DE9405726U1 - Stuffing box for quick installation - Google Patents

Stuffing box for quick installation

Info

Publication number
DE9405726U1
DE9405726U1 DE9405726U DE9405726U DE9405726U1 DE 9405726 U1 DE9405726 U1 DE 9405726U1 DE 9405726 U DE9405726 U DE 9405726U DE 9405726 U DE9405726 U DE 9405726U DE 9405726 U1 DE9405726 U1 DE 9405726U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
stuffing box
shells
box according
seal
shell
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE9405726U
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Societe Industrielle de Boulay Accessoires de Derivation et de Raccordement SIB ADR SAS
Original Assignee
Societe Industrielle de Boulay Accessoires de Derivation et de Raccordement SIB ADR SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Societe Industrielle de Boulay Accessoires de Derivation et de Raccordement SIB ADR SAS filed Critical Societe Industrielle de Boulay Accessoires de Derivation et de Raccordement SIB ADR SAS
Publication of DE9405726U1 publication Critical patent/DE9405726U1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G3/00—Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
    • H02G3/02—Details
    • H02G3/08—Distribution boxes; Connection or junction boxes
    • H02G3/088—Dustproof, splashproof, drip-proof, waterproof, or flameproof casings or inlets
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L5/00—Devices for use where pipes, cables or protective tubing pass through walls or partitions
    • F16L5/02—Sealing
    • F16L5/027—Sealing by means of a joint of the quick-acting type
    • H—ELECTRICITY
    • H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G3/00—Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
    • H02G3/02—Details
    • H02G3/08—Distribution boxes; Connection or junction boxes
    • H02G3/081—Bases, casings or covers
    • H02G3/083—Inlets

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Installation Of Indoor Wiring (AREA)
  • Bridges Or Land Bridges (AREA)
  • Road Signs Or Road Markings (AREA)
  • Supplying Of Containers To The Packaging Station (AREA)
  • Sealing Devices (AREA)
  • Turbine Rotor Nozzle Sealing (AREA)

Description

Stopfbuchse für den SchnelleinbauStuffing box for quick installation

Die Erfindung bezieht sich auf die Verbesserung von Vorrichtungen zur Durchführung und Festlegung eines elektrischen Kabels oder jeder hydraulischen oder pneumatischen Leitung durch die Öffnung einer Wand eines Verbindungsgehäuses oder eines Relaisschrankes, wobei diese auch eine gute Abdichtung gegenüber Flüssigkeiten, Staub, zwischen der äußeren Umgebung, die in einer industriellen Umgebung oft aggressiv ist und dem Inneren des Gehäuses, in das diese einmünden, sicherstellen müssen.The invention relates to the improvement of devices for passing and fixing an electric cable or any hydraulic or pneumatic line through the opening of a wall of a junction box or of a relay cabinet, which must also ensure good sealing against liquids, dust, between the external environment, which is often aggressive in an industrial environment, and the interior of the box into which they open.

Die Vorrichtungen werden gewöhnlich Stopfbuchsen, Preßdichtungen oder Durchführungsbuchsen genannt und werden derzeit von Elektrikern, Installateuren, Schalttechnikern im Wartungsdienst, dem Baugewerbe, und der Instandhaltung in einer Vielzahl von Industrien verwendet.The devices are commonly called glands, press seals or bushings and are currently used by electricians, plumbers, switchgear, maintenance, construction and maintenance personnel in a variety of industries.

Die bekannten Stopfbuchsen umfassen alle einen Körper, eine Dichtung, einen mit dem Körper verschraubten oder verpreßtenThe known stuffing boxes all comprise a body, a seal, a screwed or pressed onto the body

Deutsche Bank, Herne (BLZ 430 700 61) Kontonummer: 61i5J5ili:ßtjyei;\ferelnsbenl<*MQjK»rten (BLZ 700 202 70] Kontonummer: 46 505 999Deutsche Bank, Herne (bank code 430 700 61) Account number: 61i5J5ili:ßtjyei;\ferelnsbenl<*MQjK»rten (bank code 700 202 70] Account number: 46 505 999

Postscheck MünchenJJE 700 180 80)#Ko»tonumrner: 257 &Phi;2 - 805Postal check MunichJJE 700 180 80) # Account number: 257 &Phi;2 - 805

j Jy Y

Aufsatz und in den meisten Anwendungen eine Mutter, eine Unterlegscheibe und eine Dichtungsscheibe und sind häufig aus einem Metall- und Kunststoffmaterial gefertigt.attachment and in most applications a nut, a washer and a sealing washer and are often made of a metal and plastic material.

