DE9403536U1

DE9403536U1 - Portable chainsaw

Info

Publication number: DE9403536U1
Application number: DE9403536U
Authority: DE
Original assignee: Koerber AG; Al Ko Kober SE
Current assignee: Koerber AG; Al Ko Kober SE
Priority date: 1994-03-02
Filing date: 1994-03-02
Publication date: 1994-06-01
Anticipated expiration: 2004-03-03

Description

Anmelder:Applicant:

AL-KO Kober AG 89359 KOt&zgr;AL-KO Kober AG 89359 KOt&zgr;

Tragbare KettensägePortable chainsaw

Die Erfindung betrifft eine tragbare Kettensäge mit einem mit Handgriffen versehenen Basisteil, an dem ein nach vorne abstehendes, durch Schrauben lösbar festlegbares Schwert vorzugsweise verstellbar aufgenommen ist, über das eine mittels eines auf dem Basisteil aufgenommenen Motors antreibbare, endlose Sägenkette geführt ist und das vorzugsweise von einer am Basisteil befestigten Eingriffsklauenleiste flankiert ist.The invention relates to a portable chain saw with a base part provided with handles, on which a protruding blade that can be releasably secured by screws is preferably adjustably received, over which an endless saw chain that can be driven by means of a motor mounted on the base part is guided and which is preferably flanked by an engagement claw bar attached to the base part.

Eine Kettensäge oben genannter Art stellt ein robustes Arbeitsaggregat dar, das in vorteilhafter Weise eine große Schnittiefe sowie eine hohe Schnittgeschwindigkeit ermöglicht. Bisher ist es jedoch nicht möglich, mit einer normalen Kettensäge oben genannter Art Schnitte mit hoher Genauigkeit auszuführen. Das Einsatzgebiet der bekannten Kettensägen ist daher in unerwünschter Weise sehr beschränkt, obwohl die genannten Vorteile der bekannten Kettensägen auch anderweitig erwünscht wären.A chain saw of the type mentioned above is a robust working unit that advantageously enables a large cutting depth and a high cutting speed. However, it has not yet been possible to make cuts with high precision using a normal chain saw of the type mentioned above. The area of application of the known chain saws is therefore undesirably very limited, although the advantages of the known chain saws mentioned above would also be desirable in other ways.

Hiervon ausgehend ist es daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, das Einsatzgebiet von Kettensägen oben genannter Art unter Beibehaltung ihrer Vorteile und Vermeidung ihrer Nachteile zu erweitern.Based on this, it is therefore the object of the present invention to expand the field of application of chain saws of the above-mentioned type while retaining their advantages and avoiding their disadvantages.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß ein als am Basisteil frontseitig lösbar festlegbares Anbauteil ausgebildeter Anschlag vorgesehen ist, der eine mit einer im Anbauzustand vom Schwert durchgriffenen Ausnehmung versehene, gegebenenfalls die Eingriffsklauenleiste überdeckende Anschlagplatte aufweist, die auf einer Konsole aufgenommen ist, die mittels der Schwertbefestigungsschrauben am Basisteil festlegbar ist.This object is achieved according to the invention in that a stop is provided which is designed as an attachment part that can be detachably secured to the front of the base part and which has a stop plate provided with a recess through which the sword passes when attached and which optionally covers the engagement claw bar, which is accommodated on a bracket that can be secured to the base part by means of the sword fastening screws.

Das erfindungsgemäße Anbauteil läßt sich leicht und einfach am Basisteil anbringen bzw. von diesem abnehmen. Es ist daher eine hohe Bedienungsfreundlichkeit gewährleistet. Da das erfindungsgemäße Anbauteil einfach zusätzlich zum Schwert auf der Schwertbefestigung aufgenommen wird, entfällt nicht nur jeder zusätzliche Aufwand, sondern ist in vorteilhafter Weise auch eine einfache Nachrüstung schon vorhandener Kettensägen möglich. Der anbaubare Anschlag ermöglicht eine hohe Schnittgenauigkeit, was in vorteilhafter Weise gleichzeitig einen vergleichsweise feinen Schnitt ergibt. Hierdurch ist es in vorteilhafter Weise möglich, Sägearbeiten, die bisher mit einer Kettensäge nicht zufriedenstellend ausgeführt werden konnten und für die Kreissägen etc.. benötigt wurden, mittels einer Kettensäge durchzuführen, wobei deren große Schnittiefe und hohe Schnitt-The attachment according to the invention can be easily and simply attached to or removed from the base part. This ensures a high level of user-friendliness. Since the attachment according to the invention is simply attached to the blade on the blade attachment, not only is any additional effort eliminated, but it is also advantageously possible to easily retrofit existing chainsaws. The attachable stop enables high cutting precision, which advantageously also results in a comparatively fine cut. This advantageously makes it possible to carry out sawing work that could not previously be carried out satisfactorily with a chainsaw and which required circular saws etc. using a chainsaw, whereby its large cutting depth and high cutting speed

