DE9405605U1

DE9405605U1 - Vacuum and water vacuum

Info

Publication number: DE9405605U1
Application number: DE19949405605
Authority: DE
Original assignee: ERMA REINIGUNGSTECHNIK GmbH
Current assignee: ERMA REINIGUNGSTECHNIK GmbH
Priority date: 1994-04-02
Filing date: 1994-04-02
Publication date: 1994-06-16
Anticipated expiration: 2004-04-03
Also published as: DE4413243A1

Description

22.3.199422.3.1994

ER 2HE 2

ERMA Reinigungstechnik 71229 LeonbergERMA Cleaning Technology 71229 Leonberg

Dust and water vacuum cleaners

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Staub-und Wassersauger mit einem Auffangbehälter und einem Saugkopf. Es ist bekannt, auf den Auffangbehälter den Saugkopf aufzusetzen, in dem ein Sauggebläse untergebracht ist, das im Auffangbehälter einen Unterdruck erzeugt. Auf diese Weise wird duch einen Einlaß des Auffangbehälters über einen daran angeschlossenen Schlauch mit einer Saugdüse Staub oder Flüssigkeit eingesaugt.The present invention relates to a dust and water vacuum cleaner with a collection container and a suction head. It is known to place the suction head on the collection container, in which a suction fan is housed, which creates a negative pressure in the collection container. In this way, dust or liquid is sucked in through an inlet of the collection container via a hose connected to it with a suction nozzle.

Bei einem Gerät, das für eine hohe Saugleistung ausgelegt ist, hat der eintretende Staub oder besonders der Flüssigkeitsstrahl eine beträchtliche Energie. Bei bekannten Geräten wirbelt dieser Flüssigkeit, die sich im Auffangbehälter angesammelt hat, durcheinander. Diese schlägt Wellen, spritzt hoch und zerstäubt auch zum Teil. Dabei kann auch Schmutz hochgewirbelt werden. Dadurch werden die im Saugkopf untergebrachten Teile gefährdet, kommt Flüssigkeit und Schmutz in das Sauggebläse, und dessen Motor kann überlastet werden. Im Laufrad zurückbleibender Schmutz führt zu Unwucht des Laufrades, so daß die Lager beschädigt werden und das Sauggebläse ausfällt. Auch korrodieren dabei Metallteile unverhältnismäßig schnell. Auch kann Wasser oder Schmutz andere Teile, wie Steuer- und Schaltelemente beschädigen oder unbrauchbar machen, wie auch in die Umgebung austreten.In a device designed for high suction power, the incoming dust or especially the liquid jet has considerable energy. In known devices, this whirls up liquid that has collected in the collection container. This creates waves, splashes up and sometimes even atomizes. Dirt can also be whirled up in the process. This endangers the parts housed in the suction head, liquid and dirt get into the suction fan and its motor can be overloaded. Dirt left in the impeller leads to the impeller becoming unbalanced, so that the bearings are damaged and the suction fan fails. Metal parts also corrode disproportionately quickly. Water or dirt can also damage other parts, such as control and switching elements, or render them unusable, or leak into the environment.

Soll mit dem Gerät auch Staubluft gesaugt werden, ist ein Filter vorzusehen, das gewöhnlich als Papierfilter ausgebildet ist. Durch aufgewirbelte Flüssigkeit wird das Filter schnell immer mehr verstopft, besonders auch durch damit verbundenen Schmutz, so daß die Leistung des Gerätes sinkt und das Filter oft ausgewechselt werden muß.If the device is also to be used to suck up dusty air, a filter must be provided, which is usually a paper filter. The filter quickly becomes increasingly clogged by swirling liquid, especially by the associated dirt, so that the performance of the device decreases and the filter must be replaced frequently.