Diese Vorrichtungen werden weit verbreitet eingesetzt und häufig verwendet, wobei die Fertigung einer Vielzahl von Teilen mit unterschiedlichem Durchmesser in Abhängigkeit der festzulegenden Leitungen und der Durchführungsöffnungen erforderlich ist, was mit sich bringt, daß deren Lagerung und Verwendung durch den Anwender nicht einfach ist, wobei ständig die Gefahr besteht, daß Teile verloren oder diese nicht richtig zusammengesetzt werden.These devices are widely used and frequently used, requiring the manufacture of a large number of parts with different diameters depending on the pipes to be defined and the passage openings, which means that their storage and use by the user is not easy, with a constant risk of parts being lost or incorrectly assembled.

Manchmal erfordert der Zusammenbau zwei Personen, wobei sich diese auf jeder Seite der Wand befinden und mit einem geeigneten Werkzeug (Schlüssel) ausgestattet sind und es ist die vorhergehende Durchführung des Kabels durch die Durchführungsbuchse vor Einbau der so in der Wand gebildeten Vorrichtung erforderlich. Darüber hinaus erfordern Kabel, die an ihren Enden mit Kabelschuhen versehen sind, einen zusätzlichen Abbauschritt.Sometimes assembly requires two people, one on each side of the wall, equipped with a suitable tool (wrench) and it is necessary to pass the cable through the bushing before installing the device thus formed in the wall. In addition, cables with cable lugs at their ends require an additional dismantling step.

Es ist die Aufgabe der Erfindung die vorgenannten Nachteile durch eine Stopfbuchse zu beseitigen, die ein Minimum an Bestandteilen aufweist und keine Verwendung eines Montagewerkzeuges und auch nicht die vorhergehende Durchführung eines Kabels durch die Durchführungsbuchse vor Einbau in das Gehäuse erfordert.It is the object of the invention to eliminate the aforementioned disadvantages by means of a gland which has a minimum of components and does not require the use of an assembly tool or the prior passage of a cable through the gland before installation in the housing.

Diese Aufgabe wird gelöst durch die erfindungsgemäße Stopfbuchse aus wenigstens zwei Halbschalen, die auf den Innenwänden vorgesehen sind, einer Dichtung, die insbesondere im ganzen zylindrisch geteilt ist, und die darüber hinaus auf wenigstens einer Stirnfläche jeder Schale mit einem Dichtungsflansch augestattet ist, der einerseits mit einer Vielzahl von Klauen (16, 17, 18, 19) mit hinterschnittenen Zähnen (21) versehen ist, die einen Zapfen (15) bilden, wobei dieseThis object is achieved by the stuffing box according to the invention made up of at least two half-shells provided on the inner walls, a seal which is in particular divided cylindrically as a whole, and which is furthermore equipped on at least one end face of each shell with a sealing flange which is provided on the one hand with a plurality of claws (16, 17, 18, 19) with undercut teeth (21) which form a pin (15), said

Klauen derart flexibel sind, daß sie auf Höhe ihrer rückwärtigen Fläche auf den Wänden der Öffnung verhakbar sind, und andererseits eine Vielzahl von starren Klötzen (22, 23) zur Zentrierung des gesamten Zapfens (15) aufweist, wobei die zwei Halbschalen darüber hinaus auf jeder jeweiligen Seitenflanke mit einer Verriegelungsvorrichtung und einer nachgiebigen Verbindungsvorrichtung ausgestattet sind, die sich zwischen jeder Halbschale erstrecken.Claws are flexible enough to be hooked onto the walls of the opening at the level of their rear surface, and on the other hand, a plurality of rigid blocks (22, 23) for centering the entire pin (15), the two half-shells being further equipped on each respective side flank with a locking device and a flexible connecting device extending between each half-shell.

Andere Eigenschaften und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachstehenden Beschreibung unter Bezugnahme auf die begleitenden Zeichnungen, die ein Ausführungsbeispiel der Erfindung zeigen, ohne diese einzuschränken.Other characteristics and advantages of the invention will become apparent from the following description with reference to the accompanying drawings, which show a non-limiting embodiment of the invention.

In den Figuren ist:In the figures:

Fig. 1 eine Schnittansicht der erfindungsgemäßen Stopfbuchse, die in einer Wandöffnung vorgesehen ist,Fig. 1 is a sectional view of the stuffing box according to the invention, which is provided in a wall opening,

Fig. 2 eine seitliche Draufsicht der Stopfbuchse,Fig. 2 a side view of the stuffing box,

Fig. 3 eine Halbschnittansicht im Verlauf des Einbaues in die Wandöffnung, undFig. 3 is a half-sectional view during installation in the wall opening, and

Fig. 4 eine Schnittansicht der Stopfbuchse entlang IV.Fig. 4 is a sectional view of the stuffing box along IV.

