DE8803627U1

DE8803627U1 - Circular hand saw designed as a plunge saw

Info

Publication number: DE8803627U1
Application number: DE8803627U
Authority: DE
Original assignee: Festo SE and Co KG
Current assignee: Festo SE and Co KG
Priority date: 1988-03-17
Filing date: 1988-03-17
Publication date: 1988-05-11

Description

15.03.1988 G 12 443-dlal15.03.1988 G 12 443-dlal

Festo KG., 73oo Esslingen/Neckar Circular hand saw designed as a plunge saw

Die Erfindung betrifft eine als Tauchsäge ausgebildete Handkreissäge, die eine die Sägenunterseite bildende Maschinenplatte, eine oberhalb der Maschinenplatte angeordnete Arbeitseinheit mit einem eine Antriebseinrichtung aufnehmenden Antriebsgehäuse, einer aus diesem ragenden Werkzeugwelle und einem auf der Werkzeugwelle befestigten Sägeblatt sowie ein von der Maschinenplatte hochstehendes, das Sägeblatt umgebendes und dabei unten offenes Schutzgehäuse aufweist, wobei der sägeblattseitige Endbereich des Antriebsgehäuses der zugewandten Seitenwand des Schutzgehäuses benachbart ist und wobei die Arbeitseinheit relativ zum Schutzgehäuse um eine parallel zur Werkzeugwelle verlaufende Schwenkachse schwenkbar ist.The invention relates to a hand-held circular saw designed as a plunge saw, which has a machine plate forming the underside of the saw, a working unit arranged above the machine plate with a drive housing accommodating a drive device, a tool shaft protruding from this and a saw blade fastened to the tool shaft, as well as a protective housing that stands up from the machine plate, surrounds the saw blade and is open at the bottom, wherein the saw blade-side end region of the drive housing is adjacent to the facing side wall of the protective housing and wherein the working unit can be pivoted relative to the protective housing about a pivot axis running parallel to the tool shaft.

Bei einer solchen Tauchsäge ist in der Ausgangsstellung vor dem Sagen die Arbeitseinheit nach oben geschwenkt, so daß sich das Sägeblatt oberhalb dem Werkstück befindet. Durch Verschwenken der Arbeitseinheit nach unten taucht das Sägeblatt in das Werkstück ein und sägt dieses. Dabei wird die Arbeitseinheit gegen einen Anschlag nach unten geschwenkt,In the initial position of such a plunge saw, the working unit is swivelled upwards before sawing, so that the saw blade is above the workpiece. By swivelling the working unit downwards, the saw blade plunges into the workpiece and saws it. The working unit is swivelled downwards against a stop,

der in der Höhe verstellt werden kann, so daß sich die Eindringtiefe des Sägeblattes in das Werkstück variieren läßt.which can be adjusted in height so that the penetration depth of the saw blade into the workpiece can be varied.

Beim Sägen wird die Arbeitseinheit von Hand gegen den Anschlag nach unten gedruckt. Andererseits übt das Werkstück während des Sägens eine nach oben gerichtete Kraft auf das Sägeblatt aus. Bei bekannten Tauchsägen resultiert hieraus ein beträchtliches Kippmoment auf die Arbeitseinheit, so daß die Gefahr besteht, daß das Sägeblatt seine Ebene nicht stets genau beibehält, was sich ungünstig auf die Qualität des Sägeschnitts auswirkt.When sawing, the working unit is pressed down against the stop by hand. On the other hand, the workpiece exerts an upward force on the saw blade during sawing. In known plunge saws, this results in a considerable tilting moment on the working unit, so that there is a risk that the saw blade will not always maintain its plane exactly, which has a negative effect on the quality of the saw cut.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Tauchsäge der eingangs genannten Art zu schaffen, bei der auf den Anschlag zurückzuführende Sägeungenauigkeiten vermieden werden. Dies soll mit möglichst einfachen und in der Herstellung billigen Maßnahmen erzielt werden.The present invention is therefore based on the object of creating a plunge saw of the type mentioned at the beginning, in which sawing inaccuracies due to the stop are avoided. This should be achieved with measures that are as simple and inexpensive to manufacture as possible.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß an der dem Antriebsgehäuse zugewandten Seitenwand des Schutzgehäuses eine entlang einem Kreisbogen mit der Schwenkachse als Mittelpunkt verlaufende Verstellbahn und ein der Verstellbahn entlang verstellbarer und in der Jeweiligen Stellung festlegbarer Tiefenbegrenzungsanschlagkörper angeordnet sind, wobei der Tiefenbegrenzungsanschlagkörper im Schwenkweg einer am Antriebsgehäuse angeordneten Tiefenbegrenzungsanschlagflache liegt und eine derThis object is achieved according to the invention in that on the side wall of the protective housing facing the drive housing, an adjustment path running along a circular arc with the pivot axis as the center and a depth limit stop body that can be adjusted along the adjustment path and fixed in the respective position are arranged, wherein the depth limit stop body lies in the pivoting path of a depth limit stop surface arranged on the drive housing and one of the

&diams; f · Il&diams; f · Il

* &bgr;* &bgr;

• f · a• f · a

Forms a swivel path limitation facing the machine plate.

Auf diese Weise ist der die Schnittiefe bestimmende Anschlagkörper sehr*nahe am Sägeblatt angeordnet, so daß das Kippmoment entsprechend klein und praktisch vernachlässigbar ist. Somit liegen stabile Verhältnisse vor, die einen exakten Sägeschnitt gewährleisten. Dabei nimmt die erfindungsgemäße Anordnung wenig Platz in Anspruch und ist teilearm.In this way, the stop body that determines the cutting depth is arranged very close to the saw blade, so that the tipping moment is correspondingly small and practically negligible. This creates stable conditions that ensure an exact saw cut. The arrangement according to the invention takes up little space and has few parts.

Die Handhabung wird dadurch vereinfacht, daß der Verstellbahn entlang eine Maßskala angeordnet ist und der Tiefenbegrenzungsanschlag-körper eine der Maßskala benachbarte Ablesekante od.dgl. aufweist.Handling is simplified by the fact that a measuring scale is arranged along the adjustment path and the depth limit stop body has a reading edge or similar adjacent to the measuring scale.

Zweckmäßigerwrise wird die Verstellbahn von einem Verstellschlitz gebildet, in dem der Tiefenbegrenzungsanschlagkörper geführt ist. Dabei kann der TiefenbegrenzungsanseMagkörper ein an der Schlitzaußenseite an den äußeren Schlitzrandbereichen anliegendes Anlageteil und eine an der Schlitzinnenseite den inneren Schiitzoandbereichen benachbarte Klemmplatte aufweisen, die in einer Klemmstellung an diesen anliegt und in einer Verstellstellung von diesen abgehoben ist, wobei die Klemmplatte an einem den Verstellschlitz durchdringenden Durchgreifglied angeordnet ist, das außen ein Betätigungsteil trägt.The adjustment path is expediently formed by an adjustment slot in which the depth limit stop body is guided. The depth limit stop body can have a contact part on the outside of the slot that rests against the outer edge areas of the slot and a clamping plate on the inside of the slot that is adjacent to the inner edge areas of the slot, which rests against these in a clamping position and is lifted away from them in an adjustment position, the clamping plate being arranged on a gripping member that penetrates the adjustment slot and has an actuating part on the outside.

Die Verstellbahn kann in der Schutzgehäuse-Seitenwand ausgebildet sein. Die Verstellbahn kann jedoch auch von einem gesonderten Anbauteil gebildet werden, das mit derThe adjustment track can be formed in the protective housing side wall. However, the adjustment track can also be formed by a separate attachment that is connected to the

11 I11 I

« » r &diams;« » r &diams;

Seitenwand des Schutzgehäuses, zweckmäßigerweise durch Schrauben, fest verbunden ist. Auf diese Weise lassen sich herkömmliche Schutzgehäuse nachträglich mit dem Anbauteil ausrösten.The side wall of the protective housing is firmly connected, preferably by screws. In this way, conventional protective housings can be retrofitted with the add-on part.