Man hat dem dadurch zu begegnen versucht, daß der Flüssigkeitsspiegel im Auffangbehälter sehr niedrig gehalten wird, was mit Hilfe eines Schwimmers oder anderer Einrichtungen zu erreichen ist. Dadurch wird aber die Leistung desAttempts have been made to counteract this by keeping the liquid level in the collecting tank very low, which can be achieved with the help of a float or other devices. However, this reduces the performance of the

Staub- und Wassersaugers herabgesetzt, und der Auffangbehälter muß oft geleert werden; ein wirksamer Schutz für die Teile des Saugkopfes wird aber doch nicht erreicht. Außerdem ist das Bedienungspersonal häufig nicht in der Lage, das Gerät richtig zu warten, so daß Schaden nicht rechtzeitig entdeckt werden und zum Beispiel wegen nicht mehr arbeitender Sicherheitsvorrichtungen der Flüssigkeitsspiegel zu hoch steigt, was die Schäden noch rascher anwachsen läßt.The life of the vacuum cleaner is reduced and the collection container must be emptied frequently; however, effective protection for the parts of the suction head is not achieved. In addition, the operating personnel are often unable to maintain the device properly, so that damage is not discovered in time and, for example, the liquid level rises too high due to safety devices no longer working, which causes the damage to grow even faster.

Diese Nachteile werden nach der Erfindung dadurch vermieden., daß im Saugkopf im Bereich des Einlasses des Auffangbehälters eine Prallwand angebracht ist, die quer zur Richtung des eintretenden Strahles konkav gekrümmt ist.These disadvantages are avoided according to the invention in that a baffle wall is mounted in the suction head in the area of the inlet of the collecting container, which is concavely curved transversely to the direction of the incoming jet.

Besonders vorteilhaft ist, wenn das untere Ende der Prallwand aufwärts gekrümmt ist.It is particularly advantageous if the lower end of the baffle is curved upwards.

Wenn der Saugkopf ein Steuergerät enthält mit einer die Bedienungselemente enthaltenden Frontplatte, so ist es zweckmäßig, radial entgegengesetzt im Saugkopf eine zweite gleich ausgebildete Prallplatte anzubringen und den Saugkopf in zwei um eine halbe Drehung versetzten Lagen aufsetzbar zu machen,If the suction head contains a control unit with a front plate containing the operating elements, it is advisable to attach a second impact plate of the same design radially opposite to the suction head and to make the suction head mountable in two positions offset by half a turn.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung und der Zeichnung. Es zeigenFurther features of the invention emerge from the following description and the drawing. They show

Fig.l einen Staub- und Wassersauger in der Ansicht, Fig.2 einen Längsschnitt durch den Saugkopf des Gerätes in vereinfachter Darstellung,Fig.l a dust and water vacuum cleaner in the view, Fig.2 a longitudinal section through the suction head of the device in a simplified representation,

Fig.3 einen Querschnitt nach III-III der Fig.2 in vereinfachter Darstellung.Fig.3 shows a cross section according to III-III of Fig.2 in a simplified representation.

Das als Staub- und Wassersauger ausgebildete Gerät hat einen Auffangbehälter 1, auf dem ein Saugkopf 2 sitzt. Der Auffangbehälter 1 steht auf einem Fahrgestell 3 mit Rädern 4, das mit einem Bügelgriff 5 versehen ist. Mit Hilfe dieses Bügels kann das Gerät geschoben oder gezogen werden. In dem Saugkopf befindet sich ein Steuergerät 6, dessen Stirnwand 7 Bedienungs-sund Anzeigeelemente wie einen Schalter 8 und eine Warnlampe 9 trägt. An dem Auffangbehälter 1 ist ein Einlaß 10 vorgesehen.The device, designed as a dust and water vacuum cleaner, has a collecting container 1 on which a suction head 2 sits. The collecting container 1 stands on a chassis 3 with wheels 4, which is provided with a handle 5. With the help of this handle, the device can be pushed or pulled. In the suction head there is a control unit 6, the front wall 7 of which carries operating and display elements such as a switch 8 and a warning lamp 9. An inlet 10 is provided on the collecting container 1.