In einer bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Stopfbuchse 1 weisen zwei gußgeformte, insbesondere zylindrische Halbschalen in Muschelform, auf ihrer Innenwand 4 eine Vielzahl von Einschnitten 5 auf, die in bezug auf die Längsachse der Stopfbuchse 1 rechtwinklig ausgerichtet sind. Gleichfalls ist in einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung konstruktionsbedingt die Gußanformung oder der Einbau eines zweiten Materials 6 mit unterschiedlichen Eigenschaften gegenüber dem Schalenmaterial 7 auf der Innenseite der Schalen 2,3 vorgesehen. Das Material 7 ist aus Elastomer- oder Kautschukmassen mit geeigneter Biegsamkeit, FließfähigkeitIn a preferred embodiment of the stuffing box 1 according to the invention, two cast-molded, in particular cylindrical, shell-shaped half-shells have a large number of incisions 5 on their inner wall 4, which are aligned at right angles to the longitudinal axis of the stuffing box 1. Likewise, in a preferred embodiment of the invention, the design provides for the casting or installation of a second material 6 with different properties compared to the shell material 7 on the inside of the shells 2, 3. The material 7 is made of elastomer or rubber masses with suitable flexibility, flowability

und Elastizität zur vollständigen Dichtung zwischen der Vorrichtung und dem Kabel beim Festsetzen der Stopfbuchse 1 auf dem Kabel 8 gebildet. Dennoch ist das Material 6 insbesondere im Hinblick auf seinen Schmelzpunkt mit dem ersten Material 7 verträglich, was für die zweistoffgegossene Stopfbuchse vorteilhaft ist.and elasticity for complete sealing between the device and the cable when the gland 1 is fixed on the cable 8. Nevertheless, the material 6 is compatible with the first material 7, particularly with regard to its melting point, which is advantageous for the two-material cast gland.

Gleichfalls ist vorgesehen, daß die mit dem Kabel 8 oder der Leitung in Kontakt stehende Fläche der Dichtung 6 Wellungen 9 aufweist, um das Fließen des Materials beim Festsetzen der Leitung zu begünstigen. Die axiale wie radiale Verbindung und Festsetzung dieser Elastomerschicht im Innneren der Schalen ist mechanisch durch zweistoffgußbedingtes Fließen des Materials in das Innere von Einschnitten (5) oder durch chemische Verbindung zwischen Dichtung (6) und Schale (7) bewirkt, wobei in diesem Fall ist die Verwendung der Einschnitte 5 optional ist.It is also provided that the surface of the seal 6 in contact with the cable 8 or the line has corrugations 9 to promote the flow of the material when the line is fixed. The axial and radial connection and fixing of this elastomer layer inside the shells is achieved mechanically by the flow of the material into the inside of cuts (5) due to bi-material casting or by chemical bonding between the seal (6) and the shell (7), in which case the use of cuts 5 is optional.

Ebenso ist vorgesehen, daß das biegsame Material der Dichtung (6) einbaubedingt zwischen die Längsspalte (10, 11) der Halbschalen (2, 3) zur Dichtung der ebenen gegenüberliegenden Schalenflächen angeordnet ist.It is also provided that the flexible material of the seal (6) is arranged between the longitudinal gaps (10, 11) of the half shells (2, 3) for sealing the flat, opposite shell surfaces.

In einer ähnlichen Ausführungsform erstreckt sich das Material der Dichtung 6 fließbedingt durch eine Vielzahl von Öffnungen oder Kanäle zur Bildung einer Dichtverbindung, die sich in einem der Stirnflansche (12) einer jeden Halbschale (2, 3) befinden oder erreicht mit Hilfe von Kanälen die der Wand gegenüberliegende Fläche, so daß bei Verbindung der verschiedenen Bestandteile die Dichtung zur Dichtung einbaubedingt auf der Fläche 13 des mit der Wand 14 in Kontakt stehenden Flansches 12 mit gewünschter Stärke angeformt ist.In a similar embodiment, the material of the seal 6 extends due to flow through a plurality of openings or channels for forming a sealing connection, which are located in one of the end flanges (12) of each half-shell (2, 3) or reaches the surface opposite the wall with the help of channels, so that when the various components are connected, the seal for sealing is molded to the surface 13 of the flange 12 in contact with the wall 14 with the desired thickness due to the installation.

In einer weiteren Ausführungsform einer Stopfbuchse 1 ist diese nicht zweistoffgegossen, sondern jedes Teil, die Halbschalen 2, 3 und die Dichtung 6 sind getrennt gegossen. Die Schalen bestehen gleichfalls aus mehreren Teilen, während derIn a further embodiment of a stuffing box 1, it is not cast in two materials, but each part, the half shells 2, 3 and the seal 6 are cast separately. The shells also consist of several parts, while the

innere Dichtungsteil 6 entweder einstückig angeformt und in diesem Fall auf ganzer Länge geteilt ist oder auf ähnliche Weise vielstückig angeformt ist, wobei die Teile einbaugemäß zusammensetzbar sind.inner sealing part 6 is either formed in one piece and in this case divided along its entire length or is formed in a similar manner in multiple pieces, whereby the parts can be assembled together for installation.