geschwindigkeit vorteilhaft genutzt werden können. Ein weiterer, ganz besonderer Vorteil der erfindungsgemäßen Maßnahmen ist aber auch darin zu sehen, daß nach Abnahme des erfindungsgemäßen Anschlags die Kettensäge in ihrer bisherigen Form für robuste Arbeiten, bei denen es auf Genauigkeit und Schnittfeinheit nicht ankommt, zur Verfügung steht. Es wird daher mit vergleichsweise geringem Aufwand eine hohe Vielseitigkeit erreicht.speed can be used advantageously. A further, very special advantage of the measures according to the invention is that after removing the stop according to the invention, the chainsaw in its previous form is available for robust work where accuracy and fine cutting are not important. A high level of versatility is therefore achieved with comparatively little effort.

Vorteilhafte Ausgestaltungen und zweckmäßige Fortbildungen der übergeordneten Maßnahmen sind in den Unteransprüchen angegeben. So kann die Anschlagplatte um eine schwert- und anschlagplattenparallele, rechtwinklig zur Längsachse des Schwerts verlaufende Schwenkachse schwenkbar auf der Konsole gelagert sein. Diese Maßnahme ermöglicht in vorteilhafter Weise die Durchführung genauer Gehrungsschnitte, wodurch die Vielseitigkeit weiter erhöht wird.Advantageous embodiments and appropriate further developments of the higher-level measures are specified in the subclaims. For example, the stop plate can be pivotably mounted on the console about a pivot axis that runs parallel to the sword and stop plate and at right angles to the longitudinal axis of the sword. This measure advantageously enables precise miter cuts to be made, which further increases versatility.

Eine weitere vorteilhafte Maßnahme kann darin bestehen, daß die Konsole als im Querschnitt etwa u-förmiger Bügel ausgebildet ist, dessen das Schwert flankierender Steg mit einer nach hinten abstehenden, ein der Position der Schwertbefestigungsschrauben entsprechendes Lochbild aufweisendes Befestigungslasche versehen ist. Diese Maßnahmen ergeben in vorteilhafter Weise eine einfache schwenkbare Lagerung der Anschlagplatte sowie eine einfache Ausgestaltung der anschlagseitigen Anbaumittel und ermöglichen in vorteilhafter Weise gleichzeitig eine einfache und kostengünstige Herstellung der die Anbaumittel enthaltenden Konsole als Stanz- und Preßformling.A further advantageous measure can be that the bracket is designed as a bracket with a roughly U-shaped cross-section, the web of which flanking the sword is provided with a fastening tab that protrudes to the rear and has a hole pattern that corresponds to the position of the sword fastening screws. These measures advantageously result in a simple pivoting mounting of the stop plate and a simple design of the attachment means on the stop side and at the same time advantageously enable a simple and cost-effective production of the bracket containing the attachment means as a stamped and pressed part.

Eine weitere Fortbildung der übergeordneten Maßnahmen kann darin bestehen, daß die Anschlagplatte mit von ihrer Rückseite nach hinten abstehenden, zu den das Schwert über- und untergreifenden Schenkeln des die Konsole bildenden Bügels parallelen, schwenkbar hieran gelagerten Lagerlaschen versehen ist. Diese Maßnahmen ergeben eine stabile, kippfreie Schwenklagerung der Anschlagplatte .A further development of the higher-level measures can consist in the stop plate being provided with bearing tabs that protrude from the back of the plate and are pivotably mounted parallel to the legs of the bracket that extend over and under the sword. These measures result in a stable, tilt-free pivoting bearing of the stop plate.

