 2 to the sector pieces 5. In accordance with the openings 8 mentioned in connection with Figure 1 and the through openings 23 in the spacer cams 10, struts 18 extend in a beam shape away from the square shaft 2, which also have openings that correspond to the openings 8 mentioned or the through openings 23 when correctly installed. As can be seen in connection with Figure 8, rods 15 are guided through these openings in the struts 18 and run parallel to the square shaft 2. These rods 15 serve to stabilize the multitude of sector pieces 5 and thus the multitude of plates of the disc immersion body 1.

Darüber hinaus haben diese Streben 15 einen weiteren Vorteil, der im Zusammenhang mit den sektorierten Platten eine teilweise Vormontage des Scheibentauchkörpers ermöglicht. Durch das Vorsehen der Stangen 15 kann nämlich eine Vielzahl von Sektorstücken 5 zu einem Sektorpaket vormontiert werden. Diese Sektorpakete, die wesentlich leichter zu transportieren sind als ein kompletter Scheibentauchkörper, werden an Ort und Stelle und damit am Or-c der Kläranlage mit einem anderen Sektorpaket zusammenmontiert. Nach erfolgtem Zusam-In addition, these struts 15 have a further advantage, which, in conjunction with the sectored plates, enables a partial pre-assembly of the disc immersion body. By providing the rods 15, a large number of sector pieces 5 can be pre-assembled to form a sector package. These sector packages, which are much easier to transport than a complete disc immersion body, are assembled on site and thus at the Or-c of the sewage treatment plant with another sector package. After assembly,

- 14 -- 14 -

menfügen der beiden Sektorpakete müssen lediglich noch durch die Durchgangsöffnungen 8 Stangen 15 geführt werden und endseitig mit geeigneten Einrichtungen/ beispielsweise Schrauben, abgeschlossen werden.To join the two sector packages, the rods 15 only need to be guided through the through holes 8 and closed off at the ends with suitable devices/screws, for example.

Wie aus der Darstellung von Figur 8 deutlich erkennbar ist, liegen die Sektorstücke 5 eines Sektorpaketes dank der Abstandsnocken 9 ausreichend beabstandet zueinander, so daß die Sektorstücke 5 beim Eintauchen der Sektorstücke in das Tauchbecken beidseitig sicher mit dem Abwasser in Berührung kommen.As can be clearly seen from the illustration in Figure 8, the sector pieces 5 of a sector package are sufficiently spaced apart from one another thanks to the spacer cams 9, so that the sector pieces 5 come into contact with the waste water safely on both sides when the sector pieces are immersed in the immersion tank.

Um ein exaktes paralleles Ausrichten der einzelnen Sektorstücke 5 zu gewährleisten, ist es notwendig, stirnseitig an jedem Sektorpaket Ausgleichselemente vorzusehen. In Figur 8 sind diese Ausgleichselemente mit den Bezugszeichen 20, 21 gekennzeichnet.In order to ensure that the individual sector pieces 5 are aligned exactly parallel, it is necessary to provide compensation elements on the front of each sector package. In Figure 8, these compensation elements are marked with the reference numerals 20, 21.

In Figur 9 ist der in Figur 7 und 8 gezeigte Scheibentauchkörper entlang der Schnittline F-F in Figur 7 gezeigt. Auf der Vierkantwelle 2, die endseitig mit den erwähnten Rundzapfen 3, 4 versehen ist, können mehrere Plattenpakete hintereinander angeordnet sein. In Figur 9 ist ein Plattenpaket vollständig und ein weiteres Plattenpaket teilweise gezeigt. Die Plattenpakete sind stirnseitig jeweils mit den bereits erwähnten Streben 18 und der Mitnehmerscheibe 19 vesehen. Zusätzlich sind deutlich die Stangen 15 zu erkennen, die zur Halterung und Stabilisierung der einzelnen Sektorstücke 5 dienen.In Figure 9, the disc immersion body shown in Figures 7 and 8 is shown along the section line F-F in Figure 7. Several plate packs can be arranged one behind the other on the square shaft 2, which is provided with the round pins 3, 4 mentioned at the end. In Figure 9, one plate pack is shown in full and another plate pack is shown in part. The plate packs are each provided with the struts 18 and the drive plate 19 mentioned above on the front side. In addition, the rods 15 can be clearly seen, which serve to hold and stabilize the individual sector pieces 5.

Dipl.-lng. KLAUS WESTPHAL Dr. rer.nat. BERND MUSSGNUG Dr.-lng. PETER NEUNERT teWfr:··· . '..i lTalefon (07721) 56007 •..•D-/£D48\7S,^LijWt3EN ..* TeIw 7921573 wemudDipl.-lng. KLAUS WESTPHAL Dr. rer.nat. BERND MUSSGNUG Dr.-lng. PETER NEUNERT teWfr:··· . '..i lTalefon (07721) 56007 •..•D-/£D48\7S,^LijWt3EN ..* Tel. 7921573 wemud

Telefax (07721) 55164Fax (07721) 55164

Dr. rer. nat. OTTO BÜCHNERDr. rer. nat. OTTO BÜCHNER

PATE NTANWÄLTE European Patent Attorneys Fiossmannstrasse 30 a
D-81245 MÜNCHENPATE NTANWÄLTE European Patent Attorneys Fiossmannstrasse 30 a
D-81245 MUNICH