Der Saugkopf 2 hat eine Tragplatte 11, die auf dem Rand des Auffangbehälters 1 aufliegt. Mit ihr ist durch Tragbolzen 12 eine Bodenplatte 13 verbunden, die in ihrer Mitte ein Schwimmergehäuse 14 trägt, das sich nach oben kegelig verjüngt. In diesem befindet sich ein Schwimmer 15, der mit Hilfe einer Stange 16 im Schwimmergehäuse 14 geführt ist. Das obere Ende der Stange 16 trägt eine Platte 17. Dieser gegenüber befindet sich ein Loch 18 in der Tragplatte 11.The suction head 2 has a support plate 11 that rests on the edge of the collecting container 1. A base plate 13 is connected to it by support bolts 12, which has a float housing 14 in its center that tapers conically towards the top. In this there is a float 15 that is guided in the float housing 14 with the help of a rod 16. The upper end of the rod 16 carries a plate 17. Opposite this there is a hole 18 in the support plate 11.

Zwischen die Tragplatte 11 und die Bodenplatte 13 sind diametral einander entgegengesetzt zwei Prallwände 19, 20 angebracht. Jede hat ein lotrechtes Teil 21, das nach außen konkav gekrümmt ist. Der untere Rand jeder Prallwand 22,23 ist nach oben gekrümmt. Die Prallwand 19 liegt gegenüber dem Einlaß 10. Ein Luftfilter 24 liegt innerhalb der Prallwände 19,20. Es ist als Faltenfilter ausgebildet.Between the support plate 11 and the base plate 13, two baffles 19, 20 are mounted diametrically opposite one another. Each has a vertical part 21 that is concavely curved outwards. The lower edge of each baffle 22, 23 is curved upwards. The baffle 19 is opposite the inlet 10. An air filter 24 is located inside the baffles 19, 20. It is designed as a pleated filter.

Auf der Tragplatte 11 ist eine Zwischenplatte 25 befestigt. Sie trägt das Steuergerät 6 und hat einen aufwärts gerichteten Rand 26. Auf dessen nach außen gerichtetem Flansch liegt eine Trennplatte 27. Diese wird durchdrungen von einem Elektromotor 28, der mit einem unterhalb der Trennplatte 27 Hegenden und auf der Zwischenplatte 25 abgestützten Gebläse 29 verbunden ist. Ein Deckel 30 schließt den Saugkopf 2 nach oben ab. Er und die Trennplatte 27 sind so weit ausgespart, daß das Steuergerät 6 Platz hat. Durchbrüche 31,32 im Deckel 30 erlauben die Lüftung des Elektromotors 28. Der diesen umgebende Raum ist dicht von dem zwischen Tragplatte 27 und Zwischenplatte 25 liegenden Raum 33 getrennt. In dem Rand 26 der Zwischenplatte 25 sind Durchbrüche 34. Die Zwischenplatte 25 hat unterhalb des Gebläses 29 ein Loch 35.An intermediate plate 25 is attached to the support plate 11. It carries the control unit 6 and has an upwardly directed edge 26. A separating plate 27 is located on the outwardly directed flange of the intermediate plate 25. This is penetrated by an electric motor 28, which is connected to a fan 29 located below the separating plate 27 and supported on the intermediate plate 25. A cover 30 closes off the suction head 2 at the top. It and the separating plate 27 are recessed to such an extent that the control unit 6 has space. Openings 31, 32 in the cover 30 allow the electric motor 28 to be ventilated. The space surrounding this is tightly separated from the space 33 between the support plate 27 and the intermediate plate 25. Openings 34 are in the edge 26 of the intermediate plate 25. The intermediate plate 25 has a hole 35 below the fan 29.

Wenn der Staub- Und Wassersauger in Betrieb genommen werden soll, wird an den Einlaß 10 ein Schlauch angeschlossen, der mit einer Saugdüse versehen ist. Wird der Elektromotor 28 eingeschaltet, so erzeugt das Gebläse 29 einen Unterdruck im Raum 33, der sich durch die Löcher 35 und 18. in den Raum innerhalb des Luftfilters 24 und durch dieses in den Auffangbehälter 1 fortpflanzt. Dadurch wird durch den Einlaß 10 das an der angeschlossenen Saugdüse befindliche Gut eingesaugt. Ist es mit Staub vermischte Luft, so prallt der eintretende Luftstrom auf die Prallwand 19 und verliert dort seine dynamische Energie. Mitgerissene gröbere Schmutzteilchen fallen daher in denWhen the dust and water vacuum cleaner is to be put into operation, a hose equipped with a suction nozzle is connected to the inlet 10. If the electric motor 28 is switched on, the blower 29 generates a negative pressure in the space 33, which propagates through the holes 35 and 18 into the space inside the air filter 24 and through this into the collecting container 1. As a result, the material located at the connected suction nozzle is sucked in through the inlet 10. If it is air mixed with dust, the incoming air flow hits the baffle 19 and loses its dynamic energy there. Coarser dirt particles that are carried along fall into the