In weiterer Fortbildung der übergeordneten Maßnahmen kann im Bereich wenigstens einer Seite des Bügels eine Spannschraube vorgesehen sein, dem ein in wenigstens einem der aneinander anliegenden Teile vorgesehener, konzentrisch zur Schwenkachse angeordneter Bogenschlitz zugeordnet ist. Hierdurch ist es möglich, die Anschlagplatte in jeder Winkeleinstellung exakt zu fixieren, was eine hohe Bedienungsfreundlichkeit ergibt.In a further development of the overarching measures, a clamping screw can be provided in the area of at least one side of the bracket, to which an arc slot provided in at least one of the adjoining parts and arranged concentrically to the pivot axis is assigned. This makes it possible to fix the stop plate precisely in any angle setting, which results in a high level of user-friendliness.

Zur Erleichterung der Winkeleinstellung kann zweckmäßig im Bereich wenigstens einer Seite des Bügels eine Winkelskala mit zugeordneter Marke vorgesehen sein.To facilitate the angle adjustment, an angle scale with an associated mark can be provided in the area of at least one side of the bracket.

Eine weitere vorteilhafte Maßnahme kann darin bestehen, daß das Schwert von einem die Ausnehmung der Anschlagplatte durchgreifenden, stockförmigen Spaltkeil übergriffen ist, der mit seinem hinteren Ende am Steg des die Konsole bildenden Bügels befestigt ist. Der genannte Spaltkeit ergibt neben der Vermeidung von auf die Sägenkette kommenden Klemmkräften auch eine hohe Verletzungssicherheit sowie einen zuverlässigen SchutzAnother advantageous measure can be that the blade is covered by a stick-shaped splitting wedge that reaches through the recess in the stop plate and is attached at its rear end to the web of the bracket that forms the console. In addition to avoiding clamping forces on the saw chain, the splitting also results in a high level of safety against injury and reliable protection.

der Sägenkette gegen Beschädigung. Gleichzeitig ergibt der genannte Spaltkeil aber auch einen zuverlässigen Rückschlagschutz für den Fall fehlender Einspannung des Werkstücks.the saw chain against damage. At the same time, the riving knife also provides reliable kickback protection in the event that the workpiece is not clamped properly.

Zweckmäßig kann die Anschlagplatte von der Konsole abnehmbar sein. Dies stellt sicher, daß der Spaltkeil auch dann im Einsatz sein kann, wenn der Anschlag nicht benötigt wird.The stop plate can be detachable from the console. This ensures that the splitting wedge can be used even when the stop is not needed.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und zweckmäßig Fortbildungen der übergeordneten Maßnahmen sind in den restlichen Unteransprüchen angegeben und aus der nachstehenden Beispielsbeschreibung entnehmbar.Further advantageous embodiments and appropriate further developments of the overarching measures are specified in the remaining sub-claims and can be taken from the example description below.

Nachstehend wird ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnung näher erläutert. Hierbei zeigen:A preferred embodiment of the invention is explained in more detail below with reference to the drawing. Show:

Figur 1 eine Seitenansicht einer tragbaren Kettensäge, Figure 1 is a side view of a portable chainsaw,

Figur 2 eine Seitenansicht des erfindungsgemäßenFigure 2 is a side view of the inventive

Anbauteils,attachment,

Figur 3 eine Frontansicht des Anbauteils gemäß Figur 2,Figure 3 is a front view of the attachment according to Figure 2,

Figur 4 eine Seitenansicht der der Figur 1Figure 4 is a side view of Figure 1

zugrunde liegenden Kettensäge mit angebautem Anschlag undunderlying chainsaw with attached stop and

Figur 5 eine Draufsicht auf die Anordnung gemäßFigure 5 is a plan view of the arrangement according to

Figur 4.Figure 4.

