DE9408901U1

DE9408901U1 - Adjustable blind cover

Info

Publication number: DE9408901U1
Application number: DE9408901U
Authority: DE
Original assignee: LICHTTECHNIK VERTRIEBSGESELLSC
Current assignee: LICHTTECHNIK VERTRIEBSGESELLSC
Priority date: 1994-05-31
Filing date: 1994-05-31
Publication date: 1994-08-11
Anticipated expiration: 2004-06-01

Description

BeschreibungDescription

Die Erfindung betrifft eine verstellbare Jalousie-Blende für
optische Zwecke, insbesondere für Beleuchtungsgeräte, wie
Studioscheinwerfer oder dergleichen gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to an adjustable blind cover for
optical purposes, in particular for lighting equipment, such as
Studio spotlight or the like according to the preamble of claim 1.

Derartige Jalousie-Blenden sind seit längerem bekannt und
werden einerseits in Kameras zur Steuerung der Belichtung eines dahinter liegenden Films oder zur Regulierung der Lichtintensität einer Lichtquelle, insbesondere eines Studioscheinwerfers, eingesetzt. Prinzipiell läßt sich die Lichtintensität eines Studioscheinwerfers auch elektrisch, beispielsweise über einen Regeltransformator, verändern. Dabei
ändert sich aber gleichzeitig die Farbtemperatur des Lichtes. Dies ist gerade beim Film und beim Fernsehen in höchstem Maße unerwünscht.Such blinds have been known for a long time and
are used in cameras to control the exposure of a film behind it or to regulate the light intensity of a light source, especially a studio spotlight. In principle, the light intensity of a studio spotlight can also be changed electrically, for example via a control transformer.
At the same time, the color temperature of the light changes. This is highly undesirable, especially in film and television.

Jalousie-Blenden erlauben daher die Lichtintensität ohne Veränderung der Farbtemperatur des Lichtes zu regulieren.Blinds therefore allow the light intensity to be regulated without changing the color temperature of the light.

Die DE-U 93 09 879 beschreibt eine Jalousie-Blende für Beleuchtungsgeräte wie Studioscheinwerfer, bei der eine Vielzahl von Lichtabblendlamellen drehbar in einem Rahmen gelagert sind. Die Lamellen sind in zwei Gruppen eingeteilt, die jeweils eine Hälfte der Lichtaustrittsöffnung überdecken. Die rechte Gruppe dreht sich relativ zur linken Gruppe gleichzeitig und mit gleicher Geschwindigkeit jedoch in entgegengesetzter Drehrichtung. Dies hat zur Folge, daß in einer Zwischenposition zwischen Offen- und Schließstellung der rechte oder der linke Teil der Jalousie-Blende mehr Licht hindurch läßt als der jeweils gegenüberliegende Teilbereich. Die Drehung der Lamellen erfolgt über eine Verstelleinrichtung. Diese besteht aus einer Anzahl von Zahnrädern, die der Zahl der Lamellen entspricht, mehreren Spannrädern, Umkehr- und Umlenkzahnrädern. Dabei sind die Lamellen jeweils einer Gruppe, über einen endlos umlaufenden Zahnriemen gekoppelt. Der Zahnriemen greift in Zahnräder ein, die auf den Lamellenachsen drehfest montiert sind. Damit der Zahnriemen sicher eingreift und schlupffrei läuft, sind Spannräder sowie Umlenkzahnräder zur Führung des Zahnriemens vorgesehen. Die beiden Lamellen-Gruppen sind mittels zweier UmkehrZahnräder miteinander gekoppelt.DE-U 93 09 879 describes a blind cover for lighting devices such as studio spotlights, in which a large number of light-shielding slats are rotatably mounted in a frame. The slats are divided into two groups, each of which covers one half of the light exit opening. The right group rotates relative to the left group at the same time and at the same speed but in the opposite direction. This means that in an intermediate position between the open and closed positions, the right or left part of the blind cover lets more light through than the opposite part. The slats are rotated by an adjustment device. This consists of a number of gears that correspond to the number of slats, several tension wheels, reversing and deflection gears. The slats of each group are coupled by an endlessly rotating toothed belt. The toothed belt engages gears that are mounted on the slat axes in a rotationally fixed manner. To ensure that the timing belt engages securely and runs without slippage, tension wheels and idler gears are provided to guide the timing belt. The two groups of slats are coupled to one another using two reversing gears.