Telefon (089) 832446 Telefax (089) 8340966Telephone (089) 832446 Fax (089) 8340966

BezugszeichenlisteList of reference symbols

sgnOOlsgnOOl

10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 2310 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Scheibentauchkörper Welle, VierkantwelleDisc immersion body shaft, square shaft

RundzapfenRound tenon

SektorstückSector piece

SektorkanteSector edge

Halbkreisliniesemicircle line

TeilPart

Öffnungenopenings

AbstandsnockenSpacer cams

OberseiteTop

Unterseitebottom

AussparungRecess

StangenPoles

StirnseiteFront side

Strebestrut

MitnehmerscheibeDrive plate

AusgleichselementCompensating element

kreisförmiger Randcircular edge

Durchgangsöffnung 178Passage opening 178

Posibank: Karlsruhe 76979-754 'SSrflilitJnto: Peat^e §ank AG/iTlingen (BLZ 69470039) 146332 V.A.T. No. DE142989261Posibank: Karlsruhe 76979-754 'SSrflilitJnto: Peat^e §ank AG/iTlingen (BLZ 69470039) 146332 V.A.T. No. DE142989261

Claims

Dipl.-lng. KLAUS WESTPHAL j &iacgr;*..&iacgr; . &idgr; Welsistrasae 5s. J !.!· Telephone (O7721) 56007

Dr. rer. nat.BERND MUSSGNUG *.«* «.* * .&Bgr;-^&eacgr;&bgr;^&iacgr;? VS-ViUL^NGiN Telex 7 921573 wemu d

Dr.-lng.PETER NEUNERT Fax (07721) 55164

Dr. rer. nat. OTTO BUCH N ER Flossmannstrasse 30a Telephone (089) 832446

PATENT ATTORNEYS D-81245 MUNICH Fax (089) 8340966

European Patent Attorneys

sgnOOl
PROTECTION CLAIMS

1. Disc diving body with a plurality of circular plates composed of sector pieces (5) which are arranged coaxially one behind the other on a rotatable shaft (2) and are spaced apart from one another by spacer cams (9, 10), and with rods (15) which are guided through the sector pieces (5) parallel to the shaft (2) in order to combine the sector pieces (5) arranged one behind the other into plate packages, characterized in that the sector pieces (5) each forming a circular plate are arranged overlapping one another at their sector edges (6), and that in the respective overlapping parts (7) of the sector pieces (5) openings (8) are provided through which at least some of the rods (15) are guided.

2. Disc diving body according to claim 1, characterized in that the spacer cams (9, 10) are dimensioned such that just one sector edge (6) of an individual sector piece (5) of another sector package can be inserted in an overlapping manner between two adjacent sector pieces (5) of a sector package.

3. Disc diving body according to claim 1 or 2, characterized in that the individual sector pieces (5) in

Postbank: Karlsruhe 76979-754 •ßLrTlilionioibetitictie'iSankVG.YiHingen (bank code 69470039) 146332

VAT No. DE142989261

the part (7) intended for overlapping has a thickness which is less than the height of the spacer cams (9, 10) and greater than the thickness of the remaining area of the sector piece (5).

4. Disc diving body according to one of claims 1 to 3, characterized in that at least some of the spacer cams (9, 10) are provided with upper and lower sides (11, 12) which enable a positive fit of adjacent sector pieces (5) of a sector package.

5. Disc diving body according to one of claims 1 to 4, characterized in that the individual sector pieces (5) each have a recess (14) for a positive arrangement on the rotatable shaft (2).

6. Disc immersion body according to one of claims 1 to 5, characterized in that struts (18) are arranged on the two end faces (16, 17) of each plate package, lying radially to the shaft (2), and that the rods (14, 15) are attached to the struts (18) at the ends.

7. Disc immersion body according to one of claims 1 to 6, characterized in that a drive disc (19) is arranged on the two end faces (16, 17) of each plate pack.

8. Disc immersion body according to claim 7, characterized in that the drive disc (19) is fixedly connected to the shaft (2).

9. Disc diving body according to one of claims 1 to 8,

characterized in that the sector pieces (5) together with the spacer cams (9, 10) consist of a single material, in particular foam.

10. Disc diving body according to claim 9, characterized in that the material is expanded polystyrene (EPS).

11. Disc diving body according to claim 9, characterized in that the material is expanded polypropylene (EPP).

12. Disc diving body according to one of claims 1 to 11, characterized in that sector pieces (5) arranged one behind the other on the rods (15) are assembled to form sector packs, and that the plate packs are produced by interlocking the parts (7) of the sector pieces (5) intended to overlap.

13. Disc immersion body, in particular according to one of claims 1 to 12, characterized in that the shaft (2) is designed as a square shaft with round pins (3, 4) attached to the end.

14. Disc diving body according to one of claims 1 to 13, characterized in that the sector pieces (5) are approximately semicircular, approximately 1/3-circular or approximately 1/4-circular.

15. Disc diving body according to claim 13 and 14, characterized in that the sector pieces (5) have a recess (14) on their sector edges (6) for partially receiving the square shaft (2).

• ft
■ ···