Die Figur l zugrunde liegende, tragbare Kettensäge besteht in ansich bekannter Weise aus einem Basisteil 1, von dem ein Schwert 2 nach vorne absteht. Das Basisteil 1 ist mit Handgriffen 3 zur Handhabung des gesamten Arbeit saggregats versehen. Außerdem befindet sich auf dem Basisteil 1 die Antriebseinrichtung hier in Form eines mittels eines Schalters 4 ein- und ausschaltbaren, elektrischen Motors 5, der ein nicht näher dargestelltes, dem Schwert 2 vorgeordnetes Ritzel antreibt. Auf dem Schwert 2 ist eine endlose Sägenkette 6 aufgenommen, die im Eingriff mit dem dem Schwert 2 vorgeordneten, fluchtend hiermit angeordneten, vom Motor 5 angetriebenen Ritzel ist. Seitlich neben dem Schwert 2 ist eine an der Vorderseite des Basisteil 1 angebrachte Eingriffsklauenleiste 7 vorgesehen.The portable chain saw on which Figure 1 is based consists, in a manner known per se, of a base part 1, from which a blade 2 protrudes forwards. The base part 1 is provided with handles 3 for handling the entire working unit. In addition, the drive device is located on the base part 1 in the form of an electric motor 5 which can be switched on and off by means of a switch 4 and which drives a pinion (not shown in detail) arranged in front of the blade 2. An endless saw chain 6 is accommodated on the blade 2, which is in engagement with the pinion arranged in front of the blade 2, aligned with it and driven by the motor 5. An engagement claw bar 7 is provided on the side next to the blade 2 and attached to the front of the base part 1.

Das Schwert 2 liegt mit seinem rückwärtigen Ende an einer zugeordneten Anbaufläche des Basisteils 1 an und ist hiermit verschraubt. Hierzu sind zwei Schwertbefestigungsschrauben 8 vorgesehen, deren Gewindeschaft jeweils über die genannte Anbaufläche austragend am Basisteil 1 befestigt ist, ein Langloch des Schwerts 2 durchgreift und eine zugeordnete Mutter aufnimmt. Bei gelösten Muttern ist infolge der vorgesehenen Stift-Schlitzverbindung eine Verstellung des Schwerts 2 zum Spannen der Sägenkette 6 möglich. Das Basisteil 1 ist mit einem Gehäuse versehen, das im Bereich der seitlich abstehenden Schwertbefestigungsschrauben 8 eine nach vorne offene Nut 9 aufweist, sodaß sich eine nach vorne offene Nische ergibt, in der sich die Schwertbefestigungsschrauben 8 befinden.The rear end of the blade 2 rests against an associated mounting surface of the base part 1 and is screwed to it. Two blade fastening screws 8 are provided for this purpose, the threaded shaft of which is each attached to the base part 1 via the above-mentioned mounting surface, passes through an elongated hole in the blade 2 and accommodates an associated nut. When the nuts are loosened, the blade 2 can be adjusted to tension the saw chain 6 due to the pin-slot connection provided. The base part 1 is provided with a housing which has a groove 9 that is open to the front in the area of the blade fastening screws 8 that protrude to the side, so that a niche that is open to the front is created in which the blade fastening screws 8 are located.

*7*7

Die dem Schwert 2 zugeordnete Anbaueinrichtung in Form der Schwertbefestigungsschrauben 8 wird hier zur zusätzlichen Aufnahme eines Zusatzgeräts in Form des den Figuren 2 und 3 zugrunde liegenden Anschlags 10 benutzt. Dieser wird zur Durchführung genauer Schnitte, bei denen die Eingriffsklauen nicht benötigt werden, als Anbauteil im Bereich der Frontseite des Basisteils 1 an diesem festgelegt.The attachment device assigned to the sword 2 in the form of the sword fastening screws 8 is used here to additionally accommodate an additional device in the form of the stop 10 on which Figures 2 and 3 are based. This is fixed as an attachment part in the area of the front of the base part 1 in order to carry out precise cuts for which the engagement claws are not required.