Eine'derartige Verstelleinrichtung ist relativ aufwendig und mit nicht unerheblichen Reibungsverlusten behaftet. Darüber hinaus muß der Zahnriemen ständig gegen die Rückstellkraft der Spannräder arbeiten, so daß zum Verstellen der Lamellen relativ viel Kraft aufgewandt werden muß, und der Zahnriemen sowie die weiteren Komponenten der Verstelleinrichtung stark beansprucht werden.Such an adjustment device is relatively complex and is subject to considerable friction losses. In addition, the toothed belt must constantly work against the restoring force of the tension wheels, so that a relatively large amount of force must be applied to adjust the slats, and the toothed belt and the other components of the adjustment device are subjected to great stress.

Die DE-A 453 261 schlägt zur Kopplung von Lamellen einer Jalousie-Blende Stellstangen vor, die an dreieckförmigen Plättchen angelenkt sind. Die dreieckförmigen Plättchen werden mitDE-A 453 261 proposes adjusting rods for coupling the slats of a blind panel, which are hinged to triangular plates. The triangular plates are

• · ···■· ···■

Verschieben der Stellstangen verschwenkt, so daß die mit den Plättchen fest verbundenen Lamellen gleichermaßen verschwenkt werden. Durch die Verwendung von Stellstangen ist eine direkte, winkeltreue Verstellung der Lamellen möglich. Es sind jedoch zwei versetzt angreifende Stellstangen erforderlich, wenn die Lamellen um 180° verschwenkt werden sollen. Denn eine einzige Stellstange, die nur von einem Kräfteangriffspunkt aus betätigt wird, gelangt bei Drehung der Lamellen um 180° in einen Totpunkt. Der konstruktive Aufwand bei Verwendung von zwei Stellstangen ist jedoch beträchtlich. Weiterhin ist die Effektivität der Kraftübertragung auch bei zwei Stellstangen stets abhängig von der Winkelposition der Lamellen. Moving the adjusting rods swivels the slats so that the slats that are firmly connected to the plates are swiveled in the same way. Using adjusting rods enables direct, angle-accurate adjustment of the slats. However, two offset adjusting rods are required if the slats are to be swiveled by 180°. Because a single adjusting rod that is only operated from one force application point reaches a dead center when the slats are rotated by 180°. However, the design effort when using two adjusting rods is considerable. Furthermore, the effectiveness of the force transmission is always dependent on the angular position of the slats, even with two adjusting rods.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, unter Beseitigung der genannten Mängel eine Jalousie-Blende bereitzustellen, bei der die Lamellen sich schnell, einfach und zuverlässig drehen lassen.The object of the present invention is therefore to provide a blind cover in which the slats can be rotated quickly, easily and reliably, while eliminating the above-mentioned deficiencies.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Anspruches 1 gelöst. Der Kerngedanke der Erfindung liegt darin, den Antrieb der Lamellen über einen Zahnriemen und die Kopplung der Lamellen über eine Stellstange vorzunehmen. Über den Zahnriemenantrieb wird jedoch nur ein erstes Lamellenachsenpaar angetrieben. Dadurch können die Spanneinrichtungen für den Zahnriemen entfallen mit der Folge, daß der Zahnriemen wesentlich leichter umläuft. Zur Stellstangenkopplung der Lamellen reicht eine Stellstange aus. Diese wird von beiden Zahnrädern, welche vom umlaufenden Zahnriemen getrieben werden, mitgeführt. Der vorgeschlagene Antrieb nutzt sowohl die Vorteile des Zahnriemenantriebes als auch die des Stellstangenantriebes unter Vermeidung der jeweiligen nachteiligen Eigenschaften der beiden Antriebsformen.This task is solved by the features of claim 1. The core idea of the invention is to drive the slats via a toothed belt and to couple the slats via an adjusting rod. However, only a first pair of slat axes is driven by the toothed belt drive. This means that the tensioning devices for the toothed belt can be omitted, with the result that the toothed belt rotates much more easily. One adjusting rod is sufficient for the adjusting rod coupling of the slats. This is carried by both gears, which are driven by the rotating toothed belt. The proposed drive uses both the advantages of the toothed belt drive and the adjusting rod drive, while avoiding the respective disadvantageous properties of the two drive types.

Vorteilhafte Weiterbildungen sind in den Unteransprüchen beschrieben. Eine besonders vorteilhafte Jalousie-Blende besteht aus einer rechten und einer linken Gruppe von Lamellen, die jeweils genau eine Halbfläche der LichtaustrittsöffnungAdvantageous further developments are described in the subclaims. A particularly advantageous blind panel consists of a right and a left group of slats, each of which covers exactly one half of the light exit opening

überdecken. Die Lamellen der beiden Gruppen werden dabei gleichzeitig und gleichschnell, jedoch in verschiedene Drehrichtung verschwenkt. Dies trägt der radialen Ausstrahlung eines Studioscheinwerfers Rechnung.The slats of the two groups are swivelled simultaneously and at the same speed, but in different directions. This takes into account the radial radiation of a studio spotlight.