Bei jeder Ausführungsform der entweder simultan zweistoffgegossenen oder mehrstufig gegossenen Stopfbuchse 1 ist jede Halbschale 2, 3 auf einem Stirnflansch 12 in Form eines Wulstes mit einem als Zapfen 15 ausgebildeten Teil mit Ausrichtung in Einbaurichtung der Stopfbuchse 1 versehen. Der Zapfen 15 besteht aus einer Vielzahl von biegsamen Klauen 16, 17, 18, 19, die bei Einzug in die Öffnung mit der Stopfbuchse 1, in das Innere des Zapfens 15 einziehbar sind.In every embodiment of the stuffing box 1, which is either cast in two materials simultaneously or cast in multiple stages, each half-shell 2, 3 is provided on a front flange 12 in the form of a bead with a part designed as a pin 15 aligned in the installation direction of the stuffing box 1. The pin 15 consists of a plurality of flexible claws 16, 17, 18, 19, which can be retracted into the interior of the pin 15 when pulled into the opening with the stuffing box 1.

Jede Klaue ist an ihrem rückwärtigen Teil 20 und an jedem Ende mit einem Teil versehen, das treppenförmig ausgebildet ist, wobei dessen Stufen hinterschnittene Zähne 21 bilden, und jede Stufe der Treppe einem Durchmesser der Öffnung entspricht. Die Verteilung dieser Durchmesser ist die folgende: die größten Durchmesser befinden sich auf dem äußeren Umfang der Treppe, wogegen die kleinsten sich auf der Innenseite befinden. Each claw is provided at its rear part 20 and at each end with a part which is shaped like a staircase, the steps of which form undercut teeth 21, each step of the staircase corresponding to a diameter of the opening. The distribution of these diameters is as follows: the largest diameters are on the outer circumference of the staircase, whereas the smallest are on the inner circumference.

In einer weiteren Ausführungsform der rückwärtigen Fläche 20 der Klauen sind die Zähne 21 durch eine fortlaufend gewölbte und konvexe Fläche ersetzt, die gegebenenfalls mit einer Aufrauhung versehen ist, um dieses gewölbte Teil in Kontakt mit der Öffnung und der Wand zu halten.In a further embodiment of the rear surface 20 of the claws, the teeth 21 are replaced by a continuously curved and convex surface, optionally provided with a roughening in order to keep this curved part in contact with the opening and the wall.

Die Klauen 16, 17, 18, 19 sind auch zum Ausgleich der unterschiedlichen Dicke der Wände 14 um die Stopfbuchse 1 flexibel. So ist unabhängig von der Wandstärke und der Abweichung des Durchmessers der Öffnung darin, ein durch die hinterschnittenen Zähne 21 gebildeter passender Durchmesser vorgesehen, wobei die Seitenränder dieser Zähne automatisch an die Ränder des Loches und an den ebenen Teil der Wand 14 angelegt sind.The claws 16, 17, 18, 19 are also flexible to compensate for the different thicknesses of the walls 14 around the stuffing box 1. Thus, regardless of the wall thickness and the deviation of the diameter of the opening therein, a suitable diameter is provided by the undercut teeth 21, the side edges of these teeth automatically being placed against the edges of the hole and against the flat part of the wall 14.

Desweiteren sind die Biegelinien der Klauen zum Einzug der Klauen 16, 17, 18, 19 in das Innere, aber auch zur Rückführung dieser Klauen in eine Position nahe ihrer ursprünglichen Stellung nach Einsatz der Stopfbuchse symmetrisch.Furthermore, the bending lines of the claws for retracting the claws 16, 17, 18, 19 into the interior, but also for returning these claws to a position close to their original position after insertion of the stuffing box, are symmetrical.

Der Zapfen umfaßt zur Zentrierung der Pressdichtung 1 in der Öffnung abwechselnd und zwischen jeder flexiblen Klaue eine Vielzahl von Klötzen 22, 23, deren Außendurchmesser dem kleinsten Durchmesser des konischen Teils entspricht.To center the compression seal 1 in the opening, the pin comprises a plurality of blocks 22, 23 alternately and between each flexible claw, the outer diameter of which corresponds to the smallest diameter of the conical part.

Der so angepaßte konische Teil ist mit der gleichen Art von Stopfbuchse für einen weiten Bereich von Öffnungen zur Anbringung in Wänden mit variabler Stärke verwendbar. Kombiniert mit dem fließfähigen Material der Dichtung ist diese Vorrichtung in Leitungen oder Kabeln mit verschiedenen Durchmessern anbringbar.The conical part thus adapted can be used with the same type of gland for a wide range of openings for installation in walls of variable thickness. Combined with the flowable material of the seal, this device can be installed in pipes or cables of different diameters.