An der dem Antriebsgehäuse zugewandten Schutzgehäuseseitenwand und dabei zweckmäßigerweise an dem Anbauteil kann ferner ein Höhenbegrenzungsanschlagkörper angeordnet sein, der im Schwenkweg einer am Antriebsgehäusa angeordneten Höhenbegrenzungsaaschlagflache liegt.A height limiting stop body can also be arranged on the protective housing side wall facing the drive housing and expediently on the attachment part, which lies in the pivoting path of a height limiting stop surface arranged on the drive housing.

Das Anbauteil kann noch eine weitere Funktion übernehmen, indem an seiner oberen Stirnseite eine Verriegelungsfläche für ein am Antriebsgehäuse zwischen einer Sperrstellung und einer Freigabestellung bewegbar angeordnetes Sperrstück ausgebildet ist, mit dessen Hilfe die Arbeitseinheit in ihrer oberen Nichtgebrauchcstellung gehalten wird.The attachment can take on another function by having a locking surface on its upper end face for a locking piece arranged on the drive housing so that it can move between a locking position and a release position, with the aid of which the working unit is held in its upper non-use position.

Beim Eintreten des Sägeblattes in das Werkstück und beim Sägen treten Kräfte auf, die ein auf die außerhalb der Sägeblittebene an der Schwenkachse aufgehängte Arbeitseinheit ausgeübtes Kippmoment zur Folge haben. Zum Auffangen dieser Kräfte kann die Schwenklagerung der Arbeitseinheit möglichst stabil und spielfrei ausgebildet werden. Dies ist jedoch aufwendig und nicht immer ausreichend. Oaher besteht eine zweckmäßige Weiterbildung darin, daß an der dem Antriebsgehäuse zugewandten Seitenwand des Schutzgehäuses ein entlang einem Kreisbogen mit der Schwenkachse als Mittelpunkt verlaufendes Führungstei1 und amWhen the sawblade enters the workpiece and when sawing, forces occur which result in a tilting moment being exerted on the working unit suspended on the swivel axis outside the plane of the sawblade. To absorb these forces, the swivel bearing of the working unit can be designed to be as stable and free of play as possible. However, this is complex and not always sufficient. Therefore, a useful further development consists in attaching a guide part on the side wall of the protective housing facing the drive housing, which runs along an arc with the swivel axis as the center point, and on the

sägeblattseitigen Endbereich des Antriebsgehäuses ein Führungsstück angeordnet ist, wobei in axialer Richtung gesehen das Führungsstück das Führungsteil hintergreift. Dieses Führungsteil kann einstückig an die Schutzgehäuse-Seitenwand angeformt sein, man kann es jedoch auch an dem schon genannten Anbauteil vorsehen, so daß an diesem insgesamt gesehen verhältnismäßig viele Funktionen verwirklicht sein können.A guide piece is arranged in the end area of the drive housing on the saw blade side, whereby the guide piece engages behind the guide part when viewed in the axial direction. This guide part can be formed as a single piece onto the side wall of the protective housing, but it can also be provided on the already mentioned attachment part, so that a relatively large number of functions can be implemented on this as a whole.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung sowie weitere zweckmäßige Ausgestaltungen werden nun anhand der Zeichnung beschrieben. Es zeigen:An embodiment of the invention and further useful embodiments are now described with reference to the drawing. They show:

Fig. 1 die stark schematisierte Darstellung einer Tauchsäge in Seitenansicht mit dem Betrachter zugewandter Schutzhaube, wobei sich die Arbeitseinheit in der hochgeschwenkten Nichtgebrauchsstellung befindet,Fig. 1 the highly schematic representation of a plunge saw in side view with the protective hood facing the viewer, with the working unit in the upright non-use position,

Fig. 2 die gleiche Tauchsäge bei nach unten geschwenkter Arbeitseinheit,Fig. 2 the same plunge saw with the working unit swivelled downwards,

Fig. 3 die Tauchsäge nach Fig. 1 und 2 in Draufsicht von oben gemäß Pfeil III, wobei es sich wiederum um eine stark schematisierte Darstellung handelt«Fig. 3 the plunge saw according to Fig. 1 and 2 in a top view according to arrow III, which again is a highly schematic representation"

Fig. 4 again schematically shows the same plunge saw in

zur Fig. 1 entgegengesetzten Seitenansicht gemäß Pfeil IV in Fig. 3,opposite to Fig. 1 side view according to arrow IV in Fig. 3,

Fig. 5 the plunge saw according to Fig. 1 - 4 in plan view

von schräg'oben gemäß Pfeil V in Fig. 4 gesehen, wobei nur die Schutzhaube und der dieser zugewandte und das Getriebe der Antriebseinrichtung aufnehmende Endbereich des Antriebsgehäuses schematisch dargestellt sind,seen obliquely from above according to arrow V in Fig. 4, whereby only the protective cover and the end area of the drive housing facing it and accommodating the gear of the drive device are shown schematically,

Fig. 6 the arrangement according to Fig. 5 in partial representation

im zur Zeichenebene der Fig. 5 parallelen Querschnitt gemäß Linie Vi-VI in Fig. 4,in the cross-section parallel to the plane of Fig. 5 according to line Vi-VI in Fig. 4,

Fig. 7 die Anordnung nach Fig. 5 im zur Fig. 6 parallelen f Querschnitt gemäß Linie Vii-VII in Fig. 4undFig. 7 the arrangement according to Fig. 5 in the cross section parallel to Fig. 6 according to line Vii-VII in Fig. 4 and

Fig. 8 ein die Arbeitseinheit am Schutzgehäuse führendes und einen Tiefenbegranzungsanschlagkörper zum Einstellen der Schnittiefe aufweisendes Anbauteil in gesonderter Darstellung in Schrägansicht.Fig. 8 shows an attachment part guiding the working unit on the protective housing and having a depth limit stop body for adjusting the cutting depth in a separate illustration in an oblique view.

The plunge saw shown has, as with hand-held circular saws,

üblich eine die Sägenunterseite bildende Maschinenplatte 1 auf, die in den Fig. 1 nur gestrichelt und in den Fig.Usually, the saw has a machine plate 1 which forms the underside of the saw and which is only shown in dashed lines in Fig. 1 and in Fig.

3 und 4 strichpunktiert angedeutet ist. Bei der Anwendung der Tauchsäge wird diese mit der Maschinenplatte 1 auf _s das Werkstück oder eine auf das Werkstück gelegte Führungs- |3 and 4 is indicated by dash-dotted lines. When using the plunge saw, it is placed with the machine plate 1 on _the workpiece or a guide placed on the workpiece |

schiene aufgesetzt und von Hand über das Werkstück ge- | schoben. Man kann die Tauchsäge auch in umgekehrter Lagt?rail and pushed over the workpiece by hand. The plunge saw can also be used in the opposite position.

mit der Maschinenplatte 1 nach oben an der Unterseite einerwith the machine plate 1 facing upwards on the underside of a

Work table top and thus with its Help with a board or something similar pushed over the worktop.

• · I I '» I · · t• · I I '» I · · t

sägen.saw.

Oberhalb der Maschinenplatte 1 ist eine Arbeitseinheit 2 angeordnet, die eine in einem Antriebsgehäuse 3 aufgenommene Antriebseinrichtung aufweist, die sich aus einem Motor, regelmäßig ein Elektromotor, und einem angesetzten Getriebe zusammensetzt. Dementsprechend kann das Antriebsgehäuse 3 in ein Motorgehäuse 4 und ein stirnseitig an dieses angesetztes Getriebegehäuse 5 unterteilt sein. Aus dem Antriebsgehäuse 3 ragt eine Werkzeugwelle 6, auf der in üblicher Weise ein kreisscheibenförmiges Sägeblatt 7 lösbar befestigt ist.A working unit 2 is arranged above the machine plate 1, which has a drive device housed in a drive housing 3, which consists of a motor, usually an electric motor, and an attached gear. Accordingly, the drive housing 3 can be divided into a motor housing 4 and a gear housing 5 attached to the front of the motor housing. A tool shaft 6 protrudes from the drive housing 3, on which a circular disk-shaped saw blade 7 is detachably attached in the usual way.