Die Erfindung wird nachstehend, auch hinsichtlich weiterer Merkmale und Vorteile, anhand der Beschreibung von Ausführungsbeispielen und unter Bezugnahme auf die beiliegenden Zeichnungen näher erläutert. Die Zeichnungen zeigen in:The invention is explained in more detail below, including with regard to further features and advantages, based on the description of embodiments and with reference to the accompanying drawings. The drawings show:

Fig. 1 eine erfindungsgemäße Jalousie-Blende in DraufsichtFig. 1 a blind cover according to the invention in plan view

Fig. 2 die Verstelleinrichtung gemäß der Erfindung mit Blick entlang der LamellenachsenFig. 2 the adjustment device according to the invention with a view along the slat axes

Fig. 3 eine vorteilhafte Ausführungsform der Jalousie-Blende, bei der die Lamellen in zwei Gruppen unterteilt sind.Fig. 3 shows an advantageous embodiment of the blind panel in which the slats are divided into two groups.

In Fig. 1 ist eine Ausführungsform einer Jalousie-Blende gezeigt. Sie umfaßt einen Rahmen 12, innerhalb dessen eine Vielzahl von Lamellen 13 parallel nebeneinander angeordnet sind. Die Lamellen 13 sind drehfest mit ihren zugeordneten Lamellenachsen 14 verbunden, welche in Lagerbuchsen 15, 16 an zwei gegenüberliegenden Seiten des Rahmens 12 drehbar gelagert sind. Dadurch wird eine leichtgängige Verschwenkbarkeit der Lamellen 13 innerhalb des Rahmens 12 gewährleistet. Je nach Position der Lamellen 13 wird der Lichtdurchtritt durch die Jalousie-Blende 11 nicht, kaum oder vollkommen behindert.Fig. 1 shows an embodiment of a blind cover. It comprises a frame 12, within which a large number of slats 13 are arranged parallel to one another. The slats 13 are connected in a rotationally fixed manner to their associated slat axes 14, which are rotatably mounted in bearing bushes 15, 16 on two opposite sides of the frame 12. This ensures that the slats 13 can be easily pivoted within the frame 12. Depending on the position of the slats 13, the passage of light through the blind cover 11 is not, only slightly or completely obstructed.

Die Lamellenachsen 14 sind an ihren stirnseitigen Endbereichen rundstabförmig ausgebildet. In der gezeigten Ausführungsform nehmen die oberen Lagerbuchsen 15 das obere Ende der Lamellenachsen 14 auf. Dagegen treten die Lamellenachsen 14 an ihrem gegenüberliegenden, unteren Endabschnitt durch untere Lagerbuchsen 16 hindurch. Diese sind an einem unteren Quersteg des Rahmens angeordnet.The slat axes 14 are designed in the shape of round rods at their front end areas. In the embodiment shown, the upper bearing bushes 15 accommodate the upper end of the slat axes 14. In contrast, the slat axes 14 pass through lower bearing bushes 16 at their opposite, lower end section. These are arranged on a lower crossbar of the frame.

Unterhalb des erwähnten Quersteges ist eine Verstelleinrichtung vorgesehen, die an den Lamellenachsen 14 angreift. Diese Verstelleinrichtung umfaßt mindestens zwei Zahnräder 17, einen umlaufenden Zahnriemen 18, eine der Anzahl der Lamellen entsprechende Anzahl von Anschlußteilen 19 und eine Stellstange 20. Anstelle der zwei Zahnräder 17 und des umlaufenden Zahnriemens 18 wäre auch eine Kombination von zwei Riemenscheiben mit einem umlaufenden Riemen, insbesondere Keilriemen denkbar. Genauso gut könnten zwei Kettenräder zusammen mit einer umlaufenden Kette anstelle der Zahnräder und des Zahnriemens in der Verstelleinrichtung eingesetzt werden. Da diese Varianten im Hinblick auf die vorliegende Erfindung gleichwertig sind, wird im folgenden eine Verstelleinrichtung mit Zahnrädern 17 und Zahnriemen 18 näher erläutert.Below the mentioned crossbar, an adjustment device is provided which engages the slat axes 14. This adjustment device comprises at least two gears 17, a rotating toothed belt 18, a number of connecting parts 19 corresponding to the number of slats and an adjusting rod 20. Instead of the two gears 17 and the rotating toothed belt 18, a combination of two pulleys with a rotating belt, in particular a V-belt, would also be conceivable. Two chain wheels together with a rotating chain could just as well be used in the adjustment device instead of the gears and the toothed belt. Since these variants are equivalent with regard to the present invention, an adjustment device with gears 17 and toothed belt 18 is explained in more detail below.