Der Anschlag 10 enthält, wie die Figuren 2 und 3 anschaulich zeigen, eine tischförmige Anschlagplatte 11, die schwenkbar an einer zugeordnenten, am Basisteil 1 festlegbaren Konsole 12 gelagert ist. Die Anschlagplatte 11 ist, wie am besten aus Figur 3 erkennbar ist, mit einer fensterförmigen Ausnehmung 13 versehen, die im Anbauzustand, wie den Figuren 4 und 5 entnehmbar ist, vom Schwert 2 durchgriffen wird. Die im Bereich der Frontseite des Basisteils 1 in Stellung zu bringende Anschlagplatte 11 deckt im Anbauzustand die Eingriffsklauenleiste 7 ab und bildet dementsprechend einen Anlagetisch, mit welchem die vorliegende Kettensäge an einer Anlagefläche des zu bearbeitenden Werkstücks angelegt und geführt werden kann. Die Anschlagplatte 11 ist dementsprechend parallel zur Schnittrichtung angeordnet, das heißt die Verschneidung der Ebenen von Schwert 2 und Anschlagplatte 11 verläuft in Schnittrichtung das heißt rechtwinklig zur Längsachse des Schwerts 2. Dies gilt für jede Schwenkstellung der um eine parallel zur genannten Verschneidungslinie verlaufende Achse a, die in Figur 2 mit strichpunktiertenThe stop 10 contains, as Figures 2 and 3 clearly show, a table-shaped stop plate 11, which is pivotably mounted on an associated bracket 12 that can be fixed to the base part 1. The stop plate 11 is, as can best be seen from Figure 3, provided with a window-shaped recess 13, through which the blade 2 passes when it is installed, as can be seen from Figures 4 and 5. The stop plate 11, which is to be positioned in the area of the front of the base part 1, covers the engagement claw bar 7 when it is installed and accordingly forms a support table with which the chain saw in question can be positioned and guided on a support surface of the workpiece to be processed. The stop plate 11 is accordingly arranged parallel to the cutting direction, i.e. the intersection of the planes of the sword 2 and the stop plate 11 runs in the cutting direction, i.e. at right angles to the longitudinal axis of the sword 2. This applies to every pivoting position of the sword about an axis a running parallel to the intersection line mentioned, which is shown in Figure 2 with dash-dotted lines.

Linien angedeutet ist, schwenkbar auf der Konsole 12 gelagerten Anschlagplatte 11. Die Schwenkbarkeit der Anschlagplatte 11 ermöglicht die Durchführung von Gehrungsschnitten, wie in Figur 5 mit unterbrochenen Linien angedeutet ist. Die der Figur 5 zugrunde liegende Anschlagplatte 11 ist mit einem zusätzlichen, parallel zur Schnittrichtung, also parallel zum Schwert 2 verlaufenden Seitenanschlag 14 versehen, der seitlich verstellbar sein kann, wie durch einen Doppelpfeil angedeutet ist.Lines indicated, pivotable on the bracket 12. The pivotability of the stop plate 11 enables miter cuts to be made, as indicated in Figure 5 with broken lines. The stop plate 11 on which Figure 5 is based is provided with an additional side stop 14 running parallel to the cutting direction, i.e. parallel to the sword 2, which can be laterally adjustable, as indicated by a double arrow.

Die Konsole 12 ist, wie Figur 3 zeigt, als im Querschnitt u-förmiger Bügel mit einem mittleren Steg 15 und seitlichen Schenkeln 16 ausgebildet. Die Konsole 12 ist im Anbauzustand, wie den Figuren 4 und 5 entnehmbar ist, so angeordnet, daß ihr Steg 15 das Schwert 2 flankiert und die seitlichen Schenkel 16 das Schwert 2 über- bzw. untergreifen. Die Schenkel 16 dienen als Lagerböcke für die Anschlagplatte 11. Diese ist mit von ihrer Rückseite abstehenden, parallel zu den konsolenseitigen Schenkeln 16 angeordneten Lagerlaschen 17 versehen, wie den Figuren 2 und 3 entnehmbar ist. Zwischen diese greift die uförmige Konsole 12 mit den Schenkeln 16 ein. Zur Verbindung der Schenkel 16 mit der jeweils zugeordneten Lagerlasche 17 sind die Schwenkachse a bildende Stifte 18 vorgesehen, die je nach dem, ob die Anschlagplatte 11 von der Konsole 12 abnehmbar sein soll oder nicht, als Nieten oder Schrauben ausgebildet sein können. Im dargestellten Beispiel sollen einerseits mit einem Bund versehene und andererseits durch Sprengringe gesicherte Bolzen vorgesehen sein.The bracket 12 is, as shown in Figure 3, designed as a U-shaped bracket in cross-section with a central web 15 and side legs 16. When installed, the bracket 12 is arranged, as can be seen in Figures 4 and 5, so that its web 15 flanks the sword 2 and the side legs 16 reach over or under the sword 2. The legs 16 serve as bearing blocks for the stop plate 11. This is provided with bearing tabs 17 protruding from its rear side and arranged parallel to the legs 16 on the bracket side, as can be seen in Figures 2 and 3. The U-shaped bracket 12 engages between these with the legs 16. To connect the legs 16 to the respective associated bearing bracket 17, pins 18 forming the pivot axis a are provided, which can be designed as rivets or screws depending on whether the stop plate 11 is to be removable from the bracket 12 or not. In the example shown, bolts are to be provided with a collar on the one hand and secured by snap rings on the other.