Zur Vermeidung einer Verletzungsgefahr liegt das Sägeblatt 7 nicht frei sondern ist von einem Schutzgehäuse 8 umgeben. Das Schutzgehäuse 8 steht von der Maschinenplatte 1 hoch und deckt den Umfang des Sägeblatts 7 ab, wobei es allerdings unten offen ist, damit das Sägeblatt zur Werkstückbearbeitung austreten kann. Das Sägeblatt 7 und das Schutzgehäuse 8 sind im Bereich einer der beiden sich in Vorschubrichtung erstreckenden Längsseiten der Maschinenplatte 1 angeordnet, so daß das Sägeblatt entweder seitlich der Waschinenplatte oder durch einen in dieser enthaltenen Schlitz od.dgl. zum Werkstück hin vorstehen kann. Das Schutzgehäuse 8 besitzt eine die Sägenaussenseite bildende Seitenwand 9, die mit einem Durchbruch Io versehen sein kann, durch den hindurch das Sägeblatt 7 sichtbar ist. Diese äußere Seitenwand 9 ist eben, so daß man sie als seitliche AnlagefläcJrs verwenden kann, wenn man dieTo avoid the risk of injury, the saw blade 7 is not exposed but is surrounded by a protective housing 8. The protective housing 8 stands high from the machine plate 1 and covers the circumference of the saw blade 7, although it is open at the bottom so that the saw blade can emerge for machining the workpiece. The saw blade 7 and the protective housing 8 are arranged in the area of one of the two long sides of the machine plate 1 extending in the feed direction, so that the saw blade can protrude towards the workpiece either at the side of the machine plate or through a slot or the like contained in it. The protective housing 8 has a side wall 9 which forms the outside of the saw and which can be provided with an opening 10 through which the saw blade 7 is visible. This outer side wall 9 is flat so that it can be used as a lateral support surface if the

Säge einem zugeordneten Seitenanschlag entlang Über das Werkstikk sc^ebt. Die entgegengesetzte Seitenwand fo des Schutzgehäuses &thgr; ist der Arbeitseinheit 2 zugewandt, wobei der sägeblattseitige Endbereich des Antriebsgehäuses 3, der von dem Getriebegehäuse 5 gebildet wird, dieser Seitenwand 1o des Schutzgeifäuses benachbart ist. Dabei ist auch diese Seitenwand 1o im wesentlichen eben. Beim Ausführimgsbei spiel weist das Schutzgehäuse S noch einen am Umfang abstehenden Anschlußstutzen 11 zum Anschließen eines Staubabsaugschlauches auf.Saw slides along an associated side stop over the workpiece. The opposite side wall fo of the protective housing θ faces the working unit 2, the end region of the drive housing 3 on the saw blade side, which is formed by the gear housing 5, being adjacent to this side wall 1o of the protective housing. This side wall 1o is also essentially flat. In the exemplary embodiment, the protective housing S also has a connection piece 11 protruding from the circumference for connecting a dust extraction hose.

Bei Tauchsägen ist die Arbeitseinheit 2 und mit dieser das Sägeblatt 7 relativ zum Schutzgehäuse 8 um eine parallel zur Werkzeugwelle 6 verlaufende Schwenkachse 12 schwenkbar. In der nach oben, d.h. vom Werkstück weg geschwenkten Stellung steht das Sägeblatt 7 nach unten hin nicht über die Maschinenplatte 1 (Fig. 1). In dieser Stellung läßt sich die Tauchsäge auf das Werkstück aufsetzen. Im nach unten geschwenkten Zustand ragt das Sägeblatt 7 dagegen über die Unterseite der Maschinenplatte 1 vor (Fig. 2), so daß gesägt werden kann. Die Schwenkachse 12 befindet sich an der Maschinenrückseite, Hie beim Schieben der Säge über ei.&igr; Werkstück hinten ist. dabei ist die Schwenkachse 12 ferner im Bereich der Maschinenplatte 1 angeordnet.In plunge saws, the working unit 2 and with it the saw blade 7 can be pivoted relative to the protective housing 8 about a pivot axis 12 running parallel to the tool shaft 6. In the upward position, i.e. pivoted away from the workpiece, the saw blade 7 does not protrude below the machine plate 1 (Fig. 1). In this position, the plunge saw can be placed on the workpiece. In the downward position, however, the saw blade 7 protrudes above the underside of the machine plate 1 (Fig. 2), so that sawing can take place. The pivot axis 12 is located on the rear of the machine, which is at the back when the saw is pushed over a workpiece. The pivot axis 12 is also arranged in the area of the machine plate 1.

Die Schwenkachse 12 sitzt am Schutzgehäuse 8 bzw. &aacgr;.', *er dieses bildenden Baueinheit. Dabei ist beim Ausführungsbeispiel ein von der Schutzgehäuse-Seitenwand Io hinten unten abstehender Lagerbock 13 od.dgl. vorhanden, der dieThe pivot axis 12 is located on the protective housing 8 or the structural unit forming it. In the embodiment, a bearing block 13 or the like protrudes from the rear of the protective housing side wall 10 and supports the

• m»*i mg (IM ·· ·· ·· · t t &lgr;» &igr; # · ■• m»*i mg (IM ·· ·· ·· · tt &lgr;» &igr;# · ■

• · * &igr;— U — « t ··• · * &igr;— U — « t ··

4 « · « , ICt « fl *4 « · « , ICt « fl *

Swivel axis 12. From the drive housing 3, when removing

führangsbeispiel von dessen Getriebegehäuse 5, steht einexample of its gearbox housing 5, there is a

Swivel arm 14 downwards, which is inserted into the bearing block

13 od.dgl. eintaucht und an der Schwenkachse 12 gelagert13 or similar and mounted on the swivel axis 12

ist. Die Arbeitseinheit 2 ist somit schwenkbar an das !The working unit 2 can thus be pivoted to the !

Protective housing 8 or attached to the protective housing assembly

nängt.nängt.

Das Schutzgehäuse 8 ist beim Ausführungsbeispiel zweischalig ausgebildet und besitzt eine die äußere Seitenwand 9 bildendes Schutzgehäuseteil 14 und ein Schutzgehäuseteil 15, das die dem Antriebsgehäuse 3 zugewandte Seitenwand Io bildet.In the embodiment, the protective housing 8 is designed as a double shell and has a protective housing part 14 forming the outer side wall 9 and a protective housing part 15 which forms the side wall 10 facing the drive housing 3.

Das Schutzgehäuse 8 bzw. die Schutzgehäuse-Baueinheit ist an der Maschinenplatte 1 befestigt. Dabei kann das Schutzgehäuse bzw. die Schutzgehäuse-Baueinheit um eine zur Vorschubrichtung parallele Achse, die sich im Bereich der Maschi.ienplatte 1 befindet, schwenkbar sein. Da die Arbeitseinheit 2 am Schutzgehäuse bzw. an der Schutzgehäuse-Baueinheit sitzt, wird diese mit verschwenkt, so daß man Schrägschnitte ausführen kann. Die für dieses Verschwenken um eine zur Vorschubrichtung parallele Achse erforderlichen Maßnahmen sind üblich und in der Zeichnung nicht dargestellt.The protective housing 8 or the protective housing assembly is attached to the machine plate 1. The protective housing or the protective housing assembly can be pivoted about an axis parallel to the feed direction, which is located in the area of the machine plate 1. Since the working unit 2 is located on the protective housing or the protective housing assembly, it is pivoted too, so that bevel cuts can be made. The measures required for this pivoting about an axis parallel to the feed direction are usual and are not shown in the drawing.