Die zwei Zahnräder 17 sind an den unteren Enden zweier beliebiger Lamellenachsen 14 drehfest montiert. In dem gezeigten Ausführungsbeispiel sitzen die beiden Zahnräder auf den beiden äußeren Lamellenachsen. Die Auswahl von zwei Lamellenachsen ist prinzipiell beliebig, jedoch ist es von Vorteil, wenn diese nicht unmittelbar benachbart sind. Grundsätzlich ist es möglich auch mehr als zwei Lamellenachsen mit Zahnrädern zu versehen, was unter Umständen aber die Führung des Zahnriemens verkompliziert. Die beiden Zahnräder 17 sind durch eine Stellstange 20 miteinander gekoppelt. Diese ist an den Zahnrädern in einem radial äußeren Bereich mit jeweils gleichem radialen Abstand zu den Lamellenachsen angelenkt. Die Stellstange 20 überträgt die Bewegung des ersten Zahnrads auf das zweite Zahnrad; und bei einer Drehung des ersten Zahnrads dreht sich das zweite Zahnrad gleichzeitig und mit derselben Drehgeschwindigkeit, was auf den gleichen radialen Abstand der Stellstangen-Anlenkpunkte 21 an den Zahnrädern 17 zurückzuführen ist. Der radiale Abstand der Stellstangen-Anlenkpunkte 21 von den Lamellenachsen sollte des weiteren so groß sein, daß ein ausreichender Hebelarm für eine zuverlässige Drehmomentübertragung gewährleistet ist.The two gears 17 are mounted in a rotationally fixed manner at the lower ends of any two slat axes 14. In the embodiment shown, the two gears are located on the two outer slat axes. The selection of two slat axes is in principle arbitrary, but it is advantageous if they are not immediately adjacent. In principle, it is also possible to provide more than two slat axes with gears, although this may complicate the guidance of the toothed belt. The two gears 17 are coupled to one another by an adjusting rod 20. This is articulated on the gears in a radially outer area with the same radial distance from the slat axes. The adjusting rod 20 transfers the movement of the first gear to the second gear; and when the first gear rotates, the second gear rotates simultaneously and at the same speed, which is due to the same radial distance between the adjusting rod pivot points 21 on the gears 17. The radial distance between the adjusting rod pivot points 21 and the lamella axes should also be large enough to ensure a sufficient lever arm for reliable torque transmission.

Die übrigen Lamellenachsen 14 sind mit Anschlußteilen 19 versehen. An den Anschlußteilen 19 sind im gleichen radialen Abstand wie an den Zahnrädern 17 ebenfalls Anlenkpunkte 21 vorgesehen, an denen die Stellstange 20 mit üblichen Mitteln angelenkt ist. Sämtliche Lamellenachsen 14 sind damit, wie aus Fig. 1 ersichtlich ist, kraftschlüssig durch eine einzige Stellstange 20 miteinander gekoppelt.The remaining lamella axes 14 are provided with connecting parts 19. Pivot points 21 are also provided on the connecting parts 19 at the same radial distance as on the gears 17, to which the adjusting rod 20 is articulated using conventional means. All lamella axes 14 are thus, as can be seen from Fig. 1, force-fittedly coupled to one another by a single adjusting rod 20.

Selbstverständlich ist es auch möglich, die Stellstange auch an jenen Lamellenachsen, die mit Zahnrädern 17 versehen sind, an separaten Anschlußteilen 19 anzulenken und die beiden Zahnräder 17 entsprechend auf den Lamellenachsen 14 zu versetzen. Of course, it is also possible to link the adjusting rod to separate connecting parts 19 on those slat axes that are provided with gears 17 and to move the two gears 17 accordingly on the slat axes 14.

Die Anschlußteile 19 können prinzipiell beliebig ausgebildet sein; sie müssen jedoch jeweils drehfest mit einer Lamellen-Achse verbindbar sein und Anlenkpunkte 21 in ausreichend großem radialen Abstand von der Lamellenachse 14 aufweisen, an denen eine Stellstange 20 mit üblichen Mitteln angelenkt werden kann. Bei der beschriebenen Ausführungsform sind die Anschlußteile 19 jeweils scheibenförmig ausgebildet und weisen eine zentrische Bohrung zur Aufnahme der Lamellenachsen 14 auf. Nahe dem äußeren Rand eines jeden Anschlußteils 19 wird die zugeordnete Stellstange 20 über herkömmliche Mittel angelenkt.The connecting parts 19 can in principle be designed in any way; however, they must each be able to be connected to a slat axis in a rotationally fixed manner and must have articulation points 21 at a sufficiently large radial distance from the slat axis 14, to which an adjusting rod 20 can be articulated using conventional means. In the described embodiment, the connecting parts 19 are each disk-shaped and have a central bore for receiving the slat axes 14. The associated adjusting rod 20 is articulated using conventional means near the outer edge of each connecting part 19.