Auffangbehälter 1, der Luftstrom streicht durch das Filter 24 und wird gereinigt. Dann wird die Luft vom Gebläse 29 durch die Löcher 18 und 35 angesaugt und durch die Durchbrüche 34 nach außen geblasen. Der Raum zwischen der Prallwand 19 und der Wand des Auffangbehälters 1, in welchem die einströmende Luft verwirbelt und verlangsamt wird, ist mit 36 bezeichnet.Collection container 1, the air flow passes through the filter 24 and is cleaned. The air is then sucked in by the fan 29 through the holes 18 and 35 and blown out through the openings 34. The space between the baffle 19 and the wall of the collection container 1, in which the incoming air is swirled and slowed down, is designated 36.

Wenn Flüssigkeit gesaugt wird, tritt diese mit großer Geschwindigkeit durch den Einlaß 10 in den Auffangbehälter 1. Sie prallt auf die Prallwand 19 und wird von dieser seitlich abgelenkt, zum Teil auf die Wand des Auffangbehälters 1 zurückgeworfen und verliert ihre Energie in dem Raum 36. Direkt nach unten kann sie nicht strömen, da sie von dem aufwärts gerichteten Rand 22 wieder aufwärts glenkt wird. Schließlich fließt die Flüssigkeit seitlich und abwärts aus diesem Raum, zum Teil an der Wand des Auffangbehälters 1 entlang, nach unten und sammelt sich dort. Die mit der Flüssigkeit vermengte Luft wird wie beschrieben durch das Gebläse 29 abgezogen.When liquid is sucked in, it enters the collecting container 1 at high speed through the inlet 10. It hits the baffle 19 and is deflected sideways by this, partly thrown back onto the wall of the collecting container 1 and loses its energy in the space 36. It cannot flow directly downwards because it is directed upwards again by the upwardly directed edge 22. Finally, the liquid flows sideways and downwards out of this space, partly along the wall of the collecting container 1, downwards and collects there. The air mixed with the liquid is drawn off by the fan 29 as described.

Da im Raum 36 die Energie des Flüssigkeitsstrahls weitgehend vernichtet wird, reißt dieser Luftstrom keine Flüssigkeit und keinen Schmutz mit sich. Das Filter 24 bleibt daher trocken und frei von grobem Schmutz und kann lange besonders auch für das Saugen von Luft verwendet werden. Die herabtropfende Flüssigkeit bewegt die Oberfläche der im Auffangbehälter 1 angesammelten Flüssigkeit kaum, so daß dort keine Flüssigkeit aufwärts spritzt, die in das Luftfilter 24 gelangen könnte. Auch der Schwimmer 15 und andere den Flüssigkeitsstand überwachende Einrichtungen werden nicht durch aufschlagende Flüssigkeit beeinträchtigt. So kann der Auffangbehälter 1 weitgehend gefüllt werden, bis der Schwimmer 15 von der Flüssigkeit angehoben wird und mit Hilfe der Platte 17 das Loch 18 verschließt, so daß die Saugwirkung aufhört. Der Auffangbehälter 1 muß daher verhältnismäßig selten geleert werden, was das Arbeiten mit dem Gerät erleichtert.Since the energy of the liquid jet is largely destroyed in the chamber 36, this air stream does not carry any liquid or dirt with it. The filter 24 therefore remains dry and free of coarse dirt and can be used for a long time, especially for sucking air. The dripping liquid hardly moves the surface of the liquid collected in the collecting container 1, so that no liquid splashes upwards that could get into the air filter 24. The float 15 and other devices that monitor the liquid level are also not affected by the impact of liquid. The collecting container 1 can thus be largely filled until the float 15 is lifted by the liquid and closes the hole 18 with the help of the plate 17, so that the suction effect stops. The collecting container 1 therefore has to be emptied relatively rarely, which makes working with the device easier.