Das seitlich neben dem Schutzgehäuse 8 angeordnete Antriebsgehäuse 3 tragt noch zwei Handgriffe 15, 16 zum Halten und führen der Säge. Der erste Handgriff 15 ist rückseitig angeordnet und in ein sich bügelartig um das Antriebsgehäuse erstreckendes Teil integriert, ir erstreckt sich in einer zur Schwenkachse 12 rechtwinkeligen Ebene. Dabei befindet er sich in Querrichtung,.g.es.eh£n,.an .Ende des Motorgehäuses 4,The drive housing 3, which is arranged to the side next to the protective housing 8, also has two handles 15, 16 for holding and guiding the saw. The first handle 15 is arranged at the back and is integrated into a part which extends like a bracket around the drive housing. It extends in a plane at right angles to the pivot axis 12. It is located in the transverse direction, i.e. at the end of the motor housing 4.

an das das Getriebegehäuse 15 ahgesetzfist. Der zweite Handgriff 16 ist dagegen vor dem Antriebsgehäuse 3 angeordnet und zwar vor dessen Motorgehäuse 4. Die Ausbildung dieser Handgriffe im einzelnen ist bekannt- Die Säge wird mit der einen Hand am ersten Handgriff 15 gehalten, der in erster Linie zum Vorschieben der Säge dient. Der der Schwenkachse 12 abgewandte zweite Handgriff 16 wird von der anderen Hand umgriffen und dient neben der Führung der Säge beim Sägen vor allem dazu, die Arbeitseinheit 2 um die Schwenkachse 12 zu verschwenken. Am ersten Handgriff 15 ist ein Betriebsschalter 17 zum Einschalten und Ausschalten des Motors angeordnet. Ferner befindet sich am ersten Handgriff 15 noch das von Hand betätigbare Betätigungsglied 18 einer Sperreinrichtung, das über eine Mechanikanordnung zum einen mit dem Schalter 17 und zum anderen mit einem Sperrstück 19 verbunden ist. Befindet sich das Betätigungsglied 18 in seiner nicht betätigten Stellung, kann der Schalter 17 nicht betätigt und somit der Motor nicht eingeschaltet werden. Betätigt man dagegen das Betätigungsglied 18, wird der Schalter 17 frei, so daß der Motor eingeschaltet werden kann. Das ebenfalls mit dem Betätigungsglied 18 verbundene Sperrstück 19 ist dagegen der Schwenkbewegung der Arbeitseinheit um die Schwenkachse 12 zugeordnet. Dabei nimmt das Sperrstück 19, ist die Arbeitseinheit um die Schwenkachse 12 nach oben in die Nichtgebrauchslage verschwenkt, bei nicht betätigtem Betätigungsglied 18 eine aus dem Antriebsgehäuse 3 und dabei beim Ausführungsbeispiel aus dessen Getriebegehäuse 5 vorstehende Sperrstellung ein, der es eine mit dem Schutzgehäuse 8 Verbundene Verriegelungsfläche 2o übergreift, so daß die Arbeitseinheit gegen ein to which the gear housing 15 is attached. The second handle 16, on the other hand, is arranged in front of the drive housing 3, specifically in front of its motor housing 4. The detailed design of these handles is known. The saw is held with one hand on the first handle 15, which is primarily used to advance the saw. The second handle 16, which faces away from the pivot axis 12, is grasped by the other hand and, in addition to guiding the saw when sawing, is primarily used to pivot the work unit 2 about the pivot axis 12. An operating switch 17 for switching the motor on and off is arranged on the first handle 15. Furthermore, the first handle 15 also has the manually operable actuating element 18 of a locking device, which is connected via a mechanical arrangement on the one hand to the switch 17 and on the other hand to a locking piece 19. If the actuating member 18 is in its non-actuated position, the switch 17 cannot be actuated and thus the motor cannot be switched on. If, on the other hand, the actuating member 18 is actuated, the switch 17 is released so that the motor can be switched on. The locking piece 19, which is also connected to the actuating member 18, is assigned to the pivoting movement of the working unit about the pivot axis 12. When the working unit is pivoted upwards about the pivot axis 12 into the non-use position, the locking piece 19 assumes a locking position protruding from the drive housing 3 and, in the embodiment, from its gear housing 5 when the actuating member 18 is not actuated, in which it engages over a locking surface 2o connected to the protective housing 8 so that the working unit is secured against a

&igr; · hu i· I '&igr; · hu i · I '

t t i ·«·tt i ·«·

I # «II tI # «II t

-11--11-

· I &igr; ~ « 1 1» ~f · ■ S >■·· I &igr; ~ « 1 1» ~f · ■ S >■·

ill·ill·

it/it/

nach unten Schwenken gesichert ist/"Beim Betätigen des Betätigungsgiieds 18 bewegt sich das Sperrstück 19 von der Verriegelungsfläche 2o weg in eine Freigabestellung, so daß die Arbeitseinheit nach unten geschwenkt werden kann. Das Sperrstück 19 und die Verriegelungsfläche 2o sind in der Draufsicht gemäß Fig. 3 an sich sichtbar, sie wurden hier der Übersichtlichkeit wegen jedoch weggelassen und nur in den Fig. 5 und 8 eingezeichnet.downward pivoting is secured/"When the actuating member 18 is actuated, the locking piece 19 moves away from the locking surface 2o into a release position, so that the working unit can be pivoted downwards. The locking piece 19 and the locking surface 2o are visible in the top view according to Fig. 3, but they have been omitted here for the sake of clarity and only shown in Figs. 5 and 8.

Die Arbeitseinheit 2 ist nur über die Schwenkachse 12 am Schutzgehäuse 8 gelagert. Zusätzlich ist noch eine Führung der Arbeitseinheit am Schutzgehäuse vorgesehen. Hierzu ist an der dem Antriebsgehäuse 3 zugewandten Seitenwand 1o des Schutzgehäuses 8 ein entlang einem Kreisbogen mit der Schwenkachse 12 als Mittelpunkt verlaufendes Führungsteil 21 und am sägeblattseitigen Endbereich des Antriebsgehäuses 3, der dieser Seitenwand 1o benachbart isi, ein Führungsstück 22 angeordnet. Dabei hintergreift in axialer Richtung gesehen (diese wird durch die Werkzeugwelle 6 oder die Schwenkachse Ii vorgegeben) das Führungsstück das Führungsteil 2\. Auf diese Welse kann das Führungsstück 22 an der dem Sägeblatt zugewandten Seite des Führungsteils 21 anliegen, wobei wegen der kreisbogenförmigen Erstreckung des Führungsteils 21 dies für jede Schwenklage der Arbeitseinheit gilt und somit diese stets zusätzlich geführt und gegen ein Wegkippen vom Schutzgehäuse gesichert ist. Das Führungsteil 21 besitzt zweckmäßigerweise die Gestalt einer sich dem Kreisbogen entlang erstreckenden Leiste, Auch das Führungsstück 22 kann der größeren Stabilität wegen kreisbogenförmige Gestalt aufweisen, wobei dieThe working unit 2 is only mounted on the protective housing 8 via the pivot axis 12. In addition, a guide for the working unit is provided on the protective housing. For this purpose, a guide part 21 running along an arc with the pivot axis 12 as the center is arranged on the side wall 1o of the protective housing 8 facing the drive housing 3 and a guide piece 22 is arranged on the end area of the drive housing 3 on the sawblade side, which is adjacent to this side wall 1o. In this case, the guide piece engages behind the guide part 2\, seen in the axial direction (this is determined by the tool shaft 6 or the pivot axis 1i). In this way, the guide piece 22 can rest on the side of the guide part 21 facing the sawblade. Due to the circular arc-shaped extension of the guide part 21, this applies to every pivot position of the working unit and thus it is always additionally guided and secured against tipping away from the protective housing. The guide part 21 expediently has the shape of a strip extending along the circular arc. The guide piece 22 can also have a circular arc shape for greater stability, whereby the

- 12 -- 12 -

• } ~" It &Ggr; |· C*• } ~" It &Ggr; |· C*

• l &igr; &igr; t &igr; · · ·•l &igr; &igr; t &igr; · · ·

ti· 1 . )> I« I·ti· 1 . )> I« I·

Arc length is shorter than that of the guide part 21,

da ja die Schwenkbewegung der Arbeitseinheit gewährleistet sein muß.since the swivel movement of the working unit must be guaranteed.