Der Steg 15 ist, wie die Figuren 2 und 4 am besten zeigen, mit einer nach hinten abstehenden Befestigungslasche 19 versehen, mit welcher die Konsole 12 an den Schwertbefestigungsschrauben 8 festlegbar ist, die hier als der Konsole 12 zugeordnete Anbaueinrichtung fungieren. Die Befestigungslasche 19 ist dementsprechend mit nach einem der Position der Schwertbefestigungsschrauben 8 entsprechenden Lochbild angeordneten Bohrungen 20 versehen, durch welche die Gewindeschafte der Schwertbefestigungsschrauben 8 durchgreifen können. Die Außenkonfiguration der Befestigungslasche 19 entspricht praktisch der lichten Innenkonfiguration der Nut 9, sodaß die Befestigungslasche 19 in die Nut 9 eingreifen kann.The web 15 is, as best shown in Figures 2 and 4, provided with a fastening tab 19 protruding to the rear, with which the bracket 12 can be secured to the sword fastening screws 8, which here function as an attachment device assigned to the bracket 12. The fastening tab 19 is accordingly provided with holes 20 arranged according to a hole pattern corresponding to the position of the sword fastening screws 8, through which the threaded shafts of the sword fastening screws 8 can pass. The external configuration of the fastening tab 19 practically corresponds to the clear internal configuration of the groove 9, so that the fastening tab 19 can engage in the groove 9.

Zur Vermeidung einer Verstellung der eingestellten Schwenkstellung der schwenkbaren Anschlagplatte 11 kann einfach eine schwergängige Lagerung vorgesehen sein. Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist eine Feststelleinrichtung vorgesehen. Hierzu sind die SchenkelTo avoid an adjustment of the set swivel position of the swiveling stop plate 11, a stiff bearing can simply be provided. In the illustrated embodiment, a locking device is provided. For this purpose, the legs

16 der Konsole 12, wie in Figur 5 angedeutet ist, mit konzentrisch zur Achse a verlaufenden Bogenschützen 21 versehen, durch die auf der jeweils zugeordneten Lagerlasche 17 aufgenommene Spannschrauben 22 mit zugeordneter Flügelmutter durchgreifen. Zur Erleichterung der Einstellung eines exakten Winkels kann eine der Achse a zugeordnete Skala 23 mit zugeordneter Marke 24 vorgesehen sein. Im dargestellten Beispiel tragen die Schenkel 16 die Skala 23 und die Lagerlaschen16 of the console 12, as indicated in Figure 5, is provided with archers 21 running concentrically to the axis a, through which the clamping screws 22 with the associated wing nut, which are mounted on the respective bearing bracket 17, pass. To facilitate setting an exact angle, a scale 23 with an associated mark 24 can be provided, which is associated with the axis a. In the example shown, the legs 16 carry the scale 23 and the bearing brackets

17 die jeweils zugeordnete Marke 24.17 the respective associated brand 24.