Alternativ kann die Stellstange 20 auch direkt an den Lamellen 13 selbst in entsprechend großem radialen Abstand angelenkt sein. Es ist nicht notwendig, die beschriebene Verstelleinrichtung im unteren Bereich des Rahmens 12 vorzusehen; sie kann genauso gut im oberen Bereich des Rahmens 12 angebracht oder in Komponenten zerlegt sowohl im oberen Bereich als auch im unteren Bereich angreifen. Denkbar wäre beispielsweise, den umlaufenden Zahnriemen 18 mit den zugeordneten Zahnrädern 17 am unteren Ende der Lamellenachsen 14 anzubringen und die Lamellenachsen im oberen Rahmenbereich über die bereits beschriebene Stellstangen-Kopplung getrieblich miteinander zu verbinden. Alternatively, the adjusting rod 20 can also be directly connected to the slats 13 themselves at a correspondingly large radial distance. It is not necessary to provide the described adjusting device in the lower area of the frame 12; it can just as easily be attached to the upper area of the frame 12 or disassembled into components to act in both the upper and lower areas. It would be conceivable, for example, to attach the rotating toothed belt 18 with the associated gears 17 to the lower end of the slat axes 14 and to connect the slat axes in the upper frame area to one another via the adjusting rod coupling already described.

••.y ···••.y ···

Bei der in der Fig. 1 gezeigten Ausführungsform ist die Verstelleinrichtung zusätzlich mit einem Motor 22 ausgestattet, der besonders platzsparend beispielsweise in einem seitlichen Bereich des Rahmens 12 untergebracht sein kann. Die Drehkraft des Motors 22 wird zunächst nur auf eine Lamellenachse 14 übertragen. Durch die bereits beschriebene Kopplung werden die übrigen Lamellen jedoch synchron verschwenkt. Die Kraftübertragung auf die angetriebene Lamellenachse kann in herkömmlicher Weise erfolgen. Bei der dargestellten Ausführungsform sind zur Kraftübertragung ein Paar von Antriebszahnrädern 23, 26 mit einem umlaufenden Antriebszahnriemen 24 vorgesehen. Dabei ist ein motorseitiges Antriebszahnrad 2 6 direkt oder indirekt mit der Antriebswelle 25 des Motors 22 drehfest verbunden. Das lamellenseitige Zahnrad 23 kann auf einer beliebigen Lamellenachse 14 montiert sein. Bei der vorliegenden Ausführungsform ist als angetriebene Lamellenachse die äußerste rechte Lamellenachse ausgewählt, an der ebenfalls der endlos umlaufende Zahnriemen 18 über ein Zahnrad angreift. Der umlaufende Antriebszahnriemen 24 überträgt die Antriebskraft des Motors 22 auf die angetriebene Lamellenachse und damit auf die gesamte Verstelleinrichtung.In the embodiment shown in Fig. 1, the adjustment device is additionally equipped with a motor 22, which can be accommodated in a particularly space-saving manner, for example in a side area of the frame 12. The rotational force of the motor 22 is initially only transmitted to one slat axis 14. However, the coupling already described causes the remaining slats to pivot synchronously. The power transmission to the driven slat axis can take place in a conventional manner. In the embodiment shown, a pair of drive gears 23, 26 with a rotating drive toothed belt 24 are provided for power transmission. A drive gear 26 on the motor side is connected in a rotationally fixed manner directly or indirectly to the drive shaft 25 of the motor 22. The slat-side gear 23 can be mounted on any slat axis 14. In the present embodiment, the rightmost slat axis is selected as the driven slat axis, to which the endlessly rotating toothed belt 18 also engages via a gear. The rotating drive toothed belt 24 transmits the drive force of the motor 22 to the driven slat axis and thus to the entire adjustment device.

In Fig. 2 ist die beschriebene Verstelleinrichtung zusammen mit dem Drehantrieb 22 in Draufsicht mit Blickrichtung parallel zu den Lamellenachsen 14 gezeigt. Deutlich sichtbar sind die Zahnräder 17, die scheibenförmigen Anschlußteile 19, der endlos umlaufende Zahnriemen 18 und die Stellstange 20. Am rechten Bildrand ist der Antrieb 22, das motorseitige Zahnrad 26 und der endlos umlaufende Antriebszahnriemen 24 gezeigt. Das lamellenseitige Antriebszahnrad 23 wird von der Verstelleinrichtung verdeckt. Teilweise von den Anschlußteilen 19 verdeckt sind auch die Lamellen 13.In Fig. 2, the described adjustment device is shown together with the rotary drive 22 in a top view looking parallel to the slat axes 14. The gears 17, the disk-shaped connecting parts 19, the endlessly rotating toothed belt 18 and the adjusting rod 20 are clearly visible. The drive 22, the motor-side gear 26 and the endlessly rotating drive toothed belt 24 are shown on the right edge of the picture. The drive gear 23 on the slat side is covered by the adjustment device. The slats 13 are also partially covered by the connecting parts 19.