Beim bevorzugten Ausführungsbeispiel bildet das Führungsteil 21 die dem Sägeblatt abgewandte Schlitzwand eines in radialer Richtung offenen Führungsschlitzes 23, in den das Führungsstück 22 eingreift. Auf diese Weise ist das Führungsstück 22 des Antriebsgehäuses beidseitig geführt, so daß auch eine Sicherheit gegen ein Verkippen der Arbeitseinheit zum Schutzgehäuse hin vorhanden ist. Die Stabilität der Führung kann des weiteren dadurch erhöht werden, daß das Führungsstück 22 eine dem Sägeblatt zugewandte Nutwand einer am Antriebsgehäuse 3 angeordneten Führungsnut 24 bildet, in die das Führungsteil 21 eingreift. Es versteht sich, daß man zur beidseitigen Führung nur entweder den Führungsseil! itz 23 oder die Führungsnut 24 benötigt.In the preferred embodiment, the guide part 21 forms the slotted wall facing away from the saw blade of a guide slot 23 that is open in the radial direction and into which the guide piece 22 engages. In this way, the guide piece 22 of the drive housing is guided on both sides, so that there is also security against the working unit tipping towards the protective housing. The stability of the guide can be further increased by the guide piece 22 forming a groove wall facing the saw blade of a guide groove 24 arranged on the drive housing 3, into which the guide part 21 engages. It goes without saying that for double-sided guidance, only either the guide cable 23 or the guide groove 24 is required.

Zweckmäßigerweise weist das Führungsteil 21 in Richtung auf die Schwenkachse 12 hin und das Führungsstück 22 hintergreift das Führungsteil 21 in Richtung von der Schwenkachse 12 her. Dementsprechend ist die Führungsnut 24 in Richtung von der Schwenkachse weg und der Führungsschlitz 23 zur Schwenkachse hin offen. Dabei ist das Führungsstück 22 am Außenumfang des Antriebsgehäuses 3 angeordnet, wobei die das Führungsteil 21 aufweisende Partie des Schutzgehäuses &thgr; die das Führungsstück 22 aufweisende Partie des Antriebsgehäuses 3 (Getriebegehäuse 5) in axialer Richturg überlappt. Das Antriebsgehäuse 3 kann sich also an dem Führungstei! 21 vorbei bis zur Schutzgehäuse-Seitenwand 1o erstrecken.The guide part 21 expediently points in the direction of the pivot axis 12 and the guide piece 22 engages behind the guide part 21 in the direction away from the pivot axis 12. Accordingly, the guide groove 24 is in the direction away from the pivot axis and the guide slot 23 is open towards the pivot axis. The guide piece 22 is arranged on the outer circumference of the drive housing 3, wherein the part of the protective housing θ having the guide part 21 overlaps the part of the drive housing 3 (gear housing 5) having the guide piece 22 in the axial direction. The drive housing 3 can therefore extend past the guide part 21 to the protective housing side wall 1o.

- 13 -- 13 -

Im Falle des Führungsschlitzes 23 bildet dann die eigentliche Schutzgehäuse-Seltenwand Io die dem Führungsteil 21 entgegengesetzte Schlitzwand.In the case of the guide slot 23, the actual protective housing slot wall Io then forms the slot wall opposite the guide part 21.

Die geschilderte Führung des Antriebsgehäuses 3 befindet sich an der mit Bezug auf die Schwenkachse 12 entgegengesetzten Vorderseite des Antriebsgehäuses 3 und dabei an der Schutzgehäuse-Seitenwand 1o, also sehr nahe dem Sägeblatt 7, was nicht nur eine platzsparende sondern auch eine sehr stabile Anordnung ergibt.The described guide of the drive housing 3 is located on the front side of the drive housing 3 opposite to the pivot axis 12 and on the protective housing side wall 1o, i.e. very close to the saw blade 7, which not only results in a space-saving but also a very stable arrangement.

Der dem Sägeblatt zugewandte Bereich des Antriebsgehäuses 3, an dem sich das Führungsstück 22 bzw. die Führungsnut 24 befindet, beim Ausführungsbeispiel also das Getriebegehäuse 5, besteht aus gegossenem Metall, so daß sich das Führungsstück 22 bzw. die Führungsnut 24 einstückig anformen läßt.The area of the drive housing 3 facing the saw blade, on which the guide piece 22 or the guide groove 24 is located, i.e. the gear housing 5 in the embodiment, consists of cast metal, so that the guide piece 22 or the guide groove 24 can be formed in one piece.

Entsprechend könnte das Führungsteil 21 einstückig an die Seitenwand 1o des Schutzgehäuses 8 angeformt sein. Beim dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Anordnung diesbezüglich jedoch anders getroffen, worauf noch zurückgekommen wird. Im Falle einer nicht einstockigen Anordnung des Führungsteils 21 am Schutzgehäuse 8 kenn man bestehende Schutzgehäuse mit dem Führungsteil nachrüsten.Accordingly, the guide part 21 could be formed in one piece onto the side wall 1o of the protective housing 8. In the embodiment shown, however, the arrangement is different in this regard, which will be discussed later. In the case of a non-one-piece arrangement of the guide part 21 on the protective housing 8, existing protective housings can be retrofitted with the guide part.

Je nach der Dicke des Werkstücks bzw. der Tiefe des in diesem anzubringenden Sägeschnittes muß das Sägeblatt 7 bei nach unten geschwenkter Arbeitseinheit verschiedenDepending on the thickness of the workpiece or the depth of the saw cut to be made in it, the saw blade 7 must be positioned differently when the work unit is swivelled downwards.

weit vor die Maschinenplatte 1 ragen. Daher erfolgt das nach nach unten Schwenken der Arbeitseinheit 2 gegen einen höhenverstellbaren Anschlag. Hierzu ist vorgesehen, daß an der dem Antrie1)sgehäuse 3 zugewandten Seitenwand Io des Schutzgehäuses 8, die beim beschriebenen Ausführungsbeispiel das Führungsteil 21 trägt, eine entlang einem Kreisbogen mit der Schwenkachse 12 als Mittelpunkt verlaufende Verstellbahn 25 und ein der Verstellbahn 25 entlang verstellbarer und in der jeweiligen Stellung festlegbarer Tiefenbegrenzungsanschlagkörper 26 angeordnet sind, wobei der Tiefenbegrenzungsanschlagkörper 26 im Schwenkweg einer am Antriebsgehäuse 3 angeordneten Tiefenbegrenzungsanschlagflache 27 liegt und eine der Maschinenplatte 1 zugewandte Schwenkwegbegrenzung bildet. Dabei wird die Tiefenbegrenzungsanschlagflache von einem am Antriebsgehäuse sitzenden Anschlagteil 27 gebildet. Dieses befindet sich der Anordnung des Tiefenbegrenzungsanschlagkörpers 26 an der SChutzgehäuse-Seitenwand Io entsprechend in deren Bereich und dabei beim zweckmäßigen Ausführungsbeispiel am Getriebegehäuse 5. Dabei kann das Anschlagteil 27 einstückig angeformt sein.protrude far in front of the machine plate 1. The working unit 2 is therefore pivoted downwards against a height-adjustable stop. For this purpose, an adjustment path 25 running along a circular arc with the pivot axis 12 as the center and a depth limit stop body 26 which is adjustable along the adjustment path 25 and can be fixed in the respective position are arranged on the side wall 10 of the protective housing 8 facing the drive housing 3, which in the described embodiment carries the guide part 21, whereby the depth limit stop body 26 lies in the pivoting path of a depth limit stop surface 27 arranged on the drive housing 3 and forms a pivoting path limit facing the machine plate 1. The depth limit stop surface is formed by a stop part 27 sitting on the drive housing. This is located in accordance with the arrangement of the depth limiting stop body 26 on the protective housing side wall 10 in the area thereof and, in the expedient embodiment, on the gear housing 5. The stop part 27 can be formed in one piece.