Gleichfalls kann auf Höhe der Längsspalte 10, 11 der Halbschalen 2, 3 und nach innen gerichtet wenigstens eine lösbare Verriegelungsvorrichtung 2 4 vorhanden sein.Likewise, at least one releasable locking device 24 can be present at the level of the longitudinal gaps 10, 11 of the half-shells 2, 3 and directed inwards.

In einer Ausführungsform dieser Verriegelungsvorrichtung 24 umfaßt diese insbesondere ein hakenförmiges Teil 25, das mit einem Aufnahmeelement 26 zusammenwirken kann, wobei die zwei Halbschalen gegenüberliegend angeordnet sind.In one embodiment of this locking device 24, it comprises in particular a hook-shaped part 25 which can cooperate with a receiving element 26, the two half-shells being arranged opposite one another.

Einbaubedingt sind die Halbschalen mit einem elastischen, einstückig angeformten Strang (punktierte Linien in Figur 2) verbunden, der an den Längsflanken 10, 11 ein Scharnier bildet. For installation reasons, the half shells are connected with an elastic, integrally formed strand (dotted lines in Figure 2) which forms a hinge on the longitudinal flanks 10, 11.

Die Ausführungsform einer Stopfbuchse, wie sie beschrieben wurde, verringert die Einbauschritte beträchtlich. So kann die Stopfbuchse schnell verwendet werden, erfordert nicht mehr die Verwendung von Werkzeugen oder vorhergehende Gewindeschneidung. Der Anwender ist nicht mehr gezwungen alleThe design of a stuffing box as described significantly reduces the installation steps. The stuffing box can be used quickly and no longer requires the use of tools or prior threading. The user is no longer forced to

&Ggr;::&Ggr;::

Teile der herkömmlichen Stopfbuchsen (Körper, Aufsatz, Mutter, Dichtung, Beilagscheibe...) vor dem Einbau in einer Wand aufzureihen. Für den Einsatz genügt es, die zwei Halbschalen in der zu fixierenden Leitung zu befestigen, dann den konischen Teil auf Höhe der flexiblen Klauen in der Öffnung zu versenken, wobei sich die hinterschnittenen Zähne automatisch an den passenden Durchmesser anlegen und gleichfalls die Wandstärke ausgleichen. Darüber hinaus ist bei dieser Stopfbuchse eine verringerte Wartung nötig und ihr eventuell nötiger Ersatz erfordert keinen Abbau des Kabels.To line up the parts of the traditional glands (body, cap, nut, gasket, washer...) before installing them in a wall. To use them, simply fix the two half-shells in the pipe to be fixed, then lower the conical part into the hole at the level of the flexible claws, the undercut teeth automatically adjusting to the appropriate diameter and also compensating for the wall thickness. In addition, this gland requires less maintenance and its possible replacement does not require the cable to be dismantled.

Claims (14)