Damit die Lamellen, welche über eine Stellstange miteinander verbunden sind, auch jeweils die gleiche Winkelstellung zueinander einnehmen, müssen die Anlenkpunkte 21 der Anschlußteile 19 und der Zahnräder 17 so ausgerichtet sein, daß dieIn order for the slats, which are connected to one another via an adjusting rod, to assume the same angular position to one another, the articulation points 21 of the connecting parts 19 and the gears 17 must be aligned so that the

Anlenkpunkte in der Verkopplung mit der Stellstange 20 jeweils eine gleiche Winkelstellung einnehmen.Articulation points in the coupling with the adjusting rod 20 each assume the same angular position.

Von wesentlicher Bedeutung für die Funktion der Lichtregulierung ist die Form der Lamellen. In Schließstellung soll keinerlei Lichtdurchtritt möglich sein, d.h. die Lamellen 13 müssen sich in der Projektion auf die Lichtdurchtrittsoffnung 29 überdecken. In einer Vor-Schließstellung wird der Lichtdurchtritt bereits verhindert, ohne daß die Lamellen sich berühren. Es verbleiben dabei Spalte zwischen benachbarten Lamellen, die jedoch von der dahinterliegenden Lichtquelle nicht mehr beleuchtet werden dürfen. Werden die Lamellen über die Vor-Schließstellung weiter in eine etwa parallele Ausrichtung zum Rahmen verschwenkt, so überlappen sich die Lamellen jeweils an ihren Längsrändern.The shape of the slats is of key importance for the function of light regulation. In the closed position, no light should be able to pass through, i.e. the slats 13 must overlap in the projection onto the light passage opening 29. In a pre-closed position, the light passage is already prevented without the slats touching each other. This leaves gaps between adjacent slats, which, however, must no longer be illuminated by the light source behind them. If the slats are pivoted further beyond the pre-closed position into an approximately parallel alignment to the frame, the slats overlap at their longitudinal edges.

Die Lamellen können in der beschriebenen Ausführungsform über einen Bereich von etwa 180° aus der Schließstellung über die Offenstellung in eine erneute Schließstellung verschwenkt werden. Durch den Aufbau der Verstelleinrichtung kann eine solche 180° Drehung der Lamellen derart schnell erfolgen, daß stroboskopartige Effekte erzielbar sind.In the described embodiment, the slats can be pivoted over a range of approximately 180° from the closed position through the open position into a closed position again. Due to the design of the adjustment device, such a 180° rotation of the slats can take place so quickly that stroboscopic effects can be achieved.

Um ein Verdunkeln auch in der Vor-Schließstellung zu erreichen, bei der die Lamellen nicht parallel, sondern in einem spitzen Winkel zum Rahmen 12 ausgerichtet sind, ist es von Vorteil, die Lamellen mit schlechtreflektierenden Oberflächen zu versehen.In order to achieve darkening even in the pre-closing position, in which the slats are not aligned parallel but at an acute angle to the frame 12, it is advantageous to provide the slats with poorly reflective surfaces.

Eine noch wirkungsvollere Verdunklung läßt sich durch spezielle Querschnittsformen der Lamellen erreichen. Die Lamellen könnten senkrecht zu ihren Längsachsen beispielsweise leicht S-förmig ausgebildet sein. Auch eine z-förmige Querschnittsform, bei der die äußeren Längskanten abgewinkelt sind, wäre denkbar. Beide Profile haben darüber hinaus den Vorteil, daß sie den Lamellen 13 mehr Steifigkeit verleihen. Dies kann gerade dann von Vorteil sein, wenn stroboskopartigeEven more effective darkening can be achieved by using special cross-sectional shapes for the slats. The slats could, for example, be slightly S-shaped perpendicular to their longitudinal axes. A Z-shaped cross-section, with the outer longitudinal edges angled, would also be conceivable. Both profiles also have the advantage of giving the slats 13 more rigidity. This can be particularly advantageous when stroboscopic

»•Q ···»•Q ···

Effekte erzielt werden sollen und ein schnelles Verschwenken der Lamellen notwendig ist.Effects are to be achieved and a quick pivoting of the slats is necessary.