Die Verstdlbahn 25 mit dem Tiefenbegrenzungsanschlagkörper 26 ist an dem in Vorschubrichtung vor dem Antriebsgehäuse liegenden Bereich der Schutzgehäuse-Seitenwand 1o angeordnet und das Anschlagteil 27 befindet sich an der zugewandten vorderen Umfangsseite des Antriebsgehäuses. Dabei ist das Anschlagteil 27 in axialer Richtung so weit von dem Führungsstück 22 entfernt, daß das Föhrurigsteil 21The adjustment track 25 with the depth limiting stop body 26 is arranged on the area of the protective housing side wall 10 which is located in front of the drive housing in the feed direction and the stop part 27 is located on the facing front peripheral side of the drive housing. The stop part 27 is so far away from the guide piece 22 in the axial direction that the guide part 21

- 15 -- 15 -

dazwischen Platz hat. Das Ansahlagteil 27 schwenkt also an dem Führungsteil 21 vorbei.there is space between them. The stop part 27 thus swings past the guide part 21.

Vor Beginn der S&gearbeit wird der Tiefenbegrenzungsanschlagkörper 26 der Verstellbahn 25 entlang in die gewünschte Höhe eingestellt. Zum Sägen des Werkstücks wird die Arbeitseinheit 2 dann nach unten geschwenkt, bis die von dem Anschlagteil 27 gebildete Ti ef efibeyreriZüriySäriSCtii äyf 1 dChe dfi den Tiefenbegrenzungsanschlagkörper 26 anschlägt. Das Sägeblatt 7 dringt dann im gewünschten Ausmaß in das Werkstück ein. Die geschilderte Anschlageinrichtung befindet sich dabei, da sie ja an der Schutzgehäuse-Seitenwand Io angeordnet ist, platzsparend unmittelbar neben ... Schutzgehäuse und somit auch nahe dem Sägeblatt, was (er Stabilität und somit der Sägeschnittpräzision förderlich ist. Außerdem liegt eine teilearme Anordnung vor.Before starting the sawing work, the depth limit stop body 26 is set to the desired height along the adjustment path 25. To saw the workpiece, the work unit 2 is then swiveled downwards until the depth limit stop body 26 formed by the stop part 27 strikes the depth limit stop body 26. The saw blade 7 then penetrates the workpiece to the desired extent. The stop device described is located directly next to the protective housing and thus close to the saw blade, which is advantageous for stability and thus for the precision of the saw cut. In addition, the arrangement has few parts.

Die Verstellbahn 25 wird zweckmäßigerweise von einem Ver-Stellschlitz 28 gebildet, in dem der Tiefengegrenzungsan-Schlagkörper 26 geführt ist. Dieser Verstel1schlitz 28 Ist zweckmäßigerweise so angeordnet, daß er in axialer üichTung gesehen offen ist, d.h. die Schlitzebene verläuft parallel zur Ebene der Schutzgehäuse-Seitenwand to. Der Tiefenbegrenzungsanschlagkörper 26 ragt in axialer Richtung gesehen vor den Verstellschlitz 28 in Richtung zum Antriebsgehäuse hin vor.The adjustment path 25 is expediently formed by an adjustment slot 28 in which the depth limiting impact body 26 is guided. This adjustment slot 28 is expediently arranged so that it is open when viewed in the axial direction, ie the slot plane runs parallel to the plane of the protective housing side wall t0. When viewed in the axial direction, the depth limiting impact body 26 projects in front of the adjustment slot 28 in the direction of the drive housing.

Damit man zur Höheneinstellung des Tiefenbegrenzungsanschlagkörper 26 keiften gesonderten Maßstab od.dgl. anlegenIn order to be able to set the height of the depth stop body 26, a separate ruler or similar must be used

- 16 -- 16 -

muß, kann der Verstellbahn 25 entlang eine Maßskala 29 arginine!; .ein und der TiefenbegrenzungsanschlagKörper 26 eine der Maßskala 29 benachbarte Ablesekante 3o od.dgl. aufweisen. Die Ablesekante 3o wird auf den gewünschtenmust, a measuring scale 29 can be provided along the adjustment path 25 and the depth limit stop body 26 can have a reading edge 3o or the like adjacent to the measuring scale 29. The reading edge 3o is set to the desired

Scale mark 29 is set.

Der dargestellte Tiefenbegrenzungsanschlagkörper 26 weist ein an der Schiitzaußenseite an den äußeren Schlitzrandbereichen anliegendes Anlageteil 31 und eine an der Schlitzinnenseite den inneren Schiitzrandbe^eichen benachbarte Klemmplatte 32 auf, wobei die Klemmplatte 32 an einem den Verstellschlitz 28 durchdringenden Durchgreifglied angeordnet ist, das außen ein Betätigungsteil 34 trägt. Dabei liegt die Klemmplatte 32 in einer Klemmstellung an den inneren Schlitzwandbereichen an, so daß die Schlitzränder zwischen der Klemmplatte 32 und dem Anlageteil 26 verklemmt sind. Ist die Klemmplatte 32 dagegen von den inneren Schlitzrandbereichen abgehoben, kann der Tiefenbegrenzungsanschlagkörper 26 der Verstellbahn 25 entlang verschoben werden. Im einzelnen ist die Anordnung so getroffen, daß an die Klemmplatte 32 eine den Verstel1schlitz durchgreifende Hülse 35 angeformt ist, die von dem Durchgreifglied in Gestalt einer Gewindeschraube durchdrungen ist. Außen ist das Betätigungsteil 34, das die Gestalt einer hülsenförmigen Kappe aufweist, auf die Hülse 35 aufgpsetit.. Dabei ist eine Radialwand 36 des Betätigungsteils 34 zwischen dem Schraubenkopf 37 und der Stirnseite der Hülse 35 verspannt. Das entgegengesetzte Ende der dasThe depth limiting stop body 26 shown has a contact part 31 which rests on the outside of the slot against the outer slot edge areas and a clamping plate 32 which is adjacent to the inner slot edge areas on the inside of the slot, the clamping plate 32 being arranged on a through-reaching member which penetrates the adjustment slot 28 and which carries an actuating part 34 on the outside. In this case, the clamping plate 32 rests in a clamping position on the inner slot wall areas so that the slot edges are clamped between the clamping plate 32 and the contact part 26. If, on the other hand, the clamping plate 32 is lifted off the inner slot edge areas, the depth limiting stop body 26 can be moved along the adjustment path 25. In detail, the arrangement is such that a sleeve 35 which penetrates the adjustment slot and is penetrated by the through-reaching member in the form of a threaded screw is formed on the clamping plate 32. On the outside, the actuating part 34, which has the shape of a sleeve-shaped cap, is mounted on the sleeve 35. A radial wall 36 of the actuating part 34 is clamped between the screw head 37 and the front side of the sleeve 35. The opposite end of the

- 17 -- 17 -

»>» · ·* ·· ·«· ·» Durchgreifglied 33 bildenden Schraube ist in eine in die Klemmplatte 32 drehfest eingesetzte Mutter 38 eingeschraubt. Von dem Anlageteil 31 steht eine Führungshülse»>» · ·* ·· ·«· ·» The screw forming the through-reaching member 33 is screwed into a nut 38 which is inserted into the clamping plate 32 in a rotationally fixed manner. A guide sleeve protrudes from the system part 31

39 ein Stück über ,die Hülse 35 vor, wobei auf der Führungshülse 39 das Betätigungsteil 34 verschiebbar geführt ist. In das Betätigungsteil 34 ist noch eine Schraubendruckfeder39 a little over the sleeve 35, whereby the actuating part 34 is guided slidably on the guide sleeve 39. A helical compression spring is also incorporated in the actuating part 34