AnsprücheExpectations 1. Stopfbuchse gekennzeichnet durch wenigstens zwei Halbschalen (2, 3), die auf ihren Innenwänden (4) mit einer insbesondere zylindrischen Dichtung (6) versehen sind und darüber hinaus auf wenigstens einer Stirnfläche jeder Schale mit einem Dichtungsflansch (12) ausgestattet ist, der einerseits mit einer Vielzahl von Klauen (16, 17, 18, 19) mit hinterschnittenen Zähnen (21) versehen ist, die einen Zapfen (15) bilden, wobei diese Klauen derart flexibel sind, daß sie auf Höhe ihrer rückwärtigen Fläche auf den Wänden der Öffnung verhakbar sind, und andererseits eine Vielzahl von starren Klötzen (22, 23) zur Zentrierung des gesamten Zapfens (15) aufweist, wobei die zwei Halbschalen (2, 3) darüber hinaus auf jeder ihrer jeweiligen Seitenflanken (10, 11) mit einer Verriegelungsvorrichtung (24) und einer biegsamen Verbindungsvorrichtung ausgestattet sind, die sich zwischen den Halbschalen (2, 3) erstrekken. 1. Stuffing box characterized by at least two half-shells (2, 3) provided on their inner walls (4) with a seal (6), in particular a cylindrical one, and furthermore equipped on at least one end face of each shell with a sealing flange (12) provided on the one hand with a plurality of claws (16, 17, 18, 19) with undercut teeth (21) forming a pin (15), these claws being flexible enough to be hooked onto the walls of the opening at the level of their rear surface, and on the other hand with a plurality of rigid blocks (22, 23) for centering the entire pin (15), the two half-shells (2, 3) furthermore being equipped on each of their respective side flanks (10, 11) with a locking device (24) and a flexible connection device extending between the half-shells (2, 3). 2. Stopfbuchse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, 2. Stuffing box according to claim 1, characterized in daß sie eine im Inneren der Schalen (2, 3) beim Gießen angeformte Dichtung (6) aus einem Material mit unterschiedlichen Eigenschaften gegenüber dem Schalenmaterial (7) umfaßt.that it comprises a seal (6) formed inside the shells (2, 3) during casting and made of a material with different properties compared to the shell material (7). 3. Stopfbuchse nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekenn zeichnet, daß das Material der Dichtung (6) aus Elastomer- oder Kautschukmassen mit geeigneter Biegsamkeit, Fließfähigkeit und Elastizität gebildet ist, wobei das Material insbesondere hinsichtlich seines Schmelzpunktes mit dem Material (7), aus dem die Halbschalen bestehen, kompatibel ist.3. Stuffing box according to claim 1 or 2, characterized in that the material of the seal (6) is formed from elastomer or rubber masses with suitable flexibility, flowability and elasticity, the material being compatible with the material (7) of which the half-shells are made, in particular with regard to its melting point. 4. Stopfbuchse nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Kontaktfläche der Dichtung (6) mit dem Kabel (8) oder der Rohrleitung Wellungen (9) besitzt, um das Fließen beim Festsetzen der Rohrleitung zu begünstigen, wobei die axiale und radiale Verbindung und Festsetzung dieser Elastomerschicht im Inneren der Halbschalen mechanisch durch zweistoffgußbedingtes Fließen des Materials in das Innere von Einschnitten (5) oder durch chemische Verbindung zwischen Dichtung (6) und Schale (7) bewirkt ist.4. Stuffing box according to one of the preceding claims, characterized in that the contact surface of the seal (6) with the cable (8) or the pipe has corrugations (9) to promote flow when the pipe is fixed, the axial and radial connection and fixing of this elastomer layer inside the half-shells being brought about mechanically by the flow of the material into the interior of incisions (5) due to two-material casting or by chemical connection between the seal (6) and the shell (7). 5. Stopfbuchse nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das biegsame Material der Dichtung (6) einbaubedingt zwischen die Längsspalte (10, 11) der Halbschalen (2, 3) zur Dichtung der ebenen gegenüberliegenden Schalenflächen angeordnet ist und sich fließbedingt durch eine Vielzahl von Öffnungen oder Kanäle zur Bildung einer Dichtverbindung erstreckt, die sich in einem der Stirnflansche (12) einer jeden Halbschale (2r 3) befinden.5. Stuffing box according to one of the preceding claims, characterized in that the flexible material of the seal (6) is arranged, due to installation, between the longitudinal gaps (10, 11) of the half-shells (2, 3) for sealing the flat opposing shell surfaces and, due to flow, extends through a plurality of openings or channels for forming a sealing connection, which are located in one of the end flanges (12) of each half-shell (2 r 3). 6. Stopfbuchse nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Dichtung (6) geteilt ist und getrennt von den Halbschalen (2, 3) gegossen6. Stuffing box according to one of the preceding claims, characterized in that the seal (6) is divided and cast separately from the half shells (2, 3) 7. Stopfbuchse nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß jede Halbschale (2, 3) auf einem ihrer wulstartigen Stirnflansche (12) mit einem Zapfenteil (15) versehen ist, wobei letzteres in Einbaurichtung der Stopfbuchse (1) ausgerichtet ist, und der Zapfen (15) aus einer Vielzahl von flexiblen Klauen (16, 17, 18, 19) besteht, die bei Versenkung in die Öffnung, die die Stopfbuchse (1) enthalten soll, in das Innere des Zapfens (15) einziehbar sind.7. Stuffing box according to one of the preceding claims, characterized in that each half-shell (2, 3) is provided on one of its bead-like end flanges (12) with a pin part (15), the latter being aligned in the installation direction of the stuffing box (1), and the pin (15) consists of a plurality of flexible claws (16, 17, 18, 19) which, when sunk into the opening intended to contain the stuffing box (1), can be retracted into the interior of the pin (15). 8. Stopfbuchse nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Klauen (16, 17, 18, 19) an ihrem rückwärtigen Teil (20) und an einem Ende mit einem treppenförmigen Teil versehen sind, dessen Stufen hinterschnittene Zähne (21) bilden, wobei jede Stufe der Treppe einem Durchmesser der Öffnung entspricht.8. Stuffing box according to one of the preceding claims, characterized in that the claws (16, 17, 18, 19) are provided at their rear part (20) and at one end with a step-shaped part, the steps of which form undercut teeth (21), each step of the staircase corresponding to a diameter of the opening. 9. Stopfbuchse nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die größten Durchmesser der Öffnung sich auf dem äußeren Teil des hinterschnittenen Teilstückes befinden, während die kleinsten Durchmesser sich im Inneren befinden.9. Stuffing box according to one of the preceding claims, characterized in that the largest diameters of the opening are located on the outer part of the undercut section, while the smallest diameters are located in the interior. 10. Stopfbuchse nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Biegelinien dieser Klauen (16, 17, 18, 19) für ihren Einzug nach innen und ihre Rückführung in eine Stellung nahe ihrer ursprünglichen Stellung nach dem Einsatz der Stopfbuchse (1) symmetrisch sind.10. Stuffing box according to one of the preceding claims, characterized in that the bending lines of these claws (16, 17, 18, 19) for their inward retraction and their return to a position close to their original position after the insertion of the stuffing box (1) are symmetrical. 11. Stopfbuchse nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Zapfen (15) zur Zentrierung der Stopfbuchse (1) in der Öffnung gleichfalls abwechselnd und zwischen jeder flexiblen Klaue eine Vielzahl von Klötzen (22, 23) umfaßt, deren Außendurchmesser dem kleinsten Durchmesser des konischen Teils entspricht.11. Stuffing box according to one of the preceding claims, characterized in that the pin (15) for centering the stuffing box (1) in the opening also comprises, alternately and between each flexible claw, a plurality of blocks (22, 23) whose external diameter corresponds to the smallest diameter of the conical part. 12. Stopfbuchse nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß auf Höhe der Längsspalte (10, 11) der Halbschalen (2, 3) und nach innen gerichtet wenigstens eine lösbare Verriegelungsvorrichtung (24) vorgesehen ist, die insbesondere ein hakenförmiges Teil (25) umfaßt, das mit einem Aufnahmeelement (26) zusammenwirkt.12. Stuffing box according to one of the preceding claims, characterized in that at the level of the longitudinal gaps (10, 11) of the half-shells (2, 3) and directed inwards, at least one releasable locking device (24) is provided, which in particular comprises a hook-shaped part (25) which cooperates with a receiving element (26). -lllS . Stopfbuchse nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Halbschalen (2, 3) mit einem biegsamen, einstückig angeformten Strang verbunden sind, der an den Längsflanken (10, 11) der Halbschalen ein Scharnier bildet.-lllS . Stuffing box according to one of the preceding claims, characterized in that the half-shells (2, 3) are connected to a flexible, integrally formed strand which forms a hinge on the longitudinal flanks (10, 11) of the half-shells. 14. Stopfbuchse nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Zähne (21) durch eine fortlaufend gewölbte und konvexe Fläche ersetzt sind, die gegebenenfalls mit einer Aufrauhung versehen ist, um das gewölbte Teil in Kontakt mit der Öffnung und der Wand zu halten.14. Stuffing box according to one of the preceding claims, characterized in that the teeth (21) are replaced by a continuously curved and convex surface optionally provided with a roughening in order to keep the curved part in contact with the opening and the wall.
DE9405726U 1993-04-07 1994-04-06 Stuffing box for quick installation Expired - Lifetime DE9405726U1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9304134A FR2703753B1 (en) 1993-04-07 1993-04-07 QUICK MOUNTING GLAND.