Eine interessante Abwandlung der hier beschriebenen Ausführungsform besteht darin, die Lamellen 13 in Schließstellung gerade nicht überlappen zu lassen. Dabei wird zwar auch in Schließstellung ein gewisser Lichtdurchtritt durch die verbleibenden Spalte in Kauf genommen, jedoch können die Lamellen nun vollkommen frei, über 360° und mehr verstellt werden. Eine noch einfachere und zudem schnellere Betätigung läßt sich dadurch erreichen. Eine vollkommene Verdunklung ist in dieser Variante jedoch nicht möglich, weshalb die Variante mit leicht überlappenden Lamellen bevorzugt wird.An interesting variation of the embodiment described here is that the slats 13 do not overlap in the closed position. This means that a certain amount of light can pass through the remaining gaps in the closed position, but the slats can now be adjusted completely freely, over 360° and more. This makes operation even easier and faster. However, complete darkening is not possible in this variant, which is why the variant with slightly overlapping slats is preferred.

Die Fig. 3 zeigt eine besonders vorteilhafte Ausführungsform, bei der die Jalousie-Blende in zwei Gruppen 27, 28 von Lamellen 13 eingeteilt sind. Prinzipiell lassen sich in der nachstehend beschriebenen Art und Weise auch mehr als nur zwei Gruppen von Lamellen 13 ausbilden. Eine Aufteilung in eine rechte 27 und eine linke Gruppe 28, die jeweils die Hälfte der Lichtdurchtrittsoffnung 29 überdecken, ist bei Lichtquellen mit teilweise radialer Ausstrahlungscharakteristik, wie Studioscheinwerfern, zweckmäßig.Fig. 3 shows a particularly advantageous embodiment in which the blind is divided into two groups 27, 28 of slats 13. In principle, more than just two groups of slats 13 can be formed in the manner described below. A division into a right group 27 and a left group 28, each of which covers half of the light passage opening 29, is useful for light sources with partially radial radiation characteristics, such as studio spotlights.

Die Wirkungsweise dieser bevorzugten Ausführungsform ist aus Fig. 3 erkennbar. Sowohl die rechte 27 als auch die linke Gruppe 28 weist jeweils eine Stellstange 20 auf, die die Lamellenachsen 14 über die Anschlußteile 19 und die Zahnräder 17 miteinander koppelt. Jede Gruppe 27, 28 weist ferner einen eigenen Zahnriemen 18 auf.The operation of this preferred embodiment can be seen in Fig. 3. Both the right 27 and the left group 28 each have an adjusting rod 20 which couples the lamella axes 14 to one another via the connecting parts 19 and the gears 17. Each group 27, 28 also has its own toothed belt 18.

Obwohl prinzipiell eine separate Betätigung jeder Gruppe 27, 28 möglich wäre, bietet sich eine Kopplung über eine Umkehranordnung 30 an. Diese Umkehranordnung bewirkt bei Drehung beispielsweise der rechten Gruppe eine winkelgleiche Drehung der linken Gruppe, jedoch in entgegengesetzter Drehrichtung. Die Umkehr der Drehbewegung läßt sich zweckmäßigerweise durch zwei miteinander kämmende Ritzel erreichen. Diese Können in Although in principle a separate operation of each group 27, 28 would be possible, a coupling via a reversing arrangement 30 is recommended. This reversing arrangement causes, for example, when the right group is rotated, a rotation of the left group at the same angle, but in the opposite direction of rotation. The reversal of the rotation can be conveniently achieved by two meshing pinions. These can be

besonders einfacher Weise auf die zwei unmittelbar nebeneinander angeordneten Lamellenachsen der rechten 27 und linken Lamellen-Gruppe 28 montiert sein. Eine der Gruppen wird, wie in Fig. 1 ersichtlich, von einem vorzugsweise elektromagnetischen Drehantrieb angetrieben, dessen Drehkraft über die Umkehranordnung 30 auf den Zahnriemen der anderen Gruppe übertragen wird.It can be mounted in a particularly simple manner on the two slat axes of the right 27 and left slat group 28, which are arranged directly next to one another. As can be seen in Fig. 1, one of the groups is driven by a preferably electromagnetic rotary drive, the rotary force of which is transmitted to the toothed belt of the other group via the reversing arrangement 30.

In der Offenstellung sind sowohl die Lamellen 13 der rechten 27 als auch der linken Gruppe 28 an der lichtzugewandten Seite des Rahmens 12 leicht nach innen verkippt. In dieser Stellung ist der Gesamtlichtdurchtritt höher als bei einer exakt senkrechten Ausrichtung der Lamellen in Bezug zur Lichtdurchtrittsoffnung 29.In the open position, both the slats 13 of the right group 27 and the left group 28 are tilted slightly inwards on the side of the frame 12 facing the light. In this position, the total light penetration is higher than if the slats were aligned exactly vertically in relation to the light passage opening 29.