■* ·■* ·

- 10 -- 10 -

Die Konsole 12 trägt im dargestellten Beispiel, wie die Figuren 2 und 3 weiter zeigen, außer der Anschlagplatte 11 auch einen Spaltkeil 25, der im Anbauzustand, wie der Figur 4 entnehmbar ist, dem Schwert 2 in Schnittrichtung nachlaufend angeordnet ist. Die Schnittrichtung ist in Figur 4 durch einen zur Anlagefläche der Anschlagfläche 11 parallelen Pfeil s angedeutet. Der Spaltkeil 25 hat die Aufgabe, den Sägespalt offenzuhalten und so ein Einklemmen des Schwerts 2 und der Sägenkette 6 zu verhindern. Gleichzeitig fungiert der Spaltkeil 25 aber auch als die Sägenkette 6 auf der der Arbeisseite gegenüberliegenden Schwertseite übergreifende Abdeckung und dementsprechend als Eingriffsschutz. Das vordere Ende des Spaltkeils 25 fungiert gleichzeitig als Rückschaltschutz, sofern ein nicht eingespanntes Werkstück von der Sägenkette 6 mitgenommen werden sollte. Der Spaltkeil 25 wird durch einen stockförmig gebogenen, aus Flacheisen hergestellten Bügel gebildet, der in der Anbaustellung fluchtend zum Schwert 2 ausgerichtet ist und dieses mit Abstand übergreift. Das vordere, verjüngte Ende des genannten Bügels greift teilweise um das vordere Schwertende herum. Das rückwärtige Ende des genannten Bügels ist an der Konsole 15 befestigt. Diese ist hierzu, wie am besten aus Figur 3 erkennbar ist, mit einer schwertseitig austragenden Kröpfung 26 versehen, wodurch eine exakte Fluchtung des Spaltkeils 25 mit dem Schwert 2 erzielbar ist. Je nach dem, ob eine Abnehmbarkeit des Spaltkeils 25 gewünscht wird oder nicht, kann dieser lösbar oder unlösbar, beispielsweise durch Schrauben oder Nieten, an der Konsole 12 befestigt sein.In the example shown, as Figures 2 and 3 further show, the bracket 12 carries not only the stop plate 11 but also a splitting wedge 25 which, when installed, as can be seen in Figure 4, is arranged to trail the blade 2 in the cutting direction. The cutting direction is indicated in Figure 4 by an arrow s parallel to the contact surface of the stop surface 11. The splitting wedge 25 has the task of keeping the saw gap open and thus preventing the blade 2 and the saw chain 6 from becoming jammed. At the same time, the splitting wedge 25 also functions as a cover that covers the saw chain 6 on the side of the blade opposite the working side and therefore as an intrusion protection. The front end of the splitting wedge 25 also functions as a switch-back protection if an unclamped workpiece is to be taken along by the saw chain 6. The splitting wedge 25 is formed by a stick-shaped bracket made of flat iron, which in the mounted position is aligned with the sword 2 and overlaps it at a distance. The front, tapered end of the bracket partially reaches around the front end of the sword. The rear end of the bracket is attached to the bracket 15. For this purpose, as can best be seen in Figure 3, this is provided with a crank 26 extending out on the sword side, whereby an exact alignment of the splitting wedge 25 with the sword 2 can be achieved. Depending on whether the splitting wedge 25 is to be removable or not, it can be attached to the bracket 12 in a detachable or non-detachable manner, for example by screws or rivets.

Im dargestellten Beispiel ist die Anschlagplatte 11, wie oben schon erwähnt abnehmbar. Der Spaltkeil 25 ist unlösbar mit der Konsole 12 verbunden, wie bei 27 angedeutet ist. Bei abgenommener Anschlagplatte 11 steht dementsprechend der Spaltkeil 25 allein zur Verfügung. Die Konsole 12 erweist sich dementsprechend als universeller Anbauträger, auf dem Zusatzgeräte unterschiedlicher Art aufnehmbar sind.In the example shown, the stop plate 11 is removable, as mentioned above. The splitting wedge 25 is inextricably connected to the console 12, as indicated at 27. When the stop plate 11 is removed, the splitting wedge 25 is the only one available. The console 12 therefore proves to be a universal attachment carrier on which various types of additional equipment can be mounted.