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE9405726U1 true DE9405726U1 (en) 1994-07-21

Family

ID=9445850

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE9405726U Expired - Lifetime DE9405726U1 (en) 1993-04-07 1994-04-06 Stuffing box for quick installation

Country Status (3)

Country Link
DE (1) DE9405726U1 (en)
ES (1) ES1027408Y (en)
FR (1) FR2703753B1 (en)

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4428997A1 (en) * 1994-08-16 1996-02-29 Abb Patent Gmbh Cavity wall socket
EP0790454A2 (en) * 1996-02-19 1997-08-20 Hauff-Technik GmbH &amp; Co. KG Stuffing-box for inserting into a wall opening serving as a leadthrough for conduits
DE29609916U1 (en) * 1996-06-05 1997-10-09 DOYMA GmbH & Co, 28876 Oyten Device for passing cables through holes in walls
FR2747244A1 (en) * 1996-04-05 1997-10-10 Boulay Accessoires De Derivati Through-wall guide bush for electric cable or hydraulic pipe e.g. for switch cabinet and with inset sealing ring
DE19904549A1 (en) * 1999-02-04 2000-08-10 Bayerische Motoren Werke Ag Feed-through part for cable, or pull cord, has insertion ring with U-shaped mounting groove with several notch-like axial slits at angular intervals on insertion end
WO2008128923A1 (en) * 2007-04-19 2008-10-30 Voss Automotive Gmbh Connecting device for media lines in the region of a wall duct and wall element

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2169289B1 (en) * 2008-09-26 2012-05-23 Klinger AG Sealing collar for openings through walls
FR2937112B1 (en) * 2008-10-13 2010-11-12 Amphenol Air Lb DEVICE FOR SEALING A DRIVING LINE, METHOD FOR SEALING A DRIVING THROUGH BELLING AND USE OF SUCH A DEVICE FOR THE SEALED HITCH OF AN AIRCRAFT RESERVOIR
FR2941029B1 (en) * 2009-01-14 2011-05-20 Legris Sa DEVICE FOR ANCHORING AN ELEMENT IN AN OPENING OF A WALL AND CONNECTING EQUIPPED WITH SUCH A DEVICE