In einer Zwischenstellung zwischen Offen- und Schließstellung ist der Lichtdurchtritt über die Jalousie-Blende symmetrisch verteilt. Dies ist eine wesentlicher Vorteil gegenüber der Stellstangen-Kopplung der Lamellen zu einer einzigen Gruppe. Bei einer Jalousie-Blende, die aus nur einer Gruppe von Lamellen gebildet ist, wird grundsätzlich die Hälfte der Lichtdurchtrittsoffnung 29, bei der die Lamellen entsprechend der radialen Strahlen ausgerichtet sind, wesentlich besser ausgeleuchtet, als die gegenüberliegende Seite. Bei der hier beschriebenen gruppenweisen Betätigung der Lamellen ist die Intensitätsverteilung auf beiden Seiten der Lichtdurchtrittsoffnung 29 gleich.In an intermediate position between the open and closed positions, the light passage is distributed symmetrically across the blind cover. This is a significant advantage over the adjustment rod coupling of the slats to form a single group. With a blind cover that is made up of just one group of slats, half of the light passage opening 29, where the slats are aligned according to the radial rays, is generally illuminated much better than the opposite side. When the slats are operated in groups as described here, the intensity distribution is the same on both sides of the light passage opening 29.

Zur Erfassung der Winkelposition der Lamellen 13 einer oder mehrerer Gruppen kann noch ein Sensor 31 vorgesehen sein. Dieser Sensor ist an geeigneter Stelle, beispielsweise an einer Lamellenachse 14, angeordnet sein um die Winkelposition der Lamellen überwachen zu können.A sensor 31 can also be provided to detect the angular position of the slats 13 of one or more groups. This sensor is arranged at a suitable location, for example on a slat axis 14, in order to be able to monitor the angular position of the slats.

Durch die beschriebene Verstelleinrichtung läßt sich eine schnelle und zuverlässige Drehung der Lamellen beider Gruppen in entgegengesetzte Drehrichtung erreichen.The adjustment device described enables the slats of both groups to be rotated quickly and reliably in opposite directions.

• ··

Claims

l. Adjustable blind for optical purposes, in particular for lighting devices such as studio spotlights or the like, with a plurality of slats (13) which are arranged parallel to one another and are mounted so as to be rotatable about their longitudinal axes, the slats (13) being rotated by means of an adjusting device associated with them, characterized in that the slats (13) are connected by a common adjusting rod

(20) are coupled to one another, - which is articulated eccentrically to the axis of rotation of the slats (13) on themselves or on connecting parts (19) firmly connected to the slats (13),

••&rgr; ·· ·

and that at least two lamella axes (14) are connected in a rotationally fixed manner to a gear wheel (17), a belt pulley or a chain wheel, wherein the gear wheels (17), belt pulleys or chain wheels are coupled to one another in a slip-free manner by an endlessly rotating toothed belt (18), drive belt or chain.

2. Blind cover according to claim 1, characterized in that the connecting parts (19) to which the adjusting rod (20) is hinged are disc-shaped.

3. Blind cover according to claim 1 or 2, characterized in that one of the slat axes (14), in particular one of the two axes to which a gear wheel (17) is assigned, is provided as a drive axis and is coupled to a drive (22), in particular an electromagnetic rotary drive.

4. Blind cover according to one of claims 1 to 3, in which the slats (13) can be rotated in groups, characterized in that the slats (13) of each group (27, 28) are connected to one another by a common adjusting rod (20).

5. Blind cover according to claim 4, characterized by two groups (27, 28) of slats (13), by means of which one half of the light passage opening (29) can be covered.

6. Blind panel according to one of claims 4 or 5, characterized in that a coupling is provided between the two groups (27, 28) of slats (13), by means of which the slats (13) of one group (27) are arranged opposite to

the slats (13) of the other group (28).

7. Blind cover according to claim 6, characterized in that a reversing arrangement (30) consisting of two meshing gears (pinions) is provided for the opposite rotation of the two groups (27, 28) of slats (13).

8. Blind cover according to one of claims 4 to 7, characterized in that a sensor (31) for detecting the angular position of the slats (13) is provided for at least one group (27, 28) of slats (13).

9. Blind cover according to one of claims 1 to 8, characterized in that the slats (13) each have an approximately S-shaped cross-section in the direction perpendicular to the slat axes (14).

10. Blind cover according to one of claims 1 to 8, characterized in that the slats (13) each have an approximately Z-shaped cross-section perpendicular to the slat axes (14).