In der beschriebenen Weise wird gearbeitet, wenn der Arbeitende auf der Seite des Einlasses steht und dort einen Schlauch mit einer Saugdüse oder Ähnliches handhabt. Wenn der Staub- und Wassersauger aber zum Beispiel mit einer Bodendüse zusammenarbeitet, die vor dem Gerät hergeschoben werden soll, so muß der damit Arbeitende auf der gegenüberliegenden Seite stehen und das Gerät vor sich her schieben.The work is carried out in the manner described when the worker stands on the side of the inlet and handles a hose with a suction nozzle or similar. However, if the vacuum cleaner and water cleaner works with, for example, a floor nozzle that is to be pushed in front of the device, the worker must stand on the opposite side and push the device in front of him.

Dann hätte er in der dargestellten Lage der Teile das Steuergerät nicht mehr vor sich, was Überwachung und Bedienung des Geräts erschweren würde. Für diese Betriebsart wird daher der Saugkopf 2 um einen halben Umfang verdreht auf den Auffangbehälter 1 gesetzt. Dann tritt die Prallwand 20 mit der
gleichen Funktion an die Stelle der Prallwand 19, und das Steuergerät 6 ist wieder zum Arbeitenden hin gerichtet.Then, in the position of the parts shown, he would no longer have the control unit in front of him, which would make monitoring and operating the device more difficult. For this operating mode, the suction head 2 is rotated by half a circumference and placed on the collecting container 1. Then the baffle 20 with the
the same function in place of the baffle 19, and the control unit 6 is again directed towards the worker.

Wenn hohe Saugleistungen erwartet werden, kann in dem Saugkopf auch noch ein zweiter Elektromotor mit Gebläse angebracht werden, das ebenfalls aus dem Raum 33 Luft ansaugt. Dann ist die Geschwindigkeit des im Einlaß 10 eintreffenden Strahls besonders hoch (sie kann zum Beispiel bis zu 200 km/h betragen), und die Wirkung der Prallwände 19,20 besonders wichtig.If high suction power is expected, a second electric motor with a fan can be installed in the suction head, which also sucks in air from the chamber 33. The speed of the jet arriving at the inlet 10 is then particularly high (it can be up to 200 km/h, for example), and the effect of the baffles 19,20 is particularly important.

Die Erfindung ist nicht an die dargestellte Anordnung von Schwimmer, Luftfilter und anderen Teilen des Saugkopfes gebunden, sondern läßt sich auch mit anderen Elementen, zum Beispiel einem andersartigen Filter und einem elektrischen Flüssigkeitsstandanzeiger verwenden.The invention is not limited to the illustrated arrangement of float, air filter and other parts of the suction head, but can also be used with other elements, for example a different type of filter and an electric liquid level indicator.

Claims

Protection claims

1. Dust and water vacuum cleaner with a collecting container and a suction head sitting thereon, characterized in that a baffle wall (19) is attached to the suction head (2) in the area of the inlet (10) of the collecting container (1), which is concavely curved transversely to the direction of the incoming jet.

2. Vacuum cleaner according to claim 1, characterized in that the lower edge (22) of the baffle (19) is curved upwards.

3. Dust and water vacuum cleaner according to claim 1 or 2, characterized in that a second baffle wall (20) is attached to the suction head radially opposite to the baffle wall (19) and the suction head can be placed in two positions offset by half a turn.

4. Dust and water vacuum cleaner according to one of claims 1 to 3, characterized in that an air filter (24) is mounted in the suction head (2) within the impact plate (19, 20).

4. Dust and water vacuum cleaner according to claim 4, characterized in that separately from the air filter (24) a device monitoring the liquid level in the collecting container (1), in particular in the form of a float (15) is mounted, which is movable in a float housing (14) open to the interior of the collecting container.