40 eingesetzt, die sich einerseits an der Stirnseite der Führungshülse 39 und andererseits an der Radialwand 36 des Betätigungsteils abstützt. Somit bilden die Klemmplatte 32, das Durchgreifglied 33 und das Betätigungsteil 54 eine fest verbundene Einheit, die rechtwinkelig zur Versrellschlitzrichtung verschieblich geführt und federbelaste· ist. Drückt man gegen das Betätigungsteil 34, hebt die Klemmplatte 32 von den zugewandten Schlitzrandbereichen ab und der Tiefenbegrenzungsanschlagkörper kann verschoben werden. Läßt man das Betätigungsteil 34 los, wird die genannte Einheit von der Feder 4o nach außen und somit die Klemmplatte 32 gegen die Schlitzrandbereiche federnd geklemmt. 40 is used, which is supported on the one hand on the front side of the guide sleeve 39 and on the other hand on the radial wall 36 of the actuating part. The clamping plate 32, the through member 33 and the actuating part 54 thus form a firmly connected unit which is guided at right angles to the direction of the slot and is spring-loaded. If you press against the actuating part 34, the clamping plate 32 lifts off the facing slot edge areas and the depth limit stop body can be moved. If you let go of the actuating part 34, the said unit is pushed outwards by the spring 40 and thus the clamping plate 32 is clamped against the slot edge areas.

Beim Ausführungsbeispiel ist der Tiefenbegrenzungsanschiagkörper 26 ein Formstück, bei dem der eigentliche, nach oben gerichtete Anschlagkörper an das Anlageteil 31 angeformt ist.In the embodiment, the depth limiting stop body 26 is a molded part in which the actual, upwardly directed stop body is molded onto the system part 31.

Es versteht sich, daß hinter dem Verstellschlitz 28 genügend Platz für die Klemmplatte 32 ist. Hinter dem Verstellschlitz 28 befindet sich also eine gegenüber diesem entsprechend breitere Aufnahmenut 41 für die Klemmplatte.It goes without saying that there is enough space behind the adjustment slot 28 for the clamping plate 32. Behind the adjustment slot 28 there is therefore a correspondingly wider receiving groove 41 for the clamping plate.

* 18 -* 18 -

Die inneren, der Klemmplatte 32 zugewandten Schlitzrandbereiche weisen eine Verzahnung 42 auf. An der Klemmplatte 32 ist eine entsprechende Gegenzahnung 43 angeordnet, die in der Klemmstellung in die Verzahnung 42 eingreift, so daß der Tiefenbegrenzungsanschlagkörper 26 .stabil in der eingestellten Höhe hält, wenn das Antriebsgehäuse beim nach unten Schwenken an diesen anschlägt.The inner edge areas of the slot facing the clamping plate 32 have a toothing 42. A corresponding counter toothing 43 is arranged on the clamping plate 32, which engages in the toothing 42 in the clamping position, so that the depth limit stop body 26 remains stable at the set height when the drive housing strikes it when pivoting downwards.

Weiter oben wurde schon darauf hingewiesen, daß das Führungsteil 21 einstückig an die Seitenwand 1o des Schutigehäuses angeformt sein kann. In ähnlicher Weise kann auch die Verstellbahn 25, d.h. beim Ausführungsbeispiel der Verstellschlitz 28 in der Schutzgehäuse-Seitenwand Io ausgebildet sein.It has already been pointed out above that the guide part 21 can be formed in one piece onto the side wall 1o of the protective housing. The adjustment track 25, i.e. in the embodiment the adjustment slot 28, can also be formed in the protective housing side wall 1o in a similar way.

Demgegenüber ist beim zweckmäßigen Ausführungsbeispiel vorgesehen, daß das Führungsteil 21 bzw. die Verstellbahn 25 von einem gesonderten Anbauteil 44 gebildet wird, das mit der Seitenwand Io des Schutzgehäuses, zweckmäßigerweise durch Schrauben, fest verbunden ist. Dabei kann es sich um gesonderte Anbauteile oder bevorzugt, wie dargestellt, um ein einziges Anbauteil 44 handeln, das sowohl das Führungsteil 21 biidet als auch die Verstellbahn 25 mit dem Tiefenbegrenzungsanschlagkörper 26 aufweist. Im Falle eines einzigen Anbauteils 44 kann dieses einen die Verstellbahn 25 aufweisenden und mit der Schutzgehäuse-Seitenwand 1o verbundenen Grundkörper 45 aufweisen, an dessen der Schwenkachse 12 zugewandten Längsseite das leistenförmige Führungsteil 21 angeformt ist. Der Grundkörper 25 wird also gegen die Schutzgehäuse-Seitenwand Io geschraubt, wobei in ihm die dieIn contrast, in the expedient embodiment, it is provided that the guide part 21 or the adjustment track 25 is formed by a separate attachment 44, which is firmly connected to the side wall 1o of the protective housing, expediently by screws. This can be separate attachments or preferably, as shown, a single attachment 44, which forms both the guide part 21 and the adjustment track 25 with the depth limiting stop body 26. In the case of a single attachment 44, this can have a base body 45 having the adjustment track 25 and connected to the protective housing side wall 1o, on the long side of which facing the pivot axis 12 the strip-shaped guide part 21 is formed. The base body 25 is therefore screwed against the protective housing side wall 1o, with the

r · fm ·· * t r · fm ·· * t

Klemmplatte 32 aufnehmende Nut 41 ausgebildet ist, während sich das einstückig angeformte leistenförmige Führungsteil 21 imit Abstand zur Schutzgeiiäuse-Seitenwavid 1o erstreckt. Das Anbauteil 44 kann aus hartem Kunststoff bestehen.Clamping plate 32 receiving groove 41 is formed, while the integrally formed strip-shaped guide part 21 extends at a distance from the protective housing side wall 10. The attachment part 44 can be made of hard plastic.

Weiter oben wurde schon die Funktion des Sperrstücks 19 erläutert, das zum Verriegeln der Arbeitseinheit in der nach oben geschwenkten Stellung in seiner Sperrstellung die Verriegelungsfläche 2o übergreift, die an der Schutzgehäuse-Seitenwand 1o feststehend angeordnet ist. Diese Verriegelungsfläche 2o ist zweckmäßigerweise an der der Maschinenplatte 1 entgegengesetzten oberen Stirnseite des Führungsteils 21 ausgebildet, beim Ausführungsbei spiel also an der oberen Stirnseite des Anbauteils 44.The function of the locking piece 19 has already been explained above. In order to lock the working unit in the upwardly pivoted position, in its locking position it overlaps the locking surface 2o, which is fixedly arranged on the protective housing side wall 1o. This locking surface 2o is expediently formed on the upper end face of the guide part 21 opposite the machine plate 1, i.e. on the upper end face of the attachment part 44 in the exemplary embodiment.

Die Antriebseinheit 2 ist in Richtung von der Maschinenplatte 1 weg federbelastet, wozu eine Schraubendruckfeder 46 vorhanden ist, die sich einerseits im Bereich der Maschinenplatte 1 an der das Schutzgehäuse bildenden Baueinheit und andererseits am Antriebsgehäuse abstützt. Die Feder 46 drückt die Arbeitseinheit also nach oben in die Nichtgebrauchsstellung gemäß Fig. 1. In diesem Zusammenhang ist an der dem Antriebsgehäuse 3 zugewandten Schutzgehäuse-Seitenwand Io ein Höhenbegrenzungsanschlagkörper 47 angeordnet, der im Schwenkweg einer am Antriebsgehäuse 3 angeordneten Höhenbegrenzungsanschlagflache liegt. Diese wird beim zweckmäßigen Ausführungsbeispiel von dem schonThe drive unit 2 is spring-loaded in the direction away from the machine plate 1, for which purpose a helical compression spring 46 is provided, which is supported on the one hand in the area of the machine plate 1 on the structural unit forming the protective housing and on the other hand on the drive housing. The spring 46 thus presses the working unit upwards into the non-use position according to Fig. 1. In this connection, a height limiting stop body 47 is arranged on the protective housing side wall 1o facing the drive housing 3, which lies in the pivoting path of a height limiting stop surface arranged on the drive housing 3. In the expedient embodiment, this is supported by the already

Zl - 2&ogr; - Zl - 2γ -

t » J 1 · i t » J 1 · i

• I til » » J• I to » » J

t t ,11* Jt t ,11* J

beschriebenen Anschlagteil 27 aai Getriebegehäuse 5 gebildet, und zwar von dessen Oberseite. Die Feder 46 drückt die Arbeitseinheit also gegen diese Höhenbegrenzungsanschlagfläche. described stop part 27 aai gear housing 5, namely from its top side. The spring 46 presses the working unit against this height limiting stop surface.