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2424757A (en) * 1945-06-06 1947-07-29 Jr Ferdinand Klumpp Self-locking bushing
FR2269226A1 (en) * 1974-04-25 1975-11-21 Schmitt Ludwig Cable sealed feed-through for junction boxes - has sealing ring compressed between hollow bolt and inner collar
FR2583497B1 (en) * 1985-06-17 1988-07-22 Capri Codec Sa DEVICE FOR MAINTAINING A PIPELINE THROUGH A WALL

Cited By (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4428997C2 (en) * 1994-08-16 2002-02-07 Abb Patent Gmbh Cavity wall socket
DE4428997A1 (en) * 1994-08-16 1996-02-29 Abb Patent Gmbh Cavity wall socket
EP0790454A2 (en) * 1996-02-19 1997-08-20 Hauff-Technik GmbH &amp; Co. KG Stuffing-box for inserting into a wall opening serving as a leadthrough for conduits
EP0790454A3 (en) * 1996-02-19 1997-08-27 Hauff-Technik GmbH &amp; Co. KG Stuffing-box for inserting into a wall opening serving as a leadthrough for conduits
FR2747244A1 (en) * 1996-04-05 1997-10-10 Boulay Accessoires De Derivati Through-wall guide bush for electric cable or hydraulic pipe e.g. for switch cabinet and with inset sealing ring
DE29609916U1 (en) * 1996-06-05 1997-10-09 DOYMA GmbH & Co, 28876 Oyten Device for passing cables through holes in walls
DE19904549A1 (en) * 1999-02-04 2000-08-10 Bayerische Motoren Werke Ag Feed-through part for cable, or pull cord, has insertion ring with U-shaped mounting groove with several notch-like axial slits at angular intervals on insertion end
DE19904549C2 (en) * 1999-02-04 2003-03-27 Bayerische Motoren Werke Ag Feed-through part for at least one cable, a cable or the like
WO2008128923A1 (en) * 2007-04-19 2008-10-30 Voss Automotive Gmbh Connecting device for media lines in the region of a wall duct and wall element
CN101668667A (en) * 2007-04-19 2010-03-10 福士汽车配套部件责任有限公司 Connecting device for media lines in the region of a wall duct and wall element
CN103600740A (en) * 2007-04-19 2014-02-26 福士汽车配套部件责任有限公司 Connecting device for media lines in region of wall duct, and wall element
CN101668667B (en) * 2007-04-19 2014-06-25 福士汽车配套部件责任有限公司 Connecting device for media lines in the region of a wall duct and wall element
CN103600740B (en) * 2007-04-19 2016-05-18 福士汽车配套部件责任有限公司 Be used for jockey and the wall components of media lines in Chuan Bi region

Also Published As

Publication number Publication date
FR2703753A1 (en) 1994-10-14
ES1027408U (en) 1994-08-01
FR2703753B1 (en) 1995-07-21
ES1027408Y (en) 1995-03-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0268869B1 (en) Synthetic protective tubing device for conduits
DE102010061067B4 (en) Device for fixing a cable to a cable outlet connection
DE3431599A1 (en) TRANSITION COUPLING AND TERMINAL ASSEMBLY FOR CONNECTING TUBES OR THE LIKE
CH648159A5 (en) PIPE CONNECTOR FOR CABLE PROTECTION PIPES.
DE4001275A1 (en) CONNECTOR INSERTED BETWEEN A METAL PIPELINE WITH A LOW DIAMETER AND A FLEXIBLE HOSE
WO2008110235A1 (en) Cable screw connection having a counter sleeve or union nut
DE60221577T2 (en) PIPE COUPLING
DE2517808B2 (en) PIPE COUPLING
DE10312749B4 (en) Screw connection for sealed cable bushings
EP1097496B1 (en) Sealing element for cable fittings
DE3047867A1 (en) Stub and socket pipe coupling - has location socket and external corrugations held together by radially acting self-locking clamp ring
DE9405726U1 (en) Stuffing box for quick installation
DE3826474A1 (en) Cable lead-through with strain relief
EP0073748B1 (en) Longitudinally split pressure-resistant cable sleeve
DE3104518A1 (en) Connecting fitting
CH689062A5 (en) Attachment coupling for corrugated pipes.
EP0703394A1 (en) Pipe clamp
EP1271038B1 (en) Threaded tube connector
EP0789823B1 (en) Detachable connecting or sealing device for transmitting axial tensile forces or hydraulic pressure forces
DE3509231C2 (en)
DE4009403C2 (en) Pipe coupling
EP0638975A1 (en) Sleeve end with a plurality of split cable inlets
DE3439195C2 (en)
DE3603712A1 (en) PIPE COUPLING
WO2018192638A1 (en) Installation apparatus consisting of a wall plug and a holder which can be screwed therein for installing flush-mounted devices