Vorstehend ist zwar ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung näher erläutert, ohne das jedoch hiermit eine Beschränkung verbunden sein soll. Vielmehr stehen dem Fachmann eine Reihe von Möglichkeiten zur Verfügung, um den allgemeinen Gedanken der vorliegenden Erfindung an die Verhältnisse des Einzelfalls anzupassen. So wäre es beispielsweise ohne weiteres möglich, die Anschlagplatte 11 anlageseitig mit einer Gleitbeschichtung zu versehen. Im dargestellten Beispiel sind zur Herabsetzung des Gleitwiderstands in Schnittrichtung verlaufende Sicken 28 vorgesehen, wie am besten aus Figur 3 erkennbar ist. Diese Sickung erfordert bei der Herstellung der Anschlagplatte 11, die wie die Konsole 12 als Stanz- und Preßformling hergestellt werden kann, keinen Mehraufwand. Wie die Sicken 28 so können auch die nach hinten abstehenden Lagerlaschen einfach als nach hinten umgebogene, ausgestanzte Zungen ausgebildet sein.Although a preferred embodiment of the invention is explained in more detail above, this is not intended to be a limitation. Rather, a number of options are available to the person skilled in the art to adapt the general idea of the present invention to the circumstances of the individual case. For example, it would be easily possible to provide the stop plate 11 with a sliding coating on the system side. In the example shown, beads 28 running in the cutting direction are provided to reduce the sliding resistance, as can best be seen in Figure 3. This beading does not require any additional effort in the manufacture of the stop plate 11, which, like the bracket 12, can be manufactured as a stamped and pressed part. Like the beads 28, the bearing tabs protruding to the rear can also simply be designed as punched-out tongues bent to the rear.

Claims

Expectations

1. Portable chain saw with a base part (1) provided with handles (3) on which a forward-projecting blade (2) is mounted, preferably adjustable, which can be releasably secured by screws (8), over which a

(1) accommodated motor (5) is guided and which is preferably flanked by engagement claws (7) fastened to the base part (1), characterized in that a stop (10) designed as an attachment part detachably fixable on the front of the base part (1) is provided, which has a

(2) has a stop plate (11) which is provided with a recess (13) through which the blade (2) passes and which optionally covers the engagement claws (7), which is received on a bracket (12) which can be fixed to the base part (1) by means of the sword fastening screws (8).

2. Chain saw according to claim 1, characterized in that the stop plate (11) is arranged around a sword and

The pivot axis (a) runs parallel to the striking plate and at right angles to the longitudinal axis of the sword (2) and is pivotably mounted on the bracket (12).

3. Chain saw according to one of the preceding claims, characterized in that the bracket (12) is designed as a bracket with an approximately U-shaped cross section, the web (15) of which flanking the blade (2) is provided with a fastening tab (9) projecting to the rear, which is provided with bores (20) arranged according to a hole pattern corresponding to the position of the blade fastening screws (8).

4. Chain saw according to claim 3, characterized in that the housing of the base part (1) has a groove (9) in the region of the blade fastening screws (8) into which the fastening tab (19) can be inserted.

5. Chain saw according to one of the preceding claims, characterized in that the stop plate (11) is provided with bearing tabs (17) projecting rearward from its rear side and parallel to the legs (16) of the bracket (12) which engage over and under the blade (2).

6. Chain saw according to one of the preceding claims 2 to 5, characterized in that in the region of at least one side of the bracket forming the console (12) a clamping screw (22) is provided, which has a

adjacent parts and arranged concentrically to the pivot axis (a).

7. Chain saw according to one of the preceding claims 2 to 6, characterized in that an angle scale (23) with an associated mark (24) is provided in the region of at least one side of the bracket forming the console (12).

8. Chain saw according to one of the preceding claims, characterized in that the stop plate (11) is removable from the bracket (12).

9. Chain saw according to one of the preceding claims, characterized in that the stop plate (11) is provided with beads (28) parallel to the blade.

10. Chain saw according to one of the preceding claims, characterized in that on the stop plate

(11) an adjustable parallel stop (14) parallel to the blade can be detachably attached.

11. Chain saw according to one of the preceding claims, characterized in that the bracket (12) carries a splitting wedge (25) which extends over the blade (2) and which is fixed with its rear end independently of the stop plate (11) to the web (15) of the bracket

(12) forming the bracket.

• ··

mm _IC- ,

12. Chain saw according to claim 11, characterized in that the web (15) of the bracket forming the console (12) is provided with a crank (26) receiving the splitting wedge (25).