Zweckmäßigerweise wird der Höhenbegrenzungsanschlagkörper 47 von dem Anbauteil 44 getragen. Es kann sich beispielsweise um den vorstehenden Kopf einer Schraube handeln.The height limit stop body 47 is expediently carried by the attachment part 44. This can be, for example, the protruding head of a screw.

In Fig. 8 sind das einerseits dem Tiefenbegrenzungsanschlagkörper 26 und andererseits dem Höhenbegrenzungsanschlagkörper 47 zugeordnete Anschlagteil 27 und das Sperrstück 19, die beide am Getriebegehäuse 5 sitzen, gestrichelt angedeutet.In Fig. 8, the stop part 27 and the locking piece 19, which are both located on the gear housing 5 and are assigned to the depth limiting stop body 26 on the one hand and to the height limiting stop body 47 on the other hand, are indicated by dashed lines.

Die geschilderte Anschlageinrichtang läßt sich auch ohne gleichzeitiges Anordnen des Führungsteils 21 an der Schutzgehäuse-Seitenwand Io vorsehen, also auch ohne zusätzliche Führung der Arbeitseinheit over bei anders angerodneter zusätzlicher Führung. Die gleichzeitige Verwendung ist jedoch der Stabilität förderlich. Dabei wird die Anordnung besonders einfach, wenn beide Einrichtungen zusammen an dem Anbauteil 44 verwirklicht sind.The described stop device can also be provided without simultaneously arranging the guide part 21 on the protective housing side wall Io, i.e. also without additional guidance of the working unit or with a different arrangement of additional guidance. However, simultaneous use is beneficial for stability. The arrangement is particularly simple if both devices are implemented together on the attachment part 44.

Claims

• · ',.",.* %."..* 15,03.1988 G 12 443-dlal Festo KG., 73oo Esslingen/Neckar Circular hand saw designed as a plunge saw Claims

1. Hand-held circular saw designed as a plunge saw, which has a machine plate forming the bottom of the saw, a working unit arranged above the machine plate with a drive housing receiving a drive device, a tool shaft protruding from this and a saw blade fastened to the tool shaft, as well as a protective housing which stands up from the machine plate and surrounds the saw blade and is open at the bottom, the end region of the drive housing on the saw blade side being adjacent to the facing side wall of the protective housing and the working unit being pivotable relative to the protective housing about a pivot axis running parallel to the tool shaft, characterized in that on the side wall (10) of the protective housing (8) facing the drive housing (3) there is an adjustment path (25) running along a circular arc with the pivot axis (12) as the center point and a depth limit stop body (26) which is adjustable along the adjustment path (25) and can be fixed in the respective position. '·'"'*"·"·'"· - 2 -

are arranged, wherein the depth limit stop body (26) lies in the pivoting path of a depth limit stop surface arranged on the drive housing (3) and forms a pivoting path limitation facing the machine plate (&iacgr;).

2. Hand-held circular saw according to claim 1, characterized in that a measuring scale (29) is arranged along the adjustment path (25) and the depth limiting attachment body (26) has a reading edge (30) or the like adjacent to the measuring scale.

3. Hand-held circular saw according to claim 1 or 2, characterized in that the adjustment path (25) is formed by an adjustment slot (28) in which the depth limiting stop body (26) is guided.

4. Hand-held circular saw according to claim 3, characterized in that the depth limiting stop body (26) has a bearing part (31) on the outside of the slot in the outer slot edge areas and a clamping plate (32) on the inside of the slot adjacent to the inner slot edge areas, which rests against these in a clamping position and is lifted off from them in an adjustment position, the clamping plate (32) being arranged on a through member (33) penetrating the adjustment slot (28) and which carries an actuating part (34) on the outside.

5. Hand-held circular saw according to claim 4, characterized by

that the inner clamping areas have a toothing (42) and the facing clamping surface of the clamping plate (32) has a corresponding counter toothing (43).

6. Hand-held circular saw according to claim 4 or 5, characterized in that the clamping plate (32), the through-reaching member (33) and the actuating part (34) form a firmly connected unit which is guided so as to be displaceable at right angles to the adjustment slot direction and is spring-loaded.

7. Hand-held circular saw according to one of claims 1 to 6, characterized in that the adjustment track is formed in the protective housing side wall.

8. Hand-held circular saw according to one of claims 1 to 6, characterized in that the adjustment track (25) is formed by a separate attachment (44) which is firmly connected to the side wall (1o) of the protective housing (8), expediently by screws.

9. Hand-held circular saw according to one of claims 1 to 8 with a working unit spring-loaded in the direction away from the machine plate, characterized in that a height limiting stop body (47) is arranged on the side wall (to) of the protective housing (8) facing the drive housing (3), which lies in the pivoting path of a height limiting stop surface arranged on the drive housing (3).

10. Hand-held circular saw according to claim 9, characterized in

that the height limit stop body (47) is carried by the attachment part (44).

11. Hand-held circular saw according to one of claims 1 to 10, characterized in that a guide part (21) running along a circular arc with the pivot axis (12) as the center is arranged on the side wall (10) of the protective housing (8) facing the drive housing (3) and a guide piece (22) is arranged in the end region of the drive housing (3) on the saw blade side, the guide piece (22) engaging behind the guide part (21) when viewed in the axial direction.

12. Hand-held circular saw according to claim 11, characterized in that the guide part (21) forms the slot wall facing away from the saw blade of a guide slot (23) which is open in the radial direction and into which the guide piece (22) engages.

13. Hand-held circular saw according to claim 12, characterized in that the guide part (21) points in the direction of the pivot axis (12) and the guide piece (22) engages behind the guide part (21) in the direction of the pivot axis (12).

14. Hand-held circular saw according to one of claims 11 to 13, characterized in that the guide piece (22) forms a groove wall facing the saw blade of a guide groove (24) arranged on the drive housing (3), in which the guide part (21) engages.

15. Hand-held circular saw according to one of claims 11 to 14, characterized in that the guide piece (22) has a circular arc shape with a shorter arc length than the guide part (21).

16. Hand-held circular saw according to one of claims 1 to 15, characterized in that the guide piece (22) is arranged on the outer circumference of the drive housing (3), wherein the part of the protective housing (8) having the guide part (21) overlaps the part of the drive housing (3) having the guide piece (22).

17. Hand-held circular saw according to one of claims 11 to 16, characterized in that the guide piece (22) is formed in one piece on the drive housing.

18. Hand-held circular saw according to one of claims 11 to 17, characterized in that the guide part (21) has a strip-like shape.

19. Hand-held circular saw according to one of claims 11 to 18, characterized in that the guide part (21) is integrally formed on the side wall (1o) of the protective housing (8).

20. Hand-held circular saw according to one of claims 11 to 18, characterized in that the guide part (21) is formed by the attachment part (44).

21. Hand-held circular saw according to claim 2o, characterized in that

that the attachment part (44) has an adjustment track (25) and is connected to the side wall (1o) of the protective housing

(8) connected base body (45), on which the

l·
The longitudinal side facing the pivot axis (12) has a strip-shaped

Guide part (21) is formed.

12. A hand-held circular saw according to one of claims 1 to 21, characterized in that a locking surface (20) for a locking piece (19) arranged on the drive housing (3) so as to be movable between a locking position and a release position is formed on the upper end face of the attachment part (44) opposite the machine